GoodHome Naya 3663602769699 User manual

V20119
3663602769699
naya
KING127481 - Sliding Door_IM v2.indd 1 07/01/2019 14:44
V30920 BX220IM
V40721 BX220IM/B3

EN Contents
DE Inhalt
ES Contenido
FR Contenu
RUS Cодержание
PT Conteúdo
PL Zawartość
RO Cuprins
TR Içindekiler
Product Description 4
FR Description du produit 4
PL Opis produktu 4
DE Produktbeschreibung 4
RUS Описание продукта 4
RO Descrierea produsului 4
ES Descripción del producto 4
PT Descrição do produto 4
TR Ürün Açıklaması 4
Safety 5
FR Sécurité 5
PL Bezpieczeństwo 6
DE Sicherheit 7
RUS Безопасность 7
RO Siguranță 8
ES Seguridad 9
PT Segurança 9
TR Emniyet 10
Guarantee 5
FR Garantie 5
PL Gwarancja 6
DE Garantie 7
RUS Гарантия 8
RO Garanție 9
ES Garantía 9
PT Garantia 10
TR Garanti 10
Assembly A
FR Assemblage
PL Montaż
DE Versammlung
RUS Cбopкa
RO Asamblare
ES Montaje
PT Montagem
TR Montaj
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Assembly B 21
FR Assemblage
PL Montaż
DE Versammlung
RUS Cбopкa
RO Asamblare
ES Montaje
PT Montagem
TR Montaj
21
21
21
21
21
21
21
21
Care and
maintenance 28
FR Entretien et Maintenance 28
PL Czyszczenie i konserwacja 28
DE Pflege und Wartung 28
RUS Уход и обслуживание 28
RO Îngrijire şi întreţinere 28
ES Cuidados y Mantenimiento 28
PT Cuidados e Manutenção 28
TR Bakım ve Onarım 29
KING127481 - Sliding Door_IM v2.indd 2 07/01/2019 14:44

x ? Ø6mm
Ø3.2mm
12
EN WARNING! Please
read all safety
warnings carefully
and be sure that they
are fully understood
before handling the
product.
FR AVERTISSEMENT!
Avant de manipuler
le produit, il est
nécessaire d’avoir
lu attentivement
et parfaitement
compris tous les
avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem
do użytkowania
produktu należy
dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa
oraz upewnić się,
że zostały w pełni
zrozumiane.
DE WARNUNG! Bitte
lesen Sie alle
Sicherheitshinweise
sorgfältig durch
und vergewissern
Sie sich, dass Sie
sie vollständig
verstanden haben,
bevor Sie das
Produkt verwenden.
RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед
использованием
изделия внимательно
ознакомьтесь с
указаниями по
технике безопасности
и убедитесь, что они
вам понятны.
RO AVERTISMENT! Citiţi
cu atenţie toate
avertismentele de
siguranţă şi asiguraţi-
vă că au fost complet
înţelese înainte
de manevrarea
produsului.
ES ¡ATENCIÓN!
Lea todas las
instrucciones de
seguridad con
detenimiento y
asegúrese de que
las ha entendido
completamente
antes de manipular el
producto.
PT AVISO! Leia
atentamente todos os
avisos de segurança e
certifique-se de que
estes são totalmente
compreendidos
antes de manusear o
produto.
TR UYARI! Lütfen
tüm güvenlik
uyarılarını dikkatle
okuyun ve ürün
üzerinde çalışmaya
başlamadan önce
hepsini iyice
anladığınızdan emin
olun.
[01] x2 [02] x2 [03] x8 [05] x8 [06] x8
[25] x1
[10] x1
[17] x1 [18] x1[12] x1[11] x1 [13a] x1 [13b] x1 [14] x1 [15] x1
[07] x6 (ST4 x 6mm) [20] x2 (M4 x 8mm)
[28] x1 [30] x5[29] x2
3mm
4mm
5mm
2.5mm
2mm
[08] x2 [09] x1
[16] x1
[04] x8 (ST4 x 30mm)
[19] x1 [21] x1 [22] x4 [23] x2 [24] x2 [26] x1 [27] x2
KING127481 - Sliding Door_IM v2.indd 3 07/01/2019 14:44

4
[10]
[13]
[14]
[16]
[17]
[18]
[26]
[15]
[01]
[02]
[03]
[04]
[08]
[21]
[19]
[20]
[23] [22]
[24]
[25]
[11]
[12]
[09]
[27]
[28]
[29]
[07]
[06]
[05]
EN Product description
DE Produktbeschreibung
ES Descripción del producto
FR Description du produit
RUS Описание продукта
PT Descrição do produto
PL Opis produktu
RO Descrierea produsului
TR Ürün Açıklaması
KING127481 - Sliding Door_IM v2.indd 4 07/01/2019 14:44

EN Safety
DE Sicherheit
ES Seguridad
FR Sécurité
RUS Безопасность
PT Segurança
PL Bezpieczeństwo
RO Siguranță
TR Emniyet 5
EN
Getting Started...
• Check the pack and ensure that you have all of the parts listed.
• When you are ready to start, make sure you have the right tools to
hand, plenty of space and a dry area for assembly.
• Ensure the mounting surface is sound, clean and dry before the
enclosure is installed.
• The enclosure is designed to allow for 25mm adjustment when fitted
to ‘out of true walls’.
• The thickness of the tiles used will affect the overall position of the
enclosure.
• When drilling through ceramic tiles use a specialist drill bit.
• When working near a tray or bath, ensure that the waste is covered
so that small parts do not fall down it.
• Please note: The wall plugs included with this product are suitable
for solid walls only. Other wall types may require specialist fixings or
wall plugs (not provided). Always ensure that wall plugs or fittings are
correct for the wall type. If in doubt seek professional advice.
• Please note that although these instructions are comprehensive, it is
always recommended that a technically competent installer should
undertake the installation.
Safety
• For domestic use only.
• CAUTION: Fragile - handle the product with care. This product may
cause personal injury, property damage or break easily if not handled,
positioned and installed with care.
• CAUTION: Please handle all glass with care. Any damage to the edges,
or scratches to the surface that occur during assembly or normal use
can cause the glass to break suddenly. Tempered glass will shatter into
very small pieces that will still have sharp edges.
• Do not strike the glass with hard or pointed items.
• Do not attempt to cut the glass.
• CAUTION: Always ensure the product is securely installed before use.
• Care should be taken when drilling into walls to avoid any hidden pipes
or wires.
• CAUTION: When drilling through ceramic tiles use a specialist drill bit.
• CAUTION: DO NOT overtighten the fixings otherwise it may damage
the product.
WARNING: Failure to follow these instructions may result in personal
injury, damage to the product and property damage.
Guarantee
This shower enclosure is under warranty for 10 years from the purchase
date for normal household, non-professional use. The warranty is valid only
upon presentation of the sales slip or purchase invoice. Keep your proof or
purchase in a safe place.
The warranty covers product breakdowns and malfunctions subject
to compliance with the product’s intended use and subject to proper
installation and maintenance in accordance with the information in the
user guide.
The shower enclosures must be installed so that they can be later
removed, without causing damage. This contractual warranty does not
cover defects and deterioration caused by the natural wear of the parts,
colour variations due to the influence of light over time, bad weather,
floods, heat, damage caused by water quality (hardness, abrasiveness,
corrosion, etc.), by the presence of foreign objects, whether transported
or not by water (sand, filings etc.) or the lack of room ventilation and
damages that could be the result of improper use, misuse, negligence,
accident or faulty maintenance.
The following are also excluded from warranty claims: adverse effects due
to the use of non-genuine or unsuitable accessories and/or replacement
parts, product disassembly or product modification.
The warranty does not cover the breakage of tempered glass enclosures,
whether it occurs during unpacking, assembly or transportation of the
product, or after its installation.
The warranty is limited to parts recognised as defective. In no case shall it
cover ancillary costs (travel, labour) and direct and indirect damages.
Guarantee related queries should be addressed to a store affiliated with
the distributor you purchased the product from.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
Declaration of Performance available on www.diy.com
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR
Pour bien commencer...
• Vérifiez le contenu du paquet et assurez-vous que tous les
composants répertoriés sont présents.
• Lorsque vous êtes prêt pour commencer, veillez à disposer des bons
outils à portée de main, de suffisamment d’espace et d’un endroit sec
pour le montage.
• Assurez-vous que la surface de montage est solide, propre et sèche
avant l’installation de la paroi.
• Assurez-vous que la paroi est fixée à un bac au sol nivelé et à des
murs verticaux.
• L’épaisseur des carreaux utilisés affectera la position d’ensemble de
la paroi.
• Lors de perçages dans des carreaux en céramique, utilisez un foret
adapté.
• Lors de travaux effectués à proximité d’un bac ou d’une baignoire,
assurez-vous que les ouvertures soient couvertes afin qu’aucun petit
morceau n’y tombe.
• Remarque : les chevilles murales fournies avec ce produit
conviennent pour les murs pleins uniquement. Les autres types de
murs peuvent éventuellement nécessiter des fixations ou chevilles
murales spéciales (non fournies). Assurez-vous toujours que les
chevilles murales ou fixations sont adaptées au type de mur. En cas
de doute, obtenez des conseils professionnels.
• Remarque importante : Bien que ces instructions soient complètes,
il est toujours recommandé que l’installation soit réalisée par un
installateur professionnel.
Sécurité
• Utilisation domestique uniquement.
• ATTENTION : Fragile - manipulez le produit avec précaution.
Ce produit peut causer des blessures, des dommages matériels ou
se casser facilement s’il n’est pas manipulé, disposé et installé avec
soin.
• ATTENTION : Veuillez manipulez toute vitre avec précaution. Tout
endommagement des bords ou rayure sur la surface susceptible
de se produire en cours de montage ou d’utilisation normale peut
provoquer la cassure soudaine de la vitre. Le verre peut voler en
petits éclats, dont les bords sont tout de même tranchants.
• Ne cognez pas la vitre avec des objets durs ou pointus.
• Ne tentez pas de découper la vitre.
• ATTENTION : Assurez-vous toujours que le produit est correctement
installé avant de l’utiliser.
• Des précautions doivent être prises lors des perçages dans le mur
pour éviter les tuyaux et les fils cachés.
• ATTENTION : Lors de perçages dans des carreaux en céramique,
utilisez un foret spécial.
• ATTENTION : NE serrez PAS les fixations excessivement. Cela
pourrait endommager le produit.
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles, des dommages au produit et des
dommages à la propriété.
Garantie
Cette paroi de douche est garantie 10 ans à compter de la date d’achat,
dans le cadre d’un usage ménager normal, non professionnel. La garantie
ne peut s’appliquer que su présentation du ticket de caisse ou de la facture
d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans un endroit sûr.
WEIS10998 Naya Safety Manual A4 v4 Manual A4 FINAL v2.indd 5 07/01/2019 12:36