Grandstream Networks GXV3500 User manual

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXV3500
Quick Installation Guide
IP Video Encoder/Decoder
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : [phone] - 9300
Fax: [phone] - 1987
www.grandstream.com

Content
English......................................................1
Español...................................................9
Français..................................................17
简体中文................................................25
Deutsch................................................33
Italiano................................................41
Русскй................................................49
Português............................................... 57
Polski.......................................................65

~1~ ~2~
PRECAUTIONS
PACKAGE CONTENTS
1 x 12V Power Supply
• Do not attempt to disassemble or modify the
device
• Do not use a third party power adapter
• Do not expose this device to temperatures outside
the range of 0 °C to 45 °C for operating and -20 °C
to 60°C for storage
• Do not expose this device to environments outside
of the following humidity range: 10-90%RH
(non-condensing)
1 x GXV3500
EN
1 x Quick Start Guide
1 x GPL License
12V
1 x RCA cable output
to TV Display
CONNECTING THE GXV3500
Refer to the illustration below when following the
instructions on the next page.
NOTE:
Choose Option A if using the power supply; or Option B if
using a Power over Ethernet (PoE) switch.

~3~ ~4~
Option A
Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC
interface in GXV3500. Plug the other end of
the adapter into an AC power outlet.
Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-
work interface of GXV3500. Plug the other
end into a switch/hub or router.
Option B
Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the
network interface of GXVV3500.
Plug the other end into a Power over
Ethernet(PoE) switch.
GXV3500 CONFIGURATION
Congure the GXV3500 using Firefox, Chrome or
Microsoft Internet Explorer
(with related Plug-in or Activex installed)
Step 1: Download and install GS_Search tool:
http://www.grandstream.com/products/
tools/surveillance/GS_Search.zip
Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.
Step 3: Click on button to start device
detection.
Step 4: The detected devices will appear in the
output eld as below.
Connect the GXV3500 to a DHCP Server Enabled
Network

~5~ ~6~
Step 5: Double click on the detected device. The
default browser(Firefox in this example) will
open to display the camera’s webGUI.
Step 6: A pop-up window will prompt for user
name & password. The factory default value
of administrator username and password are
both set to “admin”
Step 7: Once log into the webGUI, the browser will
indicate that Active-X or Video Plug-in
is required. Follow the displayed instruc-
tion to download and install it.
Step 8: If downloading or installing is unsuccessful
due to browser’s security setting or slow
internet connection, please download the
les from the link below. Save and install the
program then restart the browser. The video
will appear embedded inside the browser’s
web interface.
• Plug-in:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
Step 9: Here is an example screenshot with the
successful Active-X or Plug-in installation.
Click “Play” button to view the video feed.
Step 10: Click icons and menus on the left side
of web interface for more detailed and
advanced conguration.

~7~ ~8~
Please download the User Manual, refer to online
documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/GXV3500
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
Connect GXV3500 using Static IP
If the camera does not get response from the DHCP
server or the network without DHCP server, after 3
minutes, it can be accessed by the default IP address
192.168.1.168.
Step 1: Use RJ45 Ethernet cable to connect your
computer network port directly to the Ethernet
socket of GXV3500.
Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show
the original IP of the GXV3500 (default
IP address 192.168.1.168).
Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and
Default Gateway, according to your network
conguration. Please check with local system
administrator for the necessary information.
Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address
will be applied to GXV3500.
This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counterparts thereto)
identied at www.cmspatents.com.
GXV3500 SAMPLE CONNECTION DIAGRAM

~9~ ~10~
PRECAUCIONES
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 x Adaptador de
corriente de 12 VDC
1 x Guía de Instalación
rápida, 1 x Licencia GPL
1 x GXV3500
• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo
• No use adaptadores de corriente distintos al sumi-
nistrado
• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera
del rango de 0 °C a +45 °C en funcionamiento y
desde -20 °C a +60 °C cuando están almacenadas
• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del
siguiente rango de humedad: 10-90% RH
(Sin condensación)
• Por favor, instale la cámara adecuadamente para
un funcionamiento correcto
ES
12V
1 x Cable de
salida a TV tipo RCA
CONEXIÓN DE LA GXV3500
Consulte la siguiente ilustración y siga las
instrucciones de la siguiente pagina.
NOTA: Seleccione la opción A si desea usar la fuente
de poder o seleccione la Opción B si tiene un
switch PoE (Power over ethernet).

~11~ ~12~
CONFIGURACION DE LA GXV3500
Congure la GXV3500 utilizando Firefox, Chrome o
Microsoft Internet Explorer (con su respectivo plug-in o
instalador Active-X)
Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip
Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream
GS_Search.
Paso 3: Haga Click en botón para iniciar
la detección de dispositivos en la red.
Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en
el campo de salida como se muestra abajo.
Opción A:
Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el
conector de 12 VDC que esta en la parte
posterior de la GXV3500 y conecte el
otro extremo del adaptador a una toma de
corriente AC.
Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto
de red que esta en la parte posterior de la
GXV3500 y conecte el otro extremo a
un switch/hub o router.
Opción B:
Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al
conector que esta en la parte posterior de la
GXV3500 y conecte el otro extremo al
switch PoE (Power over Ethernet).
Conecte la GXV3500 a una red con un servidor DHCP
activo

~13~ ~14~
Paso 5: Haga click sobre el dispositivo detectado.
El explorador por defecto (Firefox en este
ejemplo) se abrirá para mostrar la interfaz
web de la camera.
Paso 6: Una ventana emergente le pedirá ingresar
el nombre de usuario y contraseña. El nombre
de usuario y contraseña predeterminado
es “admin” para ambos.
Paso 7: Una vez haya ingresado a la interfaz web,
el explorador indicara que controlador
Active-X o Plug-in de Video será requerido.
Siga las instrucciones mostradas para
descargar e instalar el controlador o
plug-in requerido.
Paso 8: Si la descarga o instalación no es exitosa
debido a la conguración de seguridad del
explorador o una conexión de internet lenta,
por favor descargue el archivo desde el
enlace que se encuentra en la parte inferior.
Guarde e instale el programa, luego reinicie
el explorador. El video aparecerá integrado
dentro de la interfaz web del navegador.
Paso 9: Aquí se encuentra una imagen de muestra
del video con el controlador Active-X o
Plug-in correcto. Haga click en el botón
“Play” para ver el video.
Paso 10: Haga click en iconos y menús del lado
izquierdo de la interfaz web para más
detalles y conguraciones avanzadas.
• Plug-in:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip

~15~ ~16~
Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte
la documentación en línea y preguntas frecuentes
para obtener información más detallada.
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/GXV3500
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
Conecte la GXV3500 usando
IP estática
Si la cámara no recibe una respuesta desde el servidor
DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de
3 minutos, se puede acceder por la dirección IP
predeterminada 192.168.1.168.
Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para
conectar el puerto de red de su comput-
adora directamente al conector RJ45 de
la GXV3500.
Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se
indica anteriormente, se mostrara la IP de la
GXV3500 (La dirección IP por
defecto es 192.168.1.168).
Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red,
y puerta de enlace predeterminada de acu-
erdo a la conguración de su red, por favor
contacte al administrador de su red para la
información necesaria.
Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP
deseada se aplicara en la GXV3500.
MUESTRA GXV3500 ESQUEMA DE CONEXIÓN

~17~ ~18~
FR PRECAUTIONS
CONTENU DU PACK
1 x 12V Adaptateur
d’alimentation
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de
modier le dispositif
• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers
• Ne pas exposer cet appareil à des températures en
dehors de la plage des 0°C à 45°C en opération
ou de -20°C à 60°C en stockage
• Ne pas exposer cet appareil à un environnement
avec humidité en dehors de la plage de 10-90% RH
(sans condensation)
• Veuillez convenablement installer la caméra pour
un fonctionnement correct.
1 x GXV3500
1 x Sortie de câble
RCA à l’afchage TV
1 x Guide d’Installation
Rapide, 1 x Licence GPL
12V
CONNEXION DU GXV3500
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les
instructions sur la page suivante.
NOTE: Choisissez l’option A si vous utilisez l’alimentation,
ou choisissez l’option B si vous utilisez un switch
à port Ethernet pré-alimenté (PoE).

~19~ ~20~
Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip
Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search.
Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la
détection des appareils.
Etape 4: Les appareils détectés s’afcheront dans le
champ de sortie comme ci-dessous.
CONFIGURATION DU GXV3500
Congurez le GXV3500 utilisant Firefox, Chrome
ou Microsoft Internet Explorer
(avec plug-in ou connexe Active-X installé)
Connecter le GXV3500 à un serveur DHCP
Option A
Etape 1: Insérez l’adaptateur d’alimentation dans le
port 12V DC du GXV3500.
Branchez l’ autre extrémité à une prise
électrique.
Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port
réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/
switch ou routeur.
Option B
Etape 1: Branchez un câble Ethernet RJ45 sur le port
réseau du GXV3500.
Branchez l’autre extrémité à un switch
avec port Ethernet pré-alimenté (PoE).

~21~ ~22~
Etape 5: Double-cliquez sur le périphérique détecté.
Le navigateur par défaut (Firefox dans cet
exemple) s’ouvrira pour afcher le WebGUI
de la caméra.
Etape 6: Une fenêtre pop-up vous demandera le nom
d’utilisateur et mot de passe. La valeur par
défaut de nom d’administrateur et mot de
passe sont tous deux “admin”
Etape 7: Une fois connecté à l’interface graphique
Web, le navigateur indique que Active-X
ou vidéo plug-in est nécessaire. Suivez les
instructions afchées pour le télécharger
et l’installer.
Etape 8: Si le téléchargement ou l’installation échoue
à cause de la conguration de sécurité du
navigateur ou de la lenteur de la connexion
internet, veuillez télécharger le chiers à
partir du lien ci-dessous. Enregistrez et
installez le programme puis redémarrez le
navigateur. La vidéo sera intégrée dans
l’interface Web du navigateur.
• Plug-in:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
Etape 9: Voici un exemple d’écran avec l’installation
réussie de l’Active-X ou du Plug-in. Cliquez
sur “Play” pour afcher le ux vidéo.
Etape 10: Cliquez sur les icônes et les menus sur le
côté gauche de l’interface web pour plus
de détails et conguration avancée.

~23~ ~24~
Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez
les documents en ligne et FAQ pour des informations
plus détaillées.
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/GXV3500
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
Connecter le GXV3500 en utilisant une
adresse IP Statique
Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP
ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout
de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP
par défaut 192.168.1.168.
Etape 1: Utilisez un câble Ethernet RJ-45 pour connec-
ter le port réseau de votre PC directement
au port réseau du GXV3500.
Etape 2: Exécutez l’outil GS_Search comme ci-dessus.
Il afchera l’adresse IP originale du
GXV3500
(adresse IP par défaut 192.168.1.168).
Etape 3: Saisissez la NOUVELLE adresse IP, Masque du
Sous-Réseau et la passerelle par défaut, sui-
vant la conguration de votre réseau. Veuill-
ez consulter votre administrateur système
pour les informations nécessaires.
Etape 4: Cliquez sur “Modify IP”. L’adresse IP souhaitée
sera appliquée au GXV3500
SAMPLE GXV3500 SCHÉMA DE CONNEXION

~25~ ~26~
注意事项
•请不要打开、拆卸或修改该设备
•请不要使用第三方的电源适配器
•请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备；
请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备
•请不要将GXV3500暴露在超出相对
湿度10-90%范围外的环境下
•请准确安装保证GXV3500正常工作
包装内容
快速入门指南一本,
GPL许可证一份
GXV3500 一个12V DC 电源一个
ZH
音频视频线一根
12V
GXV3500 连接方法
请参照下图以及下一页的操作说明。
注意:
选择A方案使用电源适配器给设备供电
或选择B方案使用PoE给设备供电。

~27~ ~28~
方案A
步骤 1: 将电源适配器与GXV3500上的
12V DC 端口相连；
步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3500 上的网络接口相连，
另一端与集线器、交换机或路由器相连。
方案B
步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3500连线上
的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交
换机相连。
步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip
步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具
步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备
IP 地址
步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以
下界面
GXV3500配置
连接GXV3500到DHCP服务器环境下,
GXV3500默认通过DHCP获取IP地址
通过Firefox, Chrome 或Microsoft Internet
Explorer 浏览器配置GXV3500 (需安装插件)

~29~ ~30~
步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器
（如 Firefox 浏览器）将会打开并显示
GXV3500 的Web界面
步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框，
出厂时默认的用户名和密码均为 admin
步骤 7: 登陆到GXV3500网络界面后 ，
浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插
件Active-X 或Video Plug-in
步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下
载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。
保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将
显示GXV3500 Web界面中的视频
• 插件:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示
的 Web 界面。点击播放按钮观看视频
步骤 10:点击Web界面左侧的图标和菜单进行更多
详细和高级的配置

~31~ ~32~
步骤 1:将您的PC与GXV3500通过RJ45网线相连
步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具GXV3500的
初始IP地址将会显示：
192.168.1.168（默认初始IP地址）；
步骤 3:请根据您的网络配置，为GXV3500 输入新
IP地址，子网掩码以及默认网关地址。如有
需要，请联系您的网络系统管理员获取
必要信息
步骤 4:请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在
GXV3500 上
请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取
得更详细的配置说明。下载地址:
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/GXV3500
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
通过默认的静态IP地址访问
如果将GXV3500置于非 DHCP环境下或三分钟后未
从DHCP服务器得到响应，它将使用默认的静态IP
地址 192.168.1.168。
GXV3500 接线示意图

~33~ ~34~
WICHTIGE HINWEISE
LIEFERUMFANG
1 12-V-Netzteil
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen
oder zu modizieren.
• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell-
ern.
• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von
0 °C bis 45 °C betrieben oder gelagert werden
von -20 °C bis 60 °C.
• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden
Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht-kondensierend)
• Die Kamera muss ordnungsgemäß montiert werden,
damit sie einwandfrei funktioniert.
1 GXV3500
1 RCA-Kabel-Ausgang
um TV-Anzeige
1 Schnellstarth-andbuch,
1 GPL-Lizenz
12V
DE
ANSCHLIESSEN DES GXV3500
Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der
nächsten Seite an der folgenden Abbildung.
HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung einer Steckdose
Option A und bei Verwendung eines PoE-
Switches (Power over Ethernet) Option B.

~35~ ~36~
Option A
Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch-
se des rückwärtigen Kabels in der
GXV3500. Stecken Sie das andere
Endedes Netzteils in die Steckdose.
Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die
Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in
der GXV3500. Stecken Sie das and-
ere Ende in einen Switch/Hub oder Router.
Option B
Schritt 1: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die
Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in
der GXV3500. Stecken Sie das andere
Ende in einen PoE-Switch.
KONFIGURATION DES GXV3500
Kongurieren Sie die GXV3500 via Firefox, Chrome
oder Microsoft Internet Explorer (Sie benötigen das
Plug-in oder es muss Active-X installiert sein)
Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und
installieren Sie es.
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/GS_Search.zip
Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.
Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste (Suche),
um die Geräteerkennung zu starten.
Schritt 4:Die erkannten Geräte werden im Ausgabe-
feld wie folgt angezeigt.
GXV3500 an Netzwerk mit aktiviertem DHCP-Server
anschließen