Gre Small confort User manual

DISTRIBUIDO POR : MANUFACTURAS GRE , S.A.

ARITZ BIDEANº 57, TROBIKA AUZOTEGIA, APARTADO 69 -

48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA

Nº REG. IND.: 48-06762

ATTENTION: Keep away from the reach of children and pets

ATTENTION: Tenir hors de la portée des enfants et des animaux domestiques

ATENCIÓN: Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas

WICHTIG: außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren

ATTENZIONE: Tenere fuori della portata dei bambini e mascotte

OPMERKING: Buiten het bereik van kinderen en mascottes houden

ATENÇÃO: Manter fora do alcance das crianças e dos animais de companhia

ВНИМАНИЕ: Держать вдали от детей и домашних животных

UWAGA: Przechowywać poza zasięgem dzieci i zwierząt

UPOZORNĚNÍ: Uchovávat mimo dosah dětí a zvířat

FIGYELEM: gyerekek és házi állatoktól óvni

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τον μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

Installation manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

Installationsanweisungen

Manuale d’installazione

Handleiding voor installatie

Manual de instalação

Инструкции по установке

Instrukcja montażu

Návod k instalaci

Telepítési kézikönyv

Οδηγός εγκατάστασης

AUTOMATIC CLEANER

ASPIRATEUR AUTOMATIQUE

LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO

AUTOMATISCHER BODENREINIGER

PULISCI-FONDO AUTOMATICO

AUTOMATISCHE BODEMREINIGER

LIMPA FUNDOS AUTOMÁTICO

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДОННЫЙ ПЫЛЕСОС

AUTOMATYCZNY ODKURZACZ DNA

AUTOAMTICKÝ ČISTIČ STĚN

MEDENCETISZTÍTÓ ROBOT

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΠΥΘΜΕΝΩΝ

We reserve the right to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice

Nous nous réservons le droit de modifier totalment ou en partie les caractéristiques de nos articles ou le contenu de ce document san préavis.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o el contenido de este documento sin previo aviso

Wir behalten uns vor, die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern.

Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessun preavviso.

Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.

Reservamo-nos o direito de alterar, total ou parcialmente, as características dos nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.

Мы сохраняем за собой право частично или полностью изменять характеристики нашей продукции, равно как и содержание этого документа, без предварительного предупреждения

Zastrzegamy sobie prawo do całkowitej lub częściowej zmiany charakterystyk naszych wyrobów lub treści tego dokumentu bez wcześniejszego uprzedzenia.

Vyhrazujeme si práva na jakékoliv změny vlastností našich výrobků, nebo obsahu tohoto dokumentu, bez předběžného a předchozího upozornění.

Fenntartjuk azon jogunkat, hogy előzetes értesítés nélkül részben vagy egészben megváltoztassuk árucikkeink tulajdonságát illetve ezen dokumentum tartalmát.

Έχουμε το δικαίωμα να αλλάξουμε συνολικώς ή μερικώς τα χαρακτηριστικά των προϊόντων μας ή του περιεχομένου αυτού του εγγράφου χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.