Gram Plus User manual

76-504-0862 01/02
GRAM PLUS/TWIN/EURO
Betjeningsvejledning DK .................... 5
Instructions for use GB .................... 11
Bedienungsanweisung D .................... 17
Mode d'emploi F .................... 23
Gebruiksaanwijzing NL .................... 29
Bruksanvisning S .................... 35
Bruksanvisning N .................... 41
Käyttöohje FIN.................... 47
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 1
DK Indholdsfortegnelse
Opstilling 5
Vigtigt ! 5
El-tilslutning 6
Igangsætning 6
Temperaturregulering 7
Fejlkoder på displayet 7
Temperaturalarm 8
Afrimning 8
Tøvand 9
Dørens lukkemekanisme 9
Tørkøling 9
Strømsvigt 9
Rengøring 10
Service 10
Bortskaffelse 10
GB Contents
Location 11
Important ! 11
Electrical connection 12
Starting up 12
Temperature regulation 13
Fault codes on the display 13
Temperature alarm 14
Defrosting 14
Defrost water 14
Door closing mechanism 15
Dry refrigeration 15
Power failure 15
Cleaning 15
Service 16
Disposal 16
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 2
DInhalt
Aufstellen 17
Wichtig ! 17
Stromanschluß 18
Einschalten 18
Temperaturregelung 18
Störungsanzeigen 19
Temperaturalarm 20
Abtauen 20
Tauwasserverdampfung 20
Schließmechanismus der Tür 20
Trockenkühlung 20
Stromausfall 21
Reinigung 21
Wartung und Kundendienst 21
Entsorgung 22
FSommaire
Mise en place 23
Important ! 23
Raccordement électrique 24
Mise en marche 24
Réglage de température 25
Codes qui indiquent le mauvais fonctionnement sur l'affichage 25
L'alarme pour la température 26
Dégivrage 26
Eau de dégivrage 26
Méchanisme de fermeture automatique de la porte 27
Réfrigération à hydrométrie réduite 27
Pannes de courant 27
Nettoyage 27
Entretien 28
Enlèvement 28
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 3
NL Inhoud
Opstellen en plaatsen 29
Belangrijk ! 29
Electrische aansluiting 30
In bedrijf stellen 30
Temperatuurregeling 31
Fout codes op de display 31
Temperatuur alarm 32
Ontdooien 32
Smeltwater 32
Automatisch deursluitmechanisme 32
Droge werking 33
Spanningsuitval 33
Reinigen 33
Onderhoud 33
Vernietigen 34
SInnehållsförteckning
Uppställning 35
Viktigt ! 35
El-anslutning 36
Igångsättning 36
Temperaturreglering 36
Felkoder på displayen 37
Temperaturalarm 38
Avfrostning 38
Tövatten 38
Stängningsmekanismen i dörren 38
Torrkylning 38
Vid strömavbrott 39
Rengöring 39
Service 39
Utbyte av skåp 39
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 4
NInnholdsfortegnelse
Plassering 41
Viktig ! 41
El-tilkobling 42
Tilkobling 42
Temperaturregulering 42
Feilkoder på displayet 43
Temperaturalarm 44
Avrimning 44
Smeltevann 44
Dørens lukkemekanisme 44
Tørrkjøling 44
Strømbrudd 45
Rengjøring 45
Service 45
Fjerning 45
FIN Sisällysluettelo
Sijoitus 47
Tärkeää! 47
Verkkoliitäntä 48
Käynnistys 48
Lämpötilan säätö 49
Virhekoodit näytössä 50
Lämpötilahälytys 50
Sulatus 50
Sulatusvesi 51
Oven sulkeutumismekanismi 51
Kuivajäähdytys 51
Sähkönjakeluhäiriö 51
Puhdistas 51
Huolto 52
Käytöstä poisto 52
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 5/DK
DANSK
Opstilling
Skabet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
For at sikre en effektiv drift må anbringelse i direkte sollys eller nær varme flader
undgås. Skabet er konstrueret således, at det kan arbejde ved en
omgivelsestemperatur på op til +40°C.
Har skabet ben, kan det rettes op, så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare
ben.
Vigtigt!
ADVARSEL !!
Hold ventilationsåbninger i skabets
frontafskærmning fri for tilstopning.
Ødelæg ikke kølekredsløbet.
Brug ikke elektriske apparater indvendig i
opbevaringsrummet.
For at sikre den nødvendige luftcirkulation/køling i møblet, skal de markerede
områder holdes fri for varer.
5 cm
Ingen varer under
nederste hyldeophæng
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 6/DK
Alle madvarer, som ikke er emballeret i forvejen, og som skal opbevares i skabet,
tildækkes for at forhindre unødig korrosion af skabets indre dele, herunder bl.a.
fordamperen.
El-tilslutning
Skabet er beregnet for tilslutning til vekselstrøm. Tilslutningsværdierne for spænding
(V) og frekvens (Hz) er vist på typeskiltet inde i skabet. Tilslutningen skal ske ved en
stikkontakt, der bør være let tilgængelig.
Dette køleskab/fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette
gælder også, selvom der er tale om udskiftning af et eksisterende køle-/fryseskab,
der ikke har været ekstrabeskyttet. I bygninger opført før 1. april 1975 er
ekstrabeskyttel-sen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den
stikkontakt køle-/fryseskabet skal tilsluttes.
I begge tilfælde skal der:
-hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen
med grøn/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ).
-hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis
brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn/gul isolation klippes af så tæt
som muligt på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De
nemmest får ekstrabeskyttet køle-/fryseskabet. Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i
boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader el-installatøren opsætte en
PFI- eller HPFI afbryder.
Et eventuelt krav om jordtilslutning fra den lokale el-forsyning skal efterkommes.
Skabets stik og den anvendte stikkontakt skal da kunne give en korrekt
jordforbindelse. Hvis De er i tvivl, spørg Deres leverandør eller el-installatør om råd.
Igangsætning
+
-
P
Skabet tilsluttes stikkontakten.
Tryk på ON/OFF tasten, så den står på "I" for start
Tallene, der nu vises på displayet, angiver den aktuelle temperatur i skabet, og er
samtidig en sikkerhed for, at der er strøm til skabet.
Starter skabet ikke straks, skyldes det, at der foretages en afrimning. Skabets
elektronik skal have en kort tid til at opmåle, at der ikke er behov for en afrimning.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 7/DK
BEMÆRK:
1.Ved service:
Hvis der fortages service på de elektriske dele, skal der afbrydes på stikkontakten.
Det er ikke nok at afbryde skabet på ON/OFF tasten, da der stadig vil være
spænding til enkelte elektriske dele på skabet.
2. Ved opstart under tropedrift:
Ved opstart med omgivelsestemperatur omkring eller over 40°C, vil displayet vise
føler fejl F1 - F2, da føleren ikke kan registrere temperaturer over 40°C. Der går ca.
10 - 15 minutter, efter at kompressoren er startet, før den aktuelle temperatur vises
på displayet (når temperaturen falder til under 40°C).
Temperaturregulering
+
-Viser den indstillede temperatur. PRegulerer temperaturen.
Temperaturkontrol:
+
-Tryk på denne tast, for at se hvilken temperatur skabet er
indstillet på. Temperaturen vises på displayet.
Temperaturregulering:
+
-Hold denne tast inde.
PTryk på denne tast samtidig. For hvert tryk på tasten ændres
temperaturen en grad. Ønskes en lavere temperatur, fortsæt da
med at trykke på tasten til den lavest mulige temperatur vises
på displayet. Ved fortsat at trykke på tasten Popnås den
ønskede temperatur.
Når displayet viser den ønskede temperatur slip da begge
taster, og indstillingen er gennemført.
Bemærk:
Den temperatur, der vises på displayet, vil altid være målt på det varmeste sted i
skabet. Displayet kan derfor godt vise en temperatur, der er ca. 2° til 3°C højere end
den temperatur, der faktisk er i skabet. Hvis man eksempelvis indstiller skabets
temperatur på ca. 1° til 2°C, kan den faktiske temperatur visse steder i skabet ligge
omkring 0°C, selvom displayet viser f.eks. 2°C. Det kan få betydning for produkter,
der ikke tåler frost, f.eks. sodavandsflasker.
Fejlkoder på displayet
F1 Vises fejlkoden F 1 på displayet, betyder det, at temperaturføleren i
skabet er defekt, og der bør tilkaldes servicehjælp.
Skabet vil i mellemtiden selv tilstræbe at holde den indstillede temperatur.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 8/DK
F2 Hvis displayet skifter mellem temperaturangivelse og fejlkoden F 2 er der
problemer med temperaturføleren på fordamperen. Det har ingen
indflydelse på skabets drift, men føleren bør skiftes snarest muligt. Tilkald
servicehjælp.
F3 Hvis displayet skifter mellem temperaturangivelse og F 3 er der problemer
med temperaturføleren på kondensatoren. Det har ingen indflydelse på
skabets drift, men føleren skal skiftes snarest muligt. Tilkald servicehjælp.
•Hvis den røde lampe til venstre for displayet lyser, er det tegn på, at
kondensatortemperaturen er for høj. Sluk for køle- eller fryseskabet og se
efter, om kondensatoren er tildækket. Er dette ikke tilfældet, kan den høje
temperatur skyldes, at kondensatoren bør rengøres. Dette gøres med en
børste eller en støvsuger. Start skabet igen. Efter en times tid vil skabet
køre som normalt. Hvis lampen begynder at lyse igen - tilkald da
servicehjælp.
OBS! Hvis flere skabe er koblet på samme kompressor, træder denne
funktion ud af kraft.
Temperaturalarm
Er temperaturen nogle grader højere eller lavere end den temperatur, skabet er
indstillet på, blinker temperaturen, som vises på displayet, som alarm.
Placering af mange varme varer i skabet, eller hyppige og lange døråbninger, kan få
temperaturen til at stige. Dette udløser en alarm i form af, at displayet begynder at
blinke. Dette er ganske naturligt, og betyder derfor ikke, at der er problemer med
skabet. Temperaturen vil efter kort tid være normal igen.
En eventuel manuel gennemført afrimning (se afsnittet "Afrimning") vil ligeledes
udløse en alarm, idet temperaturen på displayet vil stige en kort tid, for derefter at
falde igen - uden dog at være af betydning for varerne i skabet.
Afrimning
Den normale afrimning foregår automatisk 2 gange i døgnet. Hvis skabet er under
ekstrem hård belastning (hyppige åbninger af dør og hyppig udskiftning af varer), kan
det blive nødvendigt at gennemføre en manuel afrimning. Den manuelle afrimning
gennemføres ved at slukke og starte skabet. Skabet vil da starte med at afrime. Den
næste afrimning sker automatisk 12 timer senere.
ADVARSEL !!
Brug ikke mekaniske anordninger eller
andre midler til at accelerere
afrimningsprocessen.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 9/DK
Tøvand
Tøvand ledes gennem et rør i isolationen til en bakke bag på skabet. En
genfordampningsspiral fra kølesystemet, anbragt i bakken, sørger for, at vandet
genfordampes. Det kan være nødvendigt at rengøre genfordampningsbakken
(minimum 1 gang årligt).
Dørens lukkemekanisme
Døren er forsynet med et selvlukkende system.
Fodpedalen benyttes til at åbne døren med, så begge hænder er frie til anbringelse
af varer i skabet.
Tørkøling
Gælder kun møbler med tørkøling.
Tørkøling aktiveres ved at trykke +
-og Pind samtidigt, og holde dem inde et par
sekunder. Displayet viser H0 , slip tasterne og tørkøling er nu aktiveret.
For at vende tilbage til normal drift, trykkes +
-og Pind samtidigt, og de holdes
inde et par sekunder. Displayet viser H1 , slip tasterne og skabet er igen i normal
drift.
Strømsvigt
Ved strømsvigt husker styringen den indstillede temperatur, og starter igen, når
strømmen kommer tilbage. Ved meget lange strømsvigt kan styringen falde tilbage til
fabriksindstillingen.
Rengøring
NB: Før rengøring skal skabet afbrydes på stikkontakten.
Med passende mellemrum skal det indvendige og udvendige møbelrum rengøres
med en svag sæbeopløsning og efterses grundigt, inden møblet sættes i drift igen.
Møblets udvendige flader kan vedligeholdes med stålolie.
Regøringsmidler indeholdende klor eller klorforbindelser, samt andre aggresive
midler må ikke anvendes, da de kan forårsage tæringer på de rustfri flader og på
det indvendige kølesystem.
Kompressorrummet og især kondensatoren skal holdes fri for støv og snavs, hvilket
gøres bedst med en støvsuger og en stiv børste.
Få evt. rengøring af kondensatoren noteret i rengøringsplanen.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 10/DK
Der må ikke spules med vand i kompressorrummet og ved køleelementet, da der
kan opstå kortslutninger, skader og lign. på de elektriske dele.
Service
Kølesystemet og den hermetisk lukkede kompressor kræver intet tilsyn - kun
renholdelse.
Svigter kølevirkningen, må De først undersøge, om årsagen er utidig afbrydelse ved
stikkontakten eller en afbrydelse i sikringsgruppen.
Kan grunden til kølevirkningens ophør ikke findes, må De henvende Dem til Deres
leverandør. Ved henvendelse bedes skabets typenavn, partnummer og serienummer
opgivet. TYPE, PART NO og SER. NO kan findes indvendigt i skabet på
typenummerskiltet i øverste højre hjørne.
Bortskaffelse
Når det udtjente køleskab skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig korrekt
og forsvarlig måde. Vær opmærksom på reglerne for bortskaffelse. Der kan være
særlige krav/betingelser, der skal overholdes.
Typenummerskilt
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 11/GB
ENGLISH
Location
The cabinet should be located in a dry and adequately ventiled room.
To ensure efficient operation, it must not be placed in direct sunlight or against heat-
emitting surfaces. The cabinet is designed to operate in an ambient temperature of
up to +40°C.
On cabinets with legs, the legs must be adjusted to ensure it stands level.
Important!
WARNING!
Be aware that vent holes in the front
panel are not stopped up.
Do not destroy the refrigeration circuit.
Do not use electrical devices inside the
cabinet.
To ensure correct and efficient air flow in the cabinet, the hatched areas must be
kept free of products.
No products below
the bottom shelf.
5 cm
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 12/GB
All products to be stored, that are not wrapped or packed, must be covered in order
to avoid unnecessary corrosion of the inner parts of the cabinet, including the
evaporator.
Electrical connection
The cabinet is intended for connection to alternating current. The connection values
for voltage (V) and frequency (Hz) are given on the nameplate inside the cabinet.
Power must be connected via a wall socket. The wall socket should be easily
accessible.
All earthing requirements stipulated by the local electricity authorities must be
observed. The cabinet plug and wall socket should then give correct earthing. If in
doubt, contact your local supplier or authorized electrician.
Warning !
This cabinet must be earthed.
The flexible cord fitted to this appliance has three cores for use with a 3-pin 13-Amp
or 3-pin 15-Amp plug. If a B.S. 1363 (13-Amp) fused plug is used, it should be fitted
with a 13-Amp fuse.
Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW: EARTH BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
The colours of the wires in the mains lead of this appliance might not correspond
with the colour marking identifying the terminals in your plug.
Proceed as follows:
Connect the GREEN-AND-YELLOW wire to the plug terminal marked by "E" or an
earth symbol, or coloured GREEN-AND-YELLOW.
Connect the BLUE wire to the plug terminal marked "N" or coloured BLACK. Connect
the BROWN wire to the plug terminal marked "L" or coloured RED.
Starting up
+
-
P
Plug in the cabinet
To start, press the ON/OFF key into position "I"
The figures that now appear in the display give the actual temperature in the cabinet
and indicate that power is connected.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 13/GB
If the cabinet does not start immediately it is because defrosting is taking place. The
electronics must have a short time in which to measure whether there is need for
defrosting.
NOTE:
1. Servicing
Make sure the appliance is switched off at the socket before service is performed
on electrical parts. It is not sufficient to switch off the cabinet by the ON/OFF key
as there will still be voltage to some electrical parts of the cabinet.
2. Starting up in tropical conditions
When starting the appliance in an ambient temperature of around 40°C or higher,
the display will show sensor fault F1 - F2 (because the sensor cannot register
temperatures higher than 40°C).
About 10 - 15 minutes after compressor start, the actual temperature will be
shown in the display (when the temperature has fallen to under 40°C).
Temperature regulation
+
-Indicates the set temperature PRegulates the temperature
Temperature control:
+
-Press to see the cabinet temperature setting; the display will
show the temperature.
Temperaure regulation:
+
-Hold the key down.
PAt the same time, press this key.
Each time the key is pressed the temperature will change one
degree. If a lower temperature is required continue to press the
key until the lowest possible temperature is displayed. Keep
pressing the key Puntil the required temperature is
obtained. When the display shows the desired temperature let
go of the two keys and the setting has been made.
Note:
The temperature indicated by the display is always measured at the warmest point in
the cabinet. The display can therefore show a temperature which is about 2°to 3°C
higher than the coldest temperature in the cabinet. If, for example, the setting is 2°C,
the lowest temperature in the cabinet could be 0°C. This might be important if
products unable to withstand frost are being stored.
Fault codes on the display
F1 If code F1 is displayed it means that the cabinet temperature sensor is
defective and service assistance should be requested. In the meantime
the cabinet itself will try to maintain the set temperature.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 14/GB
F2 If the display alternates between temperature and fault code F2 there are
problems with the temperature sensor on the evaporator. This has no
effect on the operation of the cabinet, but the sensor should be replaced
as soon as possible. Request service assistance.
F3 If the display alternates between temperature and fault code F3 there are
problems with the temperature sensor on the condenser. This has no
effect on the operation of the cabinet, but the sensor should be replaced
as soon as possible. Request service assistance.
•
••
•If the red lamp on the left of the display lights up, the indication is that the
condenser temperature is too high. Switch off the appliance and see
whether the condenser has been covered. If this is not the case, the high
temperature might be the result of dirt on the condenser. The condenser
can be cleaned with a brush or vacuum cleaner. Switch on the cabinet
again. After an hour, the cabinet should run normally. If the lamp begins to
light up again, request service assistance.
NOTE! If several cabinets are coupled to the same compressor, this
function no longer applies.
Temperature alarm
If the temperature is some degrees higher or lower than the cabinet setting, the
displayed temperature will flash to indicate an alarm condition.The placing of many
warm items in the cabinet, or frequently leaving the door open for long periods will
cause the temperature to rise and produce an alarm condition so that the display
begins to flash. This is quite normal and does not mean there is a problem with the
cabinet. After a short time the temperature will resume its normal level.
Manual defrost (see section "Defrosting") will also trigger the alarm, i.e. the displayed
temperature will rise for a short time and then fall again - without affecting items
stored in the cabinet.
Defrosting
Defrosting is automatically performed twice every 24 hours. If the cabinet is
operating under servere load (frequent door opening and frequent replenishment)
manual defrosting can become necessary. The cabinet can be manually defrosted
by switching it off and on. It will then start to defrost. The next defrost will occur 12
hours later. Warning !!
Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process.
Defrost water
Defrost water is led through a tube in the insulation, to a tray on the back of the
cabinet. A re-evaporation pipe from the refrigeration system, placed in the tray,
evaporates the defrost water.
The tray should be regularly cleaned (minimum once a year).
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 15/GB
Door closing mechanism
The door is equipped with a self-closing system.
The door can be opened by using the foot pedal. This leaves both hands free when
filling the cabinet.
Dry refrigeration
Applies only to cabinets with dry refrigeration.
Dry refrigeration is activated by pressing the keys +
-and Pat the same time,
and hold both keys down for a few seconds until the display shows H0, release the
keys - dry refrigeration mode is now activated.
To return to normal operation, press the keys +
-and Pat the same time, and
hold the keys down for a few seconds until the display shows H1, release the keys -
normal operation mode is now activated.
Power failure
On power failure, the control remembers the temperature setting and restarts the
cabinet when current is restored. If the power failure persists for some time, the
control might revert to the factory setting.
Cleaning
The cabinet should be cleaned internally with a mild soap solution at suitable
intervals and checked thoroughly before it is put into operation again.
For the external maintenance – use steel oil.
Cleansing agents containing chlorine or compounds of chlorine as well as other
corrosive means, are not to be used, as they might cause corrosion to the stainless
panels inside the cabinet and the evaporator system.
The compressor compartment and in particular the condenser must be kept free
from dust and dirt. This is best done with a vacuum cleaner and a brush.
Do not flush compressor compartment and evaporator with water as this may cause
short-circuits in the electrical system.
NB!: Always disconnect the cabinet before cleaning.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 16/GB
Service
The refrigerating system and the hermetically sealed compressor require no
maintainance - they merely have to be kept clean. The cover over the panel screen
can be removed by pushing it upwards.
If refrigeration fails, first look to see whether the cabinet has been unintentionally
switched off, or whether a fuse has blown. If the cause of failure cannot be found,
contact your supplier quoting TYPE, PART NO and SER. NO of the cabinet. This
information can be found on the nameplate which is situated on the inside top right
hand corner.
Disposal
If the cabinet for which there is no longer any use is to be disposed of, please do so
in an environmentally correct way. There might be special requirements/conditions to
be observed.
Nameplate
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 17/D
DEUTSCH
Aufstellen
Das Gerät ist in einem trockenen, gut belüfteten Raum an einem Platz ohne direkte
Sonneneinstrahlung in ausreichendem Abstand zu Heizkörpern und anderen
Wärmequellen aufzustellen. Die Konstruktion des Schrankes erlaubt seinen Einsatz
in einer Umgebungstemperatur bis zu +40°C.
Schränke mit Beinen werden mit hilfe der einstellbaren Beine waagerecht aufgestellt.
Wichtig!
VORSICHT !! Die Belüftungsöffnungen in
der Frontverkleidung des Schranks dürfen
niemals verdeckt/verstopft werden.
Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
Keine Elektrogeräte im Schrankinnern
verwenden.
Um die erforderliche Luftzirkulation/Kühlung im Möbel zu Gewähr leisten, darf in den
schraffierten Bereichen kein Kühlgut untergebracht werden.
Keine Waren unter den
unteren Tragschienen
ablegen.
5 cm
-
P+
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 18/D
Alle unverpackten Lebensmittel, die im Schrank gelagert werden sollen, sind zu
bedecken, um unnötige Korrosion des Schrankinnern, u.a. des Verdampfers, zu
vermeiden.
Stromanschluß
Netzanschluß 220-230 V/50 Hz an eine geerdete Steckdose (Schuko). Die übrigen
Anschlußwerte gehen aus dem seitlich im Innenraum angebrachten Typenschild
hervor.
Bei Unklarheiten bezüglich des Anschlusses fragen Sie bitte Ihren Lieferanten.
Einschalten
+
-
P
Der Schrank ist an eine Schuko-Steckdose anzuschließen
Auf die ON/OFF-Taste drücken, so daß sie auf "I" steht.
Das Display zeigt nun die Temperatur im Schrank an (falls nicht, ist mit der
Stromzufuhr etwas nicht in Ordnung).
Der Kompressor springt nicht sofort an, da die Elektronik des Geräts erst prüft, ob
ein Abtauen erforderlich ist.
Bitte beachten!
1. Im Reparaturfall:
Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage Netzstecker ziehen. Das Abschalten über
den Ein/Ausschalter reicht nicht aus, da einzelne Baugruppen ständig unter
Spannung stehen.
2. Einschalten bei hoher Außentemperatur:
Beim Einschalten in Umgebungstemperaturen von 40°C oder mehr wird Fehler F1
- F2 des Temperaturfühlers angezeigt, da Temperaturen über 40°C nicht
gemessen werden können. Etwa 10 - 15 Minuten nach Anlauf des Verdichters
zeigt das Display die tatsächliche Temperatur an (sobald die Innentemperatur des
Schrankes unter 40°C gefallen ist.)
Temperaturregelung
+
-Zeigt die vorgewählte Temperatur an. PReguliert die Temperatur.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl

76-504-0862 19/D
Temperaturkontrolle:
+
-Drücken Sie diese Taste, um die vorgewählte Temperatur zu
sehen. Das Display zeigt die Temperatur an.
Temperaturregelung:
+
-Drücken Sie konstant auf diese Taste.
PGleichzeitig diese Taste antippen. Bei jedem Antippen ändert
sich die Vorwahltemperatur um 1 Grad. Wünschen Sie eine
niedrigere Temperatur, tippen Sie die Taste so lange an, bis
das Display die tiefstmögliche Temperatur anzeigt.
Die Taste Pjetzt so lange antippen, bis Sie die gewünschte
Temperatur erreichen.
Sobald das Display die gewünschte Temperatur anzeigt, beide
Tasten loslassen. Die Eingabe ist abgeschlossen.
Bitte beachten:
Da die Schranktemperatur an der wärmsten Stelle gemessen wird, kann die
Temperaturanzeige um 2-3°C über der Temperatur im übrigen Schrankraum liegen.
Dies ist besonders bei Soll-Temperaturen in der Nähe des Gefrierpunkts im Hinblick
auf frostempfindliche Waren zu berücksichtigen.
Störungsanzeigen
F1 Defekter Raumtemperaturfühler - rufen Sie den Kundendienst. Die
Elektronik überbrückt derweil den Fehler und sorgt für eine annähernd
korrekte Temperatur im Schrank.
F2 Wechselweise Anzeige von Temperatur und F2 bedeutet Defekt am
Verdampfertemperaturfühler. Das Gerät arbeitet zwar weiterhin
einwandfrei, aber der Fühler ist zu ersetzen. Rufen Sie den Kundendienst.
F3 Wechselweise Anzeige von Temperatur und F3 bedeutet Defekt am
Kondensatortemperaturfühler. Das Gerät arbeitet zwar weiterhin
einwandfrei, aber der Fühler ist zu ersetzen. Rufen Sie den Kundendienst.
•
••
•Bei zu hoher Kondensatortemperatur blinkt die rote Warnlampe links am
Display. Schalten Sie das Gerät ab und überprüfen Sie die Kühlluftzufuhr
zum Kondensator (versehentliches Zudecken, Staubansammlungen o.ä.).
Evtl. mit Bürste oder Staubsauger reinigen. Das Gerät wieder einschalten.
Nach etwa einer Stunde arbeitet das Gerät wieder normal. Bringt dies
keine Besserung, und leuchtet die Warnlampe wieder, rufen Sie den
Kundendienst.
NB! Bei Anlagen mit einem zentralen Kompressor für mehrere Schränke
entfällt diese Anzeigefunktion.
Gram-webshop.nl
Gram-webshop.nl