45
Operating instruction Granit N6000C
in connection with SAFETY HINTS ELECTRIC FENCER
Installation and connection:
The installation is to be made at a location protected from weather and where there is no risk of fire.
The energizer must be mounted in a vertical position.
The earth stake must be inserted into the ground as deep as possible at a moist place and connected
to the earth terminal on the energizer.
Connect the fence connection cable to the fence terminal ( or ).
To prevent damages by lightnings the connection lead to the building, prior to entering the buil-
ding, must have a grounded lightning gap.
Operation and control:
Plug the mains cable in a 230 V supply socket. After a few seconds a slight tic-tac can be heard. The
fence voltage level flashes with the pulses. The 8 controll lamps indicate the fence voltage.
At least 3 lamps should flash to ensure sufficient voltage and fencing.
Possible reasons, when the voltage is too low:
a) with fence: heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long.
b) without fence: the energizer is faulty, see service.
The energizer has two fence terminals (Z1) = max output (Z2) = reduced output
Both outlets can operate separate fences at the same time. A short in the Z2 fence has no strong
influence on Z1 but a short or a deviation in Z1 means a further reduction of Z2.
By operating with two fence systems ( Z1 + Z2 ) the indication lamps show the reduced output only.
Earthing:
For a faultless operation and to obtain best possible output a good grounding is very important. There-
fore the grounding must be made at a rather moist and overgrown place.
3 or 4 pcs of 1 m earth stakes shall be used. With long fences and on dry soil a ground return wire with
intermediate groundings (every 50 m) is necessary. The distance between the system earth and the
protective and system earth of the supply net work shall be at least 10 m.
Service:
Servicing is only to be made by qualified service personell. Only by the manufacturer com-
manded replacement parts must be used.
If the supply cord of this energizer is damaged this
cord must be replaced by a special supply cord which is recommended by the manufacturer.
SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS !
en Mode d’emploi de Granit N6000C
Voir aussi informations de SÉCURITÉ CLÔTURE ÉLECTRIQUE
Montage et raccordement:
L‘appareil peut être monté dans un bâtiment mais pas dans un lieu d‘exploitation facilement inflamma-
ble. Lors d’un montage à l‘extérieur, l‘appareil est à fixer verticalement.
Le conduit de prise de terre sera raccordée à la borne marquée du symbole de prise de terre et le
conduit de la clôture sera raccordée à la borne marquée du symbole éclair ( or ).
Pour empêcher des dommages par la foudre au bâtiment, ou avant l‘introduction dans un bâti-
ment, une distance réglementaire de liaison à la terre doit être installée lors de la connexion à
la clôture.
Mise en service et contrôle:
Raccorder au secteur. Après quelques secondes, on peut entendre un léger « tic-tac ». Les 8 diodes
de contrôle clignote pour indiquer le bon fonctionnement de l’électrificateur. Les diodes de contrôle
indiquent la tension.
Pour assurer un voltage suffisant au bon fonctionnement de la clôture, 3 diodes minimum doivent être
allumées.
Raisons possibles d’une tension trop faible :
a) Si la clôture fonctionne correctement:
forte charge, beaucoup de végétation, isolateur défectueux, clôture trop longue.
b) Si la clôture ne fonctionne pas correctement:
e poste de clôture est défectueux, le faire réparer par une personne agréée.
L’électrificateur à deux bornes de sortie : (Z1) = sortie principal avec tension maximale
(Z2) = sortie secondaire avec tension plus faible
Les deux bornes permettent de faire fonctionner deux clôtures séparées en même temps. Une baisse
de tension en Z2 a peu d’influence en Z1 mais une baisse de tension en Z1 ou une déviation entraine
une importante réduction de la tension en Z2.
Lorsque les deux sorties sont utilisées (Z1 + Z2), les diodes d’indication représentent la tension de
sortie Z2 uniquement.
Mise à la terre:
Pour obtenir la meilleure tension de sortie possible pour le bon fonctionnement de la clôture, une bon-
ne mise à la terre est très importante. Pour cela, la mise à la terre doit être faite dans un sol humide
et pourvu de végétation. 3 à 4 piquets de 1m sont nécessaires. Pour les clôtures longues et dans des
zones sèches, utiliser un fil de terre et des piquets intermédiaires tous les 50m. La distance entre
électrificateur/piquet de terre et la prise de terre sur laquelle est branché l’électrificateur doit être d’au
moins 10 m.
Service:
Les réparations ne doivent être faites que par des personnes qualifiées. Utiliser uniquement
les pièces détachées et composants du fabricant. Si le câble d‘alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou
de son service après vente.
SOUS RÉSERVE DE CHANGEMENTS TECHNIQUES !
fr
