Gree GCF280CANA User manual


© Tous droits réservés, GREE Canada 2013
WWW.GREE.CA
St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada
1-866-680-GREE
$5C@B?4E9DC *C?>DCE:5DCM45C1=P<9?B1D9?>C3?>D9>E5C
*C5BPC5BF5<54B?9D45381>75B?E=?49695B<5CC@P396931
D9?>C5D45C97>4E@B?4E9D5D35<1C1>C@BP1F9C
Mode d’emploi
Purificateur d’air
+DPB9<9C1D9?>
PC?4?B9C1D9?> B1S385EB +1>DP

© Tous droits réservés, GREE Canada 2013
WWW.GREE.CA
St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada
1-866-680-GREE
Operation Manual
Air purifier
Sterilization
Deodorization Fresh Health
*@B?4E3DC1B5CE2:53DD?3?>D9>E?EC9=@B?F5=5>DC *
B5C5BF5CD85B978DD?=?496I@B?4E3D45C97>C@5396931D9?>C1>4
9>6?B=1D9?>CG9D8?ED>?D9351>4G9D8?ED9>3EBB9>71>I?2<971D9?>C

!$%.('(5/$6,A4(5
(BPC5>D1D9?>4E@B?4E9D 
?>C59<C45CP3EB9DP 
F5BD9CC5=5>DC 
&?=45C@9Q35C 
?>3D9?>C45C@9Q35C 
(BP@1B1D9?>M<\ED9<9C1D9?> 
?>3D9?>>5=5>D45<1DP<P3?==1>45 
?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59< 
,538>9AE5454PC1CC5=2<175 
&5DD?I1755D5>DB5D95> 
">CDBE3D9?>C4\5>DB5D95> 
P@1>>175 
+@P396931D9?>C 
1B1>D95 
Contents
(B?4E3D">DB?4E3D9?> 
+165DI,9@C 
DD5>D9?>C 
(1BDC>1=5 
(1BDC6E>3D9?> 
(B5@1B1D9?>256?B5EC5 
*5=?D5?>DB?<'@5B1D9?> 
%1CD5B'@5B1D9?> 
9C1CC5=2<I=5D8?4 
<51>>9>71>4=19>D5>1>35 
%19>D5>1>359>CDBE3D9?>C 
,8?E2<5C8??D9>7 
+@5396931D9?>C 
/1BB1>DI 
Correct Disposal of this product
?>?D49C@?C5?6D89C@B?4E3DG9D8E>C?BD54=E>939
@1<G1CD5,89C@B?4E3D=ECD2549C@?C54?6C5@1
B1D5<I9>133?B41>35D?5<53DB?>93G1CD5B57E<1D9?>C
L<9=9>1D9?>1@@B?@B9P54535@B?4E9D
&5:5D5J@1C35@B?4E9D1F53<5C4P385DC=E>939@1EH
>?>DB9PC?=@D5D5>E45C<9AE945CBP6B97PB1>DCAE\9<
3?>D95>D35@B?4E9D4?9DRDB5=9C1EB52EC4561O?>
CP3EB9D19B5F91E>35>DB545BP3E@5B1D9?>B53?==1>
4P@1BF?DB5=E>939@1<9DP?E1EDB5

1
Product Introduction
,8B?E7869F5@EB96931D9?>6E>3D9?>C?61>D9213D5B91<1>41>D96E>7EC69<D5B
31D1<ID93453?=@?C9D9?>?6D853?<431D1<ICD!(89785669395>D69<D5B
13D9F1D5431B2?>14C?B@D9?>D538>?<?7I9D31>56653D9F5<IB5=?F5
19B2?B>5213D5B914ECD81B=6E<71C5C5D3
D ,.8(4,105$06,%$&6(4,$.$0'$06,)70*75
">8929DF1B9?ECDI@5C?6213D5B91"D9CG1C812<51>4D856E>3D9?>9C
<1CD9>7
D $6$.;6,&'(&1/215,6,101)6+(&1.'&$6$.;56
"D81CCDB?>731D1<ID93129<9DI31>453?=@?C55<9=9>1D5?4?BCB1@94<I
1>4G9<<>?D31EC5C53?>41BI@?<<ED9?>
D +,*+()),&,(06),.6(4
"D31>5669395>D<I69<DB1D56<?1D9>7@1BD93<5C?6=93B?>12?F5
213D5B914514=9D5C4ECD@1BD93<5C5D31>461CDB56B5C8D859>4??B19B
D !+(&$4%10&$0()),&,(06.;$'514%+$4/)7.*$5(5
,8531B2?>69<D5B@B?4E3DC9>>5GDI@581F5C@53969313D9F1D5431B2?>
D81D81C897814C?B@D9?>129<9DIG893831>D8?B?E78<IB5=?F5D85
81B=6E<71C5C<9;51==?>91135D9313945D3
D .$5/$
"DB5<51C5C9?>937B?E@C1>45669395>D<I;9<<D85>1DEB1<213D5B919>D8519B
D (*$6,8(,10
?B5CDC1>4G1D5B61<<CCEBB?E>49>7D8519B9CB9389>>571D9F59?>C
;>?G>1C19BF9D1=9>CB56B5C89>7=?45D85B5<51C5?6D89C@B?4E3D
>571D9F59?>CC?D81DB??=19B6B5C81>4>1DEB1<
D .((2/1'(
#55@AE95DG85>C896D9>7D?C<55@=?45
&&(5514;
*5=?D53?>DB?< ?DD?>69<D5B
1
4@5(06$6,10'7241'7,6
BN351EH39>A6?>3D9?>C@EB96931DB935C4E69<DB51>D9213DPB95>5D1>D96?>
79AE5M<14P3?=@?C9D9?>31D1<ID9AE54E31D1<IC5EBM6B?941E69<DB5M
81ED556693139DP@?EB<5C@1BD93E<5C4\19B!(5DM<1D538>?<?795
4\12C?B@D9?>CEB381B2?>13D96<\1@@1B59<@5EDP<9=9>5B56693135=5>D<5C
213DPB95C<1@?ECC9QB5<5C71J>E9C92<5C5D3@BPC5>DC41>C<\19B
D 105$4*(06$06,%$&6@4,(05(6$06,)10*,37(5
"<C2<?AE5>D49F5BCDI@5C45213DPB95CC?>D<1F12<5C5D4EB5>D
<?>7D5=@C
D @&1/215,6,10&$6$.;6,37('7&$6$.;5(74>)41,'
BN35MC?>5H35<<5>D531@139DP31D1<ID9AE5<531D1<IC5EBM6B?94@5ED
P<9=9>5BB1@945=5>D<5C?45EBC5D>\?331C9?>>5B1@1C45@?<<ED9?>
C53?>419B5
D ,.64(>
"<@5ED69<DB5B:ECAE\MY45C@1BD93E<5C5>CEC@5>C9?>CE@PB95EB5CM
=93B?>213DPB95C131B95>C=?BDC@?ECC9QB55D35DB16B1S389B
B1@945=5>D<\19B1=291>D
D (&+$4%102(76$%514%(4.(5*$<07,5,%.(5'()$?10()),&$&(
$5>?EF51E69<DB5M381B2?>13D965CDDBQC12C?B21>D5D@5EDP<9=9>5B
56693135=5>D<5C71J>E9C92<5C3?==5<\1==?>91AE5<\1394513PD9AE55D3
D .$5/$
"<P=5D45C7B?E@5C9?>9AE5C5D4PDBE9D56693135=5>D<5C213DPB95C
>1DEB5<<5C@BPC5>D5C41>C<\19B
D 100@*$6,)
$5C6?BRDC5D<5C38ED5C4\51EC?>DB9385C5>9?>C>P71D96CP71<5=5>D
1@@5<PCWYF9D1=9>5C45<\19BYX$\1@@1B59<P=5D45C9?>C>P71D96C169>45
B16B1S389B<\19B45<1@9Q35
D 1'(EG5.((2GF
+9<5>395EH5>=?45WYC<55@YX
&&(551,4(5
,P<P3?==1>45 9<DB5C5>3?D?>

2
Conseils de sécurité
?>C59<C45CP3EB9DP
-D9<9C5JE>9AE5=5>D4E3?EB1>D1<D5B>1D96=?>?@81CP+9>?>E>9>35>495
E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
&\ED9<9C5J@1C<53?B4?>4\1<9=5>D1D9?>5D<169385C\9<CC?>D5>4?==17PC?E
>\ED9<9C5J@1C<169385C95<<5>5@5EDRDB59>CPBP565B=5=5>D+9>?>E>9>35>
495E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
&56B1@@5J@1C>\5>4?==175J@1C>5@<95J@1C5H35CC9F5=5>D>\PD9B5J
@1C>5D?B45J@1C>\1DD1385J@1C>\1@@EI5J@1C?E>53?9>35J@1C<5
3?B4?>4\1<9=5>D1D9?>+9>?>E>9>35>495E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>
1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
+9<53?B4?>4\1<9=5>D1D9?>5CD5>4?==17PF?EC45F5J3?==E>9AE5B1F53
E>D538>9395>169>45<5619B5BP@1B5B?EB5=@<135B@?EBPF9D5B<5C41>75BC
$\1@@1B59<4?9DRDB5PD59>D5D4P2B1>38PAE1>4F?ECB5=@<135J<569<DB5?E
AE5F?EC4P@<135J?E>5DD?I5J<\1@@1B59<
+9F?C=19>CC?>D=?E9<<P5C>5D9B5J@1CCEB<16938531BE>54P381B75
P<53DB9AE5E>52<5CCEB5?EE>1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
P2B1>385J5>D9B1>D4?E35=5>D<1693855D>?><53?B4?>4\1<9=5>D1D9?>
+9>?>E>54P381B75P<53DB9AE5E>3?EBD39B3E9DE>9>35>495?EE>1EDB5
133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
P@?ECC9PB5JBP7E<9QB5=5>D<169385$1C1<5DP@5ED31EC5B45C6E9D5CAE9@?EB
B195>D5>DB1S>5BE>9>35>495E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>1EDB5133945>D
+9F?EC>\ED9<9C5J@1C<\1@@1B59<@5>41>DE>5<?>7E5@PB9?454P2B1>385J<5
+9>?><\9C?<1D9?>@?EBB19DC54P7B145B5D5>DB1S>5BE>54P381B75P<53DB9AE5
45C6E9D5CE>9>35>495?EE>1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
&\9>CPB5J@1CF?C4?97DC?E4\1EDB5C?2:5DC41>C<\5>DBP55D<1C?BD954\19B
+9>?>E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>54P619<<1>35@?EBB19DCEBF5>9B
&\ED9<9C5J@1C<\1@@1B59<41>CE>5>4B?9D8E=9453?==5E>5C1<<545219>
?EE>519B54\8E=9496931D9?>"<5CDDBQCC5>C92<5M<\8E=949DP
+9>?>E>54P381B75P<53DB9AE5?EE>54P619<<1>35@?EBB19DCEBF5>9B
&\ED9<9C5J@1C<\1@@1B59<41>CE>5>4B?9D?U9<I1251E3?E@456E=P5
3?==5<13E9C9>5+9>?>9<@?EBB19D65>4B5
&5<19CC5J@1C<\1@@1B59<5>DB5B5>3?>D13D1F5345C71J3?=2ECD92<5CP=9C
@1B<13971B5DD5<\5>35>C5D3+9>?>E>9>35>495?EE>1EDB5133945>D@?EBB19D
CEBF5>9B
&\ED9<9C5J@1C4\5CC5>35?E4549<E1>D@?EB@59>DEB5C@?EB>5DD?I5B<\1@@1
B59<&\IF1@?B9C5J@1C4\9>C53D93945+9>?>9<@?EBB19D65>4B5?EE>54P381B
75P<53DB9AE5E>9>35>495?EE>1EDB5133945>D@?EBB19DCEBF5>9B
+945C@5CD93945CC?>DF1@?B9CPC41>C<1@9Q35>\ED9<9C5J@1C<\1@@1B59<
$5C3?=@?C1>D5C@81B=135ED9AE5CC\133E=E<5B?>DM<\9>DPB95EB45<\1@@1B59<
5DB5CC?BD9B?>D@1B<1C?BD954\19B35AE9>E9B19DM<1C1>DP
(?EBBP4E9B5<5CB9CAE5C454P381B75P<53DB9AE535D1@@1B59<3?=@B5>4E>5
69385@?<1B9CP5E>52B1>3855CD@<EC<1B75AE5<\1EDB55DD569385@?EBB1
E>9AE5=5>DRDB59>CPBP54\E>5C5E<561O?>41>CE>5@B9C5@?<1B9CP5+9<1
69385>5@5ED@1CRDB59>CPBP565B=5=5>D41>C<1@B9C5D?EB>5J<1+95<<5
>5@5EDD?E:?EBC@1CRDB59>CPBP53?==E>9AE5J1F53E>D538>9395>3?=@P
D5>DAE9@?EBB19>CD1<<5BE>5@B9C514PAE1D5&5=?49695J@1C<1693854\1E
3E>561O?>AE535C?9D
2
Safety Tips
+165DI,9@C
-C5?><IC9>7<5@81C5@?G5B
'D85BG9C59D=1I31EC569B55<53DB93C8?3;?B?D85B133945>DC
?>?DEC5G85>D85@?G5B3?B41>4@<E71B541=1754?B@<E79CD??
<??C5G85>9>C5BD54
'D85BG9C59D=1I31EC55<53DB93C8?3;C8?BD39B3E9D69B5?B?D85B133945>DC
?>?D2E=@41=1755H35CC9F525>4CDB5D38DG9CDD95@B5CC?BCAE55J5D85
@?G5B3?B4
'D85BG9C59D=1I31EC569B55<53DB93C8?3;C8?BD39B3E9D?B?D85B133945>DC
"6D85@?G5B3?B49C41=1754@<51C53?>D13D1D538>9391>D?81F5I?EB3?B4
59D85BB5@19B54?BB5@<1354
,85=1389>5=ECD25CG9D3854?661>4D85@?G5B3?B4@<E7=ECD25@E<<54
?EDG85>B5@<139>769<D5BC3B55>=?F9>7?B3<51>9>7
?>?DEC5G5D81>4CD?@E<<@<E7C?B9D=1IB5CE<D9>133945>DCCE381C
5<53DB93C8?3;9>:EBI?B?D85B133945>DC
+59J5D85@<E7@1BDG85>@E<<9>7?EDD85@<E7
'D85BG9C59D=1I31EC55<53DB93C8?3;C8?BD39B3E9D69B5?B?D85B133945>DC
(<51C5B5=?F5D854ECD?>D85@<E7@5B9?4931<<I
?E<9>731>31EC58E=949DI1>4D85><51;175G8938G9<<31EC569B55<53DB93
C8?3;?B?D85B133945>DC
"69D9C>?DEC546?B1<?>7D9=5E>@<E7D89CE>9D
'D85BG9C59>CE<1D9?>457B141D9?>G9<<31EC55<53DB93C8?3;<51;17569B5?B
?D85B133945>DC
(<51C54?>?D9>C5BD69>75BC?B?D85B?2:53DC1D9><5DC3??@1>419B?ED<5D
'D85BG9C59D=1I31EC55<53DB93C8?3;?BDB9775B?D85B619<EB5C
(<51C54?>?DEC5D85=1389>59>D85G5D1B51CCE381C21D8B??=?B
8E=9496I9>71B51D89CE>9D9CC5>C92<5D?8E=949DI
'D85BG9C59DG9<<31EC55<53DB93C8?3;?B619<EB5
(<51C54?>?DEC59>1B51C75>5B1D9>7<?DC?6C=?;5CE381CD85;9D385>
'D85BG9C59D=1I31EC53B13;C
?>?D<5DD85=1389>59>2B51D853?=2ECD92<571C?BC@1B;CB5<51C542I
3971B5DD5C9>35>C55D3
'D85BG9C59D=1I31EC569B5?B?D85B133945>DC
?>?DEC571C?<9>5?B@19>DD89>>5BD?3<51>9D?>?DC@B1I9>C53D93945?>
D89C=1389>5
'D85BG9C59D=1I31EC53B13;C5<53DB93C8?3;69B5?B?D85B133945>DC
?>?DEC5D89C@B?4E3DG85>C@B1I9>7@5CD93945C9>D85B??=
,859>C945?6D85=1389>5G9<<133E=E<1D5@81B=135ED931<3?=@?>5>DC1>4
B5<51C5D85=2ID85?ED<5DG8938G9<<16653D851<D8
,?B54E35D85B9C;?65<53DB93C8?3;D89C5AE9@=5>D81C1@?<1B9J54@<E7
?>52<1459CG945BD81>D85?D85B,89C@<E7G9<<69D9>1@?<1B9J54?ED<5D
?><I?>5G1I"6D85@<E74?5C>?D69D6E<<I9>D85?ED<5DB5F5BC5D85@<E7"69D
CD9<<4?5C>?D69D3?>D13DAE1<96954@5BC?>>5<D?9>CD1<<D85@B?@5B
?ED<5D?>?D1<D5BD85@<E79>1>IG1I

3
Attentions
&?D59>EC5
(<51C5@ED9>1CD12<5@<135G9D8C=??D819B39B3E<1D9?>
If you want to remove the du t in the room, it will be more effective when
the machine i located in a lower place.
?>?D@EDD85=1389>5?ED4??BC?B9>1@<135G9D849B53DCE><978D
Otherwi e, the machine will fade, and the receiver en itivity of the remote
control will decline.
?>?D<?31D54D85E>9D3<?C5D?1>I<978DC
Otherwi e, the receiver en itivity of the remote control will decline.
?>?D@<135D85=1389>5>51B851D9>7C?EB35CCE381C21C52?1B4851D5BC
The heat will cau e the machine fading or deformation.
,85=1389>5C8?E<425=5D5BC9>385C61B6B?=,.B149?1E49?G9B5
<5CC1>4?D85B?2:53DC
Otherwi e it i vulnerable to be interfered by electronic wave.
"DC8?E<425;5@D1D<51CD3=9>385C61B6B?=D85G1<<
Prolonged u e will make the wall dirty. Clean the wall regularly.
?>?D@EDD85=1389>59>@<135CG85B5D853EBD19>C31>D?E38D859><5D
C3??@1>419B?ED<5D
Otherwi e, it may make curtain dirty and make the machine break down.
?>?D@ED1>IG1D5BCD?B1753?>D19>5BC>51BD85=1389>5CE381C69C8
D1>;?BF1C5
If the water enter the machine, it may cau e electric hock or failure.
?>?DC9D?BCD1>4?>D85=1389>5?>?DC81;5D85=1389>5?BEC5D85
=1389>5G85>9DB53<9>5C?B9>3<9>5C
Otherwi e, it may cau e failure.
/85>I?E=?F5D85=1389>5I?E=ECD7B1C@D8581>4<5?>D85213;
If you gra p the panel, it may fall and cau e damage.
9B@EB9695B31>>?DB5=?F531B2?>=?>?H945
,1;5D8521DD5BI?ED256?B59D<?C5C56653D9F5>5CC1>449C@?C59D@B?@5B<I
?>?DB53?>CDBE3D2II?EBC5<6?>?D45=?<9C81>4B5@19B96I?E1B5>?D
D85D538>9391>C
Otherwi e, it may cau e fire, electric hock, or injury. Plea e contact
Cu tomer Service for any ervicing.
,89C1@@<91>359C>?D9>D5>4546?BEC52I@5BC?>C9>3<E49>7389<4B5>G9D8
B54E354@8IC931< en ory or mental capabilitie , or lack of experience and
knowledge, unle they have been given upervi ion or in truction concern-
ing u e of the appliance by a per on re pon ible for their afety.
Children hould be upervi ed to en ure that they do not play with the
appliance.
3
Avertissements
*5=1BAE5C3?>35B>1>D
<\ED9<9C1D9?>
">CD1<<5J<\1@@1B59<CEBE>5CEB6135CD12<5?U<\19B39B3E<5295>
Si vou dé irez dépou iérer la pièce, l’appareil era plu efficace ’il e t
in tallé dan le ba de la pièce.
&\9>CD1<<5J@1C<\1@@1B59<M<\5HDPB95EB?E41>CE>5>4B?9D5>3?>D13D49B53D
1F53<5CB1I?>C4EC?<59<
Sinon, l’appareil pâlira et le récepteur de la télécommande era moin en ible.
&\9>CD1<<5J@1C<\1@@1B59<@BQC4\E>5<1=@5
Sinon, le récepteur de la télécommande era moin en ible.
&\9>CD1<<5J@1C<\1@@1B59<@BQC4\E>5C?EB3545381<5EB3?==5E>1@@1B59<
45381E66175
L’appareil pourrait pâlir ou e déformer.
$\1@@1B59<4?9DRDB59>CD1<<PMY@?Y=4\E>DP<PF9C5EB4\E>5B149?4\E>
CICDQ=51E49?4\E>1@@1B59<C1>C69<?E45D?ED1EDB5?2:5D
Sinon, le onde électronique pourraient cau er de interférence .
$\1@@1B59<45FB19DRDB59>CD1<<PM1E=?9>CY@?Y3=4\E>=EB
L’appareil alira le mur ’il e t utili é pendant une longue période. Nettoyez
le mur régulièrement.
&\9>CD1<<5J@1C<\1@@1B59<41>CE>5>4B?9D?U<5CB9451EH@?EBB195>D2<?AE5B
<\5>DBP5?E<1C?BD954\19B
Sinon, le rideaux pourraient e alir et l’appareil pourrait bri er.
&54P@?C5J@1C45BP39@95>DC3?>D5>1>D45<\51E@BQC45<\1@@1B59<3?==5
E>1AE1B9E=?EE>F1C5
Si l’eau pénètre dan l’appareil, une décharge électrique ou une défaillance
pourrait urvenir.
&5F?EC1CC?I5J@1C?E>5F?EC1@@EI5J@1CCEB<\1@@1B59<&5<5C53?E5J
@1C5D>5<\ED9<9C5J@1CAE1>49<?C39<<5
Sinon, un incendie, une décharge électrique ou une ble ure pourrait urvenir.
)E1>4F?EC4P@<135J<\1@@1B59<D5>5J<5@1B<1@?97>P5C9DEP5M<\1BB9QB5
Si vou le tenez par le panneau, il pourrait tomber et ’endommager.
$5@EB96931D5EB4\19B>5@5ED@1CP<9=9>5B<5=?>?HI454531B2?>5
><5F5J<1@9<51F1>DAE\5<<5<N3855D:5D5J<14561O?>1@@B?@B9P5
&\1CC5=2<5J@1C<\1@@1B59<F?EC=R=5+5E<E>D538>9395>@5ED<5
4P=?>D5B5D<5BP@1B5B
Sinon, une défaillance pourrait urvenir. Communiquez avec le ervice de
outien de Gree pour faire réparer l’appareil.
5D1@@1B59<>54?9D@1CRDB5ED9<9CP@1B45C@5BC?>>5C9>3<E1>D<5C5>61>DC
4?>D<5C31@139DPC@8IC9AE5CC5>C?B95<<5C?E=5>D1<5CC?>DBP4E9D5C<\5H
@PB95>355D<5C3?>>19CC1>35CC?>D9>CE669C1>D5CM=?9>CAE\5<<5CC?95>D
CE@5BF9CP5C?EAE\5<<5C195>DB5OE45C9>CDBE3D9?>C3?>35B>1>D<\ED9<9C1D9?>
4535D1@@1B59<4\E>5@5BC?>>5B5C@?>C12<545<5EBCP3EB9DP$5C5>61>DC
45FB195>DRDB5CE@5BF9CPC@?EBC\1CCEB5BAE\9<C>5:?E5>D@1C1F53<\1@@1B59<

!?CD3?=@ED5B@1BDC
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
4
Nom des pièces
(9Q35C@B9>39@1<5C
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
L3B1>
(1>>51E
.?I1>D<E=9>5EH
PD53D5EB45@?ECC9QB5
*P35@D5EB45<1
DP<P3?==1>45 PD53D5EB
4\?45EBC
?SD95B
1>D9@?ECC9QB5
>DBP4\19B
9<DB5
9<DB55>3?D?>69<DB5!(
14B54ECE@@?BD@?EB<569<DB51E
381B2?>13D9FP
9<DB5
?ED?>
+E@@?BD@?EB<569<DB5
,P<P3?==1>45
9<DB51E381B2?>13D9FP
1. (9Q35C@B9>39@1<5C
2. L3B1>@B9>39@1<
!?CD3?=@ED5B@1BDC
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
4
Parts name
!?CD@1BDC
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
!?CD49C@<1IC3B55>
(1>5<
">4931D?B<978D
ECDC5>C?B
*5=?D53?>DB?<
B5359F5BG9>4?G '4?BC5>C?B
%?452EDD?> '>'662EDD?>
ECDB1=5
3D9F1D5431B2?>>5DB13;2?4I
9B9><5D
9<D5B?=@?>5>DC
?DD?>69<D5B!(69<D5B
3?=@?>5>DC
9<D5B
EDD?>
&5DB13;
*5=?D53?>DB?<
9<D5BC3B55>
3D9F1D5431B2?>
1. !?CD3?=@ED5B@1BDC
2. !?CD49C@<1I
?ED?> WY%?45YX?ED?> WY'>'66YX

+E@@?BDMDP<P3?==1>45 (?97>P5
>DBP54\19B
?B4?>4\1<9=5>D1D9?> P>PB1D5EB45@<1C=1
5D4\9?>C>P71D96C
1• $00($7
.?EC45F5J?EFB9B<569<DB59>D5B>5@?EB<5>5DD?I5B5D<\1@@1B59<
C5B5=5DDB15>=1B385AE1>4F?EC<5B565B=5B5J
•,.64(
$569<DB5@5EDP<9=9>5B<5C7B?CC5C@1BD93E<5C45@?ECC9QB59<
5CD1>D9213DPB95>5DBPC9CD5M<1@?EBB9DEB5
•1B6,(4$06,21755,A4(
>DBP54\19B
•,.64(
$569<DB55>3?D?>5CD3?=@?CP@B9>39@1<5=5>D4\E>31D1<IC5EB
M6B?94P71<5=5>D1@@5<PWY69<DB531D1<IC5EBM6B?94YX"<@5ED
1DD9B5B<1@?ECC9QB531D1<IC5B5DP<9=9>5B35BD19>5C?45EBC$5
69<DB5!(@BPC5>D545C@B?@B9PDPC4\12C?B@D9?>5D45
4P3?=@?C9D9?>E>9AE5C"<@5ED12C?B25B5DP<9=9>5BE>56192<5
3?>35>DB1D9?>456?B=1<4P8I45
•,.64($7&+$4%10$&6,8@
"<@5ED12C?B25B<1@<E@1BD45C?45EBC5DP<9=9>5B
<\1==?>91AE5<\1394513PD9AE55D4\1EDB5C71J>E9C92<5C
@BPC5>DC41>C<\19B
5
Fonctions des pièces
1. BB9QB5
5C3B9@D9?>45C49F5BC5C@9Q35C5D3?=@?C1>D5C
,85B5=?D53?>DB?<@<139>7D1>; !1>4<5
9B?ED<5D
(?G5B?B4 (<1C=11>4>571D9F5
9?>75>5B1D?B
1• $0(.
0?E>554?@5>D859>D5B>1<69<D5BD?3<51>1>4D85=1389>5
CD1BDC16D5BI?E3<?C59D
•,.6(4&1/210(065
"D31>B5=?F5D85<1B75B4ECD@1BD93<5C1>49D9C1>D9213D5B91<
1>4B?DB5C9CD1>35
•756)4$/(
9B9><5D
•,.6(4&1/210(06
,85=19>9>7B5495>DC?63?DD?>69<D5B9C1C3?<431D1<ICD1<C?
;>?G>1CD853?<431D1<ICD69<D5B"D31>56653D9F5<I3?<<53D
C?=54ECD31D1<IJ51>4453?=@?C5@1BD?6D85?4?B!(
69<D5B3?=@?>5>D81C6E>3D9?>C?6E>9AE514C?B@D9?>1>4
453?=@?C9D9?>9D31>5669395>D<I12C?B21>4453?=@?C5
6?B=1<458I45?6<?G3?>35>DB1D9?>9>@1BD93E<1B
•&6,8$6('&$4%10),.6(45&4((0
"D31>12C?B2=?CDC=5<<1>4B5=?F5D851==?>91135D93
13941>4?D85B81B=6E<71C5C9>D8519B
5
Parts function
1. 13;
E>3D9?>1<45C3B9@D9?>?6F1B9?EC@1BDC1>43?=@?>5>DC

D @6(&6(74'(21755,A4(
"<@5ED4PD53D5B<16E=P5453971B5DD5<5@?<<5><1@?ECC9QB5
5D4\1EDB5C@1BD93E<5C"<@5EDP71<5=5>D4PD53D5B<5>9F51E
45@?<<ED9?>45<\19B
D 176105
$5C2?ED?>CWY'>?66YX5DWY%?45YX@5B=5DD5>DB5C@53D9F5
=5>D4\PD59>4B5?E4\1<<E=5B<\1@@1B59<5D453?>DBT<5B<5
=?45456?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59<
D !@.@&1//$0'(
(B?7B1==5J<1DP<P3?==1>45169>AE5<\1@@1B59<6?>3D9?>>5
4561O?>?@D9=1<5
D 064@('H$,4
>DBP54\19B
D 146,('H$,4
+?BD954\19B6B19C
D 1,*0@(
P@<135J<\1@@1B59<5><5D5>1>D@1B<1@?97>P5
D 722146>6@.@&1//$0'(
>4B?9D?U@<135B<1DP<P3?==1>45
D @0@4$6(74'(2.$5/$(6'H,1050@*$6,)5
$5@<1C=1@5EDP<9=9>5B<5C213DPB95C>1DEB5<<5C5D<5C9?>C
>P71D96C@5EF5>DB16B1S389B<\19B
D 14'10'H$.,/(06$6,10
"<1<9=5>D5<\1@@1B59<5D9<5CD3?=@1D92<51F534E3?EB1>D
1<D5B>1D96=?>?@81CP45Y.KY!J
D @6(&6(74'H1'(745
"<@5ED4PD53D5B<\?45EB45<16E=P5453971B5DD5?E45C
1>9=1EH453?=@17>95"<5CDP71<5=5>DDBQCC5>C92<51EH
@5CD93945C1EH3?C=PD9AE5C1EH1PB?C?<CM<\1<3??<45
=R=5AE\M4\1EDB5C?45EBC?E381>75=5>DCC?E419>C45
D5=@PB1DEB55D4\8E=949DP
D 0',&$6(74'(.$8,6(55('78(06,.$6(74
966PB5>DCF?I1>DC<E=9>5EHC\1<<E=5>D@?EB9>49AE5B<5C
49F5BC5CF9D5CC5C4EF5>D9<1D5EB
D "1;$065.7/,0(7:'(.$/,076(4,(
"<CC\1<<E=5>D?EC\PD597>5>DC9<1=9>ED5B955CD13D9FP5?E>?>
D "1;$06.7/,0(7:'(4(/2.$&(/(06
+9<5F?I1>D3<97>?D5<569<DB5!(4?9DRDB5B5=@<13P
D "1;$06.7/,0(7:'(0(661;$*(
+9<5F?I1>D3<97>?D5<569<DB54?9DRDB5>5DD?IP
D @&(26(74'(.$6@.@&1//$0'(
$1DP<P3?==1>456?>3D9?>>5=95EHC95<<55CD49B97P5F5BC<5
C97>1<45BP35@D9?>
D 1'(
"<9>49AE5<5=?45456?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59<
6
Fonctions des pièces (suite)
D 7565(0514
"D31>C5>C5D853971B5DD5C=?;5@?<<5>4ECD1>4?D85B
@1BD93E<1D5=1DD5B1>445D53DD8519B@?<<ED9?><5F5<
D 76610
'>?662EDD?>1>4=?452EDD?>B5C@53D9F5<I3?>DB?<
D85CG9D381>4?@5B1D9>7=?45?6D85=1389>5
D (/16(&10641.
+5DE@D85B5=?D53?>DB?<D?13895F5@5B653D6E>3D9?>1<
B57E<1D9?>
D ,4,0.(6
9B9><5D
D ,4176.(6
<51>19B2<?G9>7?ED<5D
D $0'.(
-C59DG85>=?F9>7D85=1389>5
D !+(4(/16(&10641.2.$&,0*6$0-
"D9CEC54D?CD?B5D85B5=?D53?>DB?<
D .$5/$$0'0(*$6,8(,10*(0(4$614
,85@<1C=1@B?4E35431>;9<<>1DEB1<213D5B91
>571D9F59?>C@B?4E35431>B56B5C8D8519B
D 19(414'
"DCE@@<95C@?G5B6?BD85=1389>51>49D81C1335CCD?
C9>7<5@81C5.K!J
D '145(0514
"D31>C5>C5D8549665B5>DC=5<<?63971B5DD5C1>4@5DC
1>49D1<C?F5BIC5>C9D9F5D?@5CD93945C3?C=5D93C
15B?C?<C1<3?8?<1>4?D85B?4?B?BCE445>381>75C9>
D5=@5B1DEB51>48E=949DI
D $052((',0',&$614
9665B5>D9>4931D?BC89>5C3?BB5C@?>49>7D?49665B5>D61>
C@554
D !,/(4.,*+65
">CDBE3DD?C5D?>?66D9=5?6D85=1389>5
D (2.$&(,0',&$6,0*.$/2
"6D85<978D6<1C85C9D9>4931D5CD85!(69<D5B3?=@?>5>D
81CD?25B5@<1354
D .($0,0*.$/2
"6D85<978D6<1C85C9D9>4931D5C69<D5B3?=@?>5>DC>554D?
253<51>54
D (/16(&10641.4(&(,8(49,0'19
,85C97>1<B535@D9?>9C25CD96D85B5=?D53?>DB?<@?9>DC
85B5
D 1'(
"D9>4931D5C9>G81D=?45D85=1389>59CBE>>9>7
6
Parts function

*5D9B5J<\1@@1B59<45<\5=21<<175
1F1>D45<\ED9<9C5B@E9C2B1>385J<5
3?B4?>4\1<9=5>D1D9?>@?EB1<<E=5B
<\1@@1B59<3?>CE<D5J<\9=175
1. 'EFB5J<5@1>>51E5DB5D9B5J<5
2. *5D9B5B<52?SD95B1>D9@?ECC9QB5
3. *5D9B5J<17B9<<5@?EB<569<DB5
4. *5D9B5J<569<DB55>3?D?>5D<5
69<DB5!(
5. P21<<5J<569<DB55>3?D?>5D<5
69<DB5!(5D9>CPB5J<5C41>C
<17B9<<5@?EB<569<DB5
6. *P9>CD1<<5J<\1@@1B59<5>CE9F1>D
<5CPD1@5CM<\5>F5BC
1. (BP@1B5B<1DP<P3?==1>45
'EFB5J<53?=@1BD9=5>DM@9<5C
C9DEPM<\1BB9QB545<1DP<P3?=
=1>45(<135J<1@9<541>C<5
3?=@1BD9=5>D39B3E<19B55>D5>1>D
3?=@D545C@?<1B9DPC@?C9D9F5C5D
>P71D9F5C*565B=5J<53?=@1BD9
=5>DM@9<5C1F1>D4\ED9<9C5B<1
DP<P3?==1>45
2. -D9<9C5B<1DP<P3?==1>45
V (?9>D5J<1DP<P3?==1>455>
49B53D9?>4EBP35@D5EB
V $1DP<P3?==1>454?9DRDB5ED9<9
CP5C5<?><1@?BDP5B53?==1>
4P5
V CCEB5JF?ECAE\1E3E>?2:5D>5
C5DB?EF55>DB5<1DP<P3?==1>45
5D<5@EB96931D5EB4\19B+9>?><5
C97>1<@?EBB19DRDB5=?9>C56693135
7
Préparation à l’utilisation

Battery
䫕スᭈ䇗ࡼ㞾亢䗳ࢆᔎⴵ⳴⾏ᄤ䋳ᅮᯊ䰸ᇬ⬉䴭ᓖ䰸
Press

(BP@1B1D9?>4E@EB96931D5EB419B
(BP@1B1D9?>45<1DP<P3?==1>45
*5=?F5D85@13;179>7217C256?B5
EC51>4D85>3?>>53DD?D85@?G5B
D?CD1BDD85=1389>5
(<51C5B565BD?D85@93DEB59>?@5B1
D9?>
1. '@5>1>4B5=?F5D85@1>5<
2. *5=?F5D854ECD3?<<53D9?>
6B1=5
3. *5=?F569<D5B7B94
4. *5=?F5D853?DD?>69<D5B1>4
!(69<D5B3?=@?>5>D
5. 6D5BD51B9>7?66D85@<1CD93
@13;179>7?6D853?DD?>69<D5B
1>4!(69<D5B3?=@?>5>DC
@EDD85=9>D?D8569<D5B7B94
6. *59>CD1<<D85=1389>5133?B49>7
D?B5F5BC5?B45B
1. (B5@1B5B5=?D53?>DB?<
'@5>D8521DD5BI3?F5B?>
D85213;?6D85B5=?D5
3?>DB?<@<135D8521DD5BI9>
D8539B3E<1BD1>;@1I
1DD5>D9?>D?@?C9D9F51>4
>571D9F5@?<5C3<?C5D8521DD5BI
3?F5B256?B5EC9>7D85B5=?D5
2. -C5D85B5=?D53?>DB?<
V (<51C5@?9>DD85B5=?D53?>DB?<
9>49B53D9?>?6D8531@D?B
V ,85B5=?D53?>DB?<C8?E<4
25EC549>D8556653D9F5
B1>75
V%1;5CEB5D85B59C>?
?2CDBE3D9?>25DG55>D85
B5=?D53?>DB?<1>419B
@EB9695B?D85BG9C59DG9<<
16653DD85C97>1<DB1>C=9CC9?>
7
Preparation before usage

Battery
䫕スᭈ䇗ࡼ㞾亢䗳ࢆᔎⴵ⳴⾏ᄤ䋳ᅮᯊ䰸ᇬ⬉䴭ᓖ䰸
Press

9B@EB9695B@B5@1B1D9?>
(B5@1B5B5=?D53?>DB?<
@@EI5J
(9<5

8
.?9393?==5>D6?>3D9?>>5<1DP<P3?==1>45
!@.@&1//$0'(
!,/(4
'>'662?ED?>
)E1>4<\1@@1B59<5CDPD59>D1@@EI5J
CEB352?ED?>@?EB<\1<<E=5B+9F?EC
1@@EI5JE>51EDB56?9CCEB352?E
D?><\1@@1B59<C\PD59>4B1
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>5381AE5
6?9CAE5F?EC1@@EI5JCEB352?ED?>
<5D5=@C381>75C5<?><1CPAE5>35
3945CC?EC$5F?I1>D<E=9>5EH45<1
=9>ED5B9545<\?B49>1D5EB@B9>39@1<
3<97>?D5B15DF?EC@?EBB5J38?9C9B<1
4EBP54PC9BP5
(/$437( )E1>4<\1@@1B59<5CD
1<<E=P<1=9>ED5B95C5BF9B1MPD59>4B5
<\1@@1B59<5DAE1>4<\1@@1B59<5CDPD59>D
<1=9>ED5B95C5BF9B1M1<<E=5B<\1@@1B59<
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5J
CEB352?ED?>5D<\1@@1B59<6?>3D9?>>5B1
C5<?>35=?45E@<1C=1C5B1@B?4E9D
5D<5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5B1M<1F9D5CC5
=1H9=1<5
.?EC@?EF5J381>75B<1F9D5CC54EF5>D9<1
D5EBM<\19454E2?ED?>W+@554X
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5JCEB
352?ED?>5D<\1@@1B59<6?>3D9?>>5B1C5<?>
35=?455C9?>C>P71D96CC5B?>D@B?4E9DC
5D<5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5B1<5>D5=5>D
.?EC@?EF5J381>75B<1F9D5CC54EF5>D9<1
D5EBM<\19454E2?ED?>W+@554X
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5JCEB
352?ED?>$5F5>D9<1D5EB35CC5B11ED?=1
D9AE5=5>D456?>3D9?>>5B?E9<6?>3D9?>>5B1
M6192<5F9D5CC5C5<?><1AE1<9DP45<\19B
>=?45W+<55@X<52?ED?>W+@554X
5CD>?>6?>3D9?>>5<
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5J
CEB352?ED?>$\1@@1B59<@B?4E9B1
1ED?=1D9AE5=5>D?E>?>4E@<1C=1
C5<?><1AE1<9DP45<\19B
>=?45WED?X<52?ED?>W+@554X
5CD>?>6?>3D9?>>5<
81AE56?9CAE5F?EC1@@EI5JCEB35
2?ED?>F?EC@?EF5JBP7<5B<1<E=9>?C9DP
45CF?I1>DC$$5CF?I1>DC45C
4PD53D5EBC45@?ECC9QB55D4\?45EBC
@1CC5B?>D452B9<<1>DC?=2B5PD59>D2B9<<1>D
D1>49CAE5<5C1EDB5CF?I1>DC@1CC5B?>D45
2B9<<1>DC?=2B5C?=2B52B9<<1>D
52?ED?>5CD>?>6?>3D9?>>5<1F5335D
1@@1B59<
?ED?>W+@554XF9D5CC5
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5J
CEB352?ED?>5D<1F9D5CC54EF5>D9<1
D5EBCE9FB1<1CPAE5>353945CC?EC
$5F?I1>D<E=9>5EH45<1F9D5CC54E
F5>D9<1D5EB3<97>?D5B15DF?EC@?EBB5J
38?9C9B<1F9D5CC54EF5>D9<1D5EB
)E1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>51@@EI5J
CEB352?ED?>5D<\1@@1B59<6?>3D9?>>5B1
C5<?>35=?45E@<1C=1C5B1@B?4E9D
5D<5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5B1ME>5
F9D5CC5E<DB1B1@945
->4P29D4\19BP<5FP@5EDP<9=9>5BB1@9
45=5>D<1@?ECC9QB5@BPC5>D541>C<\19B
5D>5DD?I5B6139<5=5>D<\19B
)E1>4<\1@@1B59<5CD4PF5BB?E9<<P1@@EI5J
CEB352?ED?>@5>41>D@<EC4545EHC5
3?>45C5D<5F?I1>D45F5BB?E9<<175$
C\1<<E=5B15D<\1@@1B59<C5B1F5BB?E9<<P
)E1>4<\1@@1B59<5CDF5BB?E9<<P1@@EI5J
CEB352?ED?>@5>41>D@<EC4545EHC5
3?>45C5D<\1@@1B59<C5B14PF5BB?E9<<P>
B1<<E=1>D<\1@@1B59<9<5CD4PF5BB?E9<<P@1B
4P61ED
0))
Fonctionnement de la télécommande
?>3D9?>>5=5>D45<1DP<P3?==1>45
Lock Lum
Auto Speed
Turbo Sleep
Anion Odor
Timer
Electrostatic
On/Off
2(('
!978
P<5FP5
85EB5
$?G
6192<5
%ED5
1BBRD
?ED?>W,EB2?X
?ED?>W,9=5BX=9>ED5B95
?ED?>W'4?BX?45EB
'14
?ED?>W>9?>X
0,10
?ED?>W+<55@X
.((2
?ED?>WED?X
761
?ED?>W$E=X
7/
&5DD?I175P<53DB?CD1D9AE5
.(&64156$6,&
!74%1
?ED?>W$?3;XF5BB?E9<<175
1&-
85EB5C
85EB5C
1>35<1>>E<5B
_
_
_
_
_
-C5D85B5=?D53?>DB?<D?@B?7B1=D8519B@EB9695BD?I?EB@B565BB54<5F5<
(/16(&10641.
!,/(4
'>'662EDD?>
<93;D852EDD?>G85>9D9C9>CD1>42I
=?451>4D85=1389>5G9<<2579>D?
BE>"6I?E@B5CC9D1719>D85
=1389>5G9<<CD?@BE>>9>7
"69D9>@?G5BCD1D55F5BID9=5I?E
@B5CCD852EDD?>D85D9=9>7G9<<
381>75133?B49>7D?D856?<<?G9>7
C5AE5>35>4D85D9=9>7<978D
G9<<6<1C8133?B49>7<ID85>C5<53DD85
D9=5
N te: G85>9D9C1D@?G5B?>D85D9=
9>79C6?BD9=54C8ED4?G>G85>9D1D
@?G5B?66D85D9=9>79C6?BD9=54
@?G5B?>
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D53<93;D85
2EDD?>D85=1389>5G9<<259>D89C
=?45,85@<1C=1?@5>C1>4D85
61>G9<<BE>1DD8589785CDC@554
0?E31>381>75D8561>C@554
D8B?E78D85C@5542EDD?>
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D53<93;D85
2EDD?>D85=1389>5G9<<259>D89C
=?45,85>571D9F59?>?@5>C1>4
D8561>G9<<BE>1D<?GC@554
0?E31>381>75D8561>C@554
D8B?E78D85C@5542EDD?>
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D53<93;D85
2EDD?>,85=1389>51ED?=1D931<<I
14:ECD=ED561>C@554?B<?GC@554
133?B49>7D?19BAE1<9DI
">D89C=?45D85C@5542EDD?>9C
>?>6E>3D9?>1<
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D53<93;D85
2EDD?>,85=1389>51ED?=1D931<<I
14:ECDD85?>?66CG9D38?6@<1C=1
133?B49>7D?19BAE1<9DI
">D89C=?45D85C@5542EDD?>9C
>?>6E>3D9?>1<
/85>@B5CC9>7D852EDD?>D852B978D
>5CC?6$G9<<2514:ECD54D85
2B978D>5CC?6D854ECDC5>C?B1>4
?4?BC5>C?BG9<<39B3E<1D51C2B978D
41B;?662B978DG89<5D85?D85BCG9<<39B
3E<1D51C2B978D41B;41B;2B978D
,852EDD?>9C>?>6E>3D9?>1<?>D89C=1389>5
+@5542EDD?>
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D561>C@554
G9<<CG9D38133?B49>7D?D856?<<?G9>7
C5AE5>35/85>D85C@554<978D
6<1C85CD85>I?E31>C5<53DD8561>
C@554
/85>9D9C9>BE>>9>7CD1D53<93;D85
2EDD?>1>4D85=1389>5G9<<259>D89C
=?45(<1C=1?@5>C1>4D8561>
BE>C9>E<DB18978C@554
!97819B6<?G31>AE93;<IB5=?F54ECD
9>D8519B1>49D9C51CID?EC59>
3<51>9>7D8519B
/85>D85E>9D81C>D255><?3;54
16D5B@B5CC9>7D89C2EDD?>6?B=?B5
D81>CD85<?3;$9C2B978D1>4
D853?>DB?<<5BG9<<25<?3;54
/85>D85E>9D81C255><?3;5416D5B
@B5CC9>7D89C2EDD?>6?B=?B5D81>C
D85E>9DG9<<25B5<51C54*55>5B79J
9>716D5B@?G5B?669DG9<<4561E<DD?>?
<?3;CD1DEC
0))
Remote Control Operation
*5=?D5?>DB?<'@5B1D9?>
Lock Lum
Auto Speed
Turbo Sleep
Anion Odor
Timer
Electrostatic
On/Off
2(('
!978
8?EB
$?G
%ED5
,EB2?2EDD?>
,9=5B2EDD?>
'4?B2EDD?>
'14
>9?>2EDD?>
0,10
+<55@2EDD?>
.((2
ED?2EDD?>
761
ED?2EDD?>
7/
<53DB?CD1D932EDD?>
.(&64156$6,&
!74%1
$?3;2EDD?>
1&-
8?EB
8?EB1>35<
_
_
_
_
_
8

)E1>4F?EC1<<E=5J<\1@@1B59<D?EC<5CF?I1>DC<E=9>5EH3<97>?D5>D5D
C\PD597>5>D$\1@@1B59<6?>3D9?>>51<?BC5>=?45F59<<5
(/$437( $\1@@1B59<3?=@?BD5E>56?>3D9?>45=P=?B9C1D9?>C9E>5@1>>5
453?EB1>D9>1DD5>4E5CEBF95>D+9<\1@@1B59<C\PD59>DC?E419>5=5>DAE1>4
F?EC<5B1<<E=5B5J9<6?>3D9?>>5B11ED?=1D9AE5=5>DC5<?><5=?45
CP<53D9?>>P1F1>DAE5<1@1>>5453?EB1>D133945>D5<<5CEBF95>>5
+9F?EC>5DB?EF5J@1C<1DP<P3?==1>45F?EC@?EF5J1@@EI5BCEB<5C2?ED?>CC9DEPC
CEB<1@1BD9535>DB1<5CE@PB95EB545<\1@@1B59<$5C2?ED?>CC9DEPC1EH5HDBP=9DPC@5B
=5DD5>DB5C@53D9F5=5>D4\PD59>4B55D4\1<<E=5B<\1@@1B59<?E45381>75B<5=?4545
6?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59<
@@EI5JCEB<52?ED?>W'>?66X@?EB1<<E=5B<\1@@1B59<
81AE56?9CAE5F?EC1@@EI5JCEB<52?ED?>W%?45X<5=?45456?>3D9?>>5=5>D
381>75C5<?><1CPAE5>353945CC?EC<5F?I1>D<E=9>5EHC\1<<E=5B1<?BCAE5<5=?45
C5B1CP<53D9?>>P
Remarque : 52?ED?>>5@5B=5D@1C45BP7<5B<1F9D5CC54EF5>D9<1D5EB$5
F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5C5<?><5=?45456?>3D9?>>5=5>DCP<53D9?>>P
Aut $1F9D5CC54EF5>D9<1D5EBC5BQ7<51ED?=1D9AE5=5>DC5<?><5CBPCE<
D1DC45C4PD53D5EBC45@?ECC9QB55D4\?45EBC
Remarque : )E1>4F?EC1<<E=5J<\1@@1B59<@?EB<1@B5=9QB56?9C<\9>9D91<9C1
D9?>4E4PD53D5EB4E4PD53D5EB4\?45EBC4EB545EH=9>ED5C$54PD53D5EB
4\?45EBC5CD>?>6?>3D9?>>5<@5>41>D35DD5@PB9?45
Od r $5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5MF9D5CC5P<5FP5
Sleep $5F5>D9<1D5EB>56?>3D9?>>5@1C
Ani n $5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5M6192<5F9D5CC5
Turb $5F5>D9<1D5EB6?>3D9?>>5MF9D5CC5DBQCP<5FP5
9
Fonctionnement de l’appareil
On/off button
Mode button
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59<
ED? ,EB2? +<55@
>9?>'4?B
6D5B9D9C@?G5B?>1<<D85<978DC?>D858?CDG?E<41<<6<1C81>4D85>G5>D
?EDDD89CD9=5D85=1389>59C9>CD1>42I=?45
N te: D85=1389>581C16E>3D9?>?6=5=?B9J9>7E>5H@53D54@?G5B4?G>"6
D85=1389>59CE>5H@53D54@?G5B4?G>G85>9D9C9>?@5B1D9?>9DG9<<1ED?
=1D931<<IB5DEB>D?D85CD1D5256?B5133945>D1<@?G5B619<EB5G85>D85@?G5B9C
?>1719>
/85>D85B5=?D53?>DB?<9C>?D1B?E>4I?E31>EC52EDD?>C1DD8535>DB1<D?@
?6D85=1389>5D??@5B1D5D85=1389>5,852EDD?>C1D2?D85>4CB5C@53D9F5<I
3?>DB?<?>?661>4=?45CG9D389>7?6D85=1389>5
(B5CCD85'>'662EDD?>1>4D85=1389>5CD1BDC
(B5CCD85%?452EDD?>5F5BID9=5I?E@B5CC9DD85=1389>5CG9D385C133?B4
9>7D?D856?<<?G9>7C5AE5>35,859>4931D?BG9<<C89>51CD85=?45C5D
N te: D89C2EDD?>31>>?D14:ECDD8561>C@554,8561>C@554BE>C1CD85
=1389>5C5D133?B49>7D?D85=?45
Aut 1>C@5541ED?=1D931<<I14:ECDC133?B49>7D?C5>C?BCD5CD
B5CE<DC?6D854ECD1>4?4?B3?>35>DB1D9?>
N te: DD8569BCDD9=5?6?@5B1D9?>D85?4?BC5>C?BCG9<<D1;5DG?=9>ED5CD?
9>9D91<9J5,85?4?B45D53D?B9C>?>?@5B1D9F54EB9>7D89CD9=5
Od r !97861>C@554
Sleep %ED561>C@554
Ani n $?G61>C@554
Turb +E@5B897861>C@554
9
Master Operation
On/off button
Mode button
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
%1CD5B?@5B1D9?>
ED? ,EB2? +<55@
>9?>'4?B
?ED?>W%?45X ?ED?>W'>?66X

+9F?EC45F5J4PC1CC5=2<5B<\1@@1B59<@?EBE>5>DB5D95>CE9F5J<5CPD1@5C
3945CC?EC
1. =6(,*0(<.H$22$4(,.(6'@%4$0&+(<.(
2. (6,4(<.(2$00($7
@@EI5JCEB<5C45EH49C@?C9D96C
<1DPB1EHC9DEPC41>C<521C4E
@1>>51EC?E<5F5J<5@1>>51E5D
B5D9B5J^<5
3. (6,4(<.(%1B6,(4$06,21755,A4(
,9B5J<5C@?97>P5CF5BCF?EC@?EB
B5D9B5B<52?SD95B1>D9@?ECC9QB5
4. (6,4(<.$*4,..(2174.(),.64(
,9B5JCEB<1@?97>P55DC?E<5F5J<1
7B9<<5@?EB<569<DB5F5BC<581ED:ECAE\M
35AE5F?EC5>D5>495JE>3<93
5. (6,4(.(),.64($7&+$4%10$&6,8@
6. @,056$..(<.H$22$4(,.(057,8$06.(5
@6$2(5>.H(08(45
Remarque :
)E1>4F?ECB5D9B5J<5@1>>51E6B?>D1<
1CCEB5JF?EC45>5@1C<\P7B1D97>5B
19D5C1DD5>D9?>M<1@1BD95C19<<1>D5
C9DEP5M<\1BB9QB54E@1>>51E+95<<55CD
2B9CP5<\1@@1B59<>56?>3D9?>>5B1@1C
10
Nettoyage et entretien
&5DD?I1755D5>DB5D95>
_
(1BD951BB9QB5
4E@1>>51E
(1BD95C19<<1>D5
9<DB51E381B2?>13D9FP
@@EI5J
+?I5J@BE45>D
&5<\5>4?==175J@1C
"69D>554C49C=1>D<9>79>=19>D5>1>35@<51C54?9D9>D856?<<?G9>7
C5AE5>35?69>CDBE3D9?>C
"69D>554C49C=1>D<9>79>=19>D5>1>35@<51C54?9D9>D856?<<?G9>7
C5AE5>35?69>CDBE3D9?>C
1. !7401))6+(/$&+,0($0'
E>@<E7D85@?G5B3?B4
2. (/18(6+(2$0(.
(B5CCD85DG?2E3;<5C1D2?D8C945C
?6D852?DD?=?6D85@1>5<<96D
E@G1B41>4I?E31>B5=?F5D85
@1>5<
3. (/18(6+('7565+(.)&1/210(065
-C581>4CD?8?<4D8581>4<5@E<<
6?BG1B41>4B5=?F5D854ECD
6B1=53?=@?>5>DC
4. !$-(6+(),.6(4*4,'176
(E<<D8581>4<5C@E<<9D?ED1>4
D1;5D8569<D5B7B94?EDE@G1B4
G85>D85C?E>43<93;9C851B4
5. (/18(6+($&6,8$6('&$4%10),.6(4
6. (,056$..6+(/$&+,0(,0$
4(8(45(14'(4
N te:
?>?DC3B1D38D85CEB6135G85>B5=?F
9>7D856B?>D@1>5<,1;531B5?6D85@B?
DBE49>7@1BD?>D85213;969D9C2B?;5>
D85=1389>5G9<<>?D?@5B1D5
10
Cleanig and maintenance
<51>9>71>4=19>D5>1>35
_
,85213;
?66B?>D@1>5<
(B?DBE49>7@1BD
3D9F1D5431B2?>69<D5B
(B5CC
(<51C52531B56E<
?>?D41=1759D

69>453?>C5BF5B<\1@@1B59<5>DBQC2?>PD1DF?EC45FB95J<5>5DD?I5B
BP7E<9QB5=5>DF1>D45>5DD?I5B<\1@@1B59<F?EC45FB95J<54P2B1>385B
.?C=19>C>54?9F5>D@1CRDB5=?E9<<P5C31BF?EC@?EBB95JCE29BE>5
4P381B75P<53DB9AE5?EE>52<5CCEB5
1. Nett yage de l’appareil
.?EC45FB95J>5DD?I5B1ECC9C?EF5>DAE5@?CC92<5<1C1<5DPAE9C5
DB?EF5CEB<52?SD95B45<\1@@1B59<+9F?EC1DD5>45JDB?@<?>7D5=@C<1
C1<5DP@?EBB19DC\5><5F5B4966939<5=5>D
V $9>754?EH
-D9<9C5JE><9>754?EH5DC53@?EB5><5F5B<1C1<5DPD5>135
V E3E>5CE2CD1>35F?<1D9<5
$\5CC5>355D<5CC?<F1>DC@?EBB195>D5>4?==175B<\1@@1B59<
V E3E>4PD5B75>D
$13?=@?C9D9?>389=9AE545C4PD5B75>DC@?EBB19D5>4?==175B
<\1@@1B59<
V ">D5B493D9?>45F1@?B9C5B45<\51E
$13?AE9<<55D<5C1EDB5C3?=@?C1>D5C>545FB195>D@1CRDB5<1FP5C
2. Nett yage du filtre
)E1>4<5F?I1>D<E=9>5EHW<51>81>75XC\1<<E=5CEB<\P3B1>45
<\1@@1B59<<569<DB545FB19DRDB5>5DD?IP
V -D9<9C5J4\12?B4E>1C@9B1D5EB@E9C<1F5J<5C3?=@?C1>D5C1F5345
<\51E
V +9<5C3?=@?C1>D5CC?>DDBQCC1<5CED9<9C5JE>4PD5B75>D4?=5CD9AE5
>5EDB5@BQC1F?9BED9<9CP<\1C@9B1D5EBF?EC@?EF5JP71<5=5>D>5DD?I5B
<5C3?=@?C1>D5C:ECAE\M35AE5D?EC<5CBPC94ECC?95>DP<9=9>PCM
<\19454\E><9>75@B?@B5?E4\E>52B?CC5M@?9<4?EH1F5345<\51E
V ->56?9C<569<DB5>5DD?IPB5=5DD5J<55>@<135@@EI5JCEB<52?ED?>
W%?45X@5>41>D39>AC53?>45C5D<5F?I1>D<E=9>5EH
W<51>81>75XC\PD59>4B1
3. Détecteur
-D9<9C5JE>1C@9B1D5EB@?EBP<9=9>5B<1@?ECC9QB5AE9C5DB?EF5CEB<5C
4PD53D5EBC45@?ECC9QB55D4\?45EBC
11
Nettoyage et entretien
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
Dust sensor Odor sensor
&5DD?I1755D5>DB5D95>
_
">?B45BD?=19>D19>D8525CDCD1D5=1389>5CC8?E<4253<51>54B57E<1B
<IEB9>7D853<51>@B?35CC=1389>5CC8?E<425E>@<E7>?D9>G5D81>4C
G8938=1I31EC55<53DB93C8?3;1>49>:EB95C
1. Machine B dy Cleaning
9BD?>D85=19>2?4I?6D85=1389>5C8?E<4253<51>1C?6D5>1C
@?CC92<5
6D5B1<?>7D9=549BDG?E<425496693E<DD?B5=?F5
V -C5C?6D612B93
-C514BIC?6D612B93D?B5=?F5CDE22?B>49BD
V &?F?<1D9<5CE2CD1>35
(5DB?<1>4D89>>5BG?E<431EC541=175D?=1389>5C
V &?45D5B75>D
85=931<3?=@?C9D9?>9>D8545D5B75>DG?E<431EC541=175D?
=1389>5C
V &?G1D5BC@B1I9>7
+85<<1>4?D85BD89>7CC8?E<4>?D256<EC854?BG1C854
2. Filter C mp nents Cleaning
/85>D85Z3<51>9>7[<978D?>D85C3B55>?61=1389>5C89>5C
69<D5B3?=@?>5>DCC8?E<4253<51>54
V -C51F13EE=3<51>5B69BCDD85>EC5G1D5BD?G1C8D85
3?=@?>5>DC
V "6D853?=@?>5>DC1B5F5BI49BDIEC5>5EDB1<8?EC58?<4
45D5B75>D?B16D5BEC9>7D85F13EE=3<51>5BEC513<51>9>7B17
?B1C?6D819B2BEC8D85>EC5G1D5BD?G1C8E>D9<>?B5C94E9C<56D
V 6D5B3<51>9>7B5@<135D8569<D5B3?=@?>5>DC9>D85@B?@5B@1DD5B>D85
69<D5B3?=@?>5>DC1719>(B5CCD85=?452EDD?>6?BC53?>4C9>D85
8?<49>7CD1D51>4D85Z3<51>9>7[<978DG?E<4DEB>?66
3. Sens r
-C51F13EE=3<51>5BD?B5=?F5D854ECD?>D8545D53D9?>@?BD
CEB6135?6C=5<<C5>C?B1>44ECDC5>C?B
11
Was and maintenance
On/off
Mode
Odor sensor
Wash/ replace
Timing
Run mode
Wind speed
V-chip
Dust sensor
Mute Low High Powerful
Auto Sleeping
Negative ion Eradicate Odor
Air filter
Dust sensor Odor sensor
/1C81>4=19>D5>1>35
_
PD53D5EB45@?ECC9QB5 PD53D5EB4\?45EBC

 $54P<1945B5=@<135=5>D4E69<DB55>3?D?>4P@5>445<14EBP545
6?>3D9?>>5=5>D45<\1@@1B59<5D45C?>5=@<135=5>D+5<?><\5>F9B?>
>5=5>D<569<DB55>3?D?>@5ED4EB5B@<EC4\E>1>=19C9<@5EDP71<5=5>D
RDB5381>7P1@BQCAE5<AE5C=?9C
$4(:(/2.(41>CE>5>F9B?>>5=5>DC1>C6E=P5<569<DB55>3?D?>
4EB5B1@<EC<?>7D5=@C"<5CDB53?==1>4P45<5381>75BD?EC<5CDB?9C
=?9C
 )E1>4<5F?I1>D<E=9>5EHC\1<<E=5<569<DB5!(45FB19DRDB5B5=
@<13P
 +?I5J@BE45>DAE1>4F?ECB5=@<135J<569<DB55>3?D?>$1CEB6135
2<5E545FB19DC5D?EB>5BF5BC<\5HDPB95EB5D<1CEB6135<P7QB5=5>D
3?<?BP5F5BC<569<DB5!(
>CE9D5@B5CC5J<569<DB55>3?D?>CEB<569<DB5!(
 ->56?9C<569<DB5!(B5=@<13PD?EC<5CF?I1>DC<E=9>5EH
C\1<<E=5B?>D5>=R=5D5=@C$5F?I1>D<E=9>5EHW<51>81>75X
C\PD59>4B1AE1>4F?EC1EB5J5>D5>4EE>3<93
 ->69<DB51E381B2?>13D9FP@5ED4EB5B4545EHMDB?9C1>C)E1>49<
4P7175E>5?45EBB5D9B5J<55D5H@?C5J<51EC?<59<45DB?9CM39>A
85EB5C1F1>D45<5B5=5DDB55>@<135
+9<\?45EB@5BC9CD5B5=@<135J<5
 $\5>DB5D95>4E69<DB55>3?D?>4E69<DB5!(5D4E69<DB51E381B2?>
13D9FP>\5CD@1C71B1>D9$53?>C?==1D5EB5>5CDB5C@?>C12<5
$\1@@1B59<3?=@B5>4DB?9C69<DB5C5>3?D?>
8(46,55(/(06
V .?EC>5@?EF5J@1C<1F5B<5C69<DB5C1E381B2?>13D9FP<5C69<DB5C5>
3?D?>5D<5C69<DB5C!(1F5345<\51E
V *5D9B5J<569<DB55>3?D?>D?EC<5C=?9C>5DD?I5J<1CEB61355=@?EC
C9PBP55D5H@?C5J<51EC?<59<45DB?9CM39>A85EB5C
V *5D9B5J<5C69<DB5C1E381B2?>13D9FP5D<5C69<DB5C!(D?EC<5CDB?9C
=?9C-D9<9C5JE>1C@9B1D5EB?EE>CP38?9BM385F5EH@?EBP<9=9>5B<1
@?ECC9QB55D5H@?C5J<5C1EC?<59<45DB?9CM39>A85EB5C
*5D9B5J<569<DB5
!(
12
Instructions d’entretien
>DB5D95>4E69<DB55>3?D?>4E69<DB5!(
5D4E69<DB51E381B2?>13D9FP
+EB61352<5E5
9<DB55>3?D?>
 ,85B5@<135=5>D@5B9?4?63?DD?>69<D5BF1B95C45@5>49>7?6?@5B1D9>7
D9=51>4<?31D9?>
5@5>49>7?>D855>F9B?>=5>DC?=5D9=5CI?E31>EC5=?B5D81>
I51B2EDC?=5D9=5C9D=1I1<C?253?=5C45D5B9?B1D9?>9>165G
=?>D8C
14(:$/2.( 9>>?>C=?;9>731C5CD85<965?63?DD?>69<D5BG9<<9>3B51C5
"D9CB53?==5>454D?B5@<1355F5BI=?>D8C
 /85>D859>4931D?BC89>5C9D9>4931D5CD81DD85!(69<D5B3?=@?>5>D
C8?E<425B5@<1354
 (1I1DD5>D9?>G85>I?EB5@<135D853?DD?>69<D5B,852<E5CEB6135
C8?E<425?EDG1B4C<978D3?<?B54CEB6135C8?E<425>5HDD?!(69<D5B
3?=@?>5>D
,85>3?BB53D<I@B5CCD853?DD?>69<D5B?>!(69<D5B3?=@?>5>DC
 6D5B!(69<D5B3?=@?>5>D9CB5@<13541<<D859>4931D?BCC89>5C1DD85
C1=5D9=51>4D85381>75<978D?>D85C3B55>7?5C?ED16D5BD85D93;
C?E>4
 ,85<965?613D9F1D5431B2?>69<D5B9C12?EDKI51BC/85>D85B59C
?4?B@<51C5B5=?F5D8513D9F1D5431B2?>69<D5B1>4@<1359D9>D85CE>
<978D6?BK8?EBC1>4D85>@ED9D213;"6D85?4?BCD9<<5H9CDC@<51C5
B5@<135D8513D9F1D5431B2?>69<D5B
 ,85=19>D5>1>35?63?DD?>69<D5B!(69<D5B3?=@?>5>DC1>413D9F1D54
31B2?>69<D5B25<?>7CD?D853?>CE=5B,89C9C>?D3?F5B542ID85
G1BB1>DI,85B51B53?DD?>69<D5BC1DD13854D?D85=1389>5
66(06,10
V ,8513D9F1D5431B2?>69<D5BC69<D5B3?DD?>1>4!(69<D5B3?=@?>5>DC
31>>?D25G1C854G9D8G1D5B
V *5=?F5D853?DD?>69<D5B=?>D8<I3<51>D85CEB61354ECD1>45H@?C59>
D85CE><978D6?BK8?EBC
V *5=?F5D8513D9F1D5431B2?>69<D5BC1>4!(69<D5B3?=@?>5>DC5F5BI
=?>D8CEC5D85F13EE=3<51>5B?B819B4BI5BD?3<51>D854ECD
133E=E<1D9>7?>9DCCEB61351>45H@?C59>D85CE><978D6?BK8?EBC
*5=?F5D85!(
69<D5B3?=@?>5>D
12
Maintenance instructions
,85=19>D5>1>35?63?DD?>69<D5B!(69<D5B
3?=@?>5>DC1>413D9F1D5431B2?>69<D5B
<E5CEB6135 ?DD?>69<D5B

 LD597>5J<\1@@1B59<4P2B1>385J<55DB5@<95J<53?B4?>4\1<9=5>D1D9?>
 &5DD?I5J381AE5@1BD954E69<DB5<\5>DBP55D<1C?BD954\19B19>C9AE5<1
CEB613545<\1@@1B59<
 (<135J<569<DB51E381B2?>13D9FP41>CE>C135>@<1CD9AE51@@B?@B9P
C35<<5J<55DB1>75J<541>C<\1@@1B59<
 *53?EFB5J<\1@@1B59<1F53E>58?ECC55D@<135J<541>CE>5>4B?9D
C?=2B55D295>1PBP
 'EFB5J<53?=@1BD9=5>DM@9<5CC9DEPM<\1BB9QB545<1DP<P3?==1>455>
CE9F1>D<16<Q385
 *5=@<135J<1@9<5*@1BE>5@9<5945>D9AE55DB565B=5J<5
3?=@1BD9=5>DM@9<5C
(/$437(
V $1@9<545FB19DC5DB?EF5B8?BC45<1@?BDP545C5>61>DC+9E>5>61>D
1F1<5133945>D5<<5=5>D<1@9<53?==E>9AE5JB1@945=5>D1F53E>
=P4539>
V F1>D45:5D5B<1@9<51@@?C5J4EBE21>CEB<5C@?<1B9DPC@?C9D9F5C5D
>P71D9F5C@?EBPF9D5B4531EC5B45<169QFB5E>2B9CE>9>35>4955D3
C95<<55CD=P<1>7P5M4\1EDB5C=PD1EH?E@9<5C
V )E1>4<1@9<5>\5CD@<ECED9<9CP5B53I3<5J<141>CE>5>4B?9D1@@B?@B9P
3?==5E>=171C9>45@B?4E9DCP<53DB?>9AE5C45=?>DB5C?E
4\1@@1B59<C@8?D?
V $1@9<54?9DRDB5B5=@<13P5381AE51>>P5,?ED56?9CC9<1DP<P3?=
=1>45>5C5=2<5@<EC31@D5B<5CC97>1EHB5=@<135J<1@9<5
V *5=@<135J<1@9<54QCAE5@?CC92<51F1>DAE\5<<5C?9DM@<1D
V 69>4\PF9D5BE>54P619<<1>35?EE>52<5CCEB54P3?E<1>D4\E>56E9D5?E
4\E>2B9CB5D9B5J<1@9<5C95<<5>\5CD@1CED9<9CP5@5>41>DE>5<?>7E5
@PB9?45
13
Instructions d’entretien

+9<\1@@1B59<>\5CD@1CED9<9CP@5>41>DE>5
<?>7E5@PB9?45
*5=@<135=5>D45<1@9<5
(9<5
 (<51C5CG9D38?66E>@<E7D85@?G5B@<E71>4D95E@@?G5B3?B4
 <51>513869<D5B@1BD19B9><5D?ED<5D1>4D858?CD2?4I
 (<135D8531B2?>69<D5B9>1CE9D12<5@<1CD93217C51<9D1>4@ED9D9>D85
=1389>5
 ?F5B9DG9D84ECD3?F5B1>4@<1359D9>1C81451>4G5<<F5>D9<1D54
@<135
 '@5>D85213;3?F5B?6D85B5=?D5
3?>DB?<133?B49>7D?D851BB?G49B53D9?>
 *5@<1359DG9D8*21DD5BI1>4D85>
3<?C5D85<94
16(
V ,8521DD5BIC8?E<425@<1354G85B5389<4B5>31>>?DB5138"61389<4
133945>D1<<ICG1<<?GD8521DD5BII?EC8?E<4AE93;<I75D9>D?E38G9D8
D854?3D?B
V 56?B5D8521DD5BI9C49C31B454@<51C5EC5D1@51>4GB1@9D1D2?D8
5>4C?6@?C9D9F51>4>571D9F5@?<5CD?@B5F5>D=9H9>7G9D8?D85B=5D1<C
?B21DD5B95C1>431EC9>765F5BBE@DEB569B51>4C??>
V /85>D8521DD5BI9C>?DEC541>I<?>75B@<51C5@ED9D9>D?21DD5BI
B53I3<9>7@<1351DD85>51B5CD5<53DB931<C8?@G1D38?B31=5B1CD?B5C
V ,853B9D5B916?BB5@<139>721DD5BI9CI51B!?G5F5B969D9C>?D6?E>4
9>C5>C9D9F59>B5359F9>7C97>1<C@<51C5B5@<135D8521DD5BI
V (<51C5B5@<135D8521DD5BI1CC??>1C@?CC92<5G85>9D9C3<?C5D?D85
21DD5BI<965C@1>
V ">?B45BD?1F?94D85619<EB51>49>:EBI31EC542I6<E94<51;175?B
BE@DEB5@<51C5B5=?F5D8521DD5BI969D9C>?D9>EC56?B1<?>7D9=5
13
Maintenance instructions

"69D9C>?D9>EC56?B1<?>7D5B=
*5@<1351DD5BI
1DD5BI

"45>D9695J<5@B?2<Q=51F1>D45619B51@@5<ME>D538>9395>
;/26C/(5
$1DP<P3?==1>45
>56?>3D9?>>5@1C
$\1@@1B59<>5
C\1<<E=5@1C
$\1@@1B59<>\P=5D
@1C4\19B
$\1@@1B59<>5>5DD?95
@1C<\19B3?BB53D5=5>D
$5C97>1<4E
DP<PF9C5EB9>D5B6QB5
$1C?BD954\19B
4P7175E>5?45EB
?==E>9AE5J1F53<5
C5BF9351@BQCF5>D5
$1@9<55CD5<<5M@<1D
$\1@@1B59<5CD9<2B1>38P
$5@1>>51E5CD9<3?BB53D5=5>D
9>CD1<<P
$\1@@1B59<5CD9<9>CD1<<P41>C
E>5>4B?9D=1<1PBP?E45C
?2:5DC2<?AE5>D9<C<\1@@1B59<
CD35AE\E>DP<PF9C5EBE>5
B149??EE>51>D5>>5C5DB?EF5
M=?9>C45@?=45
<\1@@1B59<
P@<135J<5DP<PF9C5EB<1
B149??E<\1>D5>>5M@<EC45
@?=45<\1@@1B59<
$569<DB51E381B2?>13D9FP<569<
DB55>3?D?>5D<569<DB5!(
C?>D9<CDB?@@?ECC9PB5EH
CD35AE5O1C5>D6?BD41>C<1@9Q35
?E5CD35AE\9<I145<16E=P5
CD35AE\E>3?B4?>4\1<9=5>D1
D9?>E>DP<PF9C5EBE>5B149??E
E>51>D5>>5C5DB?EF5@BQC45
<\1@@1B59<
$1@9Q355CD5<<5B5=@<95D5=@?
B19B5=5>D454966PB5>D5C?45EBC
6E=P5453971B5DD5?E21B253E5
5@E9C3?=295>45D5=@C<569<DB5
1E381B2?>13D9FP>\1D9<@1CPDP
>5DD?IP?EB5=@<13P
&5DD?I5J?EB5=@<135J<5
69<DB51E381B2?>13D9FP
$\?45EB49C@1B1SDB17B14E5<<5
=5>D1E6EB5DM=5CEB5AE5
<\1@@1B59<6?>3D9?>>5B1
(<135J<5C3?B4?>C4\1<9=5>D1
D9?><5CDP<PF9C5EBC<5CB149?C?E
<5C1>D5>>5C1ECC9<?9>AE5
@?CC92<545<\1@@1B59<
&5DD?I5J<569<DB51E381B2?>
13D9FP
&5DD?I5J<5C69<DB5C5DB5=
@<135J<569<DB55>3?D?>
P@<135J<5C?2:5DC
">CD1<<5B<5@1>>51E14PAE1D5=5>D
B1>385J<\1@@1B59<
*5=@<135J<1@9<5
$5C@?<1B9DPC@?C9D9F5C5D>P71D9F5C
C?>D5<<5C3?BB53D5=5>D1<97>P5C
">CD1<<5J<1@9<53?BB53D5=5>D
CD35AE5<\P3<19B1756<E?
B5C35>D9>DPB95EB3<97>?D5
3?>CD1==5>D
(<135J<\1@@1B59<<?9>45
<\P3<19B1756<E?B5C35>D
"@4,),&$6,10 1.76,10
14
Dépannage
(<51C5B51669B=D85@B?2<5=C256?B51C;9>76?B=19>D5>1>35
;/261/5
,85B5=?D53?>DB?<
4?5C>?DG?B;
9B@EB9695B4?5C>?D
CD1BD
,85B59C>?19B
2<?G9>7
?5C>?D13895F54
D853<51>9>756653D
,85,.C97>1<9C9>
9>D5B65B5>35
,8519B?ED<5D5=9DC
214?4?BC
(<51C53?>D13DD8516D5B
C1<5CC5BF9359>D89C31C5
/85D85BD8521DD5BI9C4514
"CD85@?G5B@<E77549>
"CD85@1>5<3?BB53D<I9>CD1<<54
"C9D9>CD1<<549>E>F5>D9<1D54
1B51C?B1B5D85B51>I?2CD1
3<5C>51BD85=1389>5
B5D85B51>I,.B149?G9D89>
=5D5BC9>385C1G1I6B?=
D85=1389>5?B9CD85B51>I9>4??B
1>D5>>1C>51BD85=1389>5
%?F5D85,.B149?1>4
9>4??B1>D5>>1C=?B5D81>
=5D5BC9>385C1G1I
6B?=D85=1389>5
"CD85B5D??=E384ECD?>D85
69<D5B3?=@?>5>DC69<D5B3?DD?>
1>4!(69<D5B3?=@?>5>DC
"CD85B5D??=E38?4?B1>4
C=?;5@B?4E354
B5D85B51>I@?G5B3?B4C?B
D5<5F9C9?>C5DCB149?1>D5>>1
G89381B53<?C5D?D85=1389>5
"CD85B5<?DC?6C=5<<B5<51C54
D5=@?B1B9<I%1>I@5?@<5
C=?;9>7?B21B253E5
"CD8513D9F1D5431B2?>69<D5B>?D
3<51>54?BB5@<1354C9>351<?>7
D9=5
<51>?BB5@<135D85
13D9F1D5431B2?>69<D5B
,85C=5<<G9<<257B14E1<<I
49C1@@51BG85>D85
=1389>5BE>C6?BC?=5D9=5
#55@D85@?G5B<9>5C?BD5<5
F9C9?>C5DCB149?1>D5>>11C
61B1C@?CC92<51G1I6B?=D85
=1389>5
<51>13D9F1D5431B2?>69<D5BC
<51>D8569<D5BC1>4B5@<135
69<D5B3?DD?>
*5=?F5?2CD13<5C
*5@<135@B?@5B<ID85@1>5<
(<E7D85@?G5BCE@@<I
*5@<135G9D8>5G21DD5BI
B5D85@?C9D9F51>4>571D9F5
@?<5C9>CD1<<54B5F5BC5<I ">CD1<<D8521DD5BI3?BB53D<I
?5C9>4??B6<E?B5C35>D<978D
;55@6<93;5B9>76?BD85B51C?>
?6<965C@1>
#55@D85=1389>59>1
49CD1>356B?=D856<E?B5C35>D
+(&- 41&(55,0*/(6+1'
14
Troubles ooting

1'A.(
.,/(06$6,10
",6(55('78(06,.$6(74
@%,6'H$,4/+
7,55$0&(#
47,6'
,4('(0(661;$*(
/$:,/$.(/
,/(05,105//
1,'50(6-*
.K!J
,EB2?
DBQCP<5FP5
!978
P<5FP5
$?G
6192<5 %ED5 1BBRD
   
   
 

/]]!

 
&
15
Spécifications
 $\19B51@@<9312<5619DBP6PB5>351E@?9>D4\9=@13DAE1>4<\1@@1B59<6?>3D9?>>5M
F9D5CC5P<5FP5
69>453?>D9>E5BM1=P<9?B5B<1AE1<9DP4E@B?4E9D41>C<52ED45BP@?>4B5
1EH5H975>35C45C3<95>DCF5E9<<5J@B5>4B5>?D5AE5<\5>DB5@B9C5@5ED
=?49695B<5CC@P396931D9?>C4E@B?4E9D5D35C1>C@BP1F9C
1'(.
19(45722.;
$0 2(('
,4.19/+
19(4#
1,5('
$:,/7/.($0,0*
$4($/
,/(05,10//
(69(,*+6-*
.!J
,EB2? !978 $?G %ED5
   
   
 

/]]!

 
&
15
Specifications
,851@@<9312<51B519CD859=@13D1B51G85>D85=1389>59CBE>>9>71D8978C@554
*@B?4E3DC1B5CE2:53DD?3?>D9>E?EC9=@B?F5=5>DC *B5C5BF5C
D85B978DD?=?496I@B?4E3D45C97>C@5396931D9?>C1>49>6?B=1D9?>CG9D8?ED
>?D9351>4G9D8?ED9>3EBB9>71>I?2<971D9?>C

GARANTIE LIMITÉE
Le PURIFICATEUR D'AIR est couvert par une garantie limitée de UN (1) AN, à partir de la
date de son achat original, contre tout défaut de fabrication, pièces et main-d’œuvre, si utilisé
conformément aux instructions spécifiées dans ce guide.
Durant la période de garantie, si le PURIFICATEUR D'AIR fait défaut lors d’un usage normal,
GREE aura le choix de le réparer ou le remplacer à ses frais et ce, dans un délai raisonnable
suivant la réception de l’unité à son centre de service.
Comme pour toute autre garantie, le consommateur propriétaire de ce PURIFICATEUR D'AIR
devra présenter le certificat de garantie ainsi que la preuve d’achat original lors de la
demande de service.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :
1. Tout dommage, accidentel ou autrement, ne résultant pas d’un défaut de fabrication.
2. Tout dommage résultant d’une utilisation abusive, d’une modification faite au produit
ou d’un bris découlant d’un mauvais entretien ou d’une manipulation contraire aux
instructions spécifiées dans ce guide.
3. Tout dommage au fini du boîtier ou des accessoires causé par l’usure.
4. Le filtre.
5. Tout dommage résultant de réparations effectuées par une personne non autorisée
par GREE
6. Les coûts d’assurance et de transport pour le service de garantie.
TOUTES LES GARANTIES TACITES, INCLUANT LA GARANTIE TACITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN (1) AN POUR CETTE GARANTIE
EXPRESSE LIMITÉE DU PURIFICATEUR D'AIR. GREE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DES
DOMMAGES ACCESSOIRES ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE GREE NE DE RA
EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT INITIAL DU PURIFICATEUR D'AIR POUR RUPTURE DE GARANTIE
ÉCRITE OU IMPLICITE EN CONFORMITÉ A EC CE PURIFICATEUR D'AIR.
Conservez ce gui e ’utilisation avec votre preuve ’achat ans un
en roit approprié pour fin e référence future. Vous evez fournir
votre certificat e garantie et votre preuve ’achat lors ’une eman e
e service couvert par la garantie.
Compléter ci-après la fiche d’information sur votre PURIFICATEUR D'AIR; cela vous facilitera
la tâche si vous devez faire une demande de service couvert par la garantie.
Dans ce cas, vous aurez à fournir le numéro de modèle et le numéro de série. ous
trouverez ces renseignements inscrits sur la plaque signalétique de votre appareil.
Nom du détaillant :
Adresse :
Numéro de modèle:
Numéro de série :
Date d’achat :
GARANTIE
16
LIMITED WARRANTY
This AIR PURIFIER is covered by a warranty against defects in materials and workmanship, if
used for the applications specified in this owner’s manual, for a period of ONE (1) YEAR from
the date of original purchase in Canada.
During the warranty period, if this AIR PURIFIER fails under normal use, GREE will, at its
option, either repair the unit or replace it, free of charge, within a reasonable period of time
after the AIR PURIFIER is returned.
As a condition to any warranty service obligation, the customer must present this warranty
certificate along with the proof of purchase.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER :
1. Damage, accidental or otherwise, to the AIR PURIFIER that are not caused by materials
or workmanship defect.
2. Damage caused by misuse, tampering or failure to follow the operating and maintenance
instructions provided in this owner’s manual.
3. Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear.
4. Filter.
5. Damage caused by repairs or modifications to the air purifier made by any person not
duly authorized by GREE
6. Insurance and freight costs for the warranty service.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
ARE LIMITED TO A ONE (1) YEAR PERIOD CO ERED BY THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY. GREE DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES AND, IN NO E ENT, SHALL GREE. LIABILITY EXCEEED THE RETAIL ALUE OF
THIS AIR PURIFIER FOR BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT
TO THIS AIR PURIFIER.
Keep this owner’s manual along with your proof of purchase in a safe
place for future reference. You must provi e proof of purchase for
warranty service.
Enter the following information on your air purifier; it will help you upon getting
assistance or service if you ever need it. You will have then to provide the model and serial
numbers of the air conditioner – these data are detailed on the rating plate of the unit.
Dealer name :
Address :
Model number:
Serial number :
Date of purchase :
WARRANTY
16