GoodHome 3663602643524 User manual

3663602643524
decorative
legs - round
metal
V31019

Contents
FR Avant de commencer 04
PL Przed rozpoczęciem użytkowania 04
DE Bevor Sie beginnen 04
RUS Перед началом эксплуатации 05
RO Înainte de a începe 05
ES Antes de empezar 05
PT Antes de começar 05
TR Başlamadan önce 06
04Before you start
Safety instructions 07
FR Consignes de sécurité 07
PL Instrukcje bezpieczeństwa 07
DE Sicherheitshinweise 07
RUS Инструкции по технике безопасности 07
RO Instrucţiuni de siguranţă 07
ES Instrucciones de seguridad 07
PT Instruções de segurança 08
TR Güvenlik talimatları 08
FR Assemblage 09
PL Montaż 09
DE Montage 09
RUS Сборка 09
RO Asamblare 09
ES Montaje 09
PT Montagem 09
TR Montaj 09
Assembly 09
FR Entretien et maintenance 10
PL Czyszczenie i konserwacja 10
DE Pflege und Wartung 10
RUS Уход и обслуживание 10
RO Îngrijire şi întreţinere 10
ES Cuidado y mantenimiento 10
PT Cuidados e manutenção 10
TR Bakım ve Muhafaza 10
Care and
Maintenance 10
FR Garantie 11
PL Gwarancja 12
DE Garantie 12
RUS Гарантия 12
RO Garanţie 13
ES Garantía 13
PT Garantia 14
TR Garanti 14
Guarantee 11

3
EN WARNING!
Please read all
safety warnings
carefully and be
sure that they are
fully understood
before handling
the product.
FR AVERTISSEMENT!
Avant de
manipuler le
produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
RO AVERTISMENT!
Citiţi cu
atenţie toate
avertismentele
privind siguranţa
şi asiguraţi-vă
că acestea au
fost înţelese pe
deplin înainte
de manevrarea
produsului.
PL OSTRZEŻENIE!
Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie
przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
bezpieczeństwa
oraz upewnić się,
że zostały w pełni
zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden
haben, bevor
Sie das Produkt
verwenden.
RUS ВНИМАНИЕ!
Перед
использованием
изделия
внимательно
ознакомьтесь
с указаниями
по технике
безопасности и
убедитесь, что
они вам понятны.
ES ADVERTENCIA:
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento
y asegúrese
de que las ha
entendido
completamente
antes de
manipular el
producto.
PT AVISO! Leia aten-
tamente todos os
avisos de segurança
e certifique-se
de que estes são
totalmente com-
preendidos antes
de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle okuyun
ve ürün üzerinde çalışmaya
başlamadan önce hepsini
iyice anladığınızdan emin
olun.
1
X4
X12
x 1

4
Before you start
EN
• Important information.
• Read carefully.
• Retain these instructions for future reference.
• If any parts are missing or damaged, contact
Customer Services. Details for your retailer can
be found in the ‘Addresses’ section of this manual.
• Make sure you have all of the parts listed.
Check all of the packaging as components may
be concealed; do not dispose of packaging until
you have located all of the parts.
• When you are ready to start make sure you
have the right tools to hand, plenty of space
and a clean dry area for assembly.
• Failure to follow these instructions may result in
personal injury, damage to the product and
your property.
• CAUTION: Do not overtighten fixings as this
may damage the product.
• For domestic use only.
• If you are in any doubt as to how to install this
product, consult a technically competent person.
Avant de commencer
FR
• Informations importantes.
• À lire attentivement.
• Conserver ces instructions pour
référence ultérieure.
• Si des pièces sont manquantes ou
endommagées, contacter le service client.
Les informations concernant votre distributeur
se trouvent dans la partie « Adresses »
de ce manuel.
• S’assurer de disposer de toutes les pièces
énumérées. Vérifier tous les emballages car
certains composants peuvent ne pas être
visibles; conserver les emballages tant que
toutes les pièces n’ont pas été identifiées.
• Avant de commencer, veiller à ce que les outils
adaptés soient à portée de main et de disposer
d’espace suffisant ainsi que d’une surface
propre et sèche pour l’assemblage.
• Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures corporelles,
endommager le produit ainsi que votre propriété.
• ATTENTION: Ne pas serrer excessivement les
fixations car cela risque d’endommager le produit.
• Usage domestique uniquement.
• En cas de doute quant à l’installation de ce
produit, faire appel à un technicien compétent.
Przed rozpoczęciem
użytkowania
PL
• Ważne informacje.
• Dokładnie przeczytać.
• Niniejszą instrukcję należy zachować do wglądu
w przyszłości.
• Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są
one uszkodzone, należy skontaktować się
z działem obsługi klienta. Dane dotyczące
sprzedawcy można znaleźć w sekcji „Adresy”
w niniejszej instrukcji.
• Należy upewnić się, że nie brakuje żadnych
elementów z listy. Należy sprawdzić, czy w
opakowaniu nie znajdują się niewidoczne
części; nie należy wyrzucać opakowania,
dopóki wszystkie części nie zostaną znalezione.
• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się,
że wszystkie narzędzia są pod ręką, a miejsce
montażu jest czyste, suche i wystarczająco duże.
• Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem
produktu lub zniszczeniem mienia.
• UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów
mocujących, ponieważ może to skutkować
uszkodzeniem produktu.
• Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
dotyczących montażu produktu należy
skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Bevor Sie beginnen
DE
• Wichtige Informationen.
• Bitte sorgfältig lesen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zur künftigen
Verwendung auf.
• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich an den Kundendienst. Einzelheiten zu
Ihrem Händler finden Sie im Abschnitt „Adressen“
in diesem Handbuch.
• Stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile
vorhanden sind. Überprüfen Sie die Verpackung,
da einzelne Komponenten verdeckt sein können.
Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Ihnen
alle Komponenten vorliegen.
• Stellen Sie zu Beginn der Montage sicher, dass
die richtigen Werkzeuge und ein trockener,
sauberer ausreichend großer Bereich für die
Montage vorhanden sind.
• Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann
zu Verletzungen sowie Schäden am Produkt
oder Ihrem Eigentum führen.
ES
EN
DE Before you start Bevor Sie beginnen
Antes de empezar
Avant de commencer
Перед началом эксплуатации
Antes de começar
PT
FR
RUS Przed rozpoczęciem użytkowania
Înainte de a începe
Başlamadan önce
RO
TR
PL

5
• ACHTUNG Ziehen Sie Befestigungen nicht zu
stark an, da dies zu Schäden am Produkt
führen kann.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Fragen Sie bei Zweifeln hinsichtlich
der Produktinstallation einen technisch
kompetenten Ansprechpartner.
Перед началом
эксплуатации
RUS
• Важно!
• Внимательно ознакомьтесь с
информацией ниже.
• Сохраняйте данные инструкции для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
• Если какие-либо детали отсутствуют или
повреждены, обратитесь в сервисную службу
магазина. Информацию о магазине вы можете
найти на нашем сайте.
• Убедитесь в наличии всех указанных
деталей. Если окажется, что какой-либо
детали не хватает, проверьте содержимое
всех упаковок. Не утилизируйте упаковку,
пока не убедитесь, что все детали на месте.
• Прежде всего подготовьте необходимые
инструменты, освободите место и выделите
чистую сухую область для сборки.
• Несоблюдение данных инструкций может
привести к получению травм, повреждению
изделия и имущества.
• ВНИМАНИЕ! Не прилагайте чрезмерные усилия
во время фиксации крепежных элементов, так
как это может повредить изделие.
• Только для бытового использования.
• Если у вас возникли какие-либо сомнения
по поводу установки этого изделия,
проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом.
Înainte de a începe
RO
• Informaţii importante.
• Citiţi cu atenţie.
• Păstraţi aceste instrucţiuni pentru
consultare viitoare.
• Dacă lipsește vreo componentă sau este
deteriorată, contactați serviciul de asistență
clienți. Detaliile privind distribuitorul pot fi găsite
în secțiunea „Adrese” din acest manual.
• Asiguraţi-vă că aveţi toate piesele specificate.
Verificaţi toate ambalajele, deoarece
componentele pot fi ascunse; nu aruncaţi
ambalajele până când nu aţi găsit toate piesele.
• Când sunteţi gata să începeţi, asiguraţi-vă
că aveţi instrumentele potrivite la îndemână,
suficient spaţiu şi o zonă uscată şi curată
pentru asamblare.
• Nerespectarea acestor instrucţiuni poate
duce la vătămare corporală şi la deteriorarea
produsului şi a bunurilor dvs.
• ATENŢIE: Nu strângeţi excesiv elementele de
fixare, deoarece puteţi deteriora produsul.
• Numai pentru uz casnic.
• Dacă aveţi îndoieli cu privire la instalarea
produsului, consultaţi o persoană cu
competenţe tehnice.
Antes de empezar
ES
• Información importante.
• Lea atentamente.
• Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
• Si falta alguna de las piezas o presenta
daños, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente. Puede encontrar los
detalles de su distribuidor en el apartado
“Direcciones” de este manual.
• Asegúrese de que tiene todas las piezas de
la lista. Compruebe todos los componentes
del embalaje ya que puede haber piezas
ocultas. No deseche el embalaje hasta haber
encontrado todas las piezas.
• Cuando esté listo para comenzar, asegúrese
de disponer de las herramientas correctas,
espacio suficiente y una zona seca y limpia
para el montaje.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar lesiones personales y daños en el
producto o la propiedad.
• PRECAUCIÓN: No apriete en exceso las
fijaciones ya que puede dañar el producto.
• Solo para uso doméstico.
• Si tiene alguna duda sobre la instalación de
este producto, consulte a un profesional
técnico cualificado.
Antes de começar
PT
• Informações importantes.
• Leia atentamente.
• Guarde estas instruções para consulta futura.
• Se alguma peça estiver em falta ou danificada,
entre em contato com o serviço de atendimento
ao cliente. As informações detalhadas relativas
ao seu revendedor encontram-se na secção
“Endereços” deste manual.
ES
EN
DE Before you start Bevor Sie beginnen
Antes de empezar
Avant de commencer
Перед началом эксплуатации
Antes de começar
PT
FR
RUS Przed rozpoczęciem użytkowania
Înainte de a începe
Başlamadan önce
RO
TR
PL

6
• Certifique-se de que dispõe de todas as peças
enumeradas. Verifique toda a embalagem, pois
alguns componentes poderão estar ocultos;
não elimine os materiais da embalagem até ter
localizado todas as peças.
• Quando estiver pronto para começar, certifique-
se de que tem as ferramentas adequadas
disponíveis, bem como espaço suficiente e uma
área seca e limpa para a montagem.
• O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos pessoais, danos no
produto e na sua propriedade.
• ATENÇÃO: Não aperte demasiado as fixações,
pois pode danificar o produto.
• Exclusivo para uso doméstico.
• Se tiver dúvidas relativamente à instalação
deste produto, consulte uma pessoa com
competência técnica.
Başlamadan önce
TR
• Önemli bilgi.
• Dikkatle okuyun.
• Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.
• Eksik veya hasarlı parça varsa Müşteri Hizmetleri
ile iletişime geçin. Bayinizin bilgilerini bu kılavuzun
“Adresler” bölümünde bulabilirsiniz.
• Listelenen parçaların hepsinin elinizde
bulunduğundan emin olun. Bileşenler
görünmeyen yerlerde olabileceği için tüm
ambalajı kontrol edin. Tüm parçaları bulana
kadar ambalajı atmayın.
• Başlamaya hazır olduğunuzda elinizde doğru
aletlerin olduğundan, bol miktarda yerinizin ve
montaj için temiz, kuru bir alanın bulunduğundan
emin olun.
• Bu talimatların dikkate alınmaması kişisel
yaralanmalar ile ürün ve mülk hasarına
sebep olabilir.
• DİKKAT: Ürüne zarar verebileceği için
sabitleyicileri fazla sıkmayın.
• Sadece evsel kullanıma yöneliktir.
• Bu ürünün montajıyla ilgili aklınıza takılan bir şey
varsa teknik açıdan yetkin bir kişiye danışın.
ES
EN
DE Before you start Bevor Sie beginnen
Antes de empezar
Avant de commencer
Перед началом эксплуатации
Antes de começar
PT
FR
RUS Przed rozpoczęciem użytkowania
Înainte de a începe
Başlamadan önce
RO
TR
PL

7
Safety instructions
EN
• Some parts could be hazardous to small children.
• Warning: Installation must be performed by a
competent person only. This product could be
dangerous, cause injury or damage to property
if incorrectly installed.
• CAUTION: Always ensure the product is
securely fitted before use
IMPORTANT RETAIN THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Consignes de sécurité
FR
• Certaines pièces peuvent être dangereuses
pour les jeunes enfants.
• Avertissement: l’installation doit être effectuée
par une personne compétente uniquement.
Ce produit peut être dangereux, à l’origine de
blessures ou de dégâts matériels s’il n’est pas
installé correctement.
• ATTENTION: Toujours s’assurer que le produit
est bien fixé avant de l’utiliser.
IMPORTANT: CONSERVER CES INFORMATIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. À LIRE
ATTENTIVEMENT.
Instrukcje bezpieczeństwa
PL
• Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla
małych dzieci.
• Ostrzeżenie: Montażu powinna dokonać
wyłącznie kompetentna osoba. W przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może
stanowić niebezpieczeństwo, spowodować
obrażenia lub uszkodzenia mienia.
• UWAGA: Przed użyciem należy upewnić się, że
produkt jest solidnie zamocowany
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE
W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ.
Sicherheitshinweise
DE
• Bestimmte Teile können für kleine Kinder
gefährlich sein.
• Warnung: Die Installation muss von einer
fachkundigen Person durchgeführt werden.
Dieses Produkt kann bei fehlerhafter Montage
gefährlich sein und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.
• ACHTUNG Stellen Sie stets sicher, dass
das Produkt vor der Verwendung sicher
angebracht wurde.
WICHTIG – BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN
ZUR KÜNFTIGEN VERWENDUNG AUF: LESEN SIE
SIE SORGFÄLTIG.
Инструкции по технике
безопасности
RUS
• Некоторые детали могут представлять
опасность для маленьких детей.
• Внимание! Установка должна выполняться
только компетентным лицом. При неправильной
установке изделие может представлять
опасность, привести к получению травм или
повреждению имущества.
• ВНИМАНИЕ! Перед эксплуатацией всегда
проверяйте надежность крепления
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНФОРМАЦИЮ НА
СЛУЧАЙ НЕОБХОДИМОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ.
Instrucţiuni de siguranţă
RO
• Unele piese ar putea fi periculoase pentru
copiii mici.
• Avertisment: Instalarea trebuie efectuată numai
de o persoană competentă. Acest produs poate
fi periculos şi poate provoca vătămări sau
daune materiale dacă este instalat incorect.
• ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că produsul
este montat în mod sigur înainte de a-l utiliza
IMPORTANT: PĂSTRAŢI ACESTE INFORMAŢII
PENTRU CONSULTARE VIITOARE: CITIŢI
CU ATENŢIE.
Instrucciones de seguridad
ES
• Algunas piezas pueden ser peligrosas para los
niños pequeños.
• Advertencia: Solo un profesional cualificado
puede realizar la instalación. Si no se instala
correctamente, este producto puede ser
peligroso y causar lesiones o daños materiales.
• PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de instalar
el producto de forma segura antes de su uso.
IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS. LÉALA ATENTAMENTE.
ES
EN
DE Safety instructions
Sicherheitshinweise
Leia atentamente
Consignes de sécurité
Инструкции по технике безопасности
Instruções de segurançaPT
FR
RUS Instrukcje bezpieczeństwa Instrucţiuni de siguranţă
Güvenlik talimatları
RO
TR
PL

8
Instruções de segurança
PT
• Algumas peças podem ser perigosas para
crianças pequenas.
• Aviso: A instalação tem de ser realizada por
uma pessoa competente. Este produto pode
ser perigoso, causar ferimentos ou danos
materiais se instalado incorretamente.
• ATENÇÃO: Assegure-se sempre de que o
produto está montado de forma segura antes
da utilização
IMPORTANTE - GUARDE ESTAS INFORMAÇÕES
PARA CONSULTA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
Güvenlik talimatları
TR
• Bazı parçalar küçük çocuklar için tehlikeli olabilir.
• Uyarı: Montaj işlemi yalnızca yetkin bir
kişi tarafından yapılmalıdır. Bu ürünün
yanlış kurulması tehlike arz edebilir, kişisel
yaralanmaya veya mülk hasarına sebep olabilir.
• DİKKAT: Kullanım öncesinde daima ürünün
güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun
ÖNEMLİ! BU BİLGİLERİ DAHA SONRA BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN.
ES
EN
DE Safety instructions
Sicherheitshinweise
Leia atentamente
Consignes de sécurité
Инструкции по технике безопасности
Instruções de segurançaPT
FR
RUS Instrukcje bezpieczeństwa Instrucţiuni de siguranţă
Güvenlik talimatları
RO
TR
PL

9
Montaż
Asamblare
Montaj
RO
TR
PL
Assemblage
Сборка
MontagemPT
FR
RUS
ES
EN
DE Assembly
Montage
Montaje
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm
12 mm

10
Entretien et maintenance
Уход и обслуживание
Cuidados e manutençãoPT
FR
RUS Czyszczenieikonserwacja Îngrijire şi întreţinere
Bakım ve Muhafaza
RO
TR
PL
ES
EN
DE Care and Maintenance
Pflege und Wartung
Cuidado y mantenimiento
Care and Maintenance
EN
• From time to time check that all fixings are
securely in place.
• De temps à autre, vérifier que toutes les
fixations sont solidement en place.
Entretien et maintenance
FR
• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy
wszystkie mocowania są porządnie dokręcone.
Czyszczenie i konserwacja
PL
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob alle
Befestigungselemente sicher angebracht sind.
Pflege und Wartung
DE
• Время от времени проверяйте надежность
фиксации деталей.
Уход и обслуживание
RUS
Cuidado y mantenimiento
ES
• De vez en cuando, compruebe que todas las
fijaciones están en su sitio.
• Ocasionalmente, verifique se todos os
elementos de fixação estão firmes no lugar.
Cuidados e manutenção
PT
• Verificaţi ocazional dacă toate elementele de
fixare sunt prinse bine.
Îngrijire şi întreţinere
RO
• Ara sıra tüm sabitleyicilerin güvenli şekilde
yerlerinde olduklarını kontrol edin.
Bakım ve Muhafaza
TR

11
Gwarancja
Garanţie
Garanti
RO
TR
PL
ES
EN
DE Guarantee
Garantie
Garantía
Garantie
Гарантия
GarantiaPT
FR
RUS
Guarantee
EN
At GoodHome we take special care to select
high quality materials and use manufacturing
techniques that allow us to create ranges of
products incorporating design and durability.
That’s why we offer a 10 year guarantee against
manufacturing defects on our decorative legs.
This product is guaranteed for 10 years from the
date of purchase, if bought in store, or delivery,
if bought online, for normal (non-professional or
commercial) household use. You may only make a
claim under this guarantee upon presentation of
your sales receipt or purchase invoice.
Please keep your proof of purchase in a safe place. If
the decorative legs are defective, we will replace.
Rights under this guarantee are enforceable in United
Kingdom. Guarantee related queries should be
addressed to a store affiliated with the distributor.
Garantie
FR
Chez GoodHome, nous veillons tout
particulièrement à sélectionner des matériaux
de haute qualité et à utiliser des techniques de
fabrication qui nous permettent de créer des
gammes de produits à la fois design et durables.
Pour cette raison, nous offrons une garantie de
10ans contre les défauts de fabrication de nos
pieds décoratifs.
Cet article est garanti pendant 10ans à compter
de la date d’achat en cas d’achat en magasin,
ou de la date de livraison, en cas d’achat sur
Internet, pour une utilisation domestique normale
(non commerciale, ni professionnelle). Toute
réclamation dans le cadre de cette garantie se
fera sur présentation du ticket de caisse ou de la
facture d’achat.
Veuillez conserver votre preuve d’achat dans un
lieu sûr. Si les pieds décoratifs sont défectueux,
nous procèderons à leur remplacement.
Cette garantie est valable au Royaume-Uni. Toute
demande au titre de la garantie doit être adressée
à un magasin affilié au distributeur.
France
Le distributeur auprès duquel vous avez
acheté les pieds décoratifs répond de tout
défaut de conformité ou vice caché des pieds
décoratifs, conformément aux clauses suivantes:
ArticleL217-4 du Code de la consommation
Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant lors
de la livraison.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation Le
bien est conforme au contrat:
1. S’il est propre à l’usage habituellement attendu
d’un bien semblable et, le cas échéant:
- s’il correspond à la description donnée par le
vendeur et possède les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
ou de modèle;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou
par son représentant, notamment dans la publicité
ou sur l’étiquetage;
2. Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un
commun accord par les parties ou est propre à tout
usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
ArticleL217-12 du Code de la consommation
Toute réclamation à la suite d’un défaut de
conformité est limitée à 10ans à compter de la
livraison du bien.
ArticleL217-16 du Code de la consommation
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l’acquisition ou de la réparation
d’un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d’immobilisation d’au
moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la
garantie qui reste à courir.
Cette période court à compter de la demande
d’intervention de l’acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d’intervention.
Article1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie en cas de
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un
moindre prix, s’il les avait connus.
Article1648 du Code civil
Toute réclamation résultant de vices cachés doit
être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.

12
Gwarancja
PL
Producent marki GoodHome przykłada szczególną
wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej
jakości i stosować techniki produkcyjne, które
umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem
stylowych produktów. Dlatego też oferujemy
10-letnią gwarancję obejmującą wady produkcyjne
na nasze nogi dekoracyjne.
Produkt objęty jest 10-letnią gwarancją od daty
zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup
przez Internet) w przypadku normalnego
(nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) użytku
domowego. W ramach gwarancji użytkownik może
dokonać zgłoszenia reklamacyjnego wyłącznie po
przedstawieniu paragonu lub faktury.
Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nóg
dekoracyjnych zostaną one wymienione.
Prawa wynikające z niniejszej gwarancji mają
zastosowanie w Wielkiej Brytanii. Pytania
dotyczące gwarancji należy kierować do sklepu
współpracującego z dystrybutorem.
Polska
Producent marki GoodHome przykłada szczególną
wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej
jakości i stosować techniki produkcyjne, które
umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem
stylowych produktów. Dlatego też oferujemy
10-letnią gwarancję obejmującą wady produkcyjne
na nasze nogi dekoracyjne.
Produkt objęty jest 10-letnią gwarancją od daty
zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup
przez Internet) w przypadku normalnego
(nieprofesjonalnego lub niekomercyjnego) użytku
domowego. W ramach gwarancji użytkownik może
dokonać zgłoszenia reklamacyjnego wyłącznie po
przedstawieniu paragonu lub faktury. Dowód zakupu
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Gwarancja obejmuje usterki i awarie, przy
założeniu, że nogi dekoracyjne były używane
zgodnie z przeznaczeniem oraz były zamontowane,
czyszczone, konserwowane i serwisowane zgodnie
ze standardowymi praktykami i informacjami
zawartymi powyżej oraz w instrukcji obsługi.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad ani
uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia
nóg dekoracyjnych, uszkodzeń będących skutkiem
niewłaściwego używania, montażu lub złożenia, a
także zaniedbania, wypadku i modyfikacji produktu.
Gwarancja obejmuje tylko wadliwe części.
Gwarancja nie obejmuje w żadnym wypadku
dodatkowych kosztów (transportu, robocizny) ani
uszkodzeń bezpośrednich lub pośrednich.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nóg
dekoracyjnych zostaną one wymienione.
Prawa wynikające z niniejszej gwarancji mają
zastosowanie w Polsce.
Pytania dotyczące gwarancji należy kierować do
sklepu współpracującego z dystrybutorem, w
którym zakupiono produkt.
Niniejsza gwarancja jest dokumentem dodatkowym,
który nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta.
Garantie
DE
Bei GoodHome legen wir besonderen
Wert auf qualitativ hochwertige Materialien
und Herstellungsmethoden, mit denen wir
Produktreihen erstellen können, die durch Design
und Haltbarkeit hervorstechen. Daher gewähren
wir 10Jahre Garantie auf Fertigungsmängel an
unseren Dekorbeinen.
Dieses Produkt verfügt über eine Garantie von
10Jahren ab Kaufdatum, wenn es im Laden
gekauft wurde, oder ab Lieferdatum, wenn es
online gekauft wurde und für den normalen
(nicht gewerbsmäßigen oder kommerziellen)
Hausgebrauch verwendet wird. Garantieansprüche
können nur gegen Vorlage des Kaufbelegs oder der
Rechnung geltend gemacht werden.
Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte an einem
sicheren Ort auf. Wenn die Dekorbeine defekt sind,
stellen wir ein Ersatzprodukt bereit.
Die Rechte aus dieser Garantie sind in
Großbritannien durchsetzbar. Richten Sie
Fragen zur Garantie bitte an ein dem Händler
angegliedertes Geschäft.
Deutschland
Wenn Sie Dekorbeine im Geschäft gekauft haben,
ist der Händler haftbar, sofern das Produkt
gemäß Art.246 (1) (5), §312a (2) Absatz1,3
des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen
Gesetzbuch („EGBGB“) defekt ist. Wenn Sie die
Dekorbeine online gekauft haben, ist der Händler
haftbar, sofern das Produkt gemäß Art.246a
1(1), Absatz1(8) des Einführungsgesetzes zum
Bürgerlichen Gesetzbuch („EGBGB“) defekt ist.
Гарантия
RUS
При изготовлении продукции GoodHome
особое внимание уделяется выбору материалов
высшего качества и использованию особых
технологий изготовления, что позволяет нам
Gwarancja
Garanţie
Garanti
RO
TR
PL
ES
EN
DE Guarantee
Garantie
Garantía
Garantie
Гарантия
GarantiaPT
FR
RUS

13
создавать надежные товары с привлекательным
дизайном. Поэтому декоративные мебельные
ножки поставляются с 10-летней гарантией на
производственный брак.
10-летняя гарантия на изделие действует со
дня приобретения при покупке в магазине,
доставке или покупке онлайн для обычного
(не профессионального или коммерческого)
бытового использования. Заявление
гарантийных требований возможно только при
предъявлении доказательств приобретения
товара в магазине «Касторама».
Храните документы, подтверждающие
совершение покупки, в надежном месте. В
случае выявления дефектов декоративных
мебельных ножек мы производим замену или
возвращаем уплаченную за товар сумму.
Права по гарантии имеют юридическую силу
на территории страны приобретения товара.
С любыми вопросами по гарантии необходимо
обращаться в магазин, в котором вы приобрели товар.
Россия
При изготовлении продукции GoodHome
особое внимание уделяется выбору материалов
высшего качества и использованию особых
технологий изготовления, что позволяет нам
создавать надежные товары с привлекательным
дизайном. Поэтому декоративные мебельные
ножки поставляются с 10-летней гарантией на
производственный брак.
10-летняя гарантия на изделие действует со
дня приобретения при покупке в магазине,
доставке или покупке онлайн для обычного
(не профессионального или коммерческого)
бытового использования. Заявление
гарантийных требований возможно только при
предъявлении доказательств приобретения
товара в магазине «Касторама». Храните
документы, подтверждающие совершение
покупки, в надежном месте.
Гарантия распространяется на недостатки
и неисправности продукта при условии,
что декоративные мебельные ножки
использовались по назначению и установка,
очистка, уход и техническое обслуживание
проводились в соответствии с обычным
назначением и информацией, указанной в
руководстве пользователя. Гарантийное
обслуживание не распространяется на
дефекты и повреждения, вызванные
естественным износом декоративных
мебельных ножек, а также на повреждения,
которые могли возникнуть по причине
ненадлежащего использования, неправильной
установки или сборки, неосторожности
или модификации изделий. Гарантия
распространяется только на детали, признанные
некачественными. Гарантия ни при каких
условиях не покрывает дополнительные
расходы (транспортировку, работы), а также
прямые и косвенные убытки.
В случае выявления дефектов декоративных
мебельных ножек мы производим замену или
возвращаем уплаченную за товар сумму. Права
по гарантии имеют юридическую силу на
территории Российской Федерации.
С любыми вопросами по гарантии необходимо
обращаться в магазин, в котором вы приобрели
декоративные мебельные ножки.
Данная гарантия является дополнением к вашим
законным правам и никак не влияет на них.
Garanţie
RO
La GoodHome avem mare grijă să selectăm
materiale de înaltă calitate şi să utilizăm tehnici
de fabricaţie care ne permit să creăm game de
produse ce încorporează design şi durabilitate.
Din acest motiv, oferim o garanţie de 10 ani pentru
defectele de fabricaţie ale picioarelor decorative.
Acest produs are garanţie de 10 ani de la data
achiziţiei, dacă este cumpărat din magazin, sau de
la data livrării, dacă este cumpărat online, pentru
uz casnic obişnuit (nu profesional sau comercial).
Puteţi să efectuaţi o solicitare în temeiul acestei
garanţii numai dacă prezentaţi chitanţa de vânzare
sau factura de achiziţie.
Păstraţi dovada achiziţiei într-un loc sigur. Dacă
picioarele decorative sunt defecte, le vom înlocui.
Drepturile în temeiul acestei garanţii sunt
aplicabile în Regatul Unit. Întrebările legate de
garanţie trebuie adresate unui magazin
afiliat distribuitorului.
România
Un certificat de garanţie suplimentar vă va fi înmânat
în magazin la cumpărarea picioarelor decorative.
Garantía
ES
En GoodHome nos preocupamos por seleccionar
materiales de alta calidad y usar técnicas de
fabricación que nos permiten crear gamas de
productos que aportan diseño y durabilidad. Por ello
ofrecemos una garantía de 10 años frente a defectos
de fabricación en nuestras patas decorativas.
Gwarancja
Garanţie
Garanti
RO
TR
PL
ES
EN
DE Guarantee
Garantie
Garantía
Garantie
Гарантия
GarantiaPT
FR
RUS

14
Este producto está cubierto por la garantía durante
10 años a partir de la fecha de compra, si se
compra en la tienda, o de la fecha de entrega, si se
compra por Internet, para uso normal doméstico
(no profesional ni comercial). Conforme a esta
garantía, solo puede hacer una reclamación previa
presentación de su recibo o factura de compra.
Conserve su comprobante de compra en un lugar
seguro. Si las patas decorativas están defectuosas,
las sustituiremos.
Los derechos conforme a esta garantía son
aplicables en el Reino Unido. Las consultas
relacionadas con la garantía deberán dirigirse a
una tienda afiliada con el distribuidor.
España
Todos los gastos relacionados (transporte,
instalación incorrecta), así como cualquier daño
directo o indirecto quedan excluidos de la garantía.
El distribuidor será responsable de los defectos de
conformidad de las patas decorativas según las
disposiciones establecidas en los artículos 114 a
124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de fecha
16 de noviembre, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley General de Protección de los
Consumidores y Usuarios, y otras
leyes complementarias.
Garantia
PT
Na GoodHome empenhamo-nos especialmente
na seleção cuidada de materiais de elevada
qualidade e utilizamos técnicas de fabrico que nos
permitem criar gamas de produtos que incorporam
design e durabilidade. Este é o motivo pelo qual
disponibilizamos uma garantia de 10 anos que abrange
defeitos de fabrico dos nossos pés decorativos.
Este produto dispõe uma de garantia de 10 anos a
partir da data de aquisição, se comprado na loja,
ou da data de entrega, se comprado online, para
utilização doméstica normal (não profissional ou
comercial). Só pode apresentar uma solicitação ao
abrigo desta garantia mediante apresentação do
recibo de venda ou da fatura de compra.
Guarde o comprovativo de compra num local
seguro. Os pés decorativos serão substituídos se
apresentarem algum defeito.
Os direitos no âmbito desta garantia têm força
executiva no Reino Unido. As questões relativas à
garantia devem ser esclarecidas junto de uma loja
afiliada ao distribuidor.
Portugal
O distribuidor é responsável por quaisquer
defeitos de conformidade dos pés decorativos, de
acordo com os termos da lei relativa a garantias
(Decreto-Lei n.º 67/2003), aditado pelo Decreto-
Lei n.º 84/2008
Garanti
TR
GoodHome markası olarak yüksek kaliteli
malzemeler seçmeye ve tasarım ile dayanıklılığı bir
arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan
üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteriyoruz.
Bu nedenle, üretim hatalarına karşı dekoratif ayak
ürünlerimizde 10 yıllık garanti süresi sunuyoruz.
Bu ürün, normal (profesyonel veya ticari olmayan)
evde kullanım amacıyla mağazadan satın alındıysa
satın alım tarihinden itibaren, internetten satın
alındıysa teslimat tarihinden itibaren 10 yıllık garanti
kapsamındadır. Bu garanti kapsamında yalnızca
satış makbuzunuzu veya faturanızı sunmanız
şartıyla talepte bulunabilirsiniz.
Lütfen ürünü satın aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde
muhafaza edin. Dekoratif ayaklar kusurluysa değiştirilir.
Bu garanti kapsamındaki haklar Birleşik Krallık’ta
geçerlidir. Garantiye ilişkin sorular, distribütörle
ilişkili bir mağazaya yönlendirilmelidir.
Türkiye
GoodHome markası olarak yüksek kaliteli
malzemeler seçmeye ve tasarım ile dayanıklılığı bir
arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan
üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteriyoruz.
Bu nedenle, üretim hatalarına karşı dekoratif ayak
ürünlerimizde 10 yıllık garanti süresi sunuyoruz.
Bu ürün, normal (profesyonel veya ticari olmayan)
evde kullanım amacıyla mağazadan satın alındıysa
satın alım tarihinden itibaren, internetten satın
alındıysa teslimat tarihinden itibaren 10 yıllık garanti
kapsamındadır. Bu garanti kapsamında yalnızca
satış makbuzunuzu veya faturanızı sunmanız
şartıyla talepte bulunabilirsiniz. Lütfen ürünü satın
aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde muhafaza edin.
Bu garanti; dekoratif ayakların normal aşınması ve
yıpranması nedeniyle oluşan kusur ve hasarlar ile
yanlış kullanım, yanlış kurulum veya montaj, ihmal
ve ürünün hatalı şekilde değiştirilmesinden doğan
hasarları kapsamaz. Garanti, sadece kusurlu olduğu
kabul edilen parçalarla sınırlıdır.
Ek maliyetler (taşıma, işçilik) ile doğrudan ve dolaylı
hasarları hiçbir suretle kapsamaz.
Dekoratif ayaklar kusurluysa değiştirilir. Bu garanti
kapsamındaki haklar, Türkiye’de geçerlidir.
Garantiye ilişkin sorular, dekoratif ayakları satın aldığınız
distribütörün ilişkili olduğu mağazaya yönlendirilmelidir.
Garanti, temel haklarınıza ilave olarak verilir ve
temel haklarınızı etkilemez.
Gwarancja
Garanţie
Garanti
RO
TR
PL
ES
EN
DE Guarantee
Garantie
Garantía
Garantie
Гарантия
GarantiaPT
FR
RUS

15
Addresses
Manufacturer • Fabricant • Producent •
Producător • Fabricante:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
www.kingfisher.com/products
Kingfisher International Products B.V.,
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,
The Netherlands
EN Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom
www.diy.com
Screwfix Direct Limited, Trade House,
Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,
United Kingdom
www.screwfix.com
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
Customer Service:
0333 014 3098 (General Enquiries)
[email protected]
(General Enquiries)
0333 014 3357 (Home Delivery only)
[email protected] (Home Delivery only)
Customer Service:
0333 011 2112
online@screwfix.com
FR Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637
Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
Service client:
09 74 75 01 74 (prix d’un appel local)
www.castorama.fr/services/contactez-nous/
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Service client:
[email protected]
09.74.48.17.96 (achats en ligne uniquement)
Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products
PL Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o. ul.
Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,
odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
Aby skontaktować się z działem obsługi klienta, należy
udać się do sklepu
RUS Импортер:
ООО «Касторама РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
ООО «Кингфишер Интернейшнл
Продактс РУС»
Дербеневская наб., дом 7, стр.8
Россия, Москва, 115114
Онлайн-версии руководств по эксплуатации
доступны на странице
www.kingfisher.com/products
Изготовитель для России: Нинбо Иньчжоу
Чжэньчжоу Тулз Ко
Адрес: №18 Чжунсинь Роуд, Саенс энд
Текнолоджи Зоун, Цзяншань Таун, Нинбо, Китай
RO Distribuitor:
SC Bricostore România SA
Calea Giulești 1-3, Sector 6,
București , România
www.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,
vizitaţi www.kingfisher.com/products
Pentru Serviciul de asistență clienți,
reveniți în magazin
ES Distribuidor.
Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,
10 - Edificio Inblau A 1a Planta
08820-El Prat de Llobregat
www.bricodepot.es
Para consultar los manuales de instrucciones
en línea, visite www.kingfisher.com/products
PT Distribuidor.
Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1
esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa
www.bricodepot.pt
Para consultar manuais de instruções online,
visite www.kingfisher.com/products
TR İthalatçı Firma:
KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.
Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı
No: 534788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL
Tel: [phone]Faks: [phone]
www.koctas.com.tr
Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için
www.kingfisher.com/products
adresini ziyaret edin
Uretici Firma:
Adres:
Tel:+
Faks:+ (FACTORY NAME & ADDRESS FOR CE
CERTIFIED PRODUCTS)
AEEE Yiinetmeligine Uygundur. (WEEE DIRECTIVE)
Kullanım Ömruü 10 Yıldır (PRODUCT LIFETIME)
Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için
aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız.
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
0850 209 50 50 (AFTER SALES SERVICE)