GRE AR715C User manual

IF YOU HAVE ANY PROBLEM, CONTACT US! (UK Green number)0800 91 76 778
SI TIENES ALGÚN PROBLEMA,¡CONSÚLTENOS! - EM CASO DE PROBLEMA,¡CONSULTAR-NOS! [phone]
EN CAS DE PROBLEME, NOUS CONSULTER! France Tel
Belgique numéro verde
Suisse numéro verde
Nederlands
[phone]
0800 10 211
08 /563 820
0800 022 33 04
BEI PROBLEMEN KÖNNEN SIE SICH MIT UNS UNTER DER FOLGENDEN DEUTSCHEN Deutchland
Österreich
Schweiz freie Nummer
SCHE
0180 333 0123
[phone]
0 800 /563 820
PER OGNI VOSTRA EVENTUALLE OCCORRENZA, INTERPELLATECI! Italia
Suizzera numero verde 800 781 592 0 800/563 820
MOCHT U EEN PROBLEEM HEBBEN,... ¡RAADPLEEG ONS! Nederlands
Belgie 0800 022 33 04
800 10 211
TECHNICAL CARACTERISTICS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
DATI TECHNICI
TECHNISCHE ANGABEN
TECHNISCHE GEGEVENS
CARACTERISTICAS TECNICAS
Cod. AR715-0005-00
- We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.
- Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
- Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis.
- Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
- Wir behalten uns das Recht vor, die merkmale unserer Produkte und den inhalt dieser beschreibung ohne vorherige unkündigung ganz oder teilweise zu ändern.
- Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeelteliijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
- Reservamo-nos no direito de alterar, total ou parcialmente caracteristicas dos nossos artigos ou o conteudo deste documento sem aviso prévio.
Ø Filter / Ø Filtro / Ø Filtre / Ø Filtro / Ø Sandfilter / Ø Sandfilter / Ø Filtro Ø 430
Filtering speed / Velocidad de filtración / Vitesse de filtrage / Filtriergeschwindigkeit / Velocità filtrazione /
Filtersnelheid / Velocidade de filtragem 54 m3/m2h51 m3/m2h
Flow rate / Caudal / Débit / Durchflubmenge / Portata / Debiet / Caudal 7,5 m3/h 7 m3/h
Potency / Potencia / Puissance / Stromstärke / Potenza / Vermogen / Potência 790 W
Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung / Voltaggio / Voltagem / Voltage 230 V 50 Hz
Sand filling / Carga de arena / Charge du sable / Sandladung / Carico di sabbia / Zandlading / Carga de areia ± 70 Kg
Grain size / Granulometría / Granulométrie / Körnung / Granulometria / Korrelgroottemeting / Granulometria 0,4 - 0,8 mm
DISTRIBUIDO POR:
MANUFACTURAS GRE. S.A.
C./ ARITZBIDEA Nª57, BARRIO TROBIKA
48100 MUNGIA (BIZKAIA) ESPAÑA
TEL. [phone] · FAX. [phone]
http://www.gre.es
Nº REG. IND.: 48-06762
FABRICADO POR : C.I.F. A-08246274
MONOBLOCS AR715 AR715C
SPECIFIC MANUAL
MANUAL ESPECIFICO
MANUEL SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHE ANLEITUNG
MANUALE SPECIFICO
SPECIFIEKE HANDLEIDING
MANUAL ESPECÍFICO
MONOBLOCK FILTER · FILTRO MONOBLOC · FILTRE MONOBLOC · FILTRO MONOBLOCCO
MONOBLOCK-FILTER · MONOBLOCK FILTER · FILTRO MONOBLOCO
www.gre.es
AR715- AR715C
AR715-0005-00
935 mm
719 mm
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

MANUFACTURED BY:
METALAST, S.A.U
N.I.F.: A-08246274
MONOBLOC – FILTER MOM
AR715 – AR715C
ONO
DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD /
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
-The products listed above are in compliance with the safety prescriptions:
x2006/42/EC Machine Directive Safety prescriptions.
x2004/108/EC Electromagnetic compatibility Directive.
x2006/95/EC Low voltage Directive.
x2000/14/EC Noise émission Directive.
xEN 60335-2-41 European Directive.
x2002/95/EC European Directive (RoHS)
-Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux presciptions de sécurité:
xDirective de sécurité de machines 2006/42/CE.
xDirective de compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
xDirective d´équipes de basse tension 2006/95/CE.
xDirective d´émission sonore 2000/14/CE.
xDirective Européenne EN 60335-2-41.
xDirective Européenne 2002/95/CE (RoHS)
-Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:
xDirectiva de seguridad de máquinas 2006/42/CE.
xDirectiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
xDirectiva de equipos de baja tensión 2006/95/CE.
xDirectiva de emisión sonora 2000/14/CE.
xDirectiva Europea EN 60335-2-41.
xDirectiva Europea 2002/95/CE (RoHS)
-I prodotti su elencati sono conformi al quanto segue:
xDirettiva sulla sicurezza delle macchine 2006/42/CE.
xDirettiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
xDirettiva apparecchiatura in bassa tensione 2006/95/CE.
xDirettiva sulle emissioni sonore 2000/14/CE.
xDirettiva Europea EN 60335-2-41.
xDirettiva Europea 2002/95/CE (RoHS)
- Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen:
xRichlinie 2006/42/EWG über die Sicherheit von Maschinen.
xRichtlinie 2004/108/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit.
xRichtlinie 2006/95/EWG über die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln (Niederspannungsrichtlinie).
xRichtlinie 2000/14/EWG über Geräuschemissionen.
xEuropäischen Richtlinie EN 60335-2-41.
xEuropäischen Richtlinie 2002/95/EWG (RoHS)
-Os productos da lista acima estáo conformes as:
xDirectiva de segurança de máquinas 2006/42/CE.
xDirectiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/CE.
xDirectiva de equipamentos de baixa tensão 2006/95/CE.
xDirectiva de emissão sonora 2000/14/CE.
xDirectiva Europeia EN 60335-2-41.
xDirectiva Europeia 2002/95/CE (RoHS)
Sign the present conformity evidence/ Signe la présente déclaration/ Firma la presente declaración/ Firma la seguente
dichiarazione/ Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração:
Polinyà, 07/01/2010 Signature / Firma / Unterschrift / Assinatura
José Manuel Aquilué.
1
14
3
6
9
10
4
13
5
8
11
2
12
7
DREAM
POOL
MAGIC
POOL
N REF. DENOMINATION DENOMINACIÓN DESIGNATION BESCHREIBUNG DENOMINAZIONE OMSCHRIJVING DESCRIÇAO
1
157800602G
FILTER PURGUE
ASSEMBLY CONJUNTO PURGA FILTRO ENSEMBLE PURGE FILTRE ABWASSER-FILTER-ELEMENT CONGIUNTO PURGA FILTRO ONTLUCHTINGSSET FILTER CONJUNTO PURGA FILTRO
2
283030100G
FILTER BODY +
COLLECTOR
FILTER
CUERPO FILTRO +
COLECTOR
FILTRO
FILTRE +
COLLECTEUR
FILTRE
FILTERKÖRPER +
SAMMELBEHÄLTER
FILTER
CORPO FILTRO +
COLLETTORE
FILTRO
FILTERHUIS +
COLLECTOR
FILTER
FILTRO +
COLECTOR
FILTRO
3
720R1750057 "O" RING JUNTA TÓRICA JOINT TORIQUE O-RING
4
24182-1003G
CLOSING BAND
ASSEMBLY CONJUNTO ZUNCHO ENSEMBLE FERMETURE ZWINGEN-ELEMENT CONGIUNTO REGGETTA RINGENSET ANEL
5
21442G VALVE +"O" RING VÁLVULA +JUNTA VANNE + JOINT VENTIL + O-RING VALVOLA + O RING VENTIEL + O-RING VALVULA + O-RING
6
200473000
PRESSURE
GAUGE SET CONJUNTO MANÓMETRO ENSEMBLE MANOMÈTRE DRUCKMESSER-ELEMENT CONGIUNTO MANOMETRO MANOMETERSET MANÓMETRO
7
09636 RETURN BUTT MANGUITO RACCORD AUSSTO RACCORD MOF UNIÃO
8
09089R0002
CONNECTION
HOSE Ø 38 MANGUERA CONEXIÓN Ø 38 TUYAU DE CONNEXION Ø 38 VERBINDUNGSSCHLAUCH Ø 38 MANICOTTO DI COLLEGAMENTO Ø 38 AANSLUITSLANG Ø 38 MANGUEIRA LIGAÇAO Ø 38
9
006000002G
TRANSPARENT
VISOR + "O" RING VISOR TRANSPARENTE + JUNTA
DÔME
TRANSPARENT +
JOINT
DURCHSICHTIGES GLASS +
DICHTUNGSRING
VISORE
TRASPARENTE +
GUARNIZIONE
DOORZICHTIG
KIJKGLAS + O-RING VISOR TRANSPARENTE + O-RING
10
254633535G
PREFILTER COVER
+ "O" RING TAPA PREFILTRO + JUNTA COUVERCLE PRÈFILTRE + JOINT VORFILTERDECKEL + DICHTUNGSRING COPERCHIO PREFILTRO + O-RING TOP VOORFILTER + O-RING TAMPA PREFILTRO + O-RING
11
25470G0205 BASKET CESTO PANIER VORFILTERKORB CESTO WINKELMANDJE CESTO
12
25470G0102
UNION NUT +
UNION + "O" RING
TUERCA MANGUITO +
MACHO UNIÓN +
JUNTA TORICA
ÉCROU RACORDS +
MACHÓN UNIÓN +
JOINT
VERBINDUNGSSCHAUBEN +
SCHLAUCHVERBINDUNG
+ O-RING
VITE MANICOTTO +
PILONE UNIONE
TUBO + O-RING
MOER +
SLANNGAANSLUITING
+ O-RING
PORCA CACHIMBO +
MACHO UNIÃO
MANGUEIRA + O-RING
13
AMINO75H38
H38G
ASIATIC MIN 3/4
HP ASIATIC MIN 3/4 CV
14
254610502 SUPPORT MOTOR SOPORTE MOTOR SUPPORT MOTEUR MOTORSTÜTZE SUPPORTO MOTORE MOTOR STEUN SUPORTE DE MOTOR
1037B006
ACCESSORIES
BAG BOLSA ACCESORIOS SACHET D'ACCESSOIRES BEUTEL MIT ZUBEHÖR SACCHETTO ACCESSORI ZAHJE MET TOEBEHOREN SACO DE ACCESSÓRIOS
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUEL D´INSTALLATION ET D´ENTRETIEN
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTALLATIE EN ODERHOUD HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
MONOBLOCK FILTER · FILTRO MONOBLOC · FILTRE MONOBLOC · FILTRO MONOBLOCCO
MONOBLOCK-FILTER · MONOBLOCK FILTER · FILTRO MONOBLOCO
www.gre.es
GRE-0008-00
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

English - MONOBLOCK FILTER
INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3
Español - FILTRO MONOBLOC
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . .página 11
Français - FILTRE MONOBLOC
MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19
Italiano - FILTRO MONOBLOCCO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE . . . . . . . . . . . . .pagina 27
Deutsch - MONOBLOCK-FILTER
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 35
Nederland- MONOBLOCK FILTER
INSTALLATIE EN ODERHOUD HANDLEIDINGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 44
Portugues -FILTRO MONOBLOCO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 52
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

3
ENGLISH
Installation and General Maintenance Manual - POOL PUMPS
INSTRUCTIONS FILTRE MONOBLOC
Read this manual thoroughly before installing the filter and follow the instructions carefully during installation and use.
Keep this manual for future reference regarding the operation of this equipment.
• All electrical installations should comply with the following standard:
European Low Voltage Directive 2006/95/CE,
EN 60335-2-41, safety of household or similar electrical appliances, particular requirements for pumps.
As such with all rules pertaining to “to the construction of electrical installations within specific confines: swimming
pools and fountains”, or the equivalent standard in force in each region or country.
• The electrical installation should be done by someone qualified in working with electrical equipment. This
equipment is not designed for those with physical, sensory or mental handicap or people lacking in experience,
unless done under supervision or with instructions of use from a person in charge of safety.
• The height of the sand should not exceed 2/3 of the height of the tank.
• The equipment must not be switched on while the pool is being used.
• Do not operate the equipment unless it is properly primed.
• NEVER touch the filter when it is operating if you are wet or have wet hands.
• When handling the filter or valve, DISCONNECT the power supply.
• Make sure that the ground is dry before touching the electrical equipment.
• Do not submerge the equipment or put it in a place where it could be submerged.
• Do not permit children nor adults to sit or lean on the equipment. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the equipment.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
• The equipment should be connected to a voltage (see data on the pump’s plate), with earth connection, protected
by a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• It is essential that you use a multiple disconnection device with a space of at least 3 mm between surfaces to
disconnect the filter from the electrical current.
FIG. POS. NAME
11A 4 functions valve
1 1B 5 functions valve
1 1C 6 functions valve
1 2 Filter
1 3 Monobloc base
1 4 Conection hose valve-pump
1 5 Pump
Some of the equipment's accessories (silica sand, hoses, manometers...) are not included in all models of monoblocs.
1 PACKING COMPONENTS
The equipment which you have just purchased is a special apparatus conceived and designed especially for above ground
swimming pools. As a result of its innovative design and high level of functionality, it provides you with the different components
required to filter water: filter, pump and selector valve in a single unit. The main components of this filter are as follows:
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
MONOBLOCK FILTER - Installation and General Maintenance Manual4
REQUIREMENTS FOR CORRECT INSTALLATION
This filter is easy to install and can be assembled by one adult in about 2 hours, taking care to follow the instructions detailed
in this manual correctly. Only the following tools are required to correctly handle the filter components and to install it:
2 BEFORE CONNECTING THE FILTER
LOCATION
Place the filter on a flat, solid surface at a minimum distance of 3.5 meters from the pool (in accordance with standard installation
regulations of electric equipment in swimming pools in force in each region or country) and at the same level as the bottom of the
pool to prevent air from entering the cleansing circuit and to ensure that the filter remains primed (fig. 2). The filter should be
protected from sun and rain, and kept in a sufficiently ventilated area during operation. Never cover it during operation.
In models where pool connection hoses are supplied, these will be 4.5 metres in length. In all cases, check that this length is
sufficient in order to install the apparatus on a flat, solid surface more than 3.5 metres away from the pool. If the hose length
is insufficient, contact your service centre.
When hoses are not supplied with the apparatus, hoses with a minimum length of 4.5 metres should be used which allow the
filtering equipment to be placed on a flat, solid surface more than 3.5 metres away from the pool. This hose set is available
as an optional kit from your vendor.
During the installation process, if in doubt, contact the vendor of the equipment
ASSEMBLY
Once the filter is set in place, proceed as follows:
• Fix the filter to the base. Depending on the monoblock filter (Fig. 0).
• Fix the pump to the base with the screws and washers supplied.
• Place the inner collector correctly on the bottom of the filter (Fig. 9).
• Cover the mouth of the collector situated on the inside of the filter with a plastic protector to make sure sand does not enter (Fig. 4).
• Put the sand inside the filter: The height of the sand should not exceed 2/3 of the height of the tank (Fig.4).
The silica sand lasts for an unlimited period of time. It should only be replaced if lost. Record the reference of the level of
silica sand for future replacement (Fig. 4).
• Remove the remains of sand from the filter opening and take off the protective plastic.
• Put the selector valve with its coupling and secure with the metal band or seal.
• Firmly tighten the screw on the metal band which joins the valve to the filter (fig. 3).
• Connect the (PUMP) and (RETURN) terminals of the selector valve to the corresponding hoses, tightening them firmly with
the clamps (Fig. 5).
NOTE: Check that the hoses allow the filtering equipment to be located and fixed on a flat, solid surface that is more than 3.5
metres from the pool.
• Connect the other end of the suction hose to the skimmer tightening firmly with a clamp. Repeat the same procedure with
the return nozzle terminal and connect the discharge hose.
• Following installation, the first cycle of filter backwash should be performed. In order to do so, follow the instructions in section 5.3.
TASK TOOL ALTERNATIVE TOOL
Tighten the hose flanges 7 mm Stecker screwdriver Philips screwdriver
Tighten the pump screws Open-end or socket wrench Open-end or socket wrench 13
Cut the liner Cutter knife
Protection of collector pipe Piece of plastic Piece of fabric
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
Installation and General Maintenance Manual - MONOBLOCK FILTER 5
3 ELECTRICAL CONNECTION
All electrical installations should comply with the following standard:
European Low Voltage Directive 2006/95/CE,
EN 60335-2-41, safety of household or similar electrical appliances, particular requirements for pumps.
As such with all rules pertaining to “to the construction of electrical installations within specific confines: swimming pools and
fountains”, or the equivalent standard in force in each region or country.
The equipment should be connected to a voltage (see data on the pump’s plate)power point, with earth connection, protected
by a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. (Not supplied; available for
purchase in electrical shops).
It is essential that you use a multiple disconnection device with a space of at least 3 mm between surfaces to ensure there is
no current when the equipment is not being used. (Not supplied; available for purchase in electrical shops.)
4 TOP SELECTOR VALVE
VALVE TYPES AND FUNCTIONING
A- 4 function valve: The top selector valve on the filter is used to select the 4 different filter functions: filtration (filter), backwash,
waste and closed.
B- 5 function valve: The top selector valve on the filter is used to select the 5 different filter functions: filter, backwash,rinse,
waste and closed.
C- 6 function valve: The top selector valve on the filter is used to select the 6 different filter functions: filter, backwash,
recirculate, rinse, waste and closed.
To vary the position of the 4 function valve, proceed as follows: (Fig. 6)
• Disconnect the equipment from the mains.
• Loosen the upper triangular knob on the valve by turning it until you can lift the cover of the housing and turn it.
• Turn the cover until the desired setting is aligned with the discharge hose, where the anchorage is, and the rib is
inserted in its housing.
• Re-tighten the knob by turning it, but be careful not to over-tighten so as not to damage the internal components
of the valve.
To vary the position of the 5 function valve / 6 function valve, proceed as follows: (Fig. 7) (Fig. 8)
• Disconnect the equipment from the current.
• Firmly press the upper selector valve, displacing the front rib, until you can turn it.
• Turn the control gently until the front rib is in line with the desired operation.
• Slowly release the control, making sure that the front rib is sitting firmly in its place
ASSEMBLING THE PRESSURE GAUGE
WITHOUT PRESSURE GAUGE 1 2 3
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
MONOBLOCK FILTER - Installation and General Maintenance Manual6
5 OPERATION
The operation of this filter is based on the filtration capacity of the silica sand which is inside. The water in the pool is driven by the
filter pump and forced to pass through the silica sand. The sand acts as a filtering element which retains the impurities in the water.
The environment, trees, pollen, insects and frequency of bathing, amongst other factors, determine the dirtiness of the water in the
pool. Depending on these factors, the silica sand in the filter should be cleaned with greater or less frequency (see section 5.3).
To keep the pool water in good condition, use the chemical products recommended by the manufacturer (chlorine, alga
protection, flocculants, etc.).
CHEMICAL PRODUCTS SHOULD NEVER BE PLACED IN THE BASKET OR THROUGH THE FILTER, AS THIS WOULD
DETERIORATE THE MATERIALS OF THE UNIT AND LIMIT ITS EFFICACY.
5.1 PRIMNG THE FILTER
The filter must be correctly primed at all times. If the filter is not primed it means that an air chamber has been created inside which
causes defective circulation of water. This prevents proper filtration of the water by the silica sand and is detrimental to the motor.
The filter may become unprimed for several reasons:
• Starting up a new unit.
• Starting up a unit after an extended period of inactivity.
• Following use of a suction bottom cleaner.
• Air absorbed by the skimmer due to the low level of water in the pool.
• Due to incorrect use of the unit, suction cover or skimmer plug.
When is the filter unprimed?
We can see that the filter is unprimed when:
• The water entering the filter sounds like it is falling freely. This indicates that an air chamber has been created between the
water inlet and the silica sand.
• An excess of air bubbles is released through the return nozzle.
• The bottom cleaner (not supplied) does not operate with suction, and the silica sand remains clean after cleaning.
How can we prime the filter?
• Verify that the suction hose is connected to the skimmer and the passage is clear (the plug is not in place).
• With the valve on the filter position, slightly loosen the drain nut which is beside the pressure gauge, so as the air
accumulated inside the filter can leave.
• When you see that only water is released (for 1 to 2 minutes), re-tighten the nut.
5.2 FILTRATION
NEVER HANDLE THE VALVE WHILE THE MOTOR IS RUNNING
Carry out a wash of the sand before the first filtration. (Part 5.3)
The valve should be in the filter position (FILTER). The service life of the filter will be longer if the periods of continuous operation do not exceed 4
hours.Theneedfordailyfiltrationisdeterminedbythevolumeofwaterinyourpoolinm3inrelationtothem3/hfilterflowrateforawatertemperature
of approximately 21ºC and placed 3.5 m from the pool. Leave the motor at a standstill for at least 2 h between each 4 h period of operation.
Pool volume in m3= Hours required Example: 42 m3=7.63 hours
Filter flow rate in m3/h 5.5 m3/h 2 cycles of 4 hours with a break of 2 hours
In the initial filtration treatment it is important to leave the filter at a standstill for the periods indicated. It is recommended
that you increase the amount of time in ratio to any temperature rise in the pool.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
Installation and General Maintenance Manual - MONOBLOCK FILTER 7
5.3 FILTER BACKWASH
The backwash process cleans the silica sand from inside the filter. This is achieved by reversing the direction of water circulation
with the top selector valve. This process should be done regularly. For this purpose you should observe several factors which
indicate the dirtiness of the sand:
• A decrease in the return flow rate is detected, after checking that the pump is well primed.
• Pressure gauge indicates that there is excess pressure (> 1.2 bar or needle pointing between yellow and red, or on red).
To clean the filter, proceed as follows according to valve type:
4 function valve: (Fig. 6)
• Disconnect the filter from the mains. Never move the selector valve while the motor is running.
• Loosen the upper triangular knob on the valve until you can lift the cover and turn it (Fig.6). Place the valve on the backwash
setting, reinserting the cover in its housing and re-tightening the knob by turning it. Do not over-tighten the knob so as to
avoid damaging the valve.
• Connect a hose to the valve waste outlet from the valve and direct the other end of the hose to a drain or sewer.
• Run the filter for approximately 2 minutes (until impurities no longer run out with the water).
• Stop the filter and leave it to rest for 2 minutes so as to let the silica settle and stop it from running out into the pool.
• Reset the valve to the desired setting (filtration or closed) (Fig. 6) and remove the hose from the drain outlet.
For 5 and 6 function valves: (Fig. 7 and Fig.8)
• Disconnect the filter from the mains. Never move the selector valve while the motor is running.
• Firmly press the upper selector valve, displacing the front rib, until you can turn it (Fig. 7).
• Turn the control gently until the front rib is in line with the backwash operation (Fig. 7).
• Connect a hose to the valve waste outlet from the valve and direct the other end of the hose to a drain or sewer.
• Run the filter for approximately 2 minutes (until impurities no longer run out with the water). In the valve model fig.8, this
can be seen through the transparent window on the side.
• Stop the equipment.
• Put the valve in the rinse position and connect the filter for a few seconds (Fig. 7).
• Stop the equipment, put it in the desired filter position (Fig. 7) and remove the hose from the waste position, if you desire.
5.4 DRAINING THE POOL
The following accesory is aviable to help drain the pool:Portable submersible pump AR2071.
The filter allows you to drain nearly the entire pool after the bathing season has ended. In order to do so, you should set the
top selector valve on the waste setting (Fig. 6) (Fig. 7) without plugging in the filter and connect a hose to the valve waste
outlet and direct the other end to the drain or sewer.
Depending on the skimmer model (see specific manual), proceed as follows:
5.4.1 With wall skimmer (for Dream Pool swimming pools):
• Remove the inner basket from the skimmer and cover the suction inlet with the plug supplied for this purpose.
• Disconnect the suction hose from the skimmer inlet. Loosen the clamp which secures the hose, supporting it so that no water
leaks and it loses priming.
• Remove the hose, covering the end so it remains primed, and submerge it immediately in the pool.
• Weigh down the end of the suction hose with a heavy object which will not damage the liner so that it is forced to sink to
the bottom of the pool.
• Start up the pump and drain the pool. Remember that the filter will not fully drain the pool. When a few centimetres of
water are left and the pump no longer sucks in water, turn it off.
• If you are going to refill the pool with water, first manually remove the remaining water without damaging the liner.
• If you are going to disassemble the pool, you can fold the bag with the remaining water in the centre and after removing
the plate, unfold the bag to empty it completely. This operation should only be done when you are disassembling the pool.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
MONOBLOCK FILTER - Installation and General Maintenance Manual8
5.4.2. With self-supporting skimmer (for Magic Pool swimming pools):
Aside from the drain included within the pool, you can use the filter system to empty it:
• Raise the self-supporting skimmer until it is hanging outside the pool, to prevent water from entering the skimmer.
• Disconnect the suction hose from the skimmer inlet by the outer part of the pool wall. Loosen the clamp which secures the
hose carefully so that the liner is not damaged. Hold the hose so that no water leaks and it loses priming.
• Remove the hose, covering the end so it remains primed, and submerge it immediately in the pool.
• Weigh down the end of the suction hose of the skimmer inlet with a heavy object which will not damage the liner so that it
is forced to sink to the bottom of the pool.
• Start up the pump and drain the pool. Remember that the filter will not fully drain the pool. When the pump no longer sucks
in water, turn it off.
• If you are going to refill the pool with water, first remove the remaining water through the drain without damaging the pool.
THE HOSE SHOULD NOT CONTINUE TO APPLY SUCTION TO THE BOTTOM OF THE POOL LINER. THE PUMP MAY BE
SERIOUSLY DAMAGED IF IT OPERATES WITHOUT WATER CIRCULATION OR MAY DAMAGE THE LINER.
5.5 CLEANING THE BOTTOM OF THE POOL
In order to clean the bottom of the pool, use the pump filter with one of the following accessories: “Riñón” bottom cleaner /
AR-206, “Oval” bottom cleaner / AR-207 (you will also need a Ø38 mm hose / AR-210 and the pole / AR-102).
For any enquiries on warranties or after-sales service, please contact the vendor.
A hose which extends beyond the length required to reach all points of the pool is more difficult to use. Cut off the section of
the hose which is not needed. Check that the rubber terminals conserve their seal.
Priming the bottom cleaner hose:
Insert the bottom cleaner into the pool vertically, with the pole and the hose connected. Let it fill with water and keep the rest
of the hose outside of the water. Continue to insert the hose in the water slowly by 50 cm sections which should be submerged
at the same time as they are completely filled with water. Proceed up until the end, when the entire hose is filled with water
and submerged. If the hose is not fully primed, the bottom cleaner will not perform suction and the cleansing unit may be
damaged if it is forced to operate when it is empty.
Depending on the skimmer model (see specific manual), proceed as follows:
5.5.1. With wall skimmer (Dream Pool swimming pools):
• Place the suction cover accessory inside the skimmer with the inlet facing upwards, without removing the basket.
• Prime the hose.
• Pass the end of the hose through the gate of the skimmer from the INSIDE OF THE POOL, ensuring that no air gets in. Connect
it to the inlet of the suction cover, pressing it at a slant to create the join. Then insert it horizontally, introducing the hose
further. Pay attention not to damage the skimmer gate during this operation.
• The water level of the skimmer should be at a maximum and above the join between the cover and the hose to prevent air
from entering.
• Run the pump in the FILTER position and clean the bottom of the pool.
5.5.2. With self-supporting skimmer (Magic Pool swimming pools):
• Remove the upper floating ring from the skimmer and without removing the preliminary filtration basket, place the suction
cover accessory in the upper part of the skimmer with the inlet facing upwards and immerse the skimmer inside the pool
sufficiently to ensure that the suction cover does not take in air.
• Prime the hose.
• Ensuring that no air enters, connect the hose to the suction cover inlet. The join between the hose and the cover should always
be submerged to prevent air from entering.
• Run the pump and clean the bottom of the pool.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
Installation and General Maintenance Manual - MONOBLOCK FILTER 9
5.6 RINSING MODELS 5 FUNCTION VALVE / 6 FUNCTION VALVE: (FIG. 7) (FIG. 8)
Having completed a “WASH” cycle of the filter and having put the installation on “FILTER”, for a few seconds the water will
be cloudy flowing into the pool. To avoid having this cloudy water running into the pool, you can use the “RINSE” setting.
This works as follows: immediately after the “WASH”, stop the pump, turn the valve to “RINSE” (fig. 7) and connect the pump
again for one minute, then stop the pump and turn the valve to “FILTER”.
5.7 RECIRCULATION: MODEL 6 FUNCTION VALVE
With the valve in this position, the water goes directly from the pump to the pool, without passing through the filter (Fig. 7).
5.8 CLOSED SETTING
The “CLOSED” setting for the selector valve is used to prevent water from circulating through the hoses and the filter.
6 CABLE REPLACEMENT
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
7 MAINTENANCE
After the bathing season has ended, the filter should be kept in a dry place where it is protected from bad weather. For this
reason, after performing a final backwash to clean the silica sand, dismantle the hoses and drain the water in the filter through
the tank drain plug until it is completely empty.
After removing all of the water from the filter, carefully clean the remains of silica sand from the thread before replacing the
plug. Failure to do so could damage the thread.
The filter tank drain plug should only be used in this operation.
VERY IMPORTANT:
Following an extended period of inactivity, before starting up the filter check that the filter is correctly primed.
7.1 CARE OF THE PUMP
The filter pump is designed to operate without any specific maintenance. Some consumable elements or those that are exposed
to wear and tear may have a shorter life-span than the guarantee period.
For any form of maintenance, contact the manufacturer or its service centre.
TROUBLE-SHOOTING AND TECHNICAL ASSISTANCE
This filter and its instructions are especially designed for home use. There is no need for professional assistance, except in special
cases. The following are some of the problems and causes which may arise over time during the life-span of the filter, and which you
may be able to fix on your own. For any enquiries on warranties or after-sales service, please contact the vendor.
When handling the filter or valve, DISCONNECT the power supply.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

ENGLISH
MONOBLOCK FILTER - Installation and General Maintenance Manual10
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Water leakage. Analyze the reason for water loss.
Ensure that the clamps and terminals are in the
correct position and have been tightened.
If the water loss continues contact the pool
manufacturer’s after-sales service.
After the filter has started up, there
is no flow in the return nozzle.
The valve is not in the “filter” setting.
The filter is above the level of the water
and is unprimed.
The suction cover or the skimmer plug has
been inserted.
Disconnect the filter and put the valve in the correct
setting.
Place the filter in the correct position and prime it.
Remove the suction cover or the skimmer plug.
Intermittent operation. Low water level on skimmer.
The filter is not primed.
Fill the pool and prime the filter.
Prime the filter.
The flow rate of the filter is low. Due to use, the filter is dirty.
The filter is not primed.
Perform a backwash.
Prime the filter.
Water comes out through the
mouth of the filter.
The connection between the valve and the
filter is dirty.
The metal band is loose.
Clean the sand from the opening. Insert the
coupling on the valve properly and tighten the
metal band firmly.
The filter valve leaks through the
drain terminal (WASTE).
Damage of inner coupling due to incorrect
use of chemical products.
Valve head broken due to incorrect use
(over-tightening).
Change the top valve cover.
Do not put chemical products in the preliminary
filtration skimmer basket.
Change the valve head; do not over-tighten.
The motor does not start up.
It makes no noise or vibration. There is no current in the electrical line. Make sure that there is current running in the electrical line.
The motor does not start but a
buzzing sound can be heard. Problem with the motor. Please contact the vendor.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

Manual de instalación y mantenimiento - FILTRO MONOBLOC 11
ESPAÑOL
1 COMPONENTES EMBALAJE
El equipo que acaba usted de comprar es un aparato especialmente concebido y diseñado para piscinas elevadas. Con un
innovador diseño y una gran funcionalidad, dispone usted de los diferentes elementos necesarios para filtrar el agua: Filtro,
bomba y válvula selectora en un mismo aparato. Los principales componentes de este equipo son:
INSTRUCCIONES FILTRO MONOBLOC
Lea atentamente este manual antes de instalar el filtro y siga meticulosamente las indicaciones durante la instalación del
mismo y durante su uso.
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
• En todo lo referente a la instalación eléctrica debe seguirse la normativa
Directiva Europea 2006/95/CE de aparatos de baja tensión,
EN 60335-2-41, seguridad en aparatos electrodomésticos y análogos, requisitos particulares para bombas
Así cómo toda la normativa aplicable que haga referencia “a la construcción de instalaciones eléctricas en confines
especiales. Piscinas y fuentes”, o análogas, vigente en cada zona o país.
• La instalación eléctrica debe ser hecha por personal profesional cualificado en instalaciones eléctricas. Éste equipo no
está destinado a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia, a no ser que
hayan tenido supervisión o instrucciones acerca de su uso por un responsable de seguridad.
• La altura de la arena no debe sobrepasar los 2/3 de la altura del depósito.
• No tenga el aparato en marcha mientras utiliza la piscina.
• No haga funcionar el equipo sin estar correctamente cebado.
• No toque NUNCA el equipo en marcha con el cuerpo húmedo o las manos húmedas.
• Siempre que deba manipular el equipo o la válvula, DESCONÉCTELO de la tóma de corriente.
• Asegúrese de que el suelo está seco antes de tocar el equipo eléctrico.
• No coloque el equipo sumergido o donde pueda quedar sumergido.
• No permita ni a niños ni a adultos apoyarse o sentarse sobre el equipo. Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no juegan con el equipo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser substituído por el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• El equipo se debe conectar a una toma de corriente (ver chapa característica bomba), con conexión a tierra, protegida
con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda de 30 mA.
• Es imprescindible utilizar un dispositivo de desconexión múltiple con una separación mínima de 3 mm entre contactos
para desconectar el filtro de la alimentación eléctrica.
FIG. POS. NAME
11A Válvula 4 funciones
1 1B Válvula 5 funciones
1 1C Válvula 6 funciones
1 2 Filtro
1 3 Base monobloc
1 4 Manguera conexión válvula-bomba
1 5 Bomba
Existen algunos accesorios del equipo (Arena sílex, mangueras, manómetros...) que no están incluidos en todos los modelos de monoblocs.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

NECESIDADES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN
Por su facilidad de instalación este equipo puede ser montado por una persona adulta y en un periodo de tiempo de alrededor de
2 horas, con la precaución en todo momento de hacer un correcto seguimiento de las instrucciones detalladas en este manual. Para
una manipulación correcta de los componentes del equipo y su correcta instalación son necesarias las siguientes herramientas:
2 ANTES DE CONECTAR EL FILTRO
SITUACIÓN
Colocar el equipo sobre una superficie plana y sólida, a una distancia no inferior a 3,5 metros de la piscina (según norma de
instalación de equipos eléctricos en piscinas vigente en cada zona o país.) y al mismo nivel del fondo de la piscina para evitar que
entre aire en el circuito de depuración y el filtro se descebe (Fig. 2). Es conveniente resguardar el equipo del sol y la lluvia, y
mantenerlo con una ventilación suficiente durante su funcionamiento. Nunca tapar el equipo durante su funcionamiento.
En los equipos en los que se proporcionan las mangueras de conexión con la piscina, éstas tienen una longitud de 4,5 metros.
Comprobar,en todos loscasos, que dicha longitudsea suficiente paralacolocación del equipoen una superficie planay sólida ysituado
a más de 3,5 metros de la piscina. En el caso que la longitud de las mangueras no fuera suficiente, contacte con su servicio técnico.
En el caso que no se proporcionen las mangueras con el equipo, se deberán usar unas mangueras de longitud mínima de 4,5 metros
que permitan la situación del equipo de filtrado en una superficie plana y sólida y a más de 3,5 metros de la piscina. Dicho juego
de mangueras existe cómo kit opcional en su vendedor.
Durante el proceso de instalación, en caso de duda contacte con el vendedor del equipo.
MONTAJE
Una vez situado el equipo, proceder como sigue:
• Fijar filtro a base monobloc según modelo, (Fig.0).
• Fijar la bomba en la base monobloc con los tornillos y arandelas subministradas.
• Asentar correctamente el colector interior en el fondo del filtro, (Fig.9).
• Tapar la boca del colector situado en el interior del filtro con un plástico protector para evitar la entrada de arena (Fig. 4).
• Introducir la arena en el interior del filtro: La altura de la arena no debe sobrepasar los 2/3 de la altura del depósito (Fig.4).
La arena de sílex tiene una duración ilimitada. Sólo debe reponerse en caso de pérdida. Tome la referencia del nivel de arena
de sílex para reposiciones futuras, (Fig.4).
• Eliminar los restos de arena de la boca del filtro y retirar el plástico protector.
• Colocar la válvula selectora con su junta y colocar el zuncho o cierre.
• Apretar fuertemente el tornillo del zuncho que sujeta la válvula al filtro, (Fig.3).
• Proceda a conectar en los terminales de (PUMP) y (RETURN) de la válvula selectora con las mangueras correspondientes,
fijándolas fuertemente con las abrazaderas. (Fig.5) .
NOTA: Comprobar que las mangueras permitan la situación y fijación del equipo de filtrado en una superficie plana y sólida y
a más de 3,5 metros de la piscina.
• Proceda a conectar el otro extremo de la manguera de aspiración al skimmer apretando fuertemente con una abrazadera,
repita la operación con el terminal de la boquilla de retorno y conecte la manguera de impulsión.
• Una vez instalado, deberemos efectuar un primer ciclo de lavado del filtro, para ello seguiremos lo descrito en el apartado 5.3.
FILTR0 MONOBLOC - Manual de instalación y mantenimiento12
ESPAÑOL
FUNCIÓN HERRAMIENTA HERRAMIENTA ALTERNATIVA
Apretar las bridas de las mangueras Destornillador stecker 7mm Destornillador boca Philips
Apretar los tornillos de la bomba Llave de boca o tubo 13 Llave de boca o tubo 13
Recortar el liner Cutter Cuchilla
Protección del tubo del colector Trozo de plástico Trozo de tela
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

Manual de instalación y mantenimiento - FILTRO MONOBLOC 13
ESPAÑOL
3 CONEXIÓN ELÉCTRICA
En todo lo referente a la instalación eléctrica debe seguirse la normativa:
Directiva Europea 2006/95/CE de aparatos de baja tensión
EN 60335-2-41, seguridad en aparatos electrodomésticos y análogos, requisitos particulares para bombas.
Así cómo toda la normativa aplicable que haga referencia “a la construcción de instalaciones eléctricas en confines especiales.
Piscinas y fuentes”, o análogas, vigente en cada zona o país.
El equipo se debe conectar a una toma de tensión (véase los datos en la chapa característica de la bomba) con conexión a
tierra, protegida con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda de
30 mA. (No suministrado. Puede adquirirse en establecimientos de electricidad).
Es imprescindible utilizar un dispositivo de desconexión múltiple con una separación mínima de 3 mm entre contactos para
dejar sin tensión el equipo cuando no lo esté utilizado (No suministrado. Puede adquirirse en establecimientos de electricidad).
4 VÁLVULA SELECTORA SUPERIOR
TIPOS DE VALVULAS
A- Válvula 4 funciones: La válvula selectora superior del filtro es la encargada de seleccionar las 4 diferentes funciones del filtro:
filtración (filter), lavado (backwash), vaciado (waste) y cerrado (closed).
B- Válvula 5 funciones: La válvula selectora superior del filtro es la encargada de seleccionar las 5 diferentes funciones del filtro:
filtración (filter), lavado (backwash), enjuague (rinse), vaciado (waste) y cerrado (closed).
C- Válvula 6 funciones: La válvula selectora superior del filtro es la encargada de seleccionar las 6 diferentes funciones del filtro:
filtración (filter), lavado (backwash), recirculación (recirculate), enjuague (rinse), vaciado (waste) y cerrado (closed).
Para variar la posición de la válvula 4 funciones proceder como sigue: (Fig. 6)
• Desconectar el equipo de la toma de corriente.
• Aflojar el pomo triangular superior de la válvula hasta que nos permita levantar la tapa de su alojamiento y girarla.
• Girar la tapa hasta que la operación deseada esté alineada con la manguera de impulsión y el nervio quede encajado en
su alojamiento.
• Apretar el pomo de nuevo, no excesivamente ya que se pueden dañar elementos internos de la válvula.
Para variar la posición de la válvula 5 y 6 funciones proceder como sigue: (Fig.7) (Fig.8)
• Desconectar el equipo de la toma de corriente.
• Presionar firmemente el mando superior de la válvula desencajando el nervio delantero de su alojamiento, hasta que nos
permita girar sobre sí mismo.
• Girar suavemente el mando hasta alinear el nervio delantero con el alojamiento de la operación deseada.
• Soltar el mando sin brusquedad, comprobando que el nervio delantero queda bien encajado en su alojamiento.
MONTAJE DEL MANÓMETRO EN MODELOS
SIN MANÓMETRO 1 2 3
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

FILTR0 MONOBLOC - Manual de instalación y mantenimiento14
ESPAÑOL
5 FUNCIONAMIENTO
El funcionamiento de este equipo se basa en la capacidad de filtrado de la arena de sílex que hay en su interior. El agua de la
piscina es impulsada por la bomba del filtro y forzada a pasar a través de la arena de sílex, quedando retenidas las impurezas
del agua en la arena que actúa de elemento filtrante. El ambiente, árboles, polen, insectos y frecuencia de baños, son entre
otros, los factores que determinan la suciedad del agua de la piscina. La arena de sílex del filtro se deberá limpiar con mayor
o menor frecuencia en función de dichos factores (ver apartado 5.3).
Para mantener en buen estado el agua de la piscina debemos además utilizar los productos químicos aconsejados por el
fabricante (cloro, antialgas, floculante, etc.).
EN NINGÚN CASO EL PRODUCTO QUÍMICO DEBE PONERSE EN EL CESTO O A TRAVÉS DEL FILTRO, ELLO DETERIORARÍA
LOS MATERIALES DEL APARATO Y LIMITARÍA SU EFICACIA.
5.1 CEBADO DEL FILTRO
Es imprescindible que el filtro se encuentre en todo momento correctamente cebado. Que el filtro no este cebado significa que
en su interior se ha creado una cámara de aire que provoca una circulación defectuosa del agua, hecho este que impide el
correcto filtraje de la misma por parte de la arena de sílex y perjudica el motor.
El filtro puede descebarse por varios motivos:
• Puesta en marcha de un equipo nuevo.
• Puesta en marcha de un equipo tras un periodo largo de falta de utilización.
• Tras utilizar un limpiafondos de aspiración.
• Absorción de aire por el skimmer debido a un nivel bajo en el agua de la piscina.
• Por una incorrecta utilización del equipo, tapa de aspiración o tapón de skimmer.
¿Cuándo está descebado el filtro?
Detectaremos que el filtro está descebado cuando:
• Comprobemos que el sonido del agua entrando en él suena a caída libre, hecho que nos indica que entre la entrada del
agua y la arena de sílex se ha creado una cámara de aire.
• Comprobemos que por la boquilla de retorno salen burbujas de aire en exceso.
• Comprobemos que el limpiafondos (no suministrado) no aspira, teniendo límpia la arena de sílex tras un lavado.
¿Cómo cebar el filtro?
• Comprobar que la manguera de aspiración está conectada al skimmer y el paso abierto (no tiene el tapón puesto).
• Con la válvula en posición de filtrado (filter), aflojar ligeramente el tapón de purga que se encuentra junto al manómetro
para que permita salir el aire acumulado en el interior del filtro.
• Cuando se observe que solo sale agua (entre 1 y 2 minutos), cerrar de nuevo la tapón de purga.
5.2 FILTRACIÓN
NO MANIPULAR EN NINGÚN CASO LA VÁLVULA CON EL MOTOR EN MARCHA.
Previo a la filtración inicial realizar un lavado de la arena. (Apartado 5.3)
La válvula debe estar en posición de filtrado (FILTER). La vida útil del filtro se alarga con periodos de funcionamiento continuado
no superiores a 4 h. Sus necesidades de filtración diarias vienen determinadas por el volumen en m3de agua de su piscina en
relación a los m3/h de caudal del filtro para una temperatura del agua de 21ºC aproximadamente y colocado a 3,5 m de su
piscina. Deje al menos 2 h. de reposo al motor entre cada periodo de funcionamiento de 4 h.
Volumen piscina en m3= Horas necesarias Ejemplo: 42 m3= 7,63 horas
Caudal filtro en m3/h 5,5 m3/h 2 ciclos de 4 horas con un ciclo intermedio de 2 horas de descanso
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

Manual de instalación y mantenimiento - FILTRO MONOBLOC 15
ESPAÑOL
En el tratamiento inicial de filtración debe respetar los periodos de reposo indicados. Se recomienda aumentar el tiempo de
filtración cuanto mayor sea la temperatura del agua de su piscina.
5.3 LAVADO DEL FILTRO
Con el proceso de autolavado procedemos a limpiar la arena de sílex del interior del filtro, para ello se invierte el sentido de
circulación del agua mediante la válvula selectora superior. Este proceso debe hacerse con regularidad, para ello se debe estar
atento a varios factores que determinan que la arena está sucia:
• Que se detecte una disminución del caudal de retorno, una vez comprobado que la bomba está bien cebada.
• Que el manómetro nos indique una presión excesiva (> 1.2 bar o aguja indicando entre amarillo y rojo, o sobre rojo).
Para el lavado de la arena deberemos proceder como sigue:
Válvula 4 funciones: (Fig. 6)
• Desconectar el equipo de la toma de corriente. No mover nunca la válvula selectora con el motor en marcha
• Aflojar el pomo triangular superior de la válvula hasta que nos permita levantar la tapa de su alojamiento y girarla (Fig. 6).
Poner la válvula en posición de autolavado (backwash), encajando nuevamente la tapa en su alojamiento y volver a apretar
el pomo, no excesivamente, podría deteriorarse la válvula.
• Conectar una manguera a la salida de desagüe (waste) de la válvula y dirigir el otro extremo de la manguera a un desagüe
o alcantarilla.
• Poner en marcha el filtro durante 2 min. aproximadamente (hasta que dejen de salir impurezas con el agua).
• Parar el filtro y dejar reposar durante 2 min. para permitir el asentamiento del sílex y evitar su expulsión a la piscina.
• Volver a colocar la válvula en posición deseada (filtrado o cerrado) (Fig. 6) y retirar la manguera de la salida de desagüe
Válvula 5 y 6 funciones: (Fig. 7 y 8)
• Desconectar el equipo de la toma de corriente. No mover nunca la válvula selectora con el motor en marcha
• Presionar firmemente el mando superior de la válvula desencajando el nervio delantero de su alojamiento que nos permite
girar sobre sí mismo (Fig. 7).
• Girar suavemente el mando hasta alinear el nervio delantero con el alojamiento de la operación de lavado (backwash) (Fig. 7).
• Conectar una manguera a la salida de desagüe (waste) de la válvula y dirigir el otro extremo de la manguera a un desagüe
o alcantarilla.
• Poner en marcha el filtro durante 2 min. aproximadamente, hasta que dejen de salir impurezas con el agua. En el modelo
de válvula fig. 8 se puede observar a través de la mirilla transparente que hay en el lateral.
• Parar el equipo.
• Colocar la válvula en posición de enjuague (rinse) y conectar el filtro durante unos segundos (Fig. 7).
• Parar el equipo, pasar a la posición deseada de filtrado (filter) (Fig. 7) y retirar la manguera de la posición de desagüe
(waste), si se desea .
5.4 VACIADO DE LA PISCINA
Para el vaciado de la piscina dispone del accesorio siguiente: Bomba sumergible portátil AR2071.
El equipo le permite vaciar casi totalmente la piscina una vez terminada la temporada de baño. Para ello deberá poner
la válvula selectora superior en posición de desagüe (waste) (Fig. 6, Fig. 7), sin enchufar el equipo todavía, conectar una
manguera a la salida de desagüe (waste) de la válvula y dirigir el otro extremo de la manguera a un desagüe o
alcantarilla.
Según el modelo de skimer (ver manual especifico), proceder como sigue:
5.4.1. Con skimmer de pared (Piscinas Dream Pool):
• Retirar el cesto interior del skimmer y tapar la aspiración con el tapón suministrado a tal efecto.
• Desconectar la manguera de aspiración de la toma del skimmer, aflojando la abrazadera que la sujeta y sujetando la
manguera para que no pierda el agua y se descebe.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

FILTR0 MONOBLOC - Manual de instalación y mantenimiento16
ESPAÑOL
• Retirar la manguera, tapando el extremo para que no se descebe, y sumergirla inmediatamente en la piscina.
• Lastrar el extremo de la manguera de aspiración con un objeto pesado que no pueda dañar el liner, para forzar su inmersión
hasta el fondo de la piscina.
• Poner en marcha la bomba y proceder al vaciado de la piscina. Recuerde que con la ayuda del equipo no se vaciará
totalmente la piscina, cuando queden algunos cms de agua y la bomba ya no aspire agua deberá apagarla.
• Si va a llenar nuevamente la piscina de agua, antes saque manualmente el agua restante sin dañar el liner.
• Si va a desmontar la piscina puede plegar la bolsa con el agua restante en el centro y tras retirar la chapa,
desplegar la bolsa para vaciarla completamente. No se debe efectuar esta operación salvo para desmontar la piscina.
5.4.2. Con skimmer autoportante (Piscinas Magic Pool):
Además del desagüe que incorpora la piscina, puede utilizar la depuradora para vaciarla:
• Levantar el skimmer autoportante hasta que quede colgando por el lateral exterior de la piscina, para evitar que el agua
entre en él.
• Desconectar la manguera de aspiración de la toma del skimmer por la parte exterior de la pared de la piscina, aflojando la
abrazadera que la sujeta con precaución para no dañar el liner y sujetando la manguera para que no pierda el agua y se descebe.
• Retirar la manguera, tapando el extremo para que no se descebe, y sumergirla inmediatamente en la piscina.
• Lastrar el extremo de la manguera de aspiración de la toma del skimmer con un objeto pesado que no pueda dañar el liner,
para forzar su inmersión hasta el fondo de la piscina.
• Poner en marcha la bomba y proceder al vaciado de la piscina. Recuerde que con la ayuda del equipo no se vaciará
totalmente la piscina, cuando la bomba ya no aspire agua deberá apagarla.
• Si va a llenar nuevamente la piscina de agua, antes saque por el desagüe el agua restante sin dañar la piscina.
EVITAR QUE LA MANGUERA QUEDE SUCCIONANDO EL FONDO DE LINER DE LA PISCINA, PODRÍA PERJUDICAR
SERIAMENTE LA BOMBA AL FUNCIONAR SIN CIRCULACIÓN DE AGUA O DAÑAR EL LINER POR SUCCIÓN.
5.5 LIMPIEZA DEL FONDO DE LA PISCINA
Para cualquier consulta referente a garantías o a servicio post-venta, contacte con su vendedor.
Una longitud de manguera mayor a la necesaria para llegar a todos los puntos de la piscina dificulta su uso. Recorte el tramo
de manguera que le sobre. Vigile que por los terminales de goma no pierda su estanqueidad.
Cebado de la manguera del limpiafondos:
Introducir despacio en el interior de la piscina el limpiafondos con la pertiga y la manguera conectada, verticalmente, dejando
que se llene de agua, manteniendo el resto de la manguera fuera del agua. Vaya introduciendo la manguera en el agua
despacio por tramos de 50 cm que deben quedar hundidos a la vez que se llenan completamente de agua, hasta el final, donde
toda la manguera deberá quedar llena de agua y hundida. Si la manguera no está totalmente cebada, el limpiafondos no
aspirará y podremos dañar la depuradora haciéndola trabajar en vacío.
Según el modelo de skimer (ver manual especifico) ,proceder como sigue:
5.5.1. Con skimmer de pared Piscinas Dream Pool):
• Poner en el interior del skimmer el accesorio tapa aspiración con la toma hacia arriba, sin sacar el cesto.
• Cebar la manguera.
• Pasar desde EL INTERIOR DE LA PISCINA el extremo de la manguera por la compuerta del skimmer y cuidando que no entre
aire en ella, conectarla a la toma de la tapa aspiración, sujetando esta en oblicuo para facilitar la unión. Luego alojarla
horizontalmente introduciendo más la manguera. Atención no dañar la compuerta del skimmer en esta operación.
• El nivel de agua del skimmer debe estar al máximo y por encima de la unión entre la tapa y la manguera para evitar la
entrada de aire.
• Poner en marcha la bomba en posición de filtrado (FILTER) y proceder al limpiado del fondo de la piscina.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

Manual de instalación y mantenimiento - FILTRO MONOBLOC 17
ESPAÑOL
5.5.2. Con skimmer autoportante Piscinas Magic Pool):
• Quitar el anillo superior flotante del skimmer y sin sacar el cesto prefiltro, poner en la parte superior del skimmer el accesorio
tapa aspiración con la toma hacia arriba y hundir el skimmer en el interior de la piscina lo suficiente para que la tapa
aspiración no tome aire.
• Cebar la manguera.
• Cuidando que no entre aire en ella, conectarla a la toma de la tapa aspiración. La unión de la manguera y la tapa debe
quedar siempre sumergida para evitar la entrada de aire.
• Poner en marcha la bomba y proceder a la limpieza del fondo de la piscina
5.6 ENJUAGUE PARA VÁLVULAS 5 FUNCIONES/6 FUNCIONES: (FIG. 7) (FIG. 8)
Después de haber realizado un “LAVADO” del filtro y poner la instalación en posición de “FILTRACIÓN”, el agua durante unos
segundos afluye a la piscina de color turbio, con el fin de evitar que esta agua turbia circule a la piscina existe esta posición de
la válvula selectora “ENJUAGUE”.
Operar como sigue: Inmediatamente después del “LAVADO”, parar la bomba, situar la válvula en posición de “ENJUAGUE”
(Fig.7).y conectar la bomba durante 1 minuto, transcurrido éste parar la bomba y situar la válvula en “FILTRACIÓN”.
5.7 RECIRCULACIÓN PARA VÁLVULA DE 6 FUNCIONES
Para la limpieza del fondo de la piscina, puede aprovechar la bomba del equipo, con uno de los accesorios siguientes:
Limpia fondos “Riñón” / AR-206, Limpia fondos “Oval” / AR-207 (también precisará la manguera de Ø38 mm / AR-210 y
la pértiga / AR-102).
En esta posición la válvula selectora efectúa el paso del agua procedente de la bomba directamente a la piscina, sin pasar por
el interior del filtro. (Fig.7).
5.8 CIERRE
La posición de la válvula selectora cerrado (CLOSED) se utiliza para evitar la circulación del agua a través de las mangueras y
del filtro. .
6 SUSTITUCIÓN DEL CABLE
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser substituído por el fabricante, por su servicio postventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
7 MANTENIMIENTO
Una vez terminada la temporada de baño se deberá guardar el equipo en lugar seco y protegido de la intemperie.
Por este motivo y tras haber hecho un autolavado final para dejar límpia la arena de sílex, se desmontarán las mangueras y
se vaciará totalmente de agua del filtro a través del tapón de vaciado del depósito.
Una vez expulsada toda el agua del equipo, limpiar cuidadosamente la rosca de residuos de arena de silex antes de volver a
colocar el tapón, ya que podrían inutilizar la rosca.
El tapón de vaciado del deposito filtro solo debe ser usado en esta operación.
MUY IMPORTANTE:
Antes de poner el equipo en funcionamiento tras un largo período de inactividad asegurarse que el filtro está correctamente
cebado.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es

FILTR0 MONOBLOC - Manual de instalación y mantenimiento18
ESPAÑOL
7.1 CUIDADOS DE LA BOMBA
La bomba del equipo está preparada para funcionar con un mínimo mantenimiento. Algunos elementos fungibles o sometidos
a desgaste pueden tener una vida útil inferior al período de garantía del equipo.
Para cualquier acción de mantenimiento contacte con el fabricante de la piscina o su servicio técnico.
SOLUCIÓN DE AVERIAS Y SERVICIO TÉCNICO
Este equipo y sus instrucciones están especialmente diseñados para una utilización familiar, sin necesidad de una intervención
profesional, salvo en casos excepcionales. Aquí presentamos los problemas y causas que pueden surgir con el paso de los años
de vida útil del filtro y que usted puede solucionar. Para cualquier consulta referente a garantías o a servicio post-venta, contacte
con su vendedor.
Siempre que deba manipular el equipo o la válvula, DESCONÉCTELO de la tóma de corriente.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Pérdida de agua. Analice la causa de la pérdida de agua.
Asegurar que las abrazaderas y terminales estan
correctamente posicionadas y apretados.
Si sigue la pérdida de agua contacte con el servicio
postventa del fabricante de la piscina.
Una vez puesto en marcha el
equipo, no da caudal en la
boquilla de retorno.
La válvula no está en la posición de filtrado
(filter).
El filtro está por encima del nivel del agua y
se ha descebado.
La tapa de aspiración o el tapón del skimmer
están puestos.
Desconectar el filtro y situar la válvula en la
posición correcta.
Situar el filtro en una posición correcta y
cebarlo.
Quitar la tapa de aspiración o el tapón del
skimmer.
Funcionamiento intermitente. Nivel del agua en skimmer bajo.
El filtro está descebado.
Llenar la piscina y cebar el filtro.
Proceder al cebado del filtro .
El equipo da poco caudal. A causa de su uso el filtro está sucio.
El filtro está descebado.
Efectuar un autolavado.
Proceder al cebado del filtro.
Sale agua por la boca del filtro. La zona de unión entre la válvula y el filtro
está sucia.
El zuncho está flojo.
Limpie la arena de la boca, coloque correctamente
la junta en la válvula y apriete fuertemente el
zuncho.
La válvula del filtro gotea por el
terminal de desagüe (WASTE).
Junta interior dañada por uso incorrecto del
producto químico.
Válvula cabezal rota por uso incorrecto
(apriete excesivo).
Proceder al cambio de la tapa superior de la
válvula.
No poner el producto químico en el cesto prefiltro
del skimmer ni en el filtro.
Cambiar válvula cabezal, no apretar excesivamente.
No arranca el motor. No hace
ningún ruido ni vibración. Falta corriente en la línea eléctrica. Verificar que hay corriente en la línea eléctrica.
No arranca el motor pero se oye
un zumbido. Fallo en el motor. Contacte con su vendedor.
www.PiscinasDesmontables.es
www.PiscinasDesmontables.es