gopart FGP455210GP User manual

Tow-behind spreader
57kg/125LB
DE
FR
NL
DK
ES
IT
PL
Ziehbarer Streuer
Épandeur à tracter
Getrokken strooier
Trækspreder
Remolque
Esparcidor remolcado
Rozsiewacz ciągany
FGP455210GP

2
UK
Capacity: 125LB / 60L
Dimension of Hopper: 29-1/2in x16-1/2in x13-2/5in (75x42x34cm)
Length of Tow Bar: 31-7/8in (81cm)
Net Weight: 30.8lb/14kg
Overall Size: 105.5x80x80cm (41-1/2in.x31-1/2in.x31-1/2in.)
Wheel Diameter: 14in (36cm)
Wheel Width: 13cm (5in.)
IMPORTANT INSTRUCTIONS
HELPFUL HINTS:
READ THE DIRECTIONS BEFORE ASSEMBLY
WHEN ALL ELSE FAILS, READ THE DIRECTIONS AGAIN
• Read the towing vehicle owners manual and towing vehicle safety rules. Know
how to operate your tractor before using the tow-behind spreader.
• Read the chemical label instructions and cautions for handling and applying the
chemicals purchased for spreading.
• Wear eye and hand protection when handling and when applying lawn or garden
chemicals.
• Never operate tractor and spreader attachment without wearing substantial
footwear, and do not allow anyone to ride or sit on spreader attachment frame.
• Never allow children to operate the tractor or spreader attachment, and do not
allow adults to operate without proper instructions.
• Always begin with the transmission in first (low) gear and with the engine at low
speed, and gradually increase speed as conditions permit.
• When towing spreader do not drive too close to a ditch and be alert for holes
and other hazards which could cause you to loose control of the spreader and
tractor.
• Before operating vehicle on any grade (hill) refer to the safety rules in the vehi-
cle owner’s manual concerning safe operation on slopes. Stay off steep slopes!
• If your spreader does not spread evenly, be sure the FRONT on the gear box
points to the front of the spreader. The impeller must turn clockwise. Reversing
the gear box will cause the
impeller to turn counter clockwise. Clean the impeller plate after each use.
Fertilizer stuck on the impeller blades will cause uneven spreading.
• Gears are permanently lubricated at the factory. Do not open the gear box or
dirt may enter.

3
UK
Remove and identify loose parts from carton and bag.
Hex Bolt M6X35
3 pcs
Hex Bolt M6X40
7 pcs
Inner Hex Bolt
M5X45
1 pc
Cotter Pin Ø5X35
1 pc
Nylon Lock Nut M5
1 pc
Nylon Lock Nut M6
10 pcs
Nylon Lock Nut M8
1 pc
Big Flat Washer Ø6
7 pcs
Flat Washer Ø8
1 pc
Flat Washer Ø16
5 pcs
Axle Bushing
2 pcs
R Pin
1 pc
Frame Tube Assembly
1 pc
Hitch Tube
1 pc
Brace Hitch
2 pcs
Hopper
Screen
1 pc
Hopper Assembly
1 pc
Pneumatic Wheel
2 pcs Rain Cover
1 pc

4
UK
STEP 1: ASSEMBLE WHEEL
Assemble the wheel to the Frame Tube Assembly. Fix 1pc Axle Bushing to the wheel
axle at one side of the frame tube, insert the wheel to the axle; fix the wheel with
1pc Flat Washer Ø16 and 1pc
Cotter Pin Ø5x35. (There are 4pcs extra of Flat Washer Ø16 for adjusting the space
between wheel and axle bushing.) See picture 1 & 2.
STEP 2: ASSEMBLE WHEEL
Assemble another wheel on the other side of the frame tube assembly. Insert 1pc
Axle Bushing before assemble the wheel to the axle. Fix the wheel by using 1pc
Inner Hex Bolt M5x45 and 1pc Nylon Lock Nut M5. Make sure the hole on the wheel
Aligns with the hole on the wheel axle, and then secure the wheel by inserting the
Inner Hex Bolt to the holes. Please refer Picture 3 for assembly and Picture 4 for
the position of inner hex bolt.
3
1
Axle Bushing
Frame Tube
Assembly
Flat Washer
Ø16
Wheel
Flat Washer
Ø16
Cotter Pin
Ø5X35
2
Inner Hex
Bolt M5X45
Nylon Lock
Nut M5
Axle Bushing
Wheel
4

5
UK
STEP 3: ASSEMBLE THE HITCH TUBE
Assemble the hitch tube to the middle of the frame tube assembly by using 1 pc Hex
Bolt M6x40. Secure the bolt with 1 pc Big Flat Washer Ø6 and 1 pc Nylon Lock Nut
M6. See picture 5 & 6.
STEP 4: ASSEMBLE THE BRACE HITCH
Assemble one end of Brace Hitch to the middle of the Hitch Tube, fix with 1pc Hex
Bolt M6x35 and 1 pc Nylon Lock Nut M6. See picture 7 & 8.
7
56
Hitch Tube
Hex Bolt
M6x40
Big Flat Washer
Ø6
Nylon Lock
Nut M6
8
Hex Bolt
M6X35
Brace Hitch
Brace
Hitch
Nylon Lock
Nut M6

6
UK
STEP 5: ASSEMBLE THE BRACE HITCH
Assemble another end of the Brace Hitch to the inside of Frame Tube Assembly
(Hopper Frame) by using 1pc Hex Bolt M6x35 and 1 pc Nylon Lock Nut M6
STEP 6: ASSEMBLE HOPPER
Assemble the hopper to the frame tube assembly, make sure the six holes on hop-
per align with the holes on hopper frame, then fix the hopper to frame by using 6
sets of Hex Bolt M6x40, Big Flat Washer Ø6 and Nylon Lock Nut M6. See picture 11.
If hopper is turned over please see picture 12.
9
Hopper Frame
Hex Bolt
M6X35
Nylon Lock
Nut M6
10
11 12
Big Flat
Washer Ø6
Hex Bolt
M6X40
Hopper
Nylon Lock
Nut M6
Nylon Lock
Nut M6
Hopper
Big Flat
Washer Ø6
Hex Bolt
M6X40

7
UK
STEP 7: ASSEMBLE THE R PIN IN THE HOPPER
Assemble the R Pin to the hole of Swivel Axle in the hopper. See picture 13 & 14.
STEP 8: ASSEMBLE THE ADJUSTMENT ROD
Assemble the Adjustment Rod to the bottom of the Hopper. Insert 1pc of Flat Wash-
er Ø8 to the end of the Adjustment Rod, then insert the adjustment rod to the hole
at bottom of hopper, secure the adjustment rod with 1pc Nylon Lock Nut M8. See
picture 15 & 16.
13
Swivel
Axle
R pin
14
15
Adjustment
Rod
Flat Washer
Ø8
16
Nylon Lock
Nut M8

8
UK
NOW, YOUR SPREADER IS FULLY ASSEMBLED.
OFF ON
Move the position
of this wing nut to
alter the flow of
material

9
UK
DRAWING

10
UK
Ref# Description Qty Ref# Description Qty
1 Hopper Assembly 1 28 Swivel Axle Base 1
2 Big Flat Washer Ø6 16 29 Gear (Driver) 1
3 Hex Bolt M6x40 9 30 Wheel Axle 1
4 Rivet Ø5x10 2 31 Pin Ø4x30 1
5 Swivel Axle Bushing 2 32 Nylon Lock Nut M5 2
6 Fixed Adjustable Plate 1 33 Inner Hex Bolt M5x45 1
7 Active Adjustable Plate 1 34 Pin Ø3x16 1
8 Hex Bolt M6x20 3 35 Screw M4x20 1
9 Base for Torsion Spring 1 36 R Pin Ø3 2
10 Nylon Lock Nut M6 21 37 Impeller 1
11 Torsion Spring 1 38 Brace Hitch 2
12 Flat Washer Ø8 2 39 Hitch Tube 1
13 Fix Plate for Connecting Rod 1 40 Hitch Bracket 1
14 Nylon Lock Nut ,M8 2 41 Pin Ø12x65 1
15 Hex Bolt M6x35 7 42 Hex Bolt M6x25 2
16 Teeth Lock Washer Ø8 1 43 Carriage Bolt M6x25 1
17 Crossover Tube 1 44 Spacer 1
18 Swivel Axle Fix Plate 1 45 Wing Nut 1
19 Frame Tube Assembly 1 46 Nylon washer 1
20 Cotter Pin Ø5x35 1 47 Handle Grip 1
21 Flat Washer Ø16 7 48 Adjustable Handle 1
22 Pneumatic Wheel 2 49 Connect Rod 1
23 Wheel Axle Bushing 2 50 Gauge Plate 1
24 Inner Axle Bushing 2 51 Adjustment Rod 1
25 Outer Axle Bushing 2 52 Hopper Screen 1
26 Swivel Axle 1 53 Hex Bolt M5 x 40 1
27 Pinion Gear 1 54 Rain Cover 1
PARTS LIST

11
UK

12
DE
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen: 125 LB / 60 l
Trichterabmessungen: 75 x 42 x 34 cm (29-1/2 in. x 16-1/2 in. x 13-2/5 in.)
Länge der Zugstange: 81 cm (31-7/8 in.)
Nettogewicht: 14kg (30.8lb)
Gesamtgröße: 105.5 x 80 x 80 cm (41-1/2in.x31-1/2in.x31-1/2in.)
Raddurchmesser: 36 cm (14 in.)
Radbreite: 13 cm (5in.)
WICHTIGE HINWEISE
HILFREICHE TIPPS:
Bitte lesen Sie vor der Montag sorgfältig folgende Hinweise
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften für das
Zugfahrzeug. Machen Sie sich mit der Bedienung des Traktors vertraut, bevor
Sie den ziehbaren Streuer verwenden.
• Lesen Sie auf der Verpackung der Chemikalien die Anweisungen und Warnhin-
weise zur Verarbeitung und Anwendung der zum Streuen gekauften Chemika-
lien.
• Tragen Sie Augen- und Handschutz, wenn Sie Rasen- oder Gartenchemikalien
verarbeiten und einsetzen.
• Setzen Sie den Traktor und den Streuer niemals in Betrieb, ohne kräftiges
Schuhwerk zu tragen. Lassen Sie niemanden auf dem Rahmen des Streuers
fahren oder sitzen.
• Lassen Sie den Traktor oder Streuer niemals von Kindern fahren, lassen Sie
den Traktor nur nach richtiger Einweisung von Erwachsenen bedienen.
• Starten Sie stets im ersten Gang und mit niedriger Motordrehzahl, erhöhen Sie
die Drehzahl, sofern die Bedingungen es zulassen.
• Fahren Sie bei Benutzung des Streuers nicht zu nahe an einen Bach oder Gra-
ben und achten Sie auf Löcher und andere Gefahren, durch die Sie möglicher-
weise die Kontrolle über den Streuer und den Traktor verlieren.
• Bevor Sie das Fahrzeug an einer Steigung (Hügel) einsetzen, beachten Sie die
Sicherheitsregeln in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs zum sicheren
Betrieb an Hängen. Halten Sie sich von steilen Hängen fern!
• Wenn der Streuer nicht gleichmäßig verteilt, stellen Sie sicher, dass die Vorder-
seite des Ge-
triebes zur Vorderseite des Streuers zeigt. Das Flügelrad muss sich im Uhrzei-
gersinn drehen. Wenn das Getriebe umgedreht wird, dreht sich das Flügelrad
gegen den Uhrzeigersinn. Reinigen Sie die Flügelradplatte nach jeder Benutzu-
ng. An den Flügelradblättern haftender Dünger führt zu einer ungleichmäßigen
Verteilung.
• Das Getriebe wurde im Werk mit einer Dauerschmierung versehen. Öffnen Sie
das Getriebe nicht, da sonst möglicherweise Schmutz eindringt.

13
DE
ENTNEHMEN SIE DEN KARTON MIT DEN EISENTEILEN SOWIE DIE EINZELTEILE AUS DER VERPACKUNG UND STEL-
LEN SIE SICHER, DASS ALLE AUF DEN FOLGENDEN SEITEN ABGEBILDETEN TEILE UND VERBINDUNGSELEMENTE
VORHANDEN SIND.
Sechskantschraube
M6X35 3 St.
Sechskantschraube
M6X40 7 St.
Innensechs-
kantschraube
M5X45 1 St.
Federstecker
Ø5x35 1 St.
Nylonsicherung-
smutter M5 1 St.
Nylonsicherung-
smutter M6 10 St.
Nylonsicherung-
smutter M8 1 St.
Große Unter-
legscheibe Ø6 7 St.
Unterlegscheibe Ø8
1 St.
Unterlegscheibe
Ø16 5 St.
Achsbuchse
2 St.
Splint
1 St.
Rahmenrohr Vollversam-
mlung
1 Stück
Hitch Rohr
1 Stück
Brace Hitch
2 Stück
Hopper
Screen
1 pc
Hopper Vollversam-
mlung
1 Stück
Pneumatische Rad
2 Stück Regenschutz
1 Stück

14
DE
SCHRITT 1: RAD MONTIEREN
Montieren Sie das Rad an der Rahmenrohrbaugruppe. Befestigen Sie auf einer
Seite des Rahmenrohrs eine Achsenbuchse an der Radachse, setzen Sie das Rad
auf die Achse. Befestigen Sie das Rad mit einer flachen Unterlegscheibe Ø16 und
einem Splint Ø5x35. (Es sind 4 zusätzliche flache Unterlegscheiben Ø16 vorhanden,
um den Abstand zwischen Rad und Achsenbuchse anzupassen.) Siehe Abbildungen
1 und 2.
SCHRITT 2: RAD MONTIEREN
Montieren Sie ein weiteres Rad auf der anderen Seite der Rahmenrohrbaugruppe.
Setzen Sie eine Achsenbuchse ein, bevor Sie das Rad an der Achse montieren. Be-
festigen Sie das Rad mit einer Innensechskantschraube M5x45 und einer Nylonsi-
cherungsmutter M5. Stellen Sie sicher, dass die Bohrung im Rad an der Bohrung
in der Radachse ausgerichtet ist, und befestigen Sie dann das Rad, indem Sie die
Innensechskantschraube in die Bohrungen einführen. Beachten Sie Abbildung 3 für
die Montage und Abbildung 4 für die Position der Innensechskantschraube.
3
1
Achsbuchse
Rahmen-
rohrbau-
gruppe
Unterleg-
scheibe Ø16
Rad
Unterlegscheibe
Ø16
Federstecker
Ø5x35
2
Innensechs-
kantschraube
M5X45
Nylonsi-
cherung-
smutter M5
Achsbuchse
Rad
4

15
DE
SCHRITT 3: ANHÄNGEKUPPLUNGSROHR MONTIEREN
Montieren Sie das Anhängekupplungsrohr mit einer Sechskantschraube M6x40 in
der Mitte der Rahmenrohrbaugruppe. Befestigen Sie die Schraube mit einer großen
flachen Unterlegscheibe Ø6 und einer Nylonsicherungsmutter M6. Siehe Abbil-
dungen 5 und 6.
SCHRITT 4: VERBINDUNGSSTREBE MONTIEREN
Montieren Sie ein Ende der Verbindungsstreben an der Mitte des Anhängekup-
plungsrohrs und befestigen Sie sie mit einer Sechskantschraube M6x35 und einer
Nylonsicherungsmutter M6. Siehe Abbildungen 7 und 8.
7
56
Anhängekupp-
lungsrohr
Sechs-
kantschraube
M6X40
Große Unterleg-
scheibe Ø6
Nylonsicherung-
smutter M6
8
Sechs-
kantschraube
M6X35
Verbind-
ungs-strebe
Verbind-
ungs-strebe
Nylonsi-
cherungsmut-
ter M6

16
DE
SCHRITT 5: VERBINDUNGSSTREBE MONTIEREN
Montieren Sie das andere Ende der Verbindungsstreben mit einer Sechs-
kantschraube M6x35 und einer Nylonsicherungsmutter M6 an der Innenseite der
Rahmenrohrbaugruppe (Trichterrahmen).
SCHRITT 6: TRICHTER MONTIEREN
Montieren Sie den Trichter an der Rahmenrohrbaugruppe. Richten Sie die sechs
Bohrungen im Trichter an den Bohrungen im Trichterrahmen aus und befestigen
Sie den Trichter anschließend mit jeweils 6 Sechskantschrauben M6x40, großen
flachen Unterlegscheiben Ø6 und Nylonsiche-rungsmuttern M6 am Rahmen. Siehe
Abbildung 11. Wenn Sie den Trichter umdrehen, beachten Sie Abbildung 12.
9
Trichter-
rahmen
Sechs-
kantschraube
M6X35
Nylonsi-
cherungsmut-
ter M6
10
11 12
Große Un-
terlegschei-
be Ø6
Sechs-
kantschraube
M6X40
Trichter
Nylonsi-
cherungsmut-
ter M6
Nylonsi-
cherungsmut-
ter M6
Trichter
Große Unterleg-
scheibe Ø6
Sechs-
kantschraube
M6X40

17
DE
SCHRITT 7: DEN SPLINT IM TRICHTER MONTIEREN
Montieren Sie den Splint in der Bohrung der Schwenkachse im Trichter. Siehe Ab-
bildungen 13 und 14.
SCHRITT 8: EINSTELLSTANGE MONTIEREN
Montieren Sie die Einstellstange unten am Trichter. Montieren Sie eine flache Un-
terlegscheibe Ø8 am Ende der Einstellstange und führen Sie die Einstellstange an-
schließend in die Bohrung unten am Trichter ein. Befestigen Sie die Einstellstange
mit einer Nylonsicherungsmutter M8. Siehe Abbildungen 15 und 16.
13
Schwenkachse
Splint
14
15
Einstellstange
Unter-
legscheibe Ø8
16
Nylonsi-
cherung-
smutter M8

18
DE
JETZT IST DER STREUER VOLLSTÄNDIG ZUSAMMENGEBAUT.
OFF ON
Über die
Flügelmut-
ter können Sie
den Durchsatz
bedarfsabhängig
einstellen.
AUS EIN

19
DE
ZEICHNUNG
4 Stück Beilagscheiben ... für
die gewünschte Einstellung der
Räder.

20
DE
Nr. Beschreibung Menge Nr. Beschreibung Menge
1 Trichterbaugruppe 1 28 Schwenkachsenbasis 1
2 Große flache Unterlegscheibe
Ø6
16 29 Antriebszahnrad 1
3 Sechskantschraube M6x40 9 30 Radachse 1
4 Niet Ø5x10 2 31 Stift Ø4x30 1
5 Schwenkachsenbuchse 2 32 Nylonsicherungsmutter M5 2
6 Feste Einstellplatte 1 33 Innensechskantschraube
M5x45
1
7 Aktive Einstellplatte 1 34 Stift Ø3x16 1
8 Sechskantschraube M6x20 3 35 Schraube M4x20 1
9 Basis für Torsionsfeder 1 36 Splint Ø3 2
10 Nylonsicherungsmutter M6 21 37 Flügelrad 1
11 Torsionsfeder 1 38 Verbindungsstrebe 2
12 Flache Unterlegscheibe Ø8 2 39 Anhängekupplungsrohr 1
13 Befestigungsplatte für Verbin-
dungsstange
1 40 Anhängekupplungshalterung 1
14 Nylonsicherungsmutter M8 2 41 Stift Ø12x65 1
15 Sechskantschraube M6x35 7 42 Sechskantschraube M6x25 2
16 Zahnsicherungsscheibe Ø8 1 43 Schloss-Schraube M6x25 1
17 Querrohr 1 44 Distanzstück 1
18 Schwenkachsenbefestigung-
splatte
1 45 Flügelmutter 1
19 Rahmenrohrbaugruppe 1 46 Nylonunterlegscheibe 1
20 Splint Ø5x35 1 47 Griff 1
21 Flache Unterlegscheibe Ø16 7 48 Einstellgriff 1
22 Luftrad 2 49 Verbindungsstange 1
23 Radachsenbuchse 2 50 Einstellplatte 1
24 Innere Achsenbuchse 2 51 Einstellstange 1
25 Äußere Achsenbuchse 2 52 Trichtersieb 1
26 Schwenkachse 1 53 Sechskantschraube M5x40 1
27 Ritzel 1 54 Regenabdeckung 1
TEILELISTE