Goodis GD-PB1155 User manual

WE:
NOSOTROS:
NÓS:
GOODIS
QUINTA DA ARROGELA, ARMAZÉM 5
2615 ALVERCA PORTUGAL
DECLARE THAT THE PRODUCT:
DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO:
DECLARAMOS QUE O PRODUTO:
BLUETOOTH SPEAKER GOODIS, BL2612 WHITE
ALTAVOZ BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE
COLUNA BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE
Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to
the current date:
Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos
aditamentos de actualizaciones.
Está em conformidade com as diretivas Europeias, incluindo os respetivos
aditamentos de atualizações:
DIRECTIVA 1999/5/EC PARA RTTE
DIRECTIVE 1999/5/EC FOR RTTE
DIRECTIVA 89/336 EEC PARA EMC
DIRECTIVE 89/336 EEC FOR EMC
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
POWER BANK
EN INSTRUCTION MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 1 21/04/15 13:07

AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 2 21/04/15 13:07

EN
INSTRUCTION MANUAL
POWER BANK
MODEL: GD-PB1155
GD-PB1157
GD-PB1159
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 3 21/04/15 13:07

POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
Dear client,
ank you for purchasing this product.
e quality of this appliance has been certified by several labora-
tory tests. is instruction manual is provided to simplify the use
of the appliance. e instructions guarantee quick and safe use.
Please read the instructions and safety measures described in
this manual carefully.
We wish our clients great satisfaction in using their new appliance.
EN
4
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 4 21/04/15 13:07

EN INSTRUCTION MANUAL
Safety Instructions
Power Supply
Power Cord and Other Cables
Humidity and Water
Cleaning
General Precautions
Use and operation
Product Description
Operating Instructions
Charging the Power Bank
Charging a device
Troubleshooting
Technical Specifications
Customer Service
Protection of the Environment
INDEX
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
3.
4.
5.
6
7
8
8
8
8 - 9
9
9
10
10
10 - 11
11
11 - 12
12 - 13
13
EN
5
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 5 21/04/15 13:07

POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
EN
6
1. SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT WARNINGS
Before using your appliance read this instruction manual care-
fully and keep it in a safe place as you may need to consult it in
the future.
Before powering on your appliance, and to ensure correct use,
do not use it if:
- It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;
To avoid hazards and deterioration of your appliance through
incorrect use it is advisable to read the instructions carefully
and attentively.
Your appliance must not be used for other purposes than
those described in the instruction manual. Safety is only
guaranteed for household use and not for commercial use.
Incorrect use is not covered and automatically voids the warranty.
ASSISTANCE
If there is a malfunction take your appliance to a qualified
technician for assistance
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 6 21/04/15 13:07

EN INSTRUCTION MANUAL
EN
7
Thisappliancecanbeused
by childrenfromthe age of8
years old and bypersonswith
reducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackof
experienceand knowledge if
theyhavebeengiveninstruc-
tioninusingtheappliance
safely and iftheyunderstand
thehazards involved. Children
mustnotplaywiththeappliance.
Cleaning and maintenance
must not be carried out by
childrenwithoutsupervision.
ese instructions are also available on www.suporteworten.pt
1.1. POWER SUPPLY
Make sure the mains voltage is compatible with the appliance
voltage. If this is not the case consult the vendor or Customer
Support Service.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 7 21/04/15 13:07

POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
EN
8
1.2. POWER CORD AND OTHER CABLES
Turn off the device when not in use.
Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance, and
do not use it to twine the appliance. Keep the cord away from
warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket, or
if it is not working properly.
If the power cord is damaged, do not use your appliance. Take it
to technical assistance for replacement.
1.3. HUMIDITY AND WATER
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the
appliance to become wet under any circumstances as this may
be dangerous. TO AVOID FIRE HAZARD OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE YOUR APPLIANCE TO HUMIDITY OR WATER.
Do not place your appliance under water (for example to wash it).
1.4. CLEANING
Before cleaning, be sure to switch off the appliance and remove
the plug from the mains power supply.
Always allow the unit to cool down before cleaning.
Use only a soft and dry cloth to clean to enclosure of the product.
1.5. GENERAL PRECAUTIONS
•Please follow the instructions in the user manual which help to
properly install and operate this product and enjoy its advanced
features. Please keep the instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Contact your digital device supplier to ensure compatibility
before connecting.
•Maintenance and service operations are only to be carried out
by authorized dealers.
•Any damage caused by manual modifications to the product is
not covered by the warranty.
•If this product is used for other purposes than originally
designed, or if it is not correctly connected, the product may
suffer damage and the warranty will be voided.
•is product is designed to be used and stored at a temperature
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 8 21/04/15 13:07

EN INSTRUCTION MANUAL
EN
9
of between -20°C-40°C, and humidity less than 85%.
•Make sure the Power Bank is not placed in a high temperature
environment during charging to avoid overheating and damage.
•Keep this product in a dry place. Never place or use this
product in wet or dirty conditions.
•Never throw this product into a fire.
•Never throw or drop this product as it may cause damage and
malfunction.
•If you do not plan to use the Power Bank to charge your
electronic device, disconnect your device from the Power Bank.
•Never attempt to alter or dismantle this product. If there is
a problem with the product, please contact your reseller for
further assistance.
•Charge your Power Bank at least once every 3 months when
not in use, in order to maintain battery life.
•Keep away from high voltage devices.
• is product is not a toy. Please keep it out of the reach of children.
•Each country has its own regulations covering the minimum
age of Power Bank users. Please check with the relevant
authorities for further information.
2. USE AND OPERATION
2.1. PRODUCT DESCRIPTION
e Power Bank is practical and easy to use. It can charge
many portable electronic devices. anks to its specialized
connectors (sold separately as accessories) it is compatible
with mobile phones, PDAs, digital cameras and many other
devices. It is a versatile travel companion providing you with
instant power on demand.
e Power Bank you purchased may have single USB output or
dual USB output:
Single
USB output
Dual USB output
OUTSV1A
OUT5V2A
IN
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 9 21/04/15 13:07

POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
EN
10
2.2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.2.1. Charging the Power Bank
Please recharge your Power Bank from your computer via the USB
port, or from a USB compatible wall charger (output 5V 1A). For the
models with a LED charge indicator, the details are as described below:
Indicator Capacity
1 LED flashes <5-10%
1 LED on and 1 LED flashes 25%
2 LEDs on and 1 LED flashes 50%
3 LEDs on and 1 LED flashes 75%
4 LEDs on 100%
2.2.2. Charging a device
Select a 5V USB charger or a compatible charger (not included in
the box) and cable to connect your Power Bank and your digital
device. e Power Bank will charge the device automatically when
they are connected. Otherwise press the button to start charging.
e relevant LED charge indicator will indicate progress.
For a dual USB output Power Bank, connect the Power Bank to
your digital device via either Port 1 or Port 2 (depending on the
required output) and press the charging button.
In some models, the Power Bank output will be shut off
automatically about 10 seconds after charging is complete.
Depending on the model, the Power Bank LED indicator will be
shut off automatically after about 6 seconds if the device is
disconnected from the Power Bank, and the output will be shut
off after about 10 seconds.
Forsome devices,when noconnectionis detectedfor20-40 seconds,
thePower Bank will be switchedoff automaticallyaftera fewseconds.
is Power Bank has power surge protection, short-circuit
protection, low-voltage protection and low power protection.
For the models with a button, pressing the button resets
the Power Bank following the triggering of the short-circuit
protection or power surge protection. Pressing the button also
displays the remaining Power Bank capacity.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 10 21/04/15 13:07

EN INSTRUCTION MANUAL
EN
11
2.4. TROUBLESHOOTING
Why is the Power Bank not charging?
e cable is not properly connected.
• Is the charger switched on?
• e Power Bank is already fully charged.
• e USB cable is not compatible with products from other
manufacturers.
Why is charging often interrupted, and the switch has to be used
to continue charging?
• e charging current is too high. e Power Bank power surge
protection is triggered. After resetting the Power Bank, charging
resumes.
• e short circuit protection has been triggered, after the Power
Bank has been reset, charging will resume.
Why aren’t some digital products charged?
• e device charging voltage must be 5V.
• e charged device is not compatible with the Power Bank.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Items Specification
Type of built-in battery • Li-ion polymer
• Li-ion cylindrical 18650
• Other
Capacity of built-in battery • 1,800 mAh
• 2,000 mAh
• 2,200 mAh
• 2,600 mAh
• Other
Charging diagram Discharging diagram
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 11 21/04/15 13:07

POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
EN
12
Items Specification
Battery quantity • 1 • 2 • 3 • 4
• 5 • 6 • Other
Micro USB input • 5V DC / 1A (max)
• 5V DC / 500 mA
• Other
Single USB output • 5V DC / 2.1A
• 5V DC / 1.6A
• 5V DC / 1A (max)
• 5V DC / 800 mA
• 5V DC / 500 mA
Dual USB output • 5V DC / 1A or 2.1A
• 5V DC / 1A and 2.1A
• 5V DC / 1A or 1.5A
• 5V DC / 1A and 1.5A
• Others
Life cycle More than 500 cycles;
80% remaining capacity
even after 500 cycles
4. CUSTOMER SERVICE
Goodishasdesigned this appliancein ordertoguaranteemaximum
reliability.However,if a problemoccursyoumay be able todetermine
itscausebyfollowingthe procedures suggested inthis section.
Donotattempttoopen the appliance– thereis arisk of electrical
shock.
Ifyouarenot abletosolvethe problemplease contactyourseller or
manufacturer.
Allusersmust be familiarwith thissection. Knowingwhat couldgo
wrongcanhelp toprevent problemsoccurring.
WARNING: anyattempttorepairthe appliancewithout contacting
themanufacturer will voidthe warranty.
Iftheproblempersists takeyourappliancetothe customerserviceof
anyWorten,Modelo or Continente storein ordertosolvethe problem.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty
for manufacturing defects from the date of purchase of the
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 12 21/04/15 13:07

EN INSTRUCTION MANUAL
EN
13
appliance. e warranty is applicable for correct use and main-
tenance of the appliance, namely according to the instructions
in this manual. Malfunctions caused by any other situations are
not covered by the warranty.
e repair of electric appliances must only be made by quali-
fied technicians in order to prevent future problems.
To avoid unnecessary risks, any malfunctions concerning wires
or other components must be repaired in a specialized techni-
cal support workshop because suitable tools are required.
5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
In order to protect the environment we strive to
reduce the volume of packaging used, limiting it to
three easily sorted materials: cardboard, paper and
plastic.
e appliance is manufactured using recyclable
materials once disassembled by a specialized
company. Comply with local regulations concerning
recycling of all materials.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 13 21/04/15 13:07

AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 14 21/04/15 13:07

ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BATERÍA EXTERNA
MODELO: GD-PB1155
GD-PB1157
GD-PB1159
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 15 21/04/15 13:07

Estimado(a) cliente,
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan
su calidad. Para facilitar el uso del aparato, se suministra con
este manual de instrucciones, que garantizará su utilización
rápida y segura.
Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de
seguridad descritas en este manual.
Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente
satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.
ES
16
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 16 21/04/15 13:07

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDICE
ES
17
Instrucciones de seguridad
Alimentación
Cable de alimentación y otros cables
Humedad y agua
Limpieza
Precauciones generales
Utilización y funcionamiento
Descripción del producto
Instrucciones de funcionamiento
Cargar la batería externa
Cargar un dispositivo
Solución de problemas
Especificaciones técnicas
Servicio de atención al cliente
Protección del medio ambiente
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
3.
4.
5.
18
20
20
20
20
20 - 21
21
21 - 22
22
22
22 - 23
23
24
24 - 25
25
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 17 21/04/15 13:07

ES
18
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISOS IMPORTANTES
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de
instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener
que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su correcta
utilización, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento;
Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso
incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente
las instrucciones
Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no
sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad
está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial.
Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la
garantía.
ASISTENCIA
Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a
personal especializado.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 18 21/04/15 13:07

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
19
Este aparato puede ser
utilizado por niños de ocho
años o edad superior y por
personas con discapacidad
física, sensorial o
mental, o personas con
falta de experiencia o
conocimientos, siempre y
cuando tengan supervisión
o se les haya proporcionado
instrucciones para usar
este aparato de un modo
seguro, y entendiendo los
riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben
ser realizados por niños sin
supervisión.
Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 19 21/04/15 13:07

ES
20
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159
1.1. ALIMENTACIÓN
Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con
el indicado en el aparato. En caso de que no sea compatible,
consulte a su vendedor o al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. CABLE DE ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES
Apague el aparato siempre que no lo esté utilizando.
No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para
desenchufar el aparato, ni lo utilice para rodearlo. Mantenga el
cable alejado de superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si tiene el cable o la toma dañados o
si no está funcionando adecuadamente.
Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aparato, y
llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su
sustitución.
1.3. HUMEDAD Y AGUA
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el
aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede
ser peligroso. PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O
LA HUMEDAD. No sumerja el aparato (por ejemplo, para lavarlo).
1.4. LIMPIEZA
Antes de efectuar la limpieza, apague siempre el aparato y retire el
cable de la fuente de alimentación.
Permita siempre que la unidad se enfríe antes de efectuar
cualquier operación de limpieza.
Utilice solamente un paño seco y suave para limpiar la estructura
exterior.
1.5. PRECAUCIONES GENERALES
•Por favor siga las instrucciones del manual de instrucciones,
que ayuda en la instalación y operación adecuada de este
producto y en sus características avanzadas. Guarde las
instrucciones para referencia futura.
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 20 21/04/15 13:07