Gorenje H 50 DW User manual

H 50 DW
Vlažilnik zraka
Ovlažilaè zraka
Aparat za vlaženje vazduha
ÕÓÌÈÄÈÔÈÅÐ
Humidifier
Luftbefeuchter
Umidificator
Zvlhèovaè
Zvlhèovaè
Nawil¿acz
Párásító
Îâëàæíèòåë
Çâîëîæóâà÷ ïîâ³òðÿ
Óâëàæíèòåëü âîçäóõà
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Gebrauchsanleitung
MNE
EN
RO
CZ
SK
PL
HU
BG
UA
RUS
DE
SI
BIH HR
BIH SRB
MK

2
SI Navodila za uporabo ...........................................3
HR Upute za uporabu ...............................................8
SRB MNE Uputstvo za upotrebu .......................................14
MK Упатства за употреба .....................................20
EN Instruction manual ...........................................26
RO Manual de utilizare............................................31
CZ Návod na použití ...............................................36
SK Návod na obsluhu ............................................41
PL Instrukcja obsługi ............................................46
HU Használati utasítás ...........................................52
BG Инструкции за употреба .................................57
UA Iнструкція з експлуатації.................................63
PУC Инструкция по эксплуатации..........................69
DE Gebrauchsanleitung..........................................75

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Splošni opis.
1. Pokrov odprtine zapršec
2. Odprtina za pršec
3. Ročaj
4. Rezervoar
5. Skala za odčitavanje nivoja vode
6. Filter za mehčanje vode
7. Zamašek / odprtina za odlivanje vode
8. Ogleni filter (na dnu ohišja)
9. Prostor za dišave
10. Krtača za čiščenje razpršilnika
11. Odprtina zazrak
12. Komplet razpršilnika (atomizatorja)
13. Priključna vrvica
14. Kontrolna plošča z LCD zaslonom
Pomembno
Pred uporabo aparata pozorno preberite ta
priročnik za uporabo. Priročnik shranite, če bi ga v
prihodnje še potrebovali.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico
2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v
celotni Evropski Uniji.
Nevarnost!
Nikoli ne potopite podstavka vlažilnika v
vodo in ne dovolite, da voda vdre v
podstavek.
Da bi preprečili električni udar, nikoli ne
odpirajte podstavka.
Opozorilo
•Pred priključitvijo aparata preverite, ali
na omrežnem vtikaču označena
napetost ustreza napetosti lokalnega
električnega omrežja.
•Aparat je primeren za omrežno napetost
od 220 do 240V.
•Poškodovani omrežni kabel sme
zamenjati le podjetje Gorenje,Gorenjev
pooblaščeni servis ali ustrezno
usposobljeno osebje.
•Omrežnega kabla ne hranite v bližini
vročih površin.
•Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali
otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi
ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne
osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost.
•Otroci stari osem let in več ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim
znanjem ter izkušnjami lahko
uporabljajo ta aparat pod ustreznim
nadzorom ali če so prejele ustrezna
navodilagledevarneuporabeaparatain
če razumejo nevarnosti, ki so povezane
z uporabo aparata.
Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in
pazite, da se z njim ne bodo igrali.
Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati
naprave razen če so stari 8 let in več in
so nadzorovani.
•Ne dotikajte se generatorja pare, ko je
aparat priključen na električno omrežje.
Pozor
•Če aparat oddaja nenavaden vonj ali
hrup, ga izklopite.

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!