©2007 Graco ISPH032AB 5/07
Owners Manual Mode d’emploi Manual del propietario
• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR
FUTURE USE.
•ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
Always keep your child in view.
• PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH
FROM FALLS OR SLIDING OUT. Always use
seat belt. Secure your child at all times with
the restraint system provided.The tray is not
designed to hold your child in the highchair.
It is recommended that the highchair be used
only by children capable of sitting upright
unassisted.
• THIS PRODUCT IS DESIGNED AS A:
High chair for use with child up to 3 years of
age or as a child’s chair for use with a child up
to 6 years of age and up to 60 lbs.
• DO NOT FORCE TRAY against child. Use
only the three adjustment positions. Be sure
both adjustment ngers are engaged in
armrest slots.
• STRANGULATION HAZARD: Do not place
highchair in any location where there are
cords, such as window blind cords, drapes,
phone cords, etc.
• FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAREFULLY. If you experience any
difculties, please contact the Customer
Service Department.
• DUE TO THE HANDCRAFTED NATURE OF
WOOD PRODUCTS, variances in look and
appearance will occur and are not considered
to be defective. These variances add to the
value and uniqueness of wood products.
• DO NOT USE highchair as a step stool.
CARE AND MAINTENANCE
• BEFORE EACH USE, inspect the highchair
for damaged hardware, loose joints, missing
parts, or sharp edges.
• DO NOT USE highchair if any parts are
missing or broken.
• DO NOT substitute parts.
• TO CLEAN HIGHCHAIR FRAME, use only
household soap and warm water. NO BLEACH
or detergent.
• TO CLEAN REMOVABLE SEAT COVER,
machine wash and drip dry only. Use only
household soap and warm water. NO BLEACH
or detergent.
• THE PLASTIC TRAY COVER IS
DISHWASHER SAFE. Place tray in top rack
only of dishwasher to prevent warping.
• DO NOT SUBMERSE wood tray in water.
Failure to follow these warnings and the assembly
instructions could result in serious injury or death.
• POR FAVOR, CONSERVE EL MANUAL
DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN
EL FUTURO.
• SE REQUIERE MONTAJE POR UN
ADULTO.
• NUNCA DEJE A SU NIÑO DESATENDIDO.
Siempre tenga su niño a la vista.
• EVITE LESIONES GRAVES O
FALLECIMIENTO CAUSADO POR CAÍDAS
O POR RESBALARSE EL NIÑO. Use
siempre el cinturón de seguridad. Asegure a
su niño en todo momento con el sistema de
seguridad provisto. La bandeja no ha sido
diseñada para mantener a su niño en la silla
alta.Se recomienda que solamente niños
capaces de sentarse en posición vertical sin
ayuda usen la silla alta.
• ESTE PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO
COMO UNA: Silla alta para que la utilice un
niño de hasta 3 años de edad o como una
silla infantil para que la use un niño de hasta 6
años de edad y hasta 60 libras (27 kg).
• NO FUERCE LA BANDEJA contra el niño.
Use solamente las tres posiciones de ajuste.
Asegúrese de que ambos dedos de ajuste
estén trabados en las ranuras de los
apoyabrazos.
• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: No
coloque la silla alta en ningún lugar donde
haya cordones, tales como cordones de
persianas, cortinas, teléfonos, etc.
• SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CUIDADOSAMENTE. Si experimenta alguna
dicultad, por favor, contacte al Departamento
de Servicio al Cliente.
• DEBIDO AL TRABAJO ARTESANAL
QUE REQUIEREN LOS PRODUCTOS DE
MADERA, el aspecto de las sillas variará de
una a otra, y ello no se considera un defecto.
Estas variaciones agregan valor y exclusividad
a los productos de madera.
• NO USE la silla alta como una escalerita.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• ANTES DE USARLA, inspeccione siempre
la silla alta para comprobar que ninguna parte
esté dañada, que no haya tornillos sueltos, y
que no falten piezas ni haya bordes losos.
• NO USE la silla alta si faltan piezas o alguna
pieza está rota.
• NO sustituya las piezas por otras.
• PARA LIMPIAR EL BASTIDOR DE SU
SILLA ALTA utilice únicamente jabón y agua
tibia. NO UTILICE BLANQUEADOR ni
detergente.
• PARA LIMPIAR LA FUNDA DEL ASIENTO
REMOVIBLE , puede meterla en la lavadora
y colgarla a secar. Utilice únicamente jabón y
agua tibia. NO UTILICE BLANQUEADOR ni
detergente.
• LA TAPA DE LA BANDEJA DE PLáSTICO
SE PUEDE LAVAR EN EL LAVAPLATOS.
Ponga la bandeja solamente en la rejilla
superior del lavaplatos para prevenir que se
deforme.
NO SUMERJA en agua la bandeja de madera.
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de armado, podría resultar en lesiones
graves o la muerte.
• CONSERVER CE MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.
• DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
• NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS
SURVEILLANCE. Toujours garder l’enfant à
portée de vue.
• AFIN D’ÉVITER QUE L’ENFANT NE SE
BLESSE GRAVEMENT OU PERDE LA VIE
EN TOMBANT OU EN GLISSANT. Toujours
se servir de la ceinture de sécurité. L’enfant
doit toujours être attaché en tout temps avec
le système de retenue fourni. Le plateau n’est
pas conçu pour retenir l’enfant dans le siège.
Il est conseillé d’utiliser cette chaise haute
uniquement lorsque l’enfant peut se tenir assis
sans aide.
• CE PRODUIT EST CONÇUE COMME :
Chaise haute pour enfant jusqu’à 3 ans ou
comme chaise un enfant jusqu’à l’âge de 6
ans et jusqu’à 27,22 kg (60 lbs).
• NE PAS FORCER LE PLATEAU contre le
corps de l’enfant. Utiliser seulement les trois
positions de réglage. S’assurer que les deux
tiges d’ajustement sont dans les fentes de
l’accoudoir.
• DANGER DE STRANGULATION : Ne pas
placer cette chaise haute près d’un endroit où
se trouvent des cordons, comme les cordons
de stores, rideaux, appareils téléphoniques,
etc.
• SUIVRE LES DIRECTIVES DE MONTAGE
AVEC SOIN. En cas de problème,
communiquer avec notre service à la clientèle.
• EN RAISON DE LA NATURE ARTISANALE
DES PRODUITS FAITS DE BOIS, on peut
observer des différences d’aspect qui sont
normales et ne sont pas considérées comme
des défauts. Ces différences ajoutent à la
valeur et à l’exclusivité des produits en bois.
• NE PAS UTILISER cette chaise haute com-
me escabeau.
SOINS ET ENTRETIEN
• AVANT CHAQUE UTILISATION, effectuer une
inspection de la chaise haute pour repérer tout
joint relâché, toute ferrure endommagée, pièce
manquante ou bordure coupante.
• NE PAS UTILISER cette chaise haute si des
pièces sont manquantes ou endommagées.
• NE PAS substituer de pièces.
• POUR NETTOYER LE CADRE DE LA
CHAISE HAUTE, utiliser un savon ménager et
de l’eau tiède. NE PAS UTILISER DE
JAVELLISANT ni de détergent.
• POUR NETTOYER LE COUVRE-SIÈGE
AMOVIBLE, laver à la machine et suspendre
pour sécher. Utiliser un savon ménager et de
l’eau tiède seulement. NE PAS UTILISER DE
JAVELLISANT ni de détergent.
• LE COUVRE-PLATEAU EN PLASTIQUE
VA AU LAVE-VAISSELLE. Placer le plateau
uniquement dans le panier supérieur du
lave-vaisselle pour l’empêcher de se déformer.
• NE PAS IMMERGER le plateau de bois.
Manquer de suivre ces avertissements et les
instructions d’assemblage peut entraîner de
sérieuses blessures ou un décès.
Registro del producto (EE.UU.)
Para registrar su producto Graco desde dentro de los
EE.UU., visítenos en línea en:
www.gracobaby.com/productregistration
Actualmente no aceptamos registros de los
productos de quienes viven fuera de los
Estados Unidos de América.
Piezas de repuesto
• Información sobre la garantía
(EE.UU.)
Para comprar piezas o accesorios o para obtener
información sobre la garantía en los Estados
Unidos, por favor comuníquese con nosotros en:
www.gracobaby.com
o
1-800-345-4109
Inscription de votre produit
(au Canada)
Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis,
visitez notre site Internet:
www.gracobaby.com/productregistration
Pour le moment nous n’acceptons pas d’inscriptions
de produits des résidents hors des États-Unis.
Pièces de rechange
• Renseignements sur la garantie
(au Canada)
Pour commander des pièces ou obtenir des
renseignements au sujet de la garantie au Canada,
communiquez avec Elfe au:
1-800-667-8184
Fax: 514-344-9296
ou
www.elfe.net
Product Registration (USA)
To register your Graco product from within the U.S.A.
visit us online at:
www.gracobaby.com/productregistration
We currently do not accept product registrations from
those living outside the United States of America.
Replacement Parts
• Warranty Information (USA)
To purchase parts or accessories or for warranty
information in the United States, please contact us at
the following:
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
