Goodiy TPS-H03A User manual

GB pg 1 - 5
pg 6 -10
pg 11-15
pg 16-20
pg 21-25
pg 26-30
pg 31-35
pg 36-40
FI
SE
NO
RU
EE
LV
LT
Instruction manual
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Руководствопользователя
Kasutusjuhend
Instrukcijas
Instaliavimo instrukcijos
PRICE
MATTERS.
501588149/501588160

501588149 / 501588160 Solar Air Heater
Dear customer,
Thank you for placing your trust in our product!
Before using the product for the first time, please make sure you read these operating
instructions! Here you will find information about how to use the product safely and ensure its
long service life. You should pay attention to all of the safety instructions in this document!
Technical Specification
Model number TPS-H03A TPS-H04
Heat absorber area 0.7m21m2
Solar output 18V, 6W 18V, 6W
DC fan specification DC, 12V 180mA DC, 12V 180mA
Heating area/per hour 100 m3/h 120 m3/h
Air outlet temperature 35℃~80℃35℃~80℃
Adjustable air intake Yes Yes
Aluminum frame Black coating Black coating
Size 1006x664x85mm 1460x664x85mm
Weight 19KG 25KG
Feature
This product is an air heating device which is powered by free sunlight only. No need of any
conventional energy, and is independent from utility grid.
Its heat source utilizes the high efficient blue sputter selective heat absorbing technology,
turns sunlight into heat.
Good for cottages, summer house, green houses, sheds, garages.
Various modes with different heating capacity available.
How does it works
The product’s built-in solar powered DC fan sucks in cool (or fresh) air from either one of the two
air inlets. The cooler air is heated by the heat source while moving upward to the air outlet.
Warm (or fresh) air will blow into the room through the PVC pipe. And the included thermostat
allows you the stop the fan from blowing warm air into the house at your desire room
temperature.

Function
Air heating: Serve as a hot air conditioner. Circulate and warm up air inside the room. To
activate, please tighten the lid of the fresh air inlet, and loose the lid on diffuser
2 that connected to the cool air inlet. Air will be drawn into the air heating tunnel.
Air exchanging: Allow fresh air from outdoor to blow into the room. To activate, please tighten the
lid on diffuser 2 that connected to the cool air inlet, and loose the lid on the fresh
air inlet at bottom of the product. Air will be drawn into the fresh air tunnel.
How to install
1. Solar air heater can be mounted on outside of the wall or on top of the roof. Secure the
product in a place where it can have the best exposure to sunlight. And there is no shadow
will cast onto the product. So that product can work with max efficiency.
2. Drill a hole on the wall/roof to allow the pipe to pass through. Follow below steps:
- Use the pipe to mark two circles on your desired position. The circles should be slightly
bigger than the diameter of the pipe itself.
- Drill two holes where the mark is made.
- Measure the thickness of your wall, and cut the pipe to the length that matches the
thickness. Please note that pipe #2 should be longer, because its flange is secured deeper
into the product.
3. Secure both flanges onto the air inlet and outlet at back of the product with provided screws.
Remember to put the silicon rubber sealer as per diagram in the following page.
4. Secure both pipes onto flange. Longer pipe is put into the deeper flange.
5. Secure lead wire coming out of the solar air heater alongside the pipe with tapes.
6. Secure product on the outside wall or roof in a way that the both pipes can pass through the
holes.
7. Secure diffuser onto the pipe at the inside end of the wall/roof. Remember to pull the lead wire
out.
8. Seal the gap between the wall hole and the pipe.
9. Secure the thermostat besides the diffuser, and connect the lead wire coming from solar air
heater to thermostat. Connect the red wire to terminal 2, and the black wire (or blue wire) to
terminal 3. Turn the knob to your desire temperature, the DC fan in the solar air heater will stop
blowing hot air, when the room temperature is higher than the set temperature.

Secure thermostat onto the inside wall near the diffuser
Connect lead wire from solar heater to thermostat
Connect either one wire to terminal 2, and
connect other wire to terminal 3
Thermostat
Air Exchanging
Air Heating
Air Out
Diffuser Thermostat (inside)
Lead wire
Lead wire
Pipe 1
Fresh Air In
Lid of fresh air inlet
Flange 2
Cool air inlet
Pipe 2
Cool Air In
Silicon sealer
Pipe 2
Diffuser 2
Lid
Silicon sealerX2
DC Fan lead wire
Air outlet
DC Fan
Flange 1
Pipe 1
Diffuser 1

Disposal Information
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

EUDeclarationofConformity

We,

KeskoCorporationGroupCompanies,
Address:Satamakatu3,FI‐00160,Helsinki,Finland
Telefon:+358‐1053032 Fax:+358‐98574783

declareunderoursoleresponsibilitythatthefollowingproduct

Equipment:SolarAirHeater
Brandname:GOODIY
Model/type:501588149/TPS‐H03A,501588160/TPS‐H04

isinconformitywiththe

ElectromagneticCompatibilityDirective(EMC)2014/30/EU,

andthefollowingharmonisedstandardsandtechnicalspecificationshavebeenapplied:



EMC:EN61000‐6‐1:2007
EN61000‐6‐3:2007+A1:2011








Helsinki,Finland,June14,2016
Kesko Corporation Group Companies



________________________________________
JanNyholm–Productlinedirector

501588149 / 501588160 Aurinkoilmalämmitin
Hyvä asiakas
Ennen kuin alat käyttää tuotetta, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti! Löydät niistä tietoja tuotteen
turvallisesta käytöstä ja siitä, kuinka varmistat tuotteelle pitkän käyttöiän. Sinun tulee kiinnittää
huomiota tämän asiakirjan kaikkiin turvaohjeisiin.
Tekniset tiedot
Mallinumero
TPS-H03A
TPS-H04
Absorptiopinta-ala
0,7 m2
1 m2
Teho
18 V, 6 W
18 V, 6 W
Tasavirtapuhaltimen tiedot
Tasavirta, 12 V
180 mA
Tasavirta, 12 V
180 mA
Lämmitysala/h
100 m3
120 m3
Kennolta lähtevän ilman lämpötila
35 ℃~ 80 ℃
35 ℃~ 80 ℃
Säädettävä ilmanotto
Kyllä
Kyllä
Alumiinikehikko
Musta pinnoite
Musta pinnoite
Koko
1006 x 664 x 85
mm
1460 x 664 x 85
mm
Paino
19 kg
25 kg
Ominaisuudet
Toimii pelkällä auringon valolla
Lämmittää sisään tulevan ilman
Poistaa kosteutta
Sopii käytettäväksi mm. kesämökeissä, vajoissa, autotalleissa, kellareissa, liitereissä ja
kasvihuoneissa
Kuinka laite toimii?
Laiteessa oleva aurinkokäyttöinen tasavirtapuhallin imee ulkoa sisälle raikasta ilmaa keräimessä
olevasta tuloilman aukosta. (Toiminto 1) tai sisältä ilmaa, joka lämpenee keräimessä.(Toiminto 2).
Lämmin ilma puhalletaan huoneeseen. Laitteessa olevan termostaatin avulla voidaan katkaista
lämpimän ilman puhallus haluamassasi sisälämpötilassa.

Toiminta
Toiminto 1: Ilmanvaihto
Tällä toiminnalla puhallin puhaltaa raitista ilmaa ulkoa sisälle huoneeseen, lämmittäen ilman
keräimessä. Käynnistä toiminto sulkemalla huonetilassa oleva sisäilman venttiili. Avaa ulkoa
keräimen pohjassa oleva raittiin ulkoilman aukko kierrättämällä auki.
Ilmanvaihtotoiminto sopii kevät ja kesäaikaan sisäilman lämmittämiseen ja kosteuden
poistamiseen tiloissa. Huomioi myös, että tilasta on myös järjestetty poistoilmanvaihto.
Toiminto 2: Ilman lämmitys
Ilman lämmitys toiminto kierrättää ja lämmittää ilman huonetiloissa, silloin kun ulkoilma on
kylmää ja on auringon paistetta. (Kevät talvi)Käynnistä toiminto sulkemalla ulkoa keräimen
pohjassa oleva raittiin ulkoilman aukko. Avaa sisällä oleva sisäilman venttiili. Puhallin alkaa
imemään sisältä ilmaa kierrättäen ja lämmittäen sen ulkona olevan keräimen läpi. Huomioi myös,
että tilasta on myös järjestetty poistoilmanvaihto.
Laitteen asennus
1. Aurinkoilmanlämmitin voidaan asentaa seinälle tai katolle. Rakennuksen etelä ja länsi
suunnalta saat eniten auringon valoa. Huomio myös että puut voivat varjostaa auringonvaloa.
2. Mittaa ja merkitse läpivientiputkien paikat haluttuun kohtaan. Läpivientien tulisi olla hieman
suuremmat kuin läpivientiputki. (putken halkaisija 110mm ja pituus xxx mm)
Poraa kaksi reikää merkattuihin kohtiin. Mittaa seinän paksuus ja katkaise läpivientiputki
oikean mittaiseksi. HUOM! Läpivientiputki 2 tulee olla pidempi, koska sen laippa kiinnitetään
syvemmälle laitteeseen.
3. Kiinnitä laipat laitteen takana oleviin ilman tulo-ja lähtöaukkoihin ruuveilla. Muista laittaa
silikonitiiviste paikoilleen laipan ja laitteen väliin.
4. Paina läpivientiputket laippoihin. Pidempi putki laitetaan syvempään laippaan.
5. Termostaatin liitosjohto voidaan tuoda sisälle samasta läpiviennistä kuin putket. Teippaa
liitosjohto läpivientiputkeen.
6. Nosta laite paikalleen ja kiinnitä laite seinän tai katon ulkopintaa vasten niin, että molemmat
läpivientiputket pääsevät menemään läpivientireikien läpi. Muista vetää liitosjohto myös.
7. Tiivistä läpivientirein ja putken väli.
8. Kiinnitä ilmanvaihtoventtiilit läpivientiputken päihin.
9. Kiinnitä termostaatti seinäventtiilin viereen ja yhdistä liitosjohto termostaattiin. Liitä punainen
johto liittimeen 2 ja musta (tai sininen) liittimeen 3. Kierrä termostaatin nuppi haluttuun
lämpötilaan. Aurinkoilmalämmittimen puhallin lakkaa puhaltamasta ilmaa, kun
huoneenlämpötila ylittyy asetetun lämpötilan.

Kiinnitä termostaatti sisäseinään lähelle venttiiliä.
Kytke aurinkoilmanlämmittimestä tuleva liitosjohto
termostaattiin.
Kytke jompikumpi johto liittimeen 2 (punainen
johto) ja toinen johto liittimeen 3 (musta/sininen).
Termostaatti
Ilmanvaihto
Ilman
lämmitys
Ilma ulos
Venttiili
Termostaatti (sisällä)
Liitosjohto
Liitosjohto
Putki 1
Raitis ilma
sisään
Raittiin ilman
säätöaukko
Laippa 2
Viileän ilman
tulo
Putki 2
Viileä ilma
sisään
Silikonitiiviste
Läpivientiputki 2
Venttiili 2
Kansi
Silikonitiiviste x 2
Tasavirtapuhaltimen
liitosjohto
Ilman
ulostulo
Tasavirta
puhallin
Laippa 1
Läpivientiputki 1
Venttiili 1
Toiminto 2
Toiminto 1

Tiedot hävittämisestä
Tämä merkintä osoittaa, ettei tätä tuotetta saa hävittää muun
kotitalousjätteen mukana missään EU:n alueella. Kierrätä laite
vastuullisesti hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä ympäristölle tai
ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi
ja edistä siten materiaalien kestävää uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty
laitteesi kierrätys- ja keräysjärjestelmän kautta tai tiedustele liikkeestä,
josta ostit laitteen. Liike ottaa laitteen vastaan ympäristön kannalta
turvalliseen kierrätykseen.
Älä hävitä sähkölaitteita kunnallisena sekajätteenä, vaan käytä erillisiä keräyspalveluita. Pyydä
paikallishallinnosta tietoja käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä. Jos sähkölaitteita viedään
kaatopaikoille, pohjaveteen voi vuotaa vaarallisia aineita ja kulkeutua ravintoketjuun, mikä
vahingoittaa terveyttäsi ja hyvinvointiasi.

EY‐vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me,

KeskoOyj,
Osoite:Satamakatu3,FI‐00160,Helsinki,Suomi
Puhelin:+358‐1053032 Faksi:+358‐98574783

takaammejavakuutamme,ettätämätuote

Laite:Aurinkoilmalämmitin
Tuotenimi:GOODIY
Malli/tyyppi:501588149/TPS‐H03A,501588160/TPS‐H04

on

sähkömagneettisenyhteensopivuudendirektiivin(EMC)2014/30/EU,

säännöstenmukainenjaettäseuraaviaharmonisoitujastandardejajateknisiäerittelyjäonsovellettu:



EMC:EN61000‐6‐1:2007
EN61000‐6‐3:2007+A1:2011







Helsingissä14.kesäkuuta2016
KeskoOyj


________________________________________
JanNyholm
Tuotelinjajohtaja

501588149 / 501588160 Soldriven Luftvärmare
Bästa kund,
Tack för att du tror på vår produkt!
Innan du använder produkten för första gången, se till att du har läst dessa driftinstruktioner! Här
finner du information om hur man säkert använder produkten och ser till att den fungerar länge.
Du ska observera alla säkerhetsinstruktioner i detta dokument!
Tekniska specifikationer
Modellnummer
TPS-H03A
TPS-H04
Värmeabsorbatorområde
0,7 m2
1 m2
Soldriven utmatning
18 V, 6 W
18 V, 6 W
Specifikationer för DC-fläkt
DC, 12 V 180 mA
DC, 12 V 180 mA
Uppvärmningsområde/per
timme
100 m3/h
120 m3/h
Utgående lufttemperatur
35 ℃~80 ℃
35 ℃~80 ℃
Justerbart luftintag
Ja
Ja
Aluminiumram
Svart beläggning
Svart beläggning
Storlek
1 006 x 664 x 85 mm
1 460 x 664 x 85 mm
Vikt
19 KG
25 KG
Innehåll
Denna produkt är en enhet för luftuppvärmning som drivs gratis med solljus. Ingen
konventionell energi behövs och den är oberoende av elnätet.
Värmekällan använder den högeffektiva blå fräsarens selektiva värmeabsorbatorteknologi
som omvandlar solljus till värme.
Bra för stugor, sommarhus, växthus, skjul och garage.
Varierande lägen med olik värmekapacitet finns.
Hur fungerar den
Produktens inbyggda soldrivna DC-fläkt suger in kall (eller frisk) luft från antingen en eller två
luftinlopp. Den kallare luften värms upp av värmekällan samtidigt som den rör sig uppåt till
luftutloppet. Varm (eller frisk) luft blåser in i rummet genom PVC-röret. Den medföljande
termostaten gör det möjligt att stoppa fläkten från att blåsa varm luft in i huset vid din önskade
rumstemperatur.

Funktion
Luftuppvärmning: Fungerar som en varm luftkonditionering. Cirkulerar och värmer upp luften
inuti rummet. Dra åt locket för inloppet för frisk luft för att aktivera och lossa
locket för diffusor 2 som är ansluten till inloppet för kalluft. Luft dras in i
tunneln för varmluft.
Luftomvandling: Låt frisk utomhusluft blåsa in i rummet. Dra åt locket för diffusor 2 som är
ansluten till inloppet för kalluft för att aktivera och lossa locket på inloppet för
frisk luft längst ner på produkten. Luft dras in i tunneln för frisk luft.
Montera produkten
1. Den soldrivna luftvärmaren kan monteras på väggens utsida eller på taket. Fäst produkten på
en plats där den får bäst exponering från solljus och det inte finns något som täcker
produkten, så att produkten kan vara i drift med maximal effektivitet.
2. Borra ett hål i väggen/taket för att kunna föra igenom röret. Följ stegen nedan:
- Använd röret för att markera två cirklar i önskat läge. Cirklarna ska vara något större i
diametern än själva röret.
- Borra två hål där markeringarna gjordes.
- Mät väggens tjocklek och skär röret till en längd som matchar tjockleken. Observera att
rör #2 ska vara längre eftersom dess fläns är fäst djupare inne i produkten.
3. Fäst båda flänsarna till luftinloppet och -utloppet på baksidan med medföljande skruvar. Kom
ihåg att använda tätning av silikongummi enligt diagrammet på nästa sida.
4. Fäst rören på flänsen. Det längre röret placeras i den djupare flänsen.
5. Fäst samman ledtråden som kommer ut från den soldrivna luftvärmaren med tejp.
6. Fäst produkten på väggens eller takets utsida så att det är möjligt att föra rören igenom
hålen.
7. Fäst diffusorn till röret på väggens/takets insida. Kom ihåg att dra ut ledtråden.
8. Täta utrymmet mellan vägghålet och röret.
9. Fäst termostaten bredvid diffusorn och anslut ledtråden som kommer från den soldrivna
luftvärmaren till termostaten. Anslut den röda tråden till terminal 2 och den svarta tråden (blåa
tråden) till terminal 3. Vrid ratten till önskad temperatur. DC-fläkten i den soldrivna
luftvärmaren slutar att blåsa varmluft när rumstemperaturen är högre än den inställda
temperaturen.

Fäst termostaten till väggens insida i närheten av
diffusorn
Anslut ledtråden från den soldrivna luftvärmaren till
termostaten
Antingen en tråd till terminal 2 och anslut en
annan tråd till terminal 3
Termostat
Luftomvandling
Luftuppvärm-
ning
Utgående
luft
Diffusor
Termostat (inuti)
Ledtråd
Ledtråd
Rör 1
Ingående frisk
luft
Lock för inlopp för
kalluft
Fläns 2
Inlopp för
kalluft
Rör 2
Ingående
kalluft
Silikontätning
Rör 2
Diffusor 2
Lock
Silikontätning x 2
Ledtråd för DC-fläkt
Utgående luft
DC-fläkt
Fläns 1
Rör 1
Diffusor 1

Information om bortskaffning
Denna markering indikerar att produkten inte ska kastas med annat
hushållsavfall inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön
eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, se till
att återvinna den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av
materiella resurser. Använd retur- och insamlingssystem eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes för att returnera produkten. De kan
transportera denna produkt till miljösäker återvinningsanläggning.
Kasta inte elektriska apparater som osorterat hushållsavfall, utan använd separata
avfallshanteringsanläggningar. Kontakta din kommun för information om tillgängliga
insamlingssystem. Om elektriska apparater bortskaffas i deponier eller soptippar, kan farliga
ämnen läcka ut i grundvattnet och påverka livsmedelskedjan, skada din hälsa och ditt
välbefinnande.

EU‐deklarationomöverensstämmelse

Vi,

Keskoföretagskoncern,
Adress:Satamakatu3,FI‐00160,Helsinki,Finland
Telefon:+358‐1053032 Fax:+358‐98574783

deklarerarunderegetansvarattföljandeprodukt

Produkt:SoldrivenLuftvärmare
Märkesnamn:GOODIY
Modell/typ:501588149/TPS‐H03A,501588160/TPS‐H04

överensstämmermed

direktivomelektromagnetiskkompabilitet(EMC)2014/30/EU,

ochattföljandeharmoniseradestandarderochtekniskaspecifikationerhartillämpats:



EMC:EN61000‐6‐1:2007
EN61000‐6‐3:2007+A1:2011








Helsingfors,Finland,juni14,2016
Keskoföretagskoncern


________________________________________
JanNyholm–Produktlinjechef

501588149 / 501588160 Solenergivarmesystem
Kjære kunde,
Takk for tilliten til vårt produkt!
Før du bruker produktet for første gang, må du sørge for å lese denne bruksanvisningen. Her
finner du informasjon om hvordan du bruker produktet på en trygg måte, og hvordan du kan
forlenge dets levetid. Du må være oppmerksom på alle sikkerhetsinstruksjonene i dette
dokumentet!
Teknisk spesifikasjon
Modellnummer
TPS-H03A
TPS-H04
Varmeabsorberingsområde
0,7 m2
1 m2
Soleffekt
18 V, 6 W
18 V, 6 W
Spesifikasjon for
likestrømsvifte
Likestrøm 12 K
180 mA
Likestrøm 12 K
180 mA
Oppvarmingsområde / per
time
100 m3/t
120 m3/t
Luftuttakstemperatur
35 ℃~80 ℃
35 ℃~80 ℃
Justerbart luftinntak
Ja
Ja
Aluminiumsramme
Svart belegg
Svart belegg
Størrelse
1006 x 664 x 85 mm
1460 x 664 x 85 mm
Vekt
19 KG
25KG
Funksjon
Dette produktet er et luftvarmingsapparat som drives kun av gratis sollys. Det har ikke
tradisjonell energi og er uavhengig av det offentlige strømnettet.
Dens varmekilde bruker høyeffektiv, blå sputter-selektiv varmeabsorberende teknologi for å
omdanne sollys til varme
Passer fint for hytter, sommerhus, drivhus, skur, garasjer.
Forskjellige modi med forskjellig oppvarmingskapasitet tilgjengelig.
Slik fungerer det
Produktets innebygde soldrevne likestrømsvifte suger inn kjølig (eller frisk) luft fra en av de to
luftinntakene. Kjøleviften varmes opp av varmekilden mens den beveger seg oppover til
luftuttaket. Varm (eller frisk) luft vil blåses inn i rommet via PVC-røret. Og med den inkluderte
termostaten kan du stoppe viften i å blåse varm luft inn i huset når du har ønsket romtemperatur.

Funksjon
Luftoppvarming: Fungerer som et varmluft klimaanlegg. Sirkulerer og varmer opp luften i rommet.
For å aktivere må du stramme dekselet på friskluftinntaket og løsne dekselet på
spreder 2 som er tilkoblet kaldluftinntaket. Luften vil bli trukket inn i
luftvarmingstunnelen.
Luftutskifting: Gjør det mulig for frisk luft fra utsiden å blåse inn i rommet. For å aktivere
strammer du dekselet på spreder 2 som er tilkoblet kaldluftinntaket, og løsner
dekselet på friskluftinntaket nederst på produktet. Luft vil bli trukket inn i
frisklufttunnelen.
Slik installerer du apparatet
1. Solarluftvarmeren kan monteres på utsiden av veggen eller oppe på taket. Fest produktet på
et sted der det har best mulig eksponering for sollys, og der det ikke kastes skygge på
produktet. Da vil produktet fungerer mest mulig effektivt.
2. Bor et hull i veggen/taket som røret kan legges gjennom. Følg trinnene nedenfor:
- Bruk røret for å avmerke to sirkler på ønsket sted. Sirklene skal være litt større en
diameteren på selve røret.
- Bor to hull der merket befinner seg.
- Mål tykkelsen på veggen din og kutt røret i den lengden som samsvarer med tykkelsen.
Merk at rør nr. 2 skal være lenger, fordi dets flens er festet dypere inn i produktet.
3. Fest begge flensene i luftinntaket på baksiden av produktet med de medfølgende skruene.
Husk å legge silikongummiforsegleren i henhold til tabellen på følgende side.
4. Fest begge rørene på flensen. Det lange røret legges i den dypere flensen.
5. Fest ledningen som kommer ut av solarluftvarmeren langs røret med tape.
6. Fest produktet på den utvendige veggen eller taket slik at begge rørene kan legges gjennom
hullene.
7. Fest sprederen på røret på den innvendige enden av veggen/taket. Husk å trekke ledningen
ut.
8. Tett åpningen mellom vegghullet og røret.
9. Fest termostaten ved siden av sprederen, og koble ledningen som kommer fra
solarluftvarmeren til termostaten. Koble den røde ledningen til terminal 2, og den svarte
ledningen (eller blå ledningen) til terminal 3. Vri knappen til ønsket temperatur, og
likestrømviften i solarluftvarmeren vil slutte å blåse varm luft når romtemperaturen er høyere
enn den innstilte temperaturen.

Fest termostaten på den innvendige veggen i nærheten
av sprederen.
Koble ledningen fra solarvarmeren til termostaten
Koble en av ledningene til terminal 2, og koble
den andre ledningen til terminal 3.
Termostat
Luftutskifting
Luftvarming
Luft ut
Spreder
Termostat (innvendig)
Ledning
Ledning
Rør 1
Friskluft inn
Deksel for
friskluftinntak
Flens 2
Kaldluftinntak
Rør 2
Kald luft inn
Silikonforsegler
Rør 2
Spreder 2
Deksel
Silikonforsegling x 2
Likestrømviftens
ledning
Luftuttak
Likestrømvifte
Flens 1
Rør 1
Spreder 1

Kasseringsinformasjon
Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal kasseres sammen
med annet husholdningsavfall i EU. For å hindre mulig skade på miljøet
eller menneskelig helse grunnet ukontrollert avfallskassering, må det
resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av
materielle ressurser. For å returnere det brukte apparatet må du bruke
systemene for retur og innsamling, eller kontakte forhandleren der
produktet ble kjøpt. De kan ta med produktet og resirkulere det på en
miljøvennlig måte.
Ikke kasser elektriske apparater som usortert kommunalt avfall, bruk separate
innsamlingsanlegg. Kontakt dine lokale myndigheter for informasjon om tilgjengelige
innsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater kasseres på fyllplasser eller søppelplasser, kan
farlige substanser lekke ned i grunnvannet og komme inn i matkjeden og skade helsen og
velferden din.