gourmetmaxx 07841 User manual

Z 07841 M DS V1.1 0916
07841
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 107841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1 15.09.2016 09:20:1115.09.2016 09:20:11

07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 207841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Backen von Waffeln bestimmt.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
• Nutzen Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung
beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch ________________ 7
Benutzung _____________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung______________ 9
Rezept für Waffeln _____________________ 10
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 11
Entsorgen ____________________________ 11
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Perso-
nen- und Sachschäden zu
vermeiden.
Warnung vor heißen Ober-
flächen!
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Für Lebensmittel geeignet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Waffeleisen entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 307841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

DE 4
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
Warnung vor heißen Oberflächen! Das Gerät wird wäh-
rend des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie unbedingt da-
rauf, dass Sie während und nach der Benutzung des Ge-
rätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen.
Berühren Sie ausschließlich die Griffe, während das Gerät
in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten.
Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit
dem Gerät.
Transportieren bzw. verstauen Sie das Gerät nur, wenn
es vollständig abgekühlt ist. Das Gerät darf während des
Betriebes nicht bewegt werden.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä-
digungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sicht-
bare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte
oder heruntergefallen ist. Lassen Sie es dann durch eine autori-
sierte Servicestelle überprüfen.
■Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Wenn das Gerät, das
Netzkabel oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 407841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 4 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

5 DE
qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■ACHTUNG: Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Auf-
bewahrung“ beachten!
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern! Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
■ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch Hitze und heißen Dampf! Während des
Betriebes kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten. Halten Sie Kopf und Hände
daher aus der Gefahrenzone.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterrei-
ßen des Gerätes zu verhindern.
■Lassen Sie das Gerät immer genügend abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder
verstauen.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind. Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle.
■Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu
vermeiden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, während das Gerät in Betrieb ist.
■Legen Sie keine brennbaren oder leicht schmelzende Materialien (z.B. Pappe,
Kunststoff, Papier oder Kerzen) auf oder in das Gerät.
■Stellen und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Ma-
terialien (Gardinen, Textilien, etc.).
■Stellen Sie das Gerät immer mit ausreichendem Freiraum zu allen Seiten und Frei-
raum nach oben auf, um Hitzestaus zu vermeiden.
■Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten,
um Stromschläge zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel
und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen
können.
■Tauchen Sie Gerät und Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. Versu-
chen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz
angeschlossen ist!
■Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän-
den, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng-
lich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes überein-
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 507841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 5 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

DE 6
stimmen. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren techni-
sche Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
■Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, oder vor einem Gewitter.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Stellen Sie das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen, festen und hitzeunemp-
findlichen Untergrund auf.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen, wie z.B. Herdplatten
oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Um den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, ziehen Sie immer am Stecker, nie am Kabel.
■Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller. Bei Benutzung
von nicht durch den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewähr-
leistungs- und Garantieanspruch.
■Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entneh-
men der Lebensmittel. Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige
Gegenstände vom Gerät fern. Diese könnten die Antihaft-Beschichtung der Back-
flächen beschädigen. Wir empfehlen Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu
verwenden.
■Legen Sie Nahrungsmittel nicht in Frischhaltefolie oder in Plastikbeutel verpackt in
das Gerät.
■Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des
Gerätes auf die Backflächen. Dies könnte die Antihaft-Beschichtung beschädigen!
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Hygienehinweise
■Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen. Es kann mit möglichen Produktionsrück-
ständen behaftet sein. Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im
Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“.
■Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
■Halten Sie das Gerät sauber.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 607841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 6 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

7 DE
Lieferumfang und Geräteübersicht
1
2
8
3
7
65
4
1 obere Backfläche
2 untere Backfläche
3 Deckel
4 Standfüße
5 grüne Kontrollleuchte (Gerät wird
aufgeheizt)
6 Temperaturregler
7 rote Kontrollleuchte (Gerät ist in
Betrieb)
8 Griff
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Ersti-
ckungsgefahr!
■Bitte beachten Sie: Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Geruchsentwicklung
kommen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Gerät zunächst einige Minuten OHNE
Inhalt zu betreiben, um eventuelle Produktionsrückstände durch Hitze zu beseiti-
gen. Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum, z. B. durch weit geöffnete
Fenster!
■Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-
heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ers-
ten Gebrauch.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können das Gerät beschädigen.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle eventuell vorhan-
denen Folien und Aufkleber. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Falls
es Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie es nicht(!), sondern kontaktieren Sie
unseren Kundenservice.
2. Reinigen Sie die Backflächen (1, 2) des Gerätes mit einem weichen, feuchten
Tuch/Schwamm und ggf. etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät mit einem wei-
chen Geschirrtuch ab.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 707841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 7 15.09.2016 09:20:4515.09.2016 09:20:45

DE 8
3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in aus-
reichendem Abstand von anderen Gegenständen bzw. von der Wand auf. Achten
Sie bitte darauf, dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist!
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete
230 V-Steckdose mit Schutzkontakten. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht
zwischen den Backflächen (1, 2) eingeklemmt ist! Das Gerät wird nun aufge-
heizt. Lassen Sie es einige Minuten aufheizen, damit eventuelle Produktionsrück-
stände beseitigt werden.
5. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
6. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend erneut.
Benutzung
ACHTUNG!
■Verbrennungsgefahr! Die Backflächen des Gerätes werden sehr heiß. Seien Sie
beim Befüllen und beim Entnehmen der Waffeln vorsichtig, damit Sie die Backflä-
chen nicht berühren!
■Das Gerät muss sich während des Betriebes immer in horizontaler Position befin-
den und der Deckel muss geschlossen sein.
■Verbrühungsgefahr! Aus dem Gerät kann Dampf austreten. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie das Gerät öffnen oder schließen.
■Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht überfüllen! Überschüssiger Teig kann
an den Seiten des Gerätes auslaufen. Das Gerät sollte sich außerdem immer ohne
große Kraftaufwendung schließen lassen. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit Ge-
walt zu schließen.
Die Backflächen (1, 2) haben zwar eine Antihaftbeschichtung, wir empfehlen
Ihnen jedoch sie vor der ersten Waffel leicht einzufetten. Benutzen Sie kein
Kochspray, da es die Antihaftbeschichtung angreifen kann!
1. Bereiten Sie den Waffelteig nach Ihren Wünschen zu. Einen Rezeptvorschlag finden
Sie weiter hinten in dieser Anleitung.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in aus-
reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf. Legen Sie ggf. eine hitze-
beständige Unterlage unter das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Gerät für Kinder
unzugänglich ist!
3. Öffnen Sie den Deckel (3) und fetten Sie die Backflächen (1, 2) leicht ein, bevor Sie
die erste Waffel backen.
4. Schließen Sie das Gerät an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose an. Die
rote Kontrollleuchte (7) leuchtet auf.
5. Heizen Sie das Gerät vor: Stellen Sie die gewünschte Temperatur über den Tem-
peraturregler (6) ein. Die grüne Kontrollleuchte (5) leuchtet auf und signalisiert den
Heizvorgang. Halten Sie das Gerät dabei geschlossen.
6. Wenn das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat (nach ca. 3 – 4 Minuten),
erlischt die grüne Kontrollleuchte. Klappen Sie den Deckel (3) auf.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 807841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 8 15.09.2016 09:20:4615.09.2016 09:20:46

9 DE
7. Geben Sie in die 2 Formen der unteren Backfläche (2) zwei bis drei Esslöffel Waf-
felteig. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Teig in die Formen geben, um ein
Auslaufen des Teiges zu vermeiden.
8. Schließen Sie vorsichtig den Deckel (3), ohne dabei Druck auszuüben, und las-
sen Sie die Waffeln bis zum gewünschten Bräunungsgrad backen. Während des
Backens kann die grüne Kontrollleuchte (5) eventuell aufleuchten und wieder erlö-
schen. Dies bedeutet, dass das Gerät erneut heizt, um eine konstante Temperatur
zu halten.
9. Öffnen Sie den Deckel (3), um zu überprüfen, ob die Waffeln bereits Ihren Wün-
schen entsprechen oder noch weiter gebacken werden müssen.
10. Wenn die Waffeln fertig sind, entnehmen Sie diese vorsichtig. Nehmen Sie die Waf-
feln mit Hilfe von Küchenutensilien aus Holz bzw. Kunststoff heraus. Verwenden Sie
keine Metall- oder sonstige scharfkantige Gegenstände, um die antihaftbeschichte-
ten Backflächen (1, 2) nicht zu beschädigen!
11. Um weitere Waffeln zu backen, schließen Sie den Deckel (3) des Gerätes. Warten
Sie, bis es wieder aufgeheizt und die grüne Kontrollleuchte (5) erloschen ist. Wie-
derholen Sie dann die Schritte 7 bis 10. Wenn Sie keine weiteren Waffeln backen
möchten, drehen Sie den Temperaturregler (6) auf die Position 0, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät geöffnet vollständig abkühlen,
bevor Sie es reinigen und verstauen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
■Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
■Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
■Tauchen Sie NIE das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel,
rauhe Schwämme oder Messer. Diese können die Oberfläche beschädigen.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett ABGEKÜHLT und ausgeschaltet
ist!
2. Entfernen Sie vorsichtig vorhandene Krümel und Rückstände von den Backflä-
chen (1, 2). Verwenden Sie dazu ggf. eine weiche Bürste.
3. Reinigen Sie die Backflächen (1, 2) des Gerätes mit einem weichen, feuchten
Tuch/Schwamm und ggf. etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend
mit einem weichen Geschirrtuch ab.
4. Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das Gerät, wenn Sie es verstauen. Wickeln
Sie es um die Kabelhalterungen auf der Unterseite des Gerätes.
5. Verstauen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Tieren. Bewahren Sie
es an einem trockenen, vor der Sonne geschützten Ort auf.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 907841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 9 15.09.2016 09:20:4615.09.2016 09:20:46

DE 10
Rezept für Waffeln
Zutaten:
125 g weiche Butter oder Margarine
250 g Mehl
100 g Zucker
2 TL Backpulver
200 ml Milch
3 Eier
evtl. Puderzucker zum Bestreuen
Zubereitung:
1. Die Eier und den Zucker mit einem Rührbesen schaumig schlagen.
2. Die Butter unterheben.
3. Das Mehl, das Backpulver und die Milch dazu geben und nochmals mit dem Rühr-
besen zu einem glatten Teig verarbeiten.
4. Den Teig mit einem Esslöffel in die Formen des vorgeheizten Waffeleisens geben.
Nicht mehr als zwei bis drei Esslöffel pro Form, damit der Teig Platz zum Aufgehen
hat.
5. Waffeln ca. 2-3 Minuten lang backen.
6. Waffeln vorsichtig entnehmen und ggf. mit Puderzucker bestreuen.
Servieren Sie die Waffeln warm.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Gerät, am Anschluss-
kabel oder am Netzstecker durch!
Problem mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht. Die Kontrollleuchten
leuchten nicht.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlus-
ses.
Die grüne Kontrollleuchte
erlischt nach 4 Minuten
immer noch nicht.
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (3) des Ge-
rätes geschlossen ist.
• Wenn der Deckel (3) richtig geschlossen ist, ist das
Gerät defekt. Wenden Sie sich an den Kundenser-
vice.
Die Waffeln sind zu braun. • Verringern Sie die Backzeit.
• Verringern Sie die Temperatur.
Die Waffeln sind nicht
ausgebacken.
• Verlängern Sie die Backzeit.
• Erhöhen Sie die Temperatur.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1007841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 10 15.09.2016 09:20:4615.09.2016 09:20:46

11 DE
Technische Daten
Modell: SW-2081M
Artikelnr.: 07841
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Leistung: max. 1000 W
Temperaturbereich: 130-210°C
Schutzklasse: I
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möch-
ten. Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Re-
cyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz.
Kosten variieren je nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1107841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 11 15.09.2016 09:20:4615.09.2016 09:20:46

EN 12
Intended Use
• This device is intended to be used to bake waffles.
• The device is intended for domestic, not commercial use.
• Only use the device for the intended purpose and only as described in the instruc-
tions. Any other use is deemed improper.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Contents
Intended Use__________________________ 12
Safety notes __________________________ 13
Items Supplied and Device Overview _______ 16
Before Initial Use ______________________ 16
Use _________________________________ 17
Cleaning and Storage ___________________ 18
Recipe for waffles ______________________ 19
Technical Data ________________________ 19
Troubleshooting________________________ 20
Disposal _____________________________ 20
Explanation of symbols
Safety notes:
Please carefully read
through and obey the
safety notes in order to
avoid injury to persons
and damage to property.
Warning of hot surfaces!
Supplementary informa-
tion
Read the instructions
before use!
Suitable for use with
food.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this waffle maker.
Before using the device for the first time, please carefully read through the instruc-
tions and store them for future reference. These instructions are to accompany the
device when passed on to others.The manufacturer and importer assume no liability
in the event the data in these instructions have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/accessories, contact customer
service via our website: www.service-shopping.de
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1207841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 12 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

13 EN
Safety notes
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from this.
■Children must not play with the device.
■Cleaning and user maintenance may not be performed by chil-
dren, unless they are older than 8 years of age and are super-
vised.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the mains cord.
Warning of hot surfaces! The device will become very
hot during use. Make absolutely sure that you do not come
into contact with any heated parts during and after use of
the device. Only touch the handles while the device is in
use or immediately after it has been switched off.
We recommend you wear kitchen gloves when handling
the device.
Only transport or store away the device after it has cooled
down completely. The device must not be moved during
operation.
■The device should always be unplugged from the power sup-
ply if it is not supervised, and before assembly, disassembly or
cleaning.
■Check the device for damage before each use. If the device,
the cable or the plug show visible signs of damage, the device
must not be used. Do not use the device if it has malfunctioned
or been dropped. You should then have it checked by an author-
ised service centre.
■Do not make any modifications to the device. Also do not re-
place the mains cord yourself. If the device, the mains cord or
the device plug is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or customer service or by a similarly qualified person (e.g.
qualified workshop) to avoid any risks.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1307841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 13 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

EN 14
■The device is not intended to be operated with an external timer
or a separate telecontrol system.
■CAUTION: Note the information on cleaning provided in the
“Cleaning and Storage” chapter.
Risks of injury
■Keep children and animals away from the device and packaging material! There is a
danger of injury and suffocation.
■CAUTION: Danger of scalding from heat and hot steam! Hot steam may be
emitted from the device during operation. You should therefore keep your head and
hands out of the danger zone.
■Make sure that the connected mains cord does not present a trip hazard. The cord
must not hang down from the surface on which the device is placed in order to pre-
vent the device from being pulled down.
■Always allow the device to cool off completely before you clean and/or store it.
Danger of Electric Shock and Fire
■Use the device only in enclosed spaces.
■Do not use the device if highly flammable gases are present in the air. Never operate
the device in the vicinity of a gas source.
■Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fire.
Provide adequate ventilation while the device is in operation.
■Do not place any combustible materials or materials that melt easily (such as card-
board, plastic, paper or candles) on or in the device.
■Never set up or use the device in the vicinity of highly flammable materials (curtains,
textiles, etc.).
■Always set up the device with a sufficient amount of clear space on all sides and
clear space above it in order to prevent any build-up of heat.
■In order to avoid electric shocks, do not use the device near water or other liquids.
Set up the device so that the mains cable and the plug cannot come into contact with
water or other liquids.
■Never immerse the device or cable in water or other liquids. If the device falls into
water, turn off the power supply immediately. Do not attempt to pull the device out of
the water when it is connected to the mains supply!
■Never touch the device, the mains cord and the mains plug with wet hands when
these components are connected to the mains supply.
■The device should only be connected to a properly installed socket with safety con-
tacts. The plug socket must also be readily accessible after connection. The mains
voltage must match the technical data of the device. Only use suitable extension
cables whose technical data is the same as that of the device.
■Make sure that the mains cord does not get pinched, kinked or laid over sharp edges
and does not come into contact with hot surfaces.
■Turn the device off and pull the mains plug out of the socket if a fault occurs during
operation or before a storm.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1407841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 14 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

15 EN
Avoiding damage to materials, property and the device
■Always place the device on a dry, level, firm and heat-resistant surface.
■Maintain sufficient clearance from other sources of heat such as hotplates or stoves
in order to avoid damage to the device.
■Do not expose the device to extreme temperatures, strong temperature fluctuations,
direct sunlight or moisture.
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
■Do not pull or carry the device by the mains cord. Always pull the plug, never the
cord, to remove the mains plug from the socket.
■Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used. If acces-
sory parts which are not authorised by the manufacturer are used, all warranty and
guarantee claims are void.
■Only use heat-resistant utensils to place and remove the food. Keep metal objects
or other sharp objects away from the device. These objects could damage the non-
stick coating of the baking surface. We recommend you use kitchen utensils made
of wood or plastic.
■Do not place food that is still wrapped in cling film or plastic bags into the device.
■Never spray cold water onto the baking surfaces during or immediately after the use
of the device. This could damage the non-stick coating!
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device. They
could damage the surface.
Hygienic notes
■The device should be cleaned before you use it for the first time. It is possible that
production residues may still be adhering to the surfaces. It is essential that you fol-
low the cleaning instructions in the “Before Initial Use” chapter.
■Do not use spoilt food. Never keep food longer than the best-before date.
■Clean the device after each use to prevent germ formation (see the “Cleaning and
Storage” chapter).
■Keep the device clean.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1507841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 15 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

EN 16
Items Supplied and Device Overview
1
2
8
3
7
65
4
1 Upper baking surface
2 Lower baking surface
3 Lid
4 Feet
5 Green control lamp (device is heating
up)
6 Temperature control
7 Red control lamp (device is in opera-
tion)
8 Handle
Before Initial Use
CAUTION!
■Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of
suffocation, as well as other hazards!
■Please note: You might notice a strange smell the first time you use the device. We
therefore recommend that you initially operate the device for a few minutes WITH-
OUT any contents in order to burn off any production residues that may remain.
During this time, make sure the room is well ventilated, e.g. with wide-open windows!
■There may still be some production residues on the device. To avoid harmful effects
to your health, thoroughly clean the device before you use it for the first time.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device. These may
damage the device.
1. Take the device out of the packaging and remove all films and stickers that may be
present. Inspect the device for transport damage. If you notice any damage, do not
use it(!), but contact our customer service department.
2. Clean the baking surfaces (1, 2) of the device with a soft, damp cloth/ sponge and a
little detergent if necessary. Dry the device with a soft tea towel.
3. Place the device on a dry, heat-resistant, flat surface at a sufficient distance from
other objects and from the wall. Please make sure that the device is out of the reach
of children.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1607841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 16 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

17 EN
4. Plug the mains plug into a properly installed and earthed 230 V mains socket with
earthing contacts. Ensure that the cable is not trapped between the baking sur-
faces (1, 2)! The device will now start to heat up. Allow it to heat up for a few minutes
so that any possible production residues are removed.
5. Switch the device off by pulling the mains plug from the mains socket.
6. Allow the device to cool down and then clean it again.
Use
CAUTION!
■Danger of burns! The baking surfaces of the device will become very hot. Be care-
ful when filling the moulds and removing the waffles to ensure that you do not touch
the baking surfaces!
■The device must always be in a horizontal position while it is being used and the lid
must be closed.
■Danger of scalding! Steam may escape from the device. Be careful when opening
or closing the device.
■Make sure that you do not overfill the device. Excess batter mixture may escape
over the sides of the device. It should also always be possible to close the device
without too much effort. Do not try to close the device by forcing it shut.
Although the baking surfaces (1, 2) have a non-stick coating, we still recommend
that you lightly grease them before cooking your first waffle. Do not use any
cooking spray as it can attack the non-stick coating!
1. Prepare the waffle mixture to your own taste. You will find a recipe suggestion later
on in these instructions.
2. Place the device on a dry and heat-resistant, flat surface a sufficient distance away
from flammable objects. If necessary, place a heat-resistant surface below the
device. Please make sure that the device is out of the reach of children.
3. Open up the lid (3) and lightly grease the baking surfaces (1, 2) before you bake the
first waffle.
4. Connect the device to a mains socket that has been properly installed. The red con-
trol lamp (7) lights up.
5. Preheat the device: Use the temperature control (6) to set the desired baking tem-
perature. The green control lamp (5) lights up and signifies the heating process.
Keep the device closed while this is happening.
6. Once the device has reached its operating temperature (after approx. 3 - 4 minutes),
the green control lamp (5) goes out. Open up the lid (3).
7. Give two to three tablespoons of waffle mixture into the 2 moulds on the lower bak-
ing surface (2). Make sure that you do not pour too much mixture into the moulds to
prevent the mixture from spilling over.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1707841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 17 15.09.2016 09:20:4715.09.2016 09:20:47

EN 18
8. Carefully close the lid (3) without applying pressure and allow the waffles to bake to
the desired degree of browning. During baking, the green control lamp (5) may light
up and then go out again. This means that the device is heating up again in order to
maintain a constant temperature.
9. Open the lid (3) to check whether the waffles are already baked to your liking or
whether they still need to be baked for a little longer.
10. Once the waffles are ready, remove them carefully. Remove the waffles using kitchen
utensils made from wood or plastic. Do not use any metal or other sharp-edged ob-
jects so that you do not damage the non-stick coating on the baking surfaces (1, 2)!
11. To bake further waffles, close the lid (3) of the device. Wait until it has heated up
again and the green control lamp (5) has gone out. Then repeat steps 7 to 10.
If you do not wish to bake any more waffles, move the temperature control (6) to
position 0, pull the plug out of the mains socket and allow the device to cool down
fully while it is open before you clean it and then put it away (see the “Cleaning and
Storage” chapter).
Cleaning and Storage
CAUTION!
■Before cleaning the device, always remove the plug from the mains socket and allow
the device to cool down.
■The device is not dishwasher-safe.
■Do not spray cleaning agents directly onto the device.
■NEVER immerse the device, the cable or the plug in water or other liquids. There is
the risk of an electric shock.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning agents, rough sponges or knives to clean
the device. These could damage the surface.
1. Make sure that the device has completely COOLED DOWN and is switched off!
2. Carefully remove any crumbs and residues from the baking surfaces (1, 2). Use a
soft brush to do this if necessary.
3. Clean the baking surfaces (1, 2) of the device with a soft, damp cloth/ sponge and a
little detergent if necessary. Then dry the device with a soft tea towel.
4. Never wind the cable tightly around the device when you put it away. Wind it around
the cable mounts on the bottom of the device.
5. Store the device out of the reach of children and animals. Keep it in a dry place
which is protected from direct sunlight.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1807841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 18 15.09.2016 09:20:4815.09.2016 09:20:48

19 EN
Recipe for waffles
Ingredients:
125 g soft butter or margarine
250 g flour
100 g sugar
2 tsp baking powder
200 ml milk
3 eggs
Any icing sugar you may need
Preparation:
1. Beat the eggs and the sugar into a froth with a whisk.
2. Fold in the butter.
3. Add the flour, the baking powder and the milk and stir all the ingredients together
with a whisk to produce a smooth mixture.
4. Use a tablespoon to spoon the mixture into the moulds of the preheated waffle
maker. Do not add more than two to three tablespoonful per mould so that the mix-
ture has room to rise.
5. Allow waffles to bake for approx. 2-3 minutes.
6. Carefully remove the waffles and sprinkle icing sugar on them if you wish.
Serve the waffles warm.
Technical Data
Model: SW-2081M
Article No.: 07841
Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Output: max. 1000 W
Temperature range: 130-210°C
Protection class: I
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1907841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 19 15.09.2016 09:20:4815.09.2016 09:20:48

EN 20
Troubleshooting
If the device is not working properly, please check whether you are able to rectify the
problem yourself first.
Do not attempt to repair a defective device yourself!
Problem Possible cause/solution
The device does not work.
The control lamps do not
light up.
• Is the plug inserted in the mains socket correctly?
• Is the mains socket defective? Try another mains
socket.
• Check the fuse of your mains connection.
The green control lamp still
does not go out even after
4 minutes.
• Make sure that the lid (3) of the device is closed.
• If the lid (3) is closed correctly, the device is defec-
tive. Please contact our customer service depart-
ment.
The waffles are too brown. • Reduce the baking time.
• Reduce the temperature.
The waffles are not fully
baked.
• Increase the baking time.
• Increase the temperature.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an envi-
ronmentally-friendly manner and make it available to the collection service for
recyclable materials.
Dispose of the device in an environmentally-friendly manner. It does not belong
in the household garbage. Dispose of it at a recycling centre for old electrical
and electronic equipment.
For more information, please contact the administration in your community.
Customer service /importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines are
subject to charges. The cost varies
depending on the service provider.)
All rights reserved.
07841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2007841_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 20 15.09.2016 09:20:4815.09.2016 09:20:48