Graco Baby Playpen User manual

© 2011 Graco PD189684A 9/11
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

2
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNANDTHE
MATTRESSPADISFLATANDSECUREDBYTHEHOOKANDLOOPSTRAPS!LWAYS
FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the playard
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYSAND
OTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONMATTRESSSUPPORT
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

3
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
 PRODUCTSSIDES
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS
HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.

Instalación del corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%15%,/!2-%5.!$5,4/
s-ANTENGALOSDEDOSLEJOSDELASESQUINASSUPERIORESDURANTELA
INSTALACIØN!SEGÞRESEDEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTE
ARMADOANTESDEUSARLO6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOYELCOLCHØN
ESTÏPLANOYASEGURADOPORLASCORREASDEGANCHOYNUDO/BSERVE
SIEMPRELASINSTRUCCIONESENELMANUALDELPROPIETARIOPARAINSTALAREL
CORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOMALLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Uso del corralito
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOLOUSAPARAJUGARNUNCA
DEJEASUNI×OSINSUPERVISIØNYMANTENGASIEMPREALNI×OALAVISTA
#UANDOLOUSAPARADORMIRTODAVÓADEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARALACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s-ANTENGASIEMPREALCORRALITOLEJOSDELOSPELIGROSDELAZONAQUE
PUDIERANAFECTARALNI×O
s#UANDOELNI×OPUEDAPARARSESAQUELOSJUGUETESGRANDESYOTROS
OBJETOSQUEPUDIERANSERVIRCOMOESCALONESPARASUBIRSEYSALIR
s$EJEDEUSARESTEPRODUCTOCUANDOSUNI×OTENGAPULGADAS
CMDEALTURAOPUEDASUBIRSEYSALIR
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEACCESORIOSQUENOESTÏN
LISTADOSENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNSOPORTE
ADICIONALDELCOLCHØN
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCONELCOSTADOBAJADO
!SEGÞRESEDEQUEELCOSTADOESTÏLEVANTADOYTRABADOENPOSICIØN
CUANDOELNI×OESTÏENELPRODUCTO
s3ILOREACONDICIONAUSEUNATERMINACIØNQUENOSEATØXICA
ESPECIFICADAPARAPRODUCTOSINFANTILES
4
No observar estas advertencias y las instrucciones podría
resultar en lesiones serias o la muerte.

5
Evite el peligro de asfixia
s$ISTINTOQUELASCUNASQUETIENENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOTIENE
COSTADOSFLEXIBLES#OMORESULTADOELCOLCHØNDELCORRALITOHASIDO
DISE×ADOESPECIALMENTEPARAPREVENIRLAASFIXIA%LCOLCHØNDEL
CORRALITOTIENEUNABASESØLIDACIERTALONGITUDYANCHOYTIENE
MENOSDEUNAPULGADADEESPESORPARAPODERCUMPLIRCONLAS
NORMASDESEGURIDAD5SARUNCOLCHØNMÉSESPESOODETAMA×O
DIFERENTEPODRÓAPERMITIRQUELACABEZADELNI×OSEENGANCHEENTRE
ELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDOLAASFIXIA
s,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OO
 DEMASIADOESPESOYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNCOJÓNEDREDØNOACOLCHADO5SE
3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROVISTOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS
3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE
INDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSELASBOLSASDEPLÉSTICODELEMPAQUETADOOPELÓCULASDE
PLÉSTICOCOMOFUNDASPARAELCOLCHØNQUENOSEVENDANOSE
FABRIQUENPARADICHOPROPØSITO0UEDENCAUSARLAASFIXIA
s.5.#!PONGACORDONESALOSJUGUETES
Cómo evitar el peligro de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no es para uso comercial.

6
0ARTSLISTs ,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWNBELOWCheckTHAT
YOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS
MODELBEFOREASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING
CALL#USTOMER3ERVICE
No tools required.
%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR
ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØNVerifique
QUETIENETODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMARSU
PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA
LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE
No requiere
herramientas.
FEATURES ON CERTAIN MODELS
s#!2!#4%2·34)#!3$%#)%24/3-/$%,/3
!,,-/$%,3s4/$/3,/3-/$%,/3
8
3TYLESMAYVARY
,OSESTILOSPUEDEN
VARIAR
8
8
83HORTs#ORTO
8
,ONGs,ARGO 8
8

7
3ETUP s )NSTALLAR
1
2
STAGE
1
STAGE
2
STAGE
3
NEWBORN
for baby under
15 lbs
INFANT
for baby under 20 lbs
TODDLER
for children under
35 " tall
RECIÉN NACIDO
para bebés que
pesen menos de
15 libras
BEBÉ
para bebés que
pesen menos de
20 libras
NIÑO
para niños que
midan menos de 35
pulgadas de alto

8
4
3
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
NO EMPUJEELCENTRO
TODAVÓA
3.!0
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando lo instala, trabe los rieles antes de bajar el centro.
!SEGÞRESEQUELOSRIELESDEARRIBAESTÏNRÓGIDOS#ASOCONTRARIO
TÓRELOSDENUEVOHASTAQUEESTÏNRÓGIDOS3ILOSRIELESDEARRIBANOSE
TRABANLEVANTEELCENTRODELPISOMÉSARRIBA
3.!0
_25)$/

9
-ANTENGAUNEXTREMODELA
UNIDADARRIBAYEMPUJEELCENTRO
DELPISOHACIAABAJO
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
5
6
5SESIEMPREELLADO
BLANDODELCOLCHØN
HACIAARRIBA
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP

10
7
8
0ONGADOSLENGàETASDEBAJODEL
COLCHØNATRAVÏSDELOSAGUJEROSPARA
BOTØNYSUJÏTELASCONSEGURIDADALA
PARTEDEABAJODELAUNIDAD
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
0ONGALASCUATROESQUINASDEL
COLCHØNDEBAJODELOSREFUERZOS
DELASESQUINAS
4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS
PADUNDERCORNERSTIFFENERS

11
9
4O&OLD s #ØMOPLEGARLO
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
NO DESTRABELOSRIELESDE
ARRIBATODAVÓA%LCENTRODEL
PISODEBEESTARLEVANTADO
HASTALAMITADANTESDEQUE
SEDESTRABENLOSRIELESDE
ARRIBA
10
$ESTRABELASDOSCORREAS
2ELEASETWOSTRAPS

12
El centro del piso debe estar
levantado.
,EVANTEUNPOCOELRIELDEARRIBA
%MPUJEELBOTØNQUESEENCUENTRAENEL
COSTADODELRIELDEARRIBAPARALIBERARLOS
DOSTUBOS
%MPUJEHACIAABAJO
s3ILOSRIELESDEARRIBANOSEDESTRABANNO
LOS FUERCE,EVANTEELCENTRODELPISO
MÉSARRIBA
sParaQUEELRIELDEARRIBASEPLIEGUE
AMBOSTUBOSDEBENESTARDESTRABADOS
12
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL
0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE
SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO
TUBES
0USHDOWN
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT
FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP
RAILTOFOLD
11

13
13 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce. 3ILAUNIDADNOSE
PLIEGABUSQUEUNRIELDEARRIBA
PARCIALMENTETRABADO!PRIETEELBOTØN
DELATRABAPARADESTRABARELRIEL
14

14
15
16
4O#OVER s 0ARACUBRIRLO
#OVERUNITWITHHANDLE
OUT:IPTOGETHER
#UBRELAUNIDADCONLA
MANIJAHACIAAFUERA5SEEL
CIERRE

15
Accessories (On certain models)
s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS
4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWNBELOW
%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR
ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS
QUESEINDICANACONTINUACIØN
"ASSINETs-OISÏS
WARNING
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE
 s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET
 s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
For Stage 1 Bassinet Use:
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
For Stage 2 Bassinet Use:
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGTEN
METALTUBESANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOTMODIFYBASSINET
ORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHEOWNERSMANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHYINFANTS
BEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISEDBYYOUR
PHYSICIAN
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

16
ADVERTENCIA
s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE
 s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO
 s%NROPADECAMABLANDA
 .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSDIEZTUBOSMETÉLICOSYLAALMOHADILLADELCOLCHØNANTESDE
USARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIOQUENO
SEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
USANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA

1717
)DENTIFYTHECHANNELSFOR3TAGEAND3TAGEBASSINETUSE
)DENTIFIQUELOSCANALESPARAUSARENLAETAPAYLAETAPADEL
MOISÏS
17
3TAGE,ONGAND3HORT#HANNELS
3TAGE,ONGAND3HORT#HANNEL
%TAPA#ANALCORTOYLARGO
%TAPA#ANALESCORTOYLARGO

18
18
YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHE
PLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET
.ECESITARÉSACARELCOLCHØNDELFONDODELCORRALITOPARAUSARLOENEL
INTERIORDELMOISÏS
8
8
)NSERTTAPEREDENDOFBAR
INTOENDOFOTHERBARWITH
HOLEINIT2EPEATWITH
OTHERSETOFBARS
CHECK4UBESMUSTBE
INSTALLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADIN
BASSINET
)NSERTTUBESINTOTHE
FABRICASSHOWN
)NSERTEELEXTREMOCØNICODE
LABARRAENELEXTREMODELA
OTRABARRAQUETIENEUN
AGUJERO2EPITAEL
PROCEDIMIENTOCONELOTRO
JUEGODEBARRAS
VERIFIQUE,OSTUBOS
DEBENINSTALARSEANTESDE
COLOCARLAALMOHADILLADEL
COLCHØNENELMOISÏS
#OLOQUELOSTUBOSEN
LATELACOMOSEINDICA
19

19
)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET
ASSHOWN
0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN
ENLACUNACOMOSEINDICA
20
For Stage 1 Bassinet Use
s0ARAUSARELMOISÏSENLAETAPA
)NSERTLONGTUBESINTO3TAGE
CHANNELSONTHELONGSIDESOF
BASSINETASSHOWN
7HENINSERTINGTUBESINTO
CHANNELSMAKESURETOUSETHE
CORRESPONDINGCHANNELON
OPPOSITESIDEOFBASSINET
22
#OLOQUELOSTUBOSLARGOSENLOS
CANALESDELAETAPAENLOS
COSTADOSLARGOSDELMOISÏSCOMO
SEINDICA
#UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS
CANALESASEGÞRESEDEUSAREL
CANALCORRESPONDIENTEENELLADO
OPUESTODELMOISÏS
21
3.!0
_25)$/
,ONGs,ARGO
8
8

20
24
23 )NSERT SHORT TUBESINTO3TAGE
CHANNELSONSHORTSIDESOFBASSINET
ASSHOWN
7HENINSERTINGTUBESINTO
CHANNELSMAKESURETOUSETHE
CORRESPONDINGCHANNELON
OPPOSITEENDSOFBASSINET
#OLOQUELOSTUBOSCORTOSENLOS
CANALESDELAETAPAENLOS
COSTADOSCORTOSDELMOISÏSCOMO
SEINDICA
#UANDOCOLOCALOSTUBOSENLOS
CANALESASEGÞRESEDEUSARELCANAL
CORRESPONDIENTEENELLADOOPUESTO
DELMOISÏS
83HORTs#ORTO