Gorenje M460CDC User manual

ROČNI MEŠALNIK
RUČNA MIJEŠALICA
RUČNI MIKSER
РАЧЕН МИКСЕР
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUČNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
RĘCZNY MIKSER
MIXÉRY
РЪЧЕН МИКСЕР
РУЧНИЙ МІКСЕР
РУЧНОЙ МИКСЕР
HANDMIXER
BATTEUR MIXEUR À MAIN
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Упатства за употреба
Instructions for use
Instrucţiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Инструкции за употребa
Інструкції з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
PL
CZ
BG
UA
RUS
DE
F
M460CDC

2
SI Navodila za uporabo........................3
HR Upute za uporabu ...........................6
SRB MNE Uputstva za upotrebu ....................9
MK Упатства за употреба.................. 12
EN Instruction manual........................ 15
RO Manual de instrucţiuni.................. 18
SK Návod na obsluhu ........................ 21
HU Használati utasítás........................ 24
PL Instrukcja obsługi ..........................27
CS Návod k obsluze …..……………….30
BG Инструкции за употребa..............33
UA Használati útmutató.......................36
RU Használati útmutató.......................39
DE Gebrauchsanweisung .................. 43
FR Notice d'utilisation........................ 46

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za
bodočo uporabo.
1. Gumb za nastavitev hitrosti
2. TURBO gumb
3. Pogonska enota
4. Gumb za sprostitev priključkov
5. Odprtini za vstavitev priključkov za
mešanje in gnetenje
6. Metlici za gnetenje
7. Metlici za mešanje
8. Nastavek paličnega mešalnika
(!Opcijsko –nekateri modeli
M550CSDC)
9. Gumbza sprostitev nastavka paličnega
mešalnika
10. Pokrov priključka paličnega mešalnika
Namen
Vaš ročni mešalnik, je narejen za mešanje,
gnetenje, mesenje ter stepanje. Aparat je
namenjen za domačo uporabo v gospodinjstvu!
Pomembna varnostna navodila
Aparat ustreza priznanim tehničnih
pravilom ter veljavnim varnostnim
predpisom za električne aparate.
Popravila električnih aparatov sme
opraviti le strokovnjak.
Proizvajalec ne odgovarja za morebitno
škodo, povzročeno zaradi nepredpisane
uporabe ali napačnega upravljanja.
Uporabnik aparata mora obvezno
upoštevati naslednja opozorila:
−Pri priključitvi in zagonu obvezno
upoštevajte podatke, navedene na
napisni tablici. Preverite da napetost in
frekvenca ustrezajo aparatu!
−Aparata ne priključujte, če je
poškodovana priključna vrvica ali
aparat sam.
−V primeru okvare aparat izključite iz
električnega omrežja.
−Vedno izključite aparat iz električnega
omrežja, kadar ga ne uporabljate ali
ko končate z delom.
−Priključne vrvice:
−ne vlecite preko vročih kuhalnih
mest ali odprtega ognja
−ne vlecite preko ostrih robov
−ne uporabljajte za prenašanje
aparata
−Če se poškoduje priključna vrvica, jo
lahko zamenjajo le v pooblaščenem
servisu.
−Odslužene aparate onesposobite za
morebitno nadaljnjo uporabo. Aparat
odstranite na za to predpisani način.
Za možnosti odstranjevanja
odsluženih aparatov in embalaže se
pozanimajte na občinski oziroma
krajevni upravi.

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!