GP CWP15 User manual

CWP15 Panel Light
Instruction Manual

Main light
Magnetic base
Magnetic base
USB-C
charging port
Battery
indicators On/Off button

GB
Charging the panel light
1. Remove the waterproof cover and plug in the provided USB-C charging cable into the
USB-C port.
2. Connect USB-A end of the cable into a power source such as USB power adapter, power
bank or computer.
3. The panel light is fully charged when all battery indicators are lit.
4. Disconnect the USB-C cable from the panel light and re-insert the waterproof cover.
Operation
• Press the On/Off button to cycle through the 3 brightness settings: Low - Medium - High - Off
Battery details
• Built-in 3.6V Li-Ion battery (5100mAh)
• Charging time: 5 hours
Usage and Care
• Do not dismantle the product, as this can cause harm to the product and the person will void the
warranty.
• This has a high lumen output so be careful not to shine directly into anyone’s eyes as it may cause
harm and injury.
• Do not cover product when in operation to avoid excessive heat accumulation.
• The battery is sealed and cannot be replaced for your own safety.
• Do not use cleaning agents that may damage the product. Use a soft cloth to avoid scratching.
• This product uses sealed Li-ion 18650 battery. Always connect the USB carefully to avoid water
and other liquids getting into the port, which may cause damage to the unit and batteries.
• Please charge every 3 months if not used to maintain battery longevity.
• Do not leave panel light on permanently charge status as this can cause battery damage.
ANSI FL1 Standard High Medium Low
Lumens 1200 lumens 700 lumens 250 lumens
Candela 494cd 210cd 100cd
Beam distance 45m 29m 20m
Runtime 4.5h 7h 17.5h
IP Rating IPX7
Impact resistance 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Battery indicators
Battery power capacity
Charge status
0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
CZ
Dobíjení panelového světla
1. Sejměte vodotěsný kryt ado USB-C portu zapojte přiložený nabíjecí kabel USB-C.
2. Koncovku USB-A kabelu zapojte do zdroje napájení, například do USB adaptéru, power banky
nebo počítače.
3. Panelové světlo je plně nabité, když svítí všechny kontrolky akumulátoru.
4. Odpojte kabel USB-C zpanelového světla anasaďte zpět vodotěsný kryt.
Ovládání
• Tisknutím vypínače přepínejte mezi třemi nastaveními jasu: nízký, střední, vysoký, vypnuto
Údaje akumulátoru
• Vestavěná 3,6 V Li-Ion baterie (5100 mAh)
• Doba nabíjení: 5 hodin
Použití aúdržba
• Výrobek nerozebírejte. Mohlo by dojít kjeho poškození nebo kúrazu aztrátě záruky.
• Výrobek má vysokou svítivost, nesviťte tedy nikomu přímo do očí – mohlo by dojít kúrazu.
• Pokud je výrobek zapnutý, nezakrývejte jej, aby nedošlo k nadměrnému zahřívání.
• Zdůvodů vaší bezpečnosti nelze vyjmout ani vyměnit akumulátor.
• Nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškodit výrobek. Kčištění používejte jemnou
tkaninu, abyste zabránili poškrábání.
• Tento výrobek obsahuje vestavěný Li-ion akumulátor 18650. Vždy připojujte USB opatrně, aby se
do portu nedostala voda ani jiné tekutiny, které by mohly poškodit jednotku aakumulátory.
• Pokud výrobek nepoužíváte, nabíjejte akumulátor každé 3měsíce, abyste zachovali dlouhou
životnost.
• Nenechávejte panelové světlo trvale ve stavu nabíjení, mohlo by dojít kpoškození akumulátoru.
Standard ANSI FL1 Vysoká Střední Nízká
Lumeny 1200lumenů 700lumenů 250lumenů
Kandela 494 cd 210 cd 100 cd
Délka světelného kuželu 45 m 29 m 20 m
Doba provozu 4.5h 7h 17.5h
Stupeň krytí IPX7
Odolnost proti nárazu 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Kontrolky akumulátoru
Kapacita akumulátoru
Stav nabití

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
DE
Aufladen des Lichtpaneels
1. Entfernen Sie die Wasserschutzabdeckung und stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Ladekabel in
den USB-C-Anschluss.
2. Schließen Sie das USB-A-Ende des Kabels an die Stromversorgung an, z. B. über ein
USB-Netzteil, eine Powerbank oder einen Computer.
3. Das Lichtpaneel ist vollständig aufgeladen sobald alle Batterieanzeigen leuchten.
4. Ziehen Sie das USB-C-Kabel aus dem Lichtpaneel und stecken Sie die Wasserschutzabdeckung
wieder ein.
Bedienung
• Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf, um zwischen den 3 Helligkeitsstufen zu wechseln:
Niedrig - Mittel - Hoch - Aus
Batteriemerkmale
• Eingebauter 3,6-V-Li-Ionen-Akku (5100 mAh) • Ladezeit 5 Stunden
Gebrauch und Pflege
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da es zu Schaden kommen könnten und die Garantie erlischt.
• Der Lumenausstoß ist hoch, richten Sie das Lichtpaneel also nicht direkt in die Augen anderer, das kann zu
Schäden und Verletzungen führen.
• Bedecken Sie das Produkt nicht während seines Betriebs, um einen übermäßigen Wärmestau zu
vermeiden.
• Die Batterie ist verschlossen und zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht austauschbar.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die das Produkt schädigen könnten. Benutzen Sie ein weiches
Tuch, um Kratzer zu vermeiden
• Dieses Produkt verwendet eine verschlossene Li-ion 18650-Batterie. Achten Sie beim Anschließen des
USB-Ladekabels stets darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Anschluss gelangen, da
dies zu Schäden an Gerät und Batterien führen kann.
• Bitte bei Nichtbenutzung alle 3 Monate aufladen, um die Batterielebensdauer zu erhalten.
• Lassen Sie das Lichtpaneel nicht permanent im Lademodus, da dies die Batterie beschädigen könnte.
ANSI FL1 Standard Hoch Mittel Niedrig
Lumen 1200 Lumen 700 Lumen 250 Lumen
Candela 494 cd 210 cd 100 cd
Strahlabstand 45 m 29 m 20 m
Laufzeit 4.5 h 7 h 17.5 h
IP-Schutzart IPX7
Stoßfestigkeit 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batterieanzeigen
Batterieleistung
Ladestatus

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
DK
Opladning af panellampen
1. Fjern den vandtætte beskyttelse, og sæt det medfølgende USB-C-ladekabel i
USB-C-porten.
2. Slut kablets USB-A-ende til en strømkilde som for eksempel en USB-strømadapter, en power
bank eller en computer.
3. Panellampen er fuldt opladet, når alle batteriindikatorer er tændt.
4. Afbryd USB-C-kablet fra panellampen, og genmonter den vandtætte beskyttelse.
Drift
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at skifte mellem de 3 lysstyrkeindstillinger: Lav - Middel - Høj - Slukket
Batterioplysninger
• Indbygget 3,6V Li-Ion batteri (5100mAh)
• Ladetid: 5 timer
Brug og pleje
• Adskil ikke produktet, da du kan komme til skade eller forårsage skade på produktet, så garantien bortfalder.
• Lampen har en kraftig lumeneffekt, så du må ikke lyse direkte ind i øjnene på andre, da det kan
forårsage skade.
• For at undgå varmeakkumulering må produktet ikke tildækkes, mens det er i brug.
• Batteriet er forseglet og kan af hensyn til din egen sikkerhed ikke udskiftes.
• Brug ikke rengøringsmidler, som kan beskadige produktet. Brug en blød klud for at undgå ridser.
• Dette produktet er forsynet med et forseglet li-ion 18650-batteri. Tilslut altid USB-forbindelsen
forsigtigt, så der ikke kommer vand eller andre væsker ind i porten, da det kan forårsage skade på
enhed og batterier.
• Oplad hver tredje måned, hvis enheden ikke er i brug, så batteriets levetid forlænges.
• Lad ikke panellampen stå til opladning hele tiden, da det kan ødelægge batteriet.
ANSI FL1-standard Høj Middel Lav
Lumen 1200 lumen 700 lumen 250 lumen
Candela 494cd 210cd 100cd
Lysafstand 45m 29m 20m
Driftstid 4.5h 7h 17.5h
IP-klasse IPX7
Slagmodstand 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batteriindikatorer
Batterikapacitet
Opladningsstatus

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
EE
Paneelvalgusti laadimine
1. Eemaldage veekindel kaas ja ühendage kaasasolev USB-C laadimiskaabel USB-C porti.
2. Ühendage kaabli USB-A ots toiteallikaga, näiteks USB-toiteadapteri, akupanga või arvutiga.
3. Kui kõik aku indikaatorid põlevad, on paneelvalgusti täis laetud.
4. Ühendage USB-C kaabel paneelvalgustist lahti ja pange veekindel kate tagasi.
Kasutamine
• Vajutage sisse/välja lülitamise nuppu, et lülitada kolme heledussätte vahel: madal - keskmine -
kõrge - väljas
Aku üksikasjad
• Sisseehitatud 3,6 V liitiumaku (5100mAh)
• Laadimisaeg: 5 tundi
Kasutamine ja hooldamine
• Ärge võtke toodet lahti, kuna see võib seda kahjustada ja see muudab garantii kehtetuks.
• Sellel on kõrge luumenväljund, nii et olge ettevaatlik, et te ei suunaks kellelegi seda otse silma,
kuna see võib kaasa tuua kahjustusi ja vigastusi.
• Ärge katke toodet töötamise ajal, et vältida liigset kuumuse kogunemist.
• Aku on suletud ja seda ei saa teie enda turvalisuse huvides asendada.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis võivad toodet kahjustada. Kriimustuste vältimiseks
kasutage pehmet lappi.
• See toode kasutab suletud 18650 liitiumioonakut. Ühendage USB alati ettevaatlikult, et vältida vee
ja muude vedelike sattumist porti, sest see võib seadet ning akusid kahjustada.
• Kui toodet ei kasutata, laadige see iga kolme kuu järel aku kasutusea säilitamiseks täis.
• Ärge jätke paneelvalgustit püsiva laadimise olekusse, kuna see võib akut kahjustada.
Standard ANSI FL1 Kõrge Keskmine Madal
Luumenid (lm) 1200 luumenit 700 luumenit 250 luumenit
Kandela (cd) 494 cd 210 cd 100 cd
Valgusvoo ulatuskaugus 45 m 29 m 20 m
Tööaeg 4.5h 7h 17.5h
IP-reiting IPX7
Löögikindlus 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Aku indikaatorid
Aku võimsus
Laadimisolek

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
ES
Carga del panel luminoso
1. Retire la cubierta impermeable y enchufe el cable de carga USB-C suministrado en el puerto
USB-C.
2. Conecte el extremo USB-A del cable a una fuente de alimentación como un adaptador de
corriente USB, un banco de alimentación o un ordenador.
3. El panel luminoso estará completamente cargado cuando todos los indicadores de la batería
están encendidos.
4. Desconecte el cable USB-C del panel luminoso y vuelva a colocar la cubierta impermeable.
Operación
• Presione el botón de encendido/apagado para recorrer los 3 ajustes de brillo: Bajo - Medio -
Alto - Apagado
Detalles de la batería
• Batería de iones de litio de 3,6 V incorporada (5100 mAh)
• Tiempo de carga: 5 horas
Uso y cuidado
• No desmonte el producto, ya que esto puede causar daños al producto y se anulará la garantía.
• Tiene una alta emisión de lúmenes, así que tenga cuidado de no enfocarlo directamente en los ojos
de nadie, ya que puede causar daño y lesiones.
• No cubra el producto cuando esté en funcionamiento para evitar una acumulación excesiva de calor.
• Para garantizar la seguridad del usuario, la batería está sellada y no es reemplazable.
• No utilice agentes de limpieza que puedan dañar el producto. Use un paño suave para evitar los
rasguños.
• Este producto utiliza una batería sellada de Li-ion 18650. Conecte siempre el USB con cuidado para
evitar que entre agua y otros líquidos en el puerto, lo que podría causar daños a la unidad y a las
baterías.
• Cargue cada 3 meses si no se usa para mantener la longevidad de la batería.
• No deje el panel luminoso en estado de carga permanente ya que esto puede causar daños a la
batería.
Estándar ANSI FL-1 Alto Medio Bajo
Lúmenes 1200 lúmenes 700 lúmenes 250 lúmenes
Candela 494 cd 210 cd 100 cd
Distancia del rayo 45 m 29 m 20 m
Tiempo de ejecución 4.5 h 7 h 17.5 h
Clasificación IP IPX7
Resistencia al impacto 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicadores de la batería
Capacidad de la batería
Estado de la carga

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
FI
Rakennusvalon lataus
1. Irrota vedenpitävä kansi ja liitä mukana toimitettu USB-C -latauskaapeli USB-C -porttiin.
2. Liitä USB-A kaapelin pää virtalähteeseen, kuten USB-virtasovittimeen, virtapankkiin tai
tietokoneeseen.
3. Rakennusvalo on täyteen ladattu, kun kaikki akun merkkivalot palavat.
4. Kytke USB-C -kaapeli irti rakennusvalosta ja laita vedenpitävä kansi paikalleen.
Käyttö
• Paina On/Off-painiketta käydäksesi läpi kolme kirkkausasetusta: Alhainen - Keskitaso - Suuri - Pois päältä
Akun tiedot
• Sisäänrakennettu 3.6V Li-Ion akku (5100mAh)
• Latausaika: 5 tuntia
Käyttö ja hoito
• Älä pura tuotetta, sillä se voi vahingoittua ja tällöin takuu ei ole enää voimassa.
• Valovirta on suuri, joten varo kohdistamasta valoa suoraan kenenkään silmiin, sillä se voi aiheuttaa
vahinkoa ja loukkaantumisen.
• Älä peitä tuotetta käytön aikana, jotta vältät liiallisen lämmön kertymisen.
• Akku on integroitu etkä voi vaihtaa sitä oman turvallisuutesi vuoksi.
• Älä käytä puhdistusaineita, jotka voivat vahingoittaa tuotetta. Käytä pehmeää liinaa naarmujen
välttämiseksi.
• Tuotteessa käytetään litiumioniakkua 18650. Liitä USB aina huolella niin, että porttiin ei pääse vettä
eikä muita nesteitä, jotka voivat vahingoittaa yksikköä ja akkuja.
• Lataa 3 kuukauden välein, jos ei käytössä, akun pitkäikäisyyden ylläpitämiseksi.
• Älä jätä rakennusvaloa jatkuvaan lataustilaan, sillä se voi vahingoittaa akkua.
ANSI FL1 -standardi Suuri Keskitaso Alhainen
Lumen 1200 lumenia 700 lumenia 250 lumenia
Kandela 494 kandelaa 210 kandelaa 100 kandelaa
Toimintasäde 45 m 29 m 20 m
Paloaika 4.5 h 7 h 17.5 h
IP-luokitus IPX7
Iskunkestävyys 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Akun merkkivalot
Akun virtakapasiteetti
Lataustila

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
FR
Charger le panneau lumineux
1. Retirez le couvercle étanche et branchez le câble de chargement USB-C fourni dans le port
USB-C.
2. Connectez l'extrémité USB-A du câble à une source d'alimentation telle qu'un adaptateur USB,
un powerbank ou un ordinateur.
3. Le panneau lumineux est complètement chargé lorsque tous les indicateurs de charge sont
allumés.
4. Débranchez le câble USB-C du panneau lumineux et remettez le couvercle étanche en place.
Fonctionnement
• Appuyez sur le bouton On/Off pour faire défiler les 3 réglages de luminosité : Faible - Moyen -
Élevé - Éteint
Détails de la batterie
• Batterie 3.6V Li-Ion (5100mAh) incluse • Durée du chargement : 5 heures
Utilisation et entretien
• Ne démontez pas le produit, cela pourrait l’endommager ou vous blesser, et cela annulerait la garantie.
• Ce produit fournit une forte luminosité, ne le braquez donc pas directement dans les yeux d'une
personne, cela pourrait être douloureux ou causer des lésions.
• Ne pas recouvrir ce produit lors de son utilisation afin d'éviter toute accumulation excessive de chaleur.
• La batterie est scellée et ne peut être remplacée pour votre propre sécurité.
• N’utilisez pas de produits nettoyants pouvant endommager le produit. Utilisez un linge doux pour éviter
de rayer les surfaces.
• Ce produit utilise une batterie Li-ion 18650 scellée. Branchez toujours la fiche USB soigneusement pour
éviter toute pénétration d’eau ou d’autres liquides dans le port, car cela pourrait endommager l’unité et
les batteries.
• Veuillez recharger la batterie tous les 3 mois si le produit n'est pas utilisé pour maintenir sa longévité.
• Ne laissez pas le panneau lumineux en charge de façon permanente, car cela peut endommager la
batterie.
Standard ASNI FL1 Élevé Moyen Faible
Lumens 1200 lumens 700 lumens 250 lumens
Candelas 494 cd 210 cd 100 cd
Portée du faisceau 45 m 29 m 20 m
Durée de fonctionnement 4.5 h 7 h 17.5 h
Classe IP IPX7
Résistance aux impacts 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicateur de charge
Capacité de la batterie
Niveau de charge

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
HR
Punjenje rasvjete panela
1. Uklonite vodonepropusni poklopac i spojite isporučeni USB-C kabel za punjenje na USB-C
priključak.
2. Spojite USB-A kraj kabela na izvor napajanja kao što je USB adapter za napajanje, banka
napajanja ili računalo.
3. Rasvjeta panela je potpuno napunjena kad svi indikatori baterije svijetle.
4. Odspojite USB-C kabel sa rasvjetu panela i ponovo umetnite vodonepropusni poklopac.
Servis
• Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje za odabir jedne od 3 postavke svjetline: Slaba -
Srednja - Jaka - Isključena
Detaljne informacije o bateriji
• Ugrađena Li-Ion baterija od 3,6 V (5100mAh)
• Vrijeme punjenja: 5 sati
Uporaba i njega
• Nemojte rastavljati proizvod zbog mogućnosti oštećenja proizvoda i gubitka jamstva.
• Jak snop svjetlosti - nemojte svijetliti izravno u oči, jer može prouzročiti štetu i ozljede.
• Ne prekrivajte proizvod tijekom rada kako biste izbjegli prekomjerno nakupljanje topline.
• Baterija je zatvorena i ne može se zamijeniti zbog vaše sigurnosti.
• Ne koristite sredstva za čišćenje koja mogu oštetiti proizvod. Koristite meku krpu kako biste izbjegli
ogrebotine.
• Ovaj je proizvod opremljen zatvorenom Li-ion baterijom za punjenje 18650. Pažljivo priključite USB
utikač kako biste izbjegli ulazak vode i drugih tekućina u priključak, što može oštetiti uređaj i
baterije.
• Molimo vas napunite svaka 3 mjeseca ako se ne koristi kako biste sačuvali vijek trajanja baterije.
• Ne ostavljajte svjetlo ploče stalno upaljeno u napunjenom stanju, jer to može oštetiti bateriju.
Standard ANSI FL1 Jaka Srednja Slaba
Lumeni 1200 lumena 700 lumena 250 lumena
svijeća 494 cd 210 cd 100 cd
Duljina snopa 45 m 29 m 20 m
Radno vrijeme 4.5 h 7 h 17.5 h
IP klasa IPX7
Otpornost na udarce 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Pokazatelji baterije
Kapacitet baterije
Pokazatelji baterije

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
HU
A fénypanel töltése
1. Vegye le a vízálló borítást, és dugja be a panelhez kapott USB-C töltőkábelt az USB-C portba.
2. Csatlakoztassa a kábel USB-A végét egy áramforráshoz, például USB hálózati adapterhez,
hordozható töltőhöz vagy számítógéphez.
3. A fénypanel akkor van teljesen feltöltve, ha minden akkumulátor-jelzőfény világít.
4. Húzza ki az USB-C kábelt a fénypanelből, és helyezze vissza a vízálló borítást.
Működés
• Nyomja meg a be-/kikapcsológombot a 3 fényerősségi beállítás váltásához:
Alacsony – Közepes – Magas – Kikapcsolva
Akkumulátor adatai
• Beépített 3,6 V-os Li-Ion akkumulátor (5100mAh)
• Töltési idő: 5 óra
Használat és ápolás
• A terméket ne szerelje szét, mert az károsodhat, illetve személyi sérülés történhet, és a garancia érvényét veszti.
• Magas a fényteljesítménye, ezért ne világítson közvetlenül valakinek a szemébe, mert az károsodást és
sérülést okozhat.
• Üzem közben ne takarja le a terméket, hogy elkerülje a túlzott hőfelhalmozódást.
• Az akkumulátor el van zárva a felhasználótól, és a saját biztonsága érdekében nem cserélhető.
• Ne használjon olyan tisztítószert, amely károsíthatja a terméket. A karcolás megelőzése érdekében
használjon puha rongyot.
• A termékben lítiumionos 18650 akkumulátor található. Az USB-kábelt mindig óvatosan csatlakoztassa
annak megelőzése érdekében, hogy a csatlakozóba víz vagy más folyadék kerüljön, mert az károsíthatja
a készüléket és az akkumulátorokat.
• Töltse fel 3 havonta akkor is, ha nem használja, így meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.
• A fénypanelt ne hagyja folyamatosan töltési állapotban, mert az károsíthatja az akkumulátort.
ANSI FL1 szabvány Magas Közepes Alacsony
Lumen 1200 lumen 700 lumen 250 lumen
Fényerősség 494 cd 210 cd 100 cd
Fény hatótávolsága 45 m 29 m 20 m
Működési idő 4.5 óra 7 óra 17.5 óra
IP-besorolás IPX7
Ütésállóság 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Akkumulátor-jelzőfények
Akkumulátor-jelzőfények
Töltés állapota

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
IT
Carica della luce a pannello
1. Rimuovere la copertura impermeabile e collegare il cavo di carica USB-C fornito nella
porta USB-C.
2. Collegare l'estremità USB-A del cavo in una fonte di alimentazione come un alimentatore USB,
un power bank o un computer.
3. La luce a pannello è completamente carica quando tutti gli indicatori della batteria sono accesi.
4. Scollegare il cavo USB-C dalla luce a pannello e riposizionare la copertura impermeabile.
Funzionamento
• Premere il pulsante On/Off per passare attraverso le 3 impostazioni di luminosità: Bassa -
Media - Alta - Off
Dettagli relativi alla batteria
• Batteria incorporata agli ioni di litio da 3.6V (5100 mAh) • Tempo di ricarica: 5 ore
Utilizzo e cura
• Non smontare il prodotto, dato che ciò può danneggiarlo e ne invaliderà la garanzia.
• L'emissione luminosa è elevata: prestare quindi attenzione a non direzionarla direttamente negli
occhi, dato che ciò può provocare danni e lesioni.
• Non coprire il prodotto quando lo si utilizza onde evitare un accumulo di calore eccessivo.
• La batteria è sigillata e, per la sicurezza dell'utente, non può essere sostituita.
• Non utilizzare detergenti che possano danneggiare il prodotto. Per evitare graffi, utilizzare un panno
morbido.
• Questo prodotto impiega una batteria sigillata 18650 agli ioni di litio. Collegare sempre il cavo USB
con attenzione e in modo da evitare che acqua e altri liquidi penetrino nella porta, dato che ciò può
danneggiare l'unità e le batterie.
• In caso di inutilizzo caricare ogni 3 mesi, in modo da mantenere la longevità della batteria.
• Non lasciare la luce a pannello sempre accesa, dato che ciò può danneggiare la batteria.
Standard ANSI FL1 Alta Media Bassa
Lumen 1200 lumen 700 lumen 250 lumen
Candele 494cd 210cd 100cd
Distanza del raggio 45m 29m 20m
Tempo di funzionamento 4.5h 7h 17.5h
Grado di protezione IP IPX7
Resistenza agli impatti 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicatori della batteria
Capacità della batteria
Stato della carica

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
LT
Šviesos panelės įkrovimas
1. Nuimkite vandeniui atsparią apsaugą ir pajunkite komplekte esantį USB-C įkrovimo laidą prie
USB-C jungties.
2. Pajunkite USB-A laido galą prie maitinimo šaltinio (pvz. USB maitintuvo, nešiojamo įkroviklio
(power bank) arba kompiuterio).
3. Šviesos panelė yra pilnai įkrauta, kai žiba visi maitinimo elemento diodai.
4. Atjunkite USB-C laidą nuo šviesos panelės ir vėl užsidėkite vandeniui atsparią apsaugą.
Aptarnavimas
• Paspauskite mygtuką „Įj./Išj.“ ir pasirinkite vieną iš 3 šviesos intensyvumo laipsnių:
Silpna – Vidutinė – Stipri – Išj.
Detali informacija apie akumuliatorių
• Įtaisyti ličio jonų akumuliatoriai 3,6 V (5100mAh)
• krovimo laikas: X val.
Naudojimas ir priežiūra
• Nedemontuoti produkto, nes jis gali būti pažeistas, o garantija prarasta.
• Stiprus šviesos srautas – nenukreipti tiesiai į akis, nes gali padaryti žalą ir pažeisti.
• Eksploatuodami neuždenkite gaminio, kad išvengtumėte per didelio šilumos kaupimosi.
• Akumuliatorius yra užplombuotas ir, rūpinantis savo saugumu, negalima jo keisti.
• Draudžiama naudoti valymo priemones, kurios gali pažeisti produktą. Naudokite minkšta šluostę, kuri leis
išvengti įbrėžimų.
• Šis produktas turi sandarųličio jonųakumuliatorių18650. Atsargiai pajungti USB antgalį, kad būtų
išvengta vandens ir kitųskysčiųpatekimo įjungtį, dėl ko prietaisas ir akumuliatoriai gali būti sugadinti.
• Jei prietaisas nėra naudojamas, reikia jįįkrauti kas 3 mėnesius, tai padidins akumuliatoriaus veikimo
laiką.
• Nepalikite šviesos panelės nuolat pajungtos prie įkrovimo šaltinio, nes tai gali sugadinti akumuliatorių.
ANSI FL1 standartas Stipri Vidutinė Silpna
Liumenai 1200 liumenų 700 liumenų 250 liumenų
Kandela 494 cd 210 cd 100 cd
Švietimo atstumas 45 m 29 m 20 m
Darbo laikas 4.5 val. 7 val. 17.5 val.
IP klasė IPX7
Atsparumas smūgiams 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Maitinimo elemento diodai
Maitinimo elemento talpa
Įkrovimo laipsnis

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
LV
Paneļa apgaismojuma lādēšana
1. Noņemt ūdensnecaurlaidīgo vāciņu un pievienot komplektācijā iekļauto USB-C uzlādes kabeli
USB-C portam.
2. Pievienot kabeļa USB-A uzgali strāvas avotam, piemēram, USB strāvas adapterim, barošanas
bankai vai datoram.
3. Paneļa apgaismojums ir pilnībā uzlādēts, kad deg visi akumulatora indikatori.
4. Atvienot USB-C kabeli no paneļa apgaismojuma un atkārtoti pievietot ūdensnecaurlaidīgo pārsegu.
Apkalpošana
• Nospiest taustiņu Iesl./Izsl.., lai izvēlētos vienu no 3 spilgtuma iestatījumiem: Vājš – Vidējs -
Spēcīgs - Izsl
Akumulatora detalizēta informācija
• Iebūvēts 3,6 V litija jonu akumulators (5100mAh)
• Lādēšanas laiks: 5 stundas
Lietošana un kopšana
• Neizjaukt izstrādājumu, jo produkts var tikt sabojāts un tiek zaudēta garantija.
• Spēcīgs gaismas stars - nespīdēt tieši acīs, sakarā ar iespēju izraisīt bojājumus un traumas.
• Pārliecinieties, ka produkts darbojas, lai izvairītos no pārmērīgas siltuma uzkrāšanās.
• Akumulators ir aizplombēts un to nevar mainīt ņemot vērā pašu drošību.
• Nelietot tīrīšanas līdzekļus, kuri var sabojāt produktu. Izmantot mīkstu drāniņu , lai izvairītos no
skrāpējumiem.
• Šis produkts ir aprīkots ar hermētisku 18650 litija jonu akumulatoru. Uzmanīgi pievienojiet USB
spraudni, lai izvairītos no ūdens un citu šķidrumu iekļūšanas portā, kas var sabojāt ierīci un
baterijas.
• Nepieciešams lādēt ik 3 mēnešus, ja to neizmanto, lai uzturētu akumulatora darbības laiku.
• Neatstāt paneļa apgaismojumu pastāvīgi ieslēgtu lādēšanā, jo tas var sabojāt akumulatoru.
Norma ANSI FL1 Spēcīga Vidēja Vāja
Lūmeni 1200 lūmeni 700 lūmeni 250 lūmeni
Kandela 494 cd 210 cd 100 cd
Gaismas stara garums 45 m 29 m 20 m
Darbības laiks 4.5 h 7 h 17.5 h
Klase IP IPX7
Triecienizturība 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Akumulatora indikatori
Akumulatora ietilpība
Lādēšanas statuss

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
NL
Opladen van de paneellamp
1. Verwijder de waterdichte kap en sluit de meegeleverde USB-C-oplaadkabel aan op de
USB-C-poort.
2. Sluit het USB-A-uiteinde van de kabel aan op een voedingsbron zoals een
USB-stroomadapter, een powerbank of een computer.
3. De paneellamp is volledig opgeladen als alle batterijlampjes branden.
4. Maak de USB-C-kabel los van de paneellamp en breng de waterdichte kap weer aan.
Bediening
• Druk op de Aan/Uit-knop om de 3 helderheidsinstellingen te doorlopen: Laag - Medium - Hoog - Uit
Batterijdetails
• Ingebouwde 3,6 V Li-Ion-batterij (5100 mAh) • Oplaadtijd: 5 uur
Gebruik en zorg
• Demonteer het product niet, want dit kan schade aan het product veroorzaken en de persoon zal
de garantie ongeldig maken.
• Dit heeft een hoge lichtopbrengst, dus wees voorzichtig om niet direct in iemands ogen te schijnen,
want dat kan schade en letsel veroorzaken.
• Tijdens het gebruik het product niet bedekken om zo oververhitting te voorkomen.
• De batterij is verzegeld en kan niet worden vervangen voor uw eigen veiligheid.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die het product kunnen beschadigen. Gebruik een zachte doek
om krassen te voorkomen.
• Dit product gebruikt een verzegelde Li-Ion 18650 batterij. Sluit de USB altijd voorzichtig aan om te
voorkomen dat er water en andere vloeistoffen in de poort terechtkomen die schade aan de
eenheid en de batterijen kunnen veroorzaken.
• Laad elke 3 maanden op bij niet-gebruik om de levensduur van de batterij te verlengen.
• Laat de paneellamp niet permanent branden, want dit kan schade aan de batterij veroorzaken.
ANSI FL1-standaard Hoog Medium Laag
Lumen 1200 lumens 700 lumens 250 lumens
Candela 494 cd 210 cd 100 cd
Straalafstand 45 m 29 m 20 m
Gebruikstijd 4.5 h 7 h 17.5 h
IP-classificatie IPX7
Schokweerstand 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batterijlampjes
Batterijcapaciteit
Laadstatus

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
NO
Oppladning av panellampen
1. Fjern det vanntette dekselet og koble den medfølgende USB-C-ladekabelen inn i
USB-C-porten.
2. Koble USB-A-delen av kabelen i en strømkilde som en USB-strømadapter, strømbank eller
datamaskin.
3. Panellampen er fulladet når alle batteriindikatorene lyser.
4. Koble USB-C-kabelen fra panellampen og sett det vanntette dekselet på plass igjen.
Drift
• Trykk PÅ/AV-knappen for å gå gjennom de 3 lysstyrkeinnstillingene: Lav - Middels - Høy - Av
Batteridetaljer
• Innebygd 3,6V Li-Ion batteri (5100mAh)
• Ladetid: 5 timer
Bruk og vedlikehold
• Ikke demonter produktet, da dette kan forårsake skade på produktet og vil ugyldiggjøre garantien.
• Lampen har høy lumeneffekt, så vær forsiktig å ikke rette lyset direkte mot noens øyne, da dette
kan forårsake skade og personskade.
• For å unngå varmedannelse må ikke lykten tildekkes når den er i bruk.
• For din egen sikkerhet er batteriet forseglet og kan ikke skiftes ut.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som kan skade produktet. Bruk en myk klut for å unngå riper.
• Dette produktet bruker et forseglet Li-ion 18650-batteri. Koble alltid USB forsiktig til, for å unngå at
vann og andre væsker kommer inn i porten, som kan forårsake skade til enheten og batteriene.
• Lad opp hver 3. måned hvis lampen ikke brukes, for å bevare batteriets levetid.
• Ikke la panellampen være permanent på ladning, da dette kan føre til skade på batteriet.
ANSI FL1 standard Høy Middels Lav
Lumen 1200 lumen 700 lumen 250 lumen
Candela 494cd 210cd 100cd
Stråleavstand 45m 29m 20m
Driftstid 4.5h 7h 17.5h
IP-klassifisering IPX7
Slagmotstand 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Batteriindikatorer
Batterikapasitet
Ladestatus

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
PL
Ładowanie oświetlenia panelowego
1. Zdejmij wodoodporną osłonę i podłącz dostarczony kabel ładujący USB-C do portu USB-C.
2. Podłącz końcówkę USB-A kabla do źródła zasilania, takiego jak zasilacz USB, power bank lub
komputer.
3. Oświetlenie panelowe jest w pełni naładowane, gdy świecą się wszystkie wskaźniki akumulatora
4. Odłącz kabel USB-C od oświetlenia panelowego i ponownie włóż wodoodporną osłonę.
Obsługa
• Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby wybrać jedno z 3 ustawień jasności: Słabe - Średnie - Mocne - Wył
Szczegółowe informacje dotyczące akumulatora
• Wbudowany akumulator litowo-jonowy 3,6V (5100mAh)
• Czas ładowania: 5 godzin
Użytkowanie i pielęgnacja
• Nie demontować, ze względu na możliwość uszkodzenia produktu i utratę gwarancji.
• Mocny strumień światła - nie świecić bezpośrednio w oczy, ze względu na możliwość
spowodowania szkód i obrażeń.
• Nie przykrywaj produktu podczas pracy, aby uniknąć nadmiernej akumulacji ciepła.
• Akumulator jest zaplombowany i nie można go wymieniać w trosce o własne bezpieczeństwo.
• Nie używać środków czyszczących, które mogą uszkodzić produkt. Używać miękkiej szmatki, aby
uniknąć zarysowania.
• Ten produkt jest wyposażony w szczelny akumulator litowo-jonowy 18650. Ostrożnie podłączać
wtyk USB, aby uniknąć przedostania się wody i innych płynów do portu, co może spowodować
uszkodzenie urządzenia i akumulatorów.
• Należy doładować co 3 miesiące, jeśli nie jest używany, aby zachować żywotność akumulatora.
• Nie pozostawiaj oświetlenia panelowego włączonego na stałe w stanie naładowania, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie akumulatora.
Norma ANSI FL1 Mocne Średnie Słabe
Strumień świetlny 1200 lumenów 700 lumenów 250 lumenów
Światłość 494 cd 210 cd 100 cd
Zasięg wiązki 45 m 29 m 20 m
Czas pracy 4.5 h 7 h 17.5 h
Klasa IP IPX7
Odporność na upadek 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Wskaźniki akumulatora
Pojemność akumulatora
Stan naładowania

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
RO
Încărcarea iluminării de tip panou
1. Dați la o parte capacul de protecție impermeabil și conectați cablul de alimentare USB-C atașat la
portul USB-C.
2. Conectați capătul USB-A al cablului la o sursă de alimentare, cum ar fi un încărcător USB, un power
bank sau un computer.
3. Iluminarea de tip panou este complet încărcată atunci când sunt aprinse toate indicatoarele bateriei.
4. Deconectați cablul USB-C de dispozitivul de iluminare de tip panou și montați la loc capacul
impermeabil.
Deservire
• Apăsați butonul On/Off pentru a selecta una dintre cele 3 setări de luminozitate:
Slabă - Medie - Puternică - Oprit
Informații detaliate cu privire la acumulator
• Baterie Li-Ion încorporată de 3,6 V (5100mAh) • Timp de încărcare: 5 ore
Utilizare și întreținere
• Nu demontați produsul, din cauza posibilității de deteriorare a produsului și a pierderii garanției.
• Fascicul puternic de lumină - nu luminați direct în ochi, deoarece poate provoca leziuni și răniri.
• Nu acoperiți produsul când este în funcțiune pentru a evita acumularea de căldură excesivă.
• Acumulatorul este sigilat și nu poate fi înlocuit din motive de siguranță.
• Nu utilizați agenți de curățare care pot deteriora produsul. Folosiți o cârpă moale pentru a evita
zgârierea.
• Acest produs este echipat cu un acumulator sigilat Li-ion 18650. Conectați cu atenție mufa USB
pentru a evita pătrunderea apei și a altor lichide în port, ceea ce poate duce la deteriorarea
dispozitivul și a acumulatorului.
• Se recomandă reîncărcarea la fiecare 3 luni, dacă nu este utilizat, pentru a menține durata de viață
a acumulatorului.
• Nu permiteți ca iluminarea de tip panou să fie aprinsă permanent în starea de încărcare, deoarece
această situație poate deteriora acumulatorul.
Standardul ANSI FL1 Puternică Medie Slabă
Lumeni 1200 lumeni 700 lumeni 250 lumeni
candela 494 cd 210 cd 100 cd
Lungimea fasciculului 45 m 29 m 20 m
Perioada de funcțioanre 4.5 h 7 h 17.5 h
Clasa IP IPX7
Rezistent la lovituri 1.5 m
60%+40%+20%+0% 80%+
Indicatoarele bateriei
Capacitatea bateriei
Starea de încărcare

0-25% 26-50% 51-75% 76-99% 100%
RU
Зарядка панельного светильника
1. Снимите водонепроницаемую крышку иподключите прилагаемый зарядный кабель
USB-C кпорту USB-C.
2. Подключите конец кабеля USB-A кисточнику питания, например адаптеру питания USB,
блоку питания или компьютеру.
3. Индикатор на панели полностью заряжен, когда горят все индикаторы батареи.
4. Отсоедините кабель USB-C от подсветки панели иснова установите
водонепроницаемую крышку.
Эксплуатация
• Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы выбрать одно из трех значений яркости:
«Слабая» - «Средняя» - «Сильная» - «Выкл.»
Подробная информация оаккумуляторе
• Встроенный литий-ионный аккумулятор 3,6 В (5100 мАч) • Время зарядки: 5 часов
Использование иуход
• Не разбирайте продукт из-за возможности повреждения продукта ипотери гарантии.
• Сильный луч света - не светите прямо вглаза, так как это может привести кповреждению
или травме.
• Не накрывайте изделие во время работы, чтобы избежать чрезмерного накопления тепла.
• Аккумулятор герметичен ине подлежит замене вцелях вашей безопасности.
• Не используйте чистящие средства, которые могут повредить изделие. Используйте мягкую
ткань, чтобы избежать царапин.
• Этот продукт оснащен герметичной перезаряжаемой литий-ионной батареей 18650.
Осторожно подсоединяйте USB-штекер, чтобы вода идругие жидкости не попали впорт,
что может повредить устройство иаккумуляторы.
• Подзаряжайте каждые 3 месяца, если они не используются, чтобы продлить срок службы
аккумулятора.
• Не оставляйте свет на панели постоянно включенным взаряженном состоянии, так как это
может повредить аккумулятор.
Стандарт ANSI FL1 Сильная Средняя Слабая
Люмен 1200 люмен 700 люмен 250 люмен
кандела 494 кд 210 кд 100 кд
Длина луча 45 м29 м20 м
Рабочее время 4.5 часов 7 часов 17.5 часов
Класс IP IPX7
Ударопрочность 1.5 мес.
60%+40%+20%+0% 80%+
Индикаторы батареи
Емкость батареи
Состояние заряда