Graco SnugGlider User manual

©2013 Graco PD248225A 4/13
TM
SnugGlider
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or
death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department
s4/02%6%.43%2)/53
INJURY OR DEATH FROM
INFANTS FALLING OR
BEING STRANGLED IN
STRAPS:
sAVOID SERIOUS INJURY
from falling or sliding out.
Always secure infant in the
restraint system provided.
After fastening buckles, adjust
belts to get a snug fit around
your infant.
s.EVERLEAVEINFANT
unattended in swing.
sDiscontinue use of swing
when infant attempts to
climb out or refer to car seat
owner’s manual for weight
limits.
sChild's movement can slide
product. Always place swing
ONFLOOR.EVERUSEONANY
elevated surface.
sSTRANGULATION
HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
location where there are
cords, such as window blind
cords, drapes, phone cords,
etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4
place items with a string
around your child’s neck,
such as hood strings or
pacifier cords.
s$/./4SUSPENDSTRINGS
over the swing or attach
strings to toys.
sDISCONTINUE USING
YOUR SWING should it
become damaged or broken.
sDO NOT allow children to
play with swing frame.

3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un
décès.
 .EPASUTILISERSURUNESURFACE
surélevée.
sCesser l’utilisation de ce
produit lorsque l’enfant tente
d’en sortir ou consulter le
manuel du dispositif de
retenue pour connaître les
limites de poids qui s’y
rapportent.
sDANGER
D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
rideaux ou téléphones, etc.
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSER
DESÏTRANGLEMENTS.%0!3
placer d'articles attachés à
un cordon autour du cou de
votre enfant, suspendre des
cordons au-dessus de la
BALANOIREOUATTACHERDES
cordons aux jouets.
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLES
SURLABALANOIREOUATTACHER
des cordons aux jouets.
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
est endommagée ou cassée.
sNE PAS permettre aux
enfants de jouer avec le cadre
DELABALANOIRE
sVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE. Suivre les
directives de montage
avec soin. %NCASDE
problème, communiquer avec
notre service à la clientèle.
POUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES OU LA
MORT DES BÉBÉS QUI
TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS
LES COURROIES:
sAFIN D'ÉVITER QUE
L'ENFANT NE SE BLESSE
GRAVEMENT en tombant ou
en glissant hors du siège :
toujours utiliser le harnais du
dispositif de retenue pour
nourrisson. Après avoir
attaché les boucles, régler les
ceintures pour qu'elles
s'ajustent parfaitement au
corps de l'enfant.
s.EJAMAISLAISSERLENFANT
sans surveillance dans la
BALANOIRE
s,ESMOUVEMENTSDELgENFANT
peuvent déplacer ce
PRODUIT4OUJOURSplacer
CETTEBALANOIRESURLE
plancher.

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instruccio-
nes de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
o intenta salir del mismo o
consulte el manual del dueño
del asiento para automóvil para
determinar los límites de peso.
s,OSMOVIMIENTOSDELBEBÏ
pueden mover el producto.
Ponga siempre el columpio
SOBREELPISO.UNCALOUSE
sobre una superficie elevada.
s$EJEDEUSARESTEPRODUCTO
cuando el bebé trate de subirse
o consulte el manual del dueño
del asiento para automóvil para
determinar los límites de peso.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de cortinas,
persianas, teléfonos, etc.
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
artículos con un cordón
alrededor del cuello de su bebé,
tal como cordones de capuchas
o cordones de chupetes.
s./SUSPENDALOSCORDONES
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
si resulta dañado o roto.
sNO deje que los niños jueguen
con el armazón del columpio.
sPOR FAVOR, CONSERVE
EL MANUAL DEL
PROPIETARIO PARA
UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
sESTE PRODUCTO
REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO. Siga
detenidamente las
instrucciones del
armado. Si experimenta
alguna dificultad, por favor,
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE
DEL BEBÉ DEBIDO A
CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
s02%6%.'!3%2)!3
LESIONES de caídas o
resbalos. Use siempre el
arnés del asiento de
automóvil para bebé.
Después de ajustar las
hebillas, ajuste las correas
para obtener un calce
apretado alrededor de su
niño.
s.UNCADEJEASUBEBÏ
desatendido.
s$ESCONTINÞEELUSODEL
columpio cuando el niño
llega a ser demasiado activo

5
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
Check that you
have all the parts
for this model
BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
No tools
required.
Verifique que tiene
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
No se necesitan
herramientas.
6ÏRIFIEZ que vous avez
toutes les pièces pour ce
modèle AVANT
d'assembler
ce produit. S'il vous
manque des pièces,
communiquez avec notre
service à la clientèle.
Aucun outil requis.
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
2X

6
,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATAS
Pull legs apart until they snap
into open position. Repeat for
other legs.
Separe las patas hasta que se
traben en la posición abierta.
Repita el proceso para las
otras patas.
Séparez les pieds de base
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent
en position ouverte. Répétez
pour les autres pieds de base.
1
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

7
2
2X
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3
Attach rear base tube to legs.
4HE'RACO®logo should be
facing outward.
Conecte el tubo de la base
TRASERAALASPATAS%LLOGOTIPO
de Graco®deberá mirar hacia
afuera.
Fixer le tube arrière de la base
AUXPATTES,ELOGO'RACO®doit
être orienté vers l’avant.
Attach front feet to front legs.
Conecte los pies delanteros a las
patas delanteras.
Fixer les pieds avant aux pattes
avant.
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/

8
Attach the swing arms into
housing as shown.
Conecte los brazos del columpio
al armazón como se indica.
&IXERLESBRASDELABALANOIREAU
boîtier, tel qu’illustré.
&RAMEs#ADREs!RMAZØN
Snap tube to vibrator tube as
shown.
4RABEELTUBOALTUBODELVIBRADOR
como se indica.
%NCLENCHERLETUBEÌCELUIDU
vibrateur, tel qu’illustré.
4
5
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
,ESBOUTONSDOIVENTÐTRE
orientés vers le haut.
,OSBOTONESMIRANHACIA
afuera.
Buttons face out.

9
6
Attach the car seat cradle
onto the swing arms.
CHECK to make sure that the
swing arm buttons, click into
place.
Conecte la cuna del asiento
de automóvil en los brazos del
columpio.
ASEGÚRESE de que los
botones del brazo del
columpio se traben en su
lugar.
Fixer le socle du dispositif de
retenue pour enfant aux bras
DELABALANOIRE
VÉRIFIER que les boutons
DESBRASDELABALANOIRESONT
bien enclenchés en place.
7
Make sure to lower the rear
tube before inserting the car
seat.
Asegúrese de bajar el tubo
trasero antes de insertar el
asiento de automóvil.
S’assurer d’abaisser le tube
arrière avant d’insérer le
dispositif de retenue pour
enfant.

10
4O5SE6IBRATION s 5TILISATIONDUVIBRATEUR
s 5SODELAVIBRACIØN
8
Asegúrese de insertar las pilas correctamente y cierre la tapa
trabándola en su lugar.
S’assurer d’insérer les piles dans le bon sens et fermer le couvercle
en l’enclenchant à sa place.
Make sure to insert batteries properly and close the lid by snapping
it back in place.
9
Remove battery lid, with
a key and insert 3 AA
,26BATTERIESIN
module.
Retirer le couvercle du
compartiment à piles et
insérer les 3 piles AA
,26DANSLEMODULE
Saque la tapa del
compartimiento de las pilas
con una llave e inserte 3 pilas
!!,26ENELMØDULO