GRB mixers INTERMIXER QUADRO User manual

Alaún 19, Pla-Za
50197 Zaragoza (Spain)
www.grbmixers.com · [email protected]
instrucciones intimixer 1 agua
1 way intimixer instructions
instructions intimixer 1 voie
040777.99
#`0@I0@|QYSQSx
CEE
GRB is a Spanish Certied Product. CEE

1
Aspectos generales
Installation and assembly · Installation et montage
Primero, purgar las tuberías
First, drain pipes
Tout d´abord, purger la tuyauterie
51
BAR
MIN
BAR
MIN
RECOMMENDED

Instalación y montaje
Installation and assembly · Installation et montage
1
2
2
max. 40
max. 40
max.Ø60
max.Ø60

1 agua + wc · 1 way + wc
1 voie + wc
1 agua · 1 way · 1 voie
WC
4a 4b
3
3
Cara hacia
el mango
Cara hacia
el exo
ATENCIÓN: No
olvide colocar el
limitador de caudal
entre el mango y el
exo. ATTENTION:
Do not forget to
place the ow limiter
between the
handshower and the
hose. ATTENTION: Ne
pas oublier de placer
le limiteur de débit
entre la douchette et
le exible
Hands-
hower’s side
Hose`s
side
Du côté de
la douchette
Du côté du
exible

1 agua + wc
1 way + wc
1 voie + wc
1 agua
1 way
1 voie
Instrucciones de uso
instructions for use · instructions d’utilisation
POSICIÓN INICIAL
INITIAL POSITION
POSITION INITIALE
Mango cerrado
Handle closed
Manette fermée
0
Mango abierto
Handle open
Manette ouvert
0
ABIERTO
OPEN
OUVERT
4
0
ABIERTO MAS CAUDAL
OPEN TO HAVE MORE FLOW
OUVERTURE POUR PLUS DE DÉBIT
Mango abierto (max.caudal)
Handle open (max. ow)
Manette ouvert (max.débit)
POSICIÓN INICIAL
INITIAL POSITION
POSITION INITIALE
0
Mango cerrado
Paso WC abierto
Handle closed
Flow wc open
Manette fermée
Débit wc ouvert
ABIERTO
OPEN
OUVERT
0
Mango abierto (max.caudal)
Paso WC abierto
Handle open (max. ow)
ow wc open
Manette ouverte (max. débit)
Débit wc ouvert
CERRADO
CLOSED
FERMÉ
0
Mango cerrado
Paso WC cerrado
Handle closed
Flow wc closed
Manette fermée
Débit wc fermé

5
Limpieza y mantenimiento
Maintenance and cleaning · Nettoyage et maintenance
neutral
PH