GoPro KARMA User manual

ПРИСТУПИМ

CONTROLLER / КОНТРОЛЛЕР
KARMA™/ KARMA
DRONE / КВАДРОКОПТЕР BATTERY / АККУМУЛЯТОР CAMERA / КАМЕРА
Power Button [ ]
Кнопка включения [ ]
Orientation Lights
Полетные огни
Battery Status Button and Lights
Индикатор заряда аккумулятора
Touch Display
Сенсорный дисплей
Start/Stop Button [ ]
Кнопка старт/Стоп [ ]
Camera Tilt Wheel
Управление наклоном камеры
Joysticks
Джойстики
Shutter Button [ ]
Кнопка запуска затвора [ ]
Mode/Tag Button
Кнопка Режим/ Метка
Land Button [ ]
Кнопка автоматического
приземления [ ]
Charging Port
Порт для подключения
к зарядному устройству

STEP 1: CHARGE / ШАГ 1: ЗАРЯДКА
Take out the battery.
Вытащите аккумулятор.
Charge the devices.
Начните процесс зарядки.

STEP 2: ASSEMBLE / ШАГ 2: СБОРКА КВАДРОКОПТЕРА
Insert the microSD™card and batteries.
Вставьте карту microSD и аккумулятор.
Unfold the landing gear and arms.
Раскройте шасси и кронштейны.
Open the harness and insert the camera.
Откройте крепление-рамку и вставьте
камеру.
Lightly tighten the propellers by hand.
Propellers are color-coded to match the
correct motors.
Вручную закрутите пропеллеры до упора.
Пропеллеры помечены разными цветами
для правильной установки.

STEP 3: PREPARE TO FLY / ШАГ 3: ПОДГОТОВКА К ПОЛЕТУ
Power on the controller.
Включите контроллер.
Power on Karma.
Включите квадрокоптер Karma.
Follow the on-screen instructions.
Следуйте инструкциям на экране.

JOYSTICK CONTROLS / УПРАВЛЕНИЕ ДЖОЙСТИКОМ
ROTATE
RIGHT
ВРАЩЕНИЕ
ВПРАВО
ROTATE
LEFT
ВРАЩЕНИЕ
ВЛЕВО
FLY HIGHER
ЛЕТЕТЬ ВЫШЕ
FLY LOWER
ЛЕТЕТЬ ВНИЗ
FLY RIGHT
ЛЕТЕТЬ
ВПРАВО
FLY LEFT
ЛЕТЕТЬ
ВЛЕВО
FLY FORWARD
ЛЕТЕТЬ ВПЕРЕД
FLY BACKWARD
ЛЕТЕТЬ НАЗАД

STEP 4: FLY SAFELY / ШАГ 4: ПОЛЕТНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Don’t y over people or animals.
Не летайте над людьми и животными.
Don’t y within 5 miles (8km) of airports.
Запрещены полеты в радиусе 5 миль (8 км)
от аэропортов.
Don’t y in fog, high winds, rain or snow.
Не летайте при сильном ветре, тумане, в
дождь и в снег.
Fly outdoors and within line of sight.*
Летайте на открытом воздухе и в пределах
видимости*.
Make sure your Karma isn’t damaged.
Убедитесь что квадрокоптер Karma
не поврежден.
Comply with all regulations.
Соблюдайте все правила регистрации
полета.
*Flight restrictions vary by location. / *Ограничения варьируются в зависимости от локации.
5 miles (8km)

STEP 5: TAKE OFF / ШАГ 5: ВЗЛЕТ
Place Karma on at, rm
ground in an open area. Point
the camera away from you.
Разместите квадрокоптер
Karma на ровной и твердой
поверхности. Направьте
его камерой от себя.
Wait for the ready-for-ight
conrmation.
Дождитесь подтверждения
готовности к взлету.
Press and hold the Start/Stop
button to start the motors.
Нажмите и удерживайте
кнопку Старт , чтобы
включились моторы.
To take o, tap the Auto Takeo button
on the screen.
Для взлета, нажмите кнопку
Автоматический взлет на экране.
Use the joysticks to control the drone.
When you release them, Karma hovers
in place.
Используете джойстики на пульте
для управления квадрокоптером.
Когда вы их отпустите, квадрокоптер
Karma зависнет на месте.

STEP 7: AUTOMATED LANDING / ШАГ 7: АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОСАДКА
Press the Shutter button
to start and stop recording.
Нажмите кнопку Спуск
Затвора , чтобы начать и
остановить съемку.
Press the Mode/Tag button
to select a camera mode.
Нажмите кнопку Режим/
Метка , для выбора режима
съемки.
STEP 6: CAPTURE / ШАГ 6: СЪЕМКА
Roll the Camera Tilt wheel
to adjust the camera angle.
Регулируйте угол
наклона камеры
плавным перемещением
Регулировочного колеса .
Press the Land button [ ]
and follow the on-screen
instructions.
Нажмите кнопку
Автоматического
Приземления и следуйте
инструкциям на дисплее
контроллера.
Use the joysticks to guide
Karma around obstacles.
Используйте джойстики
для предотвращения
столкновения с
препятствиями.
Karma automatically lands in
the desired location.
Квадрокоптер Karma
автоматически приземлится
в выбранном месте.

СТАБИЛИЗАТОР
ПЕРЕНОСНОЙ ЗАКРЕПЛЯЕМЫЙ