Gordon Ellis & CO ASHBY 6218/B User manual

GORDON ELLIS & CO.
TRENT LANE
CASTLE DONINGTON
DERBY. ENGLAND DE74 2AT
DESIGNED
& MADE
IN THE UK
IFU-REF 6218/B/1020-1 6218/B + 6219/B + 6220/B + 6257/B + 6268/B + 6278/B
+ 6269/B + 6279/B + 6270/B + 6280/B
PART REF
13 INCH ANGLED GRAB BAR
12, 18, 24 INCH STRAIGHT GRAB BAR
ASHBY GRAB BARS
Welcome to your new Gordon Ellis product.
We hope that it proves a useful aid in your daily life.
Your ASHBY GRAB BARS were specifically developed by our UK Design Team with
the intention of compensating for an injury, or overcoming a temporary or
permanent disability. Hopefully making daily living that little bit easier.
MAXIMUM USER
WEIGHT
POIDS MAXIMUM DE
L'UTILISATEUR
PESO MASSIMO
SOPPORTATO
PESO MÁXIMO
DEL USUARIO
MAXIMALES
BENUTZERGEWICHT
PESO MÁXIMO
DE USO
MAKS.
BRUGERVÆGT
MAXIMUMGEWICHT
VAN GEBRUIKER
MAKSIMUM
BRUKERVEKT
SUURIN
KÄYTTÖPAINO
HÖGSTA
ANVÄNDARVIKT
ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ
ΒΑΡΟΥΣ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ
ANY SERIOUS ACCIDENT OCCURRING THROUGH USE SHOULD BE
REPORTED TO THE MANUFACTURER - CONTACT DETAILS BELOW
JEDER SCHWERE UNFALL WÄHREND DES GEBRAUCHS MUSS EC REP
GEMELDET WERDEN - KONTAKTDATEN UNTEN
ELK ERNSTIG ONGEVAL TIJDENS HET GEBRUIK MOET WORDEN GEMELD AAN
EC REP - CONTACTGEGEVENS HIERONDER
TOUT ACCIDENT GRAVE SURVENANT PENDANT L'UTILISATION DOIT ÊTRE
SIGNALÉ AU EC REP - COORDONNÉES CI-DESSOUS
CUALQUIER ACCIDENTE GRAVE QUE OCURRA DURANTE EL USO DEBE
INFORMARSE A EC REP - DETALLES DE CONTACTO A CONTINUACIÓN
EN
FR
DE
ES
QUALSIASI INCIDENTE GRAVE CHE SI VERIFICA DURANTE L'USO DEVE ESSERE
SEGNALATO AL PRODUTTORE - DETTAGLI DI CONTATTO DI SEGUITO
IT
NL
QUALQUER INCIDENTE SÉRIO QUE OCORRA DURANTE O USO DEVE SER
RELATADO AO FABRICANTE - DETALHES DE CONTATO ABAIXO
ALLA ALLVARLIGA HÄNDELSER SOM INTRÄFFAR UNDER ANVÄNDNING MÅSTE
RAPPORTERAS TILL TILLVERKAREN - KONTAKTUPPGIFTER NEDAN
KAIKISTA KÄYTÖN AIKANA TAPAHTUNEISTA VAKAVISTA TAPAHTUMISTA ON
ILMOITETTAVA VALMISTAJALLE - YHTEYSTIEDOT ALLA
ENHVER ALVORLIG HÆNDELSE, DER OPSTÅR UNDER BRUG, SKAL
RAPPORTERES TIL PRODUCENTEN - KONTAKTOPLYSNINGER NEDENFOR
ENHVER ALVORLIG HENDELSE SOM OPPSTÅR UNDER BRUK MÅ
RAPPORTERES TIL PRODUSENTEN - KONTAKTINFORMASJON NEDENFOR
PT
DK
SV
NO
FI
FI
ΚΑΘΕ ΣΟΒΑΡΟ ΣΥΜΒΑΝ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ - ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
EL
EL
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SV
NO
EN FR DE IT
SEE INSIDE AND REVERSE FOR FITTING
INSTRUCTIONS
AVAILABLE IN THE FOLLOWING LANGUAGES:
ES NL PT DK SV NO FI EL
115 Kg
254lbs
MAX
PURPOSE DESIGNED FOR IMPROVED BATHROOM SAFETY WITH A TEXTURED FINISH FOR EXTRA GRIP. ENSURE WALL IS LEVEL. DRILL THROUGH AT LEAST
TWO OF THE BLANKED SCREW HOLES IN THE FIXING BRACKETS, BOTH ENDS. ENSURE FIRM FIXING BEFORE EACH USE. CONSULT A TRADESMAN IF UNSURE
ABOUT WALL FIXING - SIZE 10 WALL PLUGS RECOMMENDED FOR NORMAL BRICKWORK. IF MOVED, REFOLLOW ALL STEPS TO ENSURE SAFE USE. NOT
RECOMMENDED FOR OUTDOOR USE, OR AREAS EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT.
EN
CONÇU POUR AMÉLIORER LA SÉCURITÉ DE LA SALLE DE BAIN AVEC UNE FINITION TEXTURÉE POUR UNE MEILLEURE ADHÉRENCE. ASSUREZ-VOUS QUE LE
MUR EST DE NIVEAU. PERCEZ AU MOINS DEUX DES TROUS DE VIS OBTURÉS DANS LES SUPPORTS DE FIXATION, AUX DEUX EXTRÉMITÉS. ASSURER UNE
FIXATION FERME AVANT CHAQUE UTILISATION. CONSULTER UN COMMERÇANT EN CAS DE DOUTE SUR LA FIXATION MURALE - CHEVILLES DE TAILLE 10
RECOMMANDÉES POUR LA MAÇONNERIE NORMALE. S'IL EST DÉPLACÉ, SUIVEZ TOUTES LES ÉTAPES POUR GARANTIR UNE UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ. NON RECOMMANDÉ POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU DANS DES ZONES EXPOSÉES À LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL.
FR
ZWECK FÜR VERBESSERTE SICHERHEIT IM BADEZIMMER MIT STRUKTURIERTER OBERFLÄCHE FÜR ZUSÄTZLICHEN HALT. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE
WAND EBEN IST. BOHREN SIE AN BEIDEN ENDEN MINDESTENS ZWEI DER AUSGEBLENDETEN SCHRAUBENLÖCHER IN DEN BEFESTIGUNGSKLAMMERN
DURCH. STELLEN SIE VOR JEDEM GEBRAUCH EINE FESTE BEFESTIGUNG SICHER. WENDEN SIE SICH AN EINEN HÄNDLER, WENN SIE SICH BEZÜGLICH DER
WANDBEFESTIGUNG NICHT SICHER SIND. WANDSTOPFEN DER GRÖßE 10 WERDEN FÜR NORMALES MAUERWERK EMPFOHLEN. BEFOLGEN SIE BEI
BEWEGUNG ALLE SCHRITTE ERNEUT, UM EINE SICHERE VERWENDUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. NICHT FÜR DEN AUßENBEREICH ODER FÜR BEREICHE
EMPFOHLEN, DIE DIREKTEM SONNENLICHT AUSGESETZT SIND.
DE
SCOPO PROGETTATO PER UNA MAGGIORE SICUREZZA DEL BAGNO CON UNA FINITURA TESTURIZZATA PER UNA PRESA EXTRA. ASSICURARSI CHE IL MURO
SIA A LIVELLO. TRAPANARE ALMENO DUE DEI FORI PER VITI TRANCIATI NELLE STAFFE DI FISSAGGIO, SU ENTRAMBE LE ESTREMITÀ. GARANTIRE UN
FISSAGGIO SALDO PRIMA DI OGNI UTILIZZO. CONSULTARE UN COMMERCIANTE IN CASO DI DUBBI SUL FISSAGGIO A MURO - TASSELLI DI MISURA 10
CONSIGLIATI PER LA NORMALE MURATURA. SE SPOSTATO, SEGUIRE NUOVAMENTE TUTTI I PASSAGGI PER GARANTIRE UN USO SICURO. NON CONSIGLIATO
PER USO ESTERNO O AREE ESPOSTE ALLA LUCE SOLARE DIRETTA.
IT
DISEÑADO CON UN PROPÓSITO PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DEL BAÑO CON UN ACABADO TEXTURIZADO PARA MAYOR AGARRE. ASEGÚRESE DE QUE
LA PARED ESTÉ NIVELADA. PERFORE A TRAVÉS DE AL MENOS DOS DE LOS ORIFICIOS CIEGOS PARA TORNILLOS EN LOS SOPORTES DE FIJACIÓN, EN AMBOS
EXTREMOS. ASEGÚRESE DE UNA FIJACIÓN FIRME ANTES DE CADA USO. CONSULTE A UN COMERCIANTE SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE LA FIJACIÓN A LA
PARED; SE RECOMIENDAN TACOS DE PARED TAMAÑO 10 PARA MAMPOSTERÍA NORMAL. SI SE MUEVE, SIGA TODOS LOS PASOS PARA GARANTIZAR UN USO
SEGURO. NO RECOMENDADO PARA USO EN EXTERIORES O ÁREAS EXPUESTAS A LA LUZ SOLAR DIRECTA.
ES
SPECIAAL ONTWORPEN VOOR MEER VEILIGHEID IN DE BADKAMER MET EEN GESTRUCTUREERDE AFWERKING VOOR EXTRA GRIP. ZORG ERVOOR DAT DE
MUUR WATERPAS IS. BOOR DOOR TEN MINSTE TWEE VAN DE AFGEDEKTE SCHROEFGATEN IN DE BEVESTIGINGSBEUGELS AAN BEIDE UITEINDEN. ZORG
VOOR EEN STEVIGE BEVESTIGING VOOR ELK GEBRUIK. RAADPLEEG EEN VAKMAN BIJ TWIJFEL OVER DE MUURBEVESTIGING - PLUGGEN MAAT 10
AANBEVOLEN VOOR NORMAAL METSELWERK. VOLG BIJ VERPLAATSING ALLE STAPPEN OPNIEUW OM VEILIG GEBRUIK TE GARANDEREN. NIET
AANBEVOLEN VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS, OF GEBIEDEN DIE WORDEN BLOOTGESTELD AAN DIRECT ZONLICHT.
NL
OBJETIVO PROJETADO PARA MELHORAR A SEGURANÇA DO BANHEIRO COM UM ACABAMENTO TEXTURIZADO PARA MAIOR ADERÊNCIA. CERTIFIQUE-SE
DE QUE A PAREDE ESTÁ NIVELADA. PERFURE PELO MENOS DOIS DOS ORIFÍCIOS DE PARAFUSO CEGOS NOS SUPORTES DE FIXAÇÃO, AMBAS AS
EXTREMIDADES. ASSEGURE-SE DE UMA FIXAÇÃO FIRME ANTES DE CADA USO. CONSULTE UM COMERCIANTE SE TIVER DÚVIDAS SOBRE A FIXAÇÃO NA
PAREDE - BUCHAS TAMANHO 10 RECOMENDADAS PARA ALVENARIA NORMAL. SE MOVIDO, SIGA NOVAMENTE TODAS AS ETAPAS PARA GARANTIR O USO
SEGURO. NÃO RECOMENDADO PARA USO EXTERNO, OU ÁREAS EXPOSTAS À LUZ SOLAR DIRETA.
PT
FORMÅL DESIGNET TIL FORBEDRET BADEVÆRELSESSIKKERHED MED EN STRUKTURERET FINISH FOR EKSTRA GREB. SØRG FOR, AT VÆGGEN ER PLAN.
BOR GENNEM MINDST TO AF DE BLANKE SKRUEHULLER I FASTGØRELSESBESLAGENE, BEGGE ENDER. SIKRE FAST FASTGØRELSE INDEN HVER BRUG.
KONSULTER EN HÅNDVÆRKER, HVIS DU ER I TVIVL OM FASTGØRELSE AF VÆG - STØRRELSE 10 VÆGPROPPER ANBEFALES TIL NORMALT MURVÆRK. HVIS
DU FLYTTES, SKAL DU FØLGE ALLE TRIN FOR AT SIKRE SIKKER BRUG. ANBEFALES IKKE TIL UDENDØRS BRUG ELLER OMRÅDER UDSAT FOR DIREKTE
SOLLYS.
DK
SYFTE UTFORMAT FÖR FÖRBÄTTRAD BADRUMSSÄKERHET MED EN STRUKTURERAD YTA FÖR EXTRA GREPP. SE TILL ATT VÄGGEN ÄR JÄMN. BORRA GENOM
MINST TVÅ AV DE TOMMA SKRUVHÅLEN I FÄSTBESLAGEN I BÅDA ÄNDARNA. SÄKERSTÄLL FAST FIXERING FÖRE VARJE ANVÄNDNING. KONSULTERA EN
HANTVERKARE OM DU ÄR OSÄKER PÅ VÄGGFÄSTNING - STORLEK 10 VÄGGPROPPAR REKOMMENDERAS FÖR NORMALT TEGEL. OM DU FLYTTAR, FÖLJ ALLA
STEG FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKER ANVÄNDNING. REKOMMENDERAS INTE FÖR UTOMHUSBRUK ELLER OMRÅDEN SOM UTSÄTTS FÖR DIREKT SOLLJUS.
SV
FORMÅL DESIGNET FOR FORBEDRET BADEROMSIKKERHET MED EN STRUKTURERT OVERFLATE FOR EKSTRA GREP. SØRG FOR AT VEGGEN ER PLAN. BOR
GJENNOM MINST TO AV DE BLANKE SKRUEHULLENE I FESTEBRAKETTENE, BEGGE ENDER. SIKRE FAST FESTE FØR HVER BRUK. TA KONTAKT MED EN
HÅNDVERKER HVIS DU ER USIKKER PÅ VEGGFESTE - VEGGPROPPER I STØRRELSE 10 ANBEFALES FOR VANLIG MURVERK. HVIS DU ER FLYTTET, FØLG ALLE
TRINNENE FOR Å SIKRE SIKKER BRUK. ANBEFALES IKKE TIL UTENDØRS BRUK ELLER I OMRÅDER SOM ER UTSATT FOR DIREKTE SOLLYS.
NO
TARKOITETTU PARANTAMAAN KYLPYHUONEEN TURVALLISUUTTA, JA KUVIOITU PINTA LISÄÄ PITOA. VARMISTA, ETTÄ SEINÄ ON TASAINEN. PORAA
VÄHINTÄÄN KAKSI KIINNITYSKANNATTIMESSA OLEVAA TYHJÄÄ RUUVINREIKÄÄ MOLEMMISTA PÄISTÄ. VARMISTA TUKEVA KIINNITYS ENNEN JOKAISTA
KÄYTTÖÄ. OTA YHTEYS KAUPPIAASEEN, JOS ET OLE VARMA SEINÄKIINNITYKSESTÄ - KOKO 10 SEINÄTULPPAA SUOSITELLAAN NORMAALILLE TIILIMUURILLE.
NOUDATA KAIKKIA VAIHEITA TURVALLISEN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI. EI SUOSITELLA ULKOKÄYTTÖÖN TAI ALUEILLE, JOTKA OVAT ALTTIINA SUORALLE
AURINGONVALOLLE.
FI
ΣΚΟΠΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΜΕ ΥΦΗ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΡΟΣΦΥΣΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΤΟΙΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟΣ.
ΤΡΥΠΗΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΥΠΕΣ ΤΩΝ ΒΙΔΩΤΩΝ ΚΟΧΛΙΩΝ ΣΤΙΣ ΒΑΣΕΙΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ, ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ΑΚΡΑ. ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ
ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑΡΧΗ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΙΧΟΥ - ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΙ ΤΑΠΑ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ 10 ΓΙΑ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΛΙΝΘΟΔΟΜΗ. ΕΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ Η ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ.
EL
PH 5 - 9
CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE REINIGUNGSANWEISUNGEN
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA SCHOONMAAK INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA RENGØRINGSINSTRUKTIONER RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER PUHDISTUSOHJEET ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
WIPE DOWN WITH A NON-ABRASIVE CLOTH AND SOAPY WATER.
ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU SAVONNEUSE.
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER ABWISCHEN.
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA.
LÍMPIELO CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA CON JABÓN.
AFNEMEN MET EEN NIET-SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG WATER.
RETIRAR COM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO.
AFTØRRES MED EN IKKE-SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND.
TORKA AV MED EN ICKE-SLIPANDE TRASA OCH TVÅLVATTEN.
TØRK AV MED EN IKKE-SLIPENDE KLUT OG SÅPEVANN.
PYYHI HANKAAMATTOMALLA LIINALLA JA SAIPPUAVEDELLÄ.
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ. 7
ABS
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INSTRUKSJONER FOR BRUK KÄYTTÖOHJEET
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO
A B
ASHBY STRAIGHT
GRAB BAR
ASHBY ANGLED
GRAB BAR
@EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK @EllisHealthcare
gordonellis.healthcare
VIEW THE ENTIRE RANGE ONLINE AT
GORDONELLISHEALTHCARE.CO.UK
AUTHORISED REPRESENTATIVE
ADVENA LTD, TOWER BUSINESS CENTRE, 2ND
FLOOR, TOWER STREET, SWATAR, BKR 4013
MALTA

AASHBY STRAIGHT
GRAB BAR BASHBY ANGLED GRAB BAR
1 2
3
5
4
?
1 2
3
5
4
?