4
Before you start
EN
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• If any parts are missing or damaged, contact
Customer Services. Details for your retailer can
be found in the ‘Addresses’ section of this manual.
• Make sure you have all of the parts listed.
Check all of the packaging as components may
be concealed; do not dispose of packaging until
you have located all of the parts.
• When you are ready to start make sure you
have the right tools to hand, plenty of space
and a clean dry area for assembly.
• Failure to follow these instructions may result in
personal injury, damage to the product and
your property.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this
may damage the product.
• For domestic use only.
• If you are in any doubt as to how to install this
product, consult a technically competent person.
Avant de commencer
FR
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour
référence ultérieure.
• Si des pièces sont manquantes ou
endommagées, contacter le service client.
Les informations concernant votre distributeur
se trouvent dans la partie « Adresses »
de ce manuel.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces
énumérées. Vérifier tous les emballages car
certains composants peuvent ne pas être
visibles; conserver les emballages tant que
toutes les pièces n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils
adaptés soient à portée de main et de disposer
d’espace suffisant ainsi que d’une surface
propre et sèche pour l’assemblage.
• Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures corporelles,
endommager le produit ainsi que votre propriété.
• ATTENTION: Ne pas serrer excessivement les
fixations car cela risque d’endommager le produit.
• Usage domestique uniquement.
• En cas de doute quant à l’installation de ce
produit, faire appel à un technicien compétent.
Przed rozpoczęciem
użytkowania
PL
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu
w przyszłości.
• Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są
one uszkodzone, należy skontaktować się
z działem obsługi klienta. Dane dotyczące
sprzedawcy można znaleźć w sekcji „Adresy”
w niniejszej instrukcji.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych
elementów z listy. Należy sprawdzić, czy w
opakowaniu nie znajdują się niewidoczne
części; nie należy wyrzucać opakowania,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się,
że wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce
montażu jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem
produktu lub zniszczeniem mienia.
• UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących montażu produktu należy
skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Bevor Sie beginnen
DE
• Wichtige Informationen.
• Bitte sorgfältig lesen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur künftigen
Verwendung auf.
• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich an den Kundendienst. Einzelheiten zu
Ihrem Händler finden Sie im Abschnitt „Adressen“
in diesem Handbuch.
• Stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile
vorhanden sind. Überprüfen Sie die Verpackung,
da einzelne Komponenten verdeckt sein können.
Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Ihnen
alle Komponenten vorliegen.
• Stellen Sie zu Beginn der Montage sicher, dass
die richtigen Werkzeuge und ein trockener,
sauberer ausreichend großer Bereich für die
Montage vorhanden sind.
• Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann
zu Verletzungen sowie Schäden am Produkt
oder Ihrem Eigentum führen.
ES
EN
DE Before you start
Bevor Sie beginnen
Antes de empezar
Avant de commencer
Перед началом эксплуатации
Antes de começar
PT
FR
RUS Przed rozpoczęciem użytkowania
Înainte de a începe
Başlamadan önce
RO
TR
PL
