Green Blue GB560 User manual

• Never leave this appliance within reach of children.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquids.
• Do not leave the appliance unattended during use.
• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply.
• Always use this appliance on a solid, level, surface. • Do not use this appliance outdoors.
• It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before
it is cleaned and whilst being repaired. • Repairs to electrical appliances should only
be performed by a qualied electrician. Improper repairs may place user at serious risk.
• Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being
dropped or damaged in any way. • Regular, periodic checks should be carried out on the mains
cable to ensure no damage is evident. Should there be any signs of damage the appliance
should not be used. • If the power cable is damaged, it should only be replaced by the manufac-
turer or a suitable qualied after-sales-service in order to avoid a hazard.
• Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot surfaces.
• Do not run the mains cable under carpets, rugs, etc. • This appliance is intended for household
use only and should not be used for industrial purposes. • Do not use any accessories or attach-
ments with this appliance other than those supplied or recommended by the supplier.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use. • Do not push objects
(including ngers) into the fan grill or any openings as this could risk injury, damage to the
appliance and/or electric shock. • Unplug after each use. Grasp the plug, not the cord.
01. 02. 03.
04. 05. 06.
07.
10.
12.
08. 09.
11.
13.
EN I Floor Fan GB560
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed.
These instructions should be saved for future
reference:
• Read and familiarise yourself with all operating
instructions before using this Pedestal Fan.
• Before plugging your unit into the mains, visually
check that the unit is intact and has not suffered any
transit damage. • Do not use this product with
a programmer, timer, separate remote-control system
or any other device.
• Check that the voltage indicated on the data plate
corresponds with that of the local network before
connecting the appliance to the mains power supply.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children without supervi-
sion. • Close supervision is required when using this
appliance near children.
Description of parts:
1. Front Guard 2. Guard Nut and Screw 3. Fan Blade 4. Rear Guard Central Fixing Nut
5. Rear Guard 6. Speed Control Switches 7. Motor Housing 8. Oscillation Control
9. Motor Spindle 10. Blade Retaining Nut 11. Pivot Screw 12. Pole Retaining Screw
13. Adjustable Pole 14. Pole Clamp 15. Lower Base Pole 16. Screw Cover
17. Base Fixing Screws 18. Base 19. Base End Caps
Assembly: 1. Take the two base cross members (18) and push the 4 base end caps (19)
into the ends if not already tted and then cross them over together.
2. Remove the four screws from the two base members and attach the lower base pole (15) to
the base using a pozidrive screwdriver (not supplied).
3. Unscrew and remove the pole clamp (14 – shown in step 2 above) and slide the screw cover
(16) down over the adjustable and lower base pole (13 & 15) until it is in place over the screws.
4. Replace the pole clamp (14) and at the same time raise the chrome adjustable pole (13) then
tighten the clamp (14). Attach the fan assembly on top of the pole and tighten the pole retaining
screw (12). NB the adjustable pole (13) can sometimes slip inside the lower base pole (15) during transit.
5. Note the Rear Guard locating pins on the Motor Housing (7). (Guard locating pins)
6. Place the rear guard (5) over the pins on the motor housing (7) and replace the Rear Guard
Central Fixing (4) nut by screwing it back on clockwise. NB the carry handle is at the top.
7. Take the fan blade (3) and slide it onto the motor spindle (9) ensuring that notches on the rear
of the fan blade line up with the splines on the spindle. NB Rear Guard removed for clarity.
8. Secure the fan blade to the motor spindle by screwing on the Blade Retaining Nut (10) in an
anticlockwise direction. NB the retaining nut is reverse threaded.
9. Remove the small Guard Nut & Screw (2) from the front guard (1).
10. Move the clips around the outside edge of the front guard outwards.
11. Hang the front guard (1) over the top of the rear guard (5).
12. Bring the front guard down to meet the rear guard and push the clips inwards
until the front guard is fastened to the rear guard. 13. Finally t the Guard nut and screw
(arrowed) through the holes in the bottom edge of the guards and tighten with a suitable
pozidrive screwdriver (not supplied). NB this screw and nut must be tted so that the guard
cannot be removed
Operating instructions: Place the fan in the desired position ensuring that it is level and stable.
If desired, the fan guard can be tilted up and down to alter the direction of the airow.
NB. do not adjust the fan whilst connected to the mains and/or switched on.
Slacken the Pole Clamp (14) and adjust the fan to the desired height using the Adjustable Pole
(13), tighten the pole clamp once the desired height is set.
NB. the adjustable pole (13) can sometimes slip inside the lower base pole (15) during transit.
Press the ‘0’ button on the pedestal to ensure the fan is off. Insert the mains plug into the nearest
socket. • Press the 1 button for the low speed. • Press the 2 button for the medium speed • Press
the 3 button for the high speed NB. Press the ‘0’ button to switch the fan off.
Making Your Fan Oscillate From Side To Side: Press the oscillation control (8) down to enable
the fan to oscillate from side to side. Pull the control up to stop the fan oscillating.
Care and Use of your Fan • Ensure that the fan is not connected to the mains supply before
cleaning. • Wipe the fan body clean with a clean, soft damp cloth.
• Do not immerse the fan or its cord in water or any other liquid.
Technical Data: Voltage : 220-240V AC 50-60Hz Rated power : 40W

• Never leave this appliance within reach of children.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquids.
• Do not leave the appliance unattended during use.
• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply.
• Always use this appliance on a solid, level, surface. • Do not use this appliance outdoors.
• It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before
it is cleaned and whilst being repaired. • Repairs to electrical appliances should only
be performed by a qualied electrician. Improper repairs may place user at serious risk.
• Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being
dropped or damaged in any way. • Regular, periodic checks should be carried out on the mains
cable to ensure no damage is evident. Should there be any signs of damage the appliance
should not be used. • If the power cable is damaged, it should only be replaced by the manufac-
turer or a suitable qualied after-sales-service in order to avoid a hazard.
• Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot surfaces.
• Do not run the mains cable under carpets, rugs, etc. • This appliance is intended for household
use only and should not be used for industrial purposes. • Do not use any accessories or attach-
ments with this appliance other than those supplied or recommended by the supplier.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use. • Do not push objects
(including ngers) into the fan grill or any openings as this could risk injury, damage to the
appliance and/or electric shock. • Unplug after each use. Grasp the plug, not the cord.
Description of parts:
1. Front Guard 2. Guard Nut and Screw 3. Fan Blade 4. Rear Guard Central Fixing Nut
5. Rear Guard 6. Speed Control Switches 7. Motor Housing 8. Oscillation Control
9. Motor Spindle 10. Blade Retaining Nut 11. Pivot Screw 12. Pole Retaining Screw
13. Adjustable Pole 14. Pole Clamp 15. Lower Base Pole 16. Screw Cover
17. Base Fixing Screws 18. Base 19. Base End Caps
Assembly: 1. Take the two base cross members (18) and push the 4 base end caps (19)
into the ends if not already tted and then cross them over together.
2. Remove the four screws from the two base members and attach the lower base pole (15) to
the base using a pozidrive screwdriver (not supplied).
3. Unscrew and remove the pole clamp (14 – shown in step 2 above) and slide the screw cover
(16) down over the adjustable and lower base pole (13 & 15) until it is in place over the screws.
4. Replace the pole clamp (14) and at the same time raise the chrome adjustable pole (13) then
tighten the clamp (14). Attach the fan assembly on top of the pole and tighten the pole retaining
screw (12). NB the adjustable pole (13) can sometimes slip inside the lower base pole (15) during transit.
5. Note the Rear Guard locating pins on the Motor Housing (7). (Guard locating pins)
6. Place the rear guard (5) over the pins on the motor housing (7) and replace the Rear Guard
Central Fixing (4) nut by screwing it back on clockwise. NB the carry handle is at the top.
7. Take the fan blade (3) and slide it onto the motor spindle (9) ensuring that notches on the rear
of the fan blade line up with the splines on the spindle. NB Rear Guard removed for clarity.
8. Secure the fan blade to the motor spindle by screwing on the Blade Retaining Nut (10) in an
anticlockwise direction. NB the retaining nut is reverse threaded.
9. Remove the small Guard Nut & Screw (2) from the front guard (1).
10. Move the clips around the outside edge of the front guard outwards.
11. Hang the front guard (1) over the top of the rear guard (5).
12. Bring the front guard down to meet the rear guard and push the clips inwards
until the front guard is fastened to the rear guard. 13. Finally t the Guard nut and screw
(arrowed) through the holes in the bottom edge of the guards and tighten with a suitable
pozidrive screwdriver (not supplied). NB this screw and nut must be tted so that the guard
cannot be removed
Operating instructions: Place the fan in the desired position ensuring that it is level and stable.
If desired, the fan guard can be tilted up and down to alter the direction of the airow.
NB. do not adjust the fan whilst connected to the mains and/or switched on.
Slacken the Pole Clamp (14) and adjust the fan to the desired height using the Adjustable Pole
(13), tighten the pole clamp once the desired height is set.
NB. the adjustable pole (13) can sometimes slip inside the lower base pole (15) during transit.
Press the ‘0’ button on the pedestal to ensure the fan is off. Insert the mains plug into the nearest
socket. • Press the 1 button for the low speed. • Press the 2 button for the medium speed • Press
the 3 button for the high speed NB. Press the ‘0’ button to switch the fan off.
Making Your Fan Oscillate From Side To Side: Press the oscillation control (8) down to enable
the fan to oscillate from side to side. Pull the control up to stop the fan oscillating.
Care and Use of your Fan • Ensure that the fan is not connected to the mains supply before
cleaning. • Wipe the fan body clean with a clean, soft damp cloth.
• Do not immerse the fan or its cord in water or any other liquid.
Technical Data: Voltage : 220-240V AC 50-60Hz Rated power : 40W
PL I Wentylator podłogowy GB560
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa. Należy zachować te instrukcje na przyszłość:
• Przeczytaj i zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami obsługi przed użyciem wentylatora
• Przed podłączeniem sprawdź, czy urządzenia nie uległo uszkodzeniu w transporcie.
• Nie używaj tego produktu z programatorem, timerem, oddzielnym systemem zdalnego
sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci lokalnej.
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat oraz osoby dorosłe o ogranic-
zonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy
tylko jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
• Wymagany jest ścisły nadzór podczas używania tego urządzenia w pobliżu dzieci.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci.
• Dzieci poniżej 3 roku nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że pod stałym nadzorem.
• Nie zanurzaj urządzenia ani jego przewodu w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Zawsze używaj tego urządzenia na stabilnej, równej powierzchni.
• Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.
• Odłącz przewód zasilający po użyciu urządzenia, przed jego czyszczeniem i podczas naprawy.
• Naprawy urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikow-
anego elektryka. Niewłaściwe naprawy mogą narazić użytkownika na poważne ryzyko.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem, po awarii lub po upuszczeniu
lub gdy zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.
• Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający, aby upewnić się, że nie ma żadnych uszkodzeń.
W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta
lub odpowiednio wykwalikowany serwis w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie pozwól, aby kabel sieciowy zwisał z ostrych krawędzi lub stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod dywanami, kocami itp.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno
być używane do celów przemysłowych.
• Nie używaj do tego urządzenia żadnych akcesoriów ani dodatków innych niż dostarczone
lub zalecane przez dostawcę.
• Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż zgodnych z jego przeznaczeniem.
• Nie wkładaj przedmiotów (w tym palców) przez siatkę ochronną lub inne otwory, ponieważ
może to spowodować obrażenia, uszkodzenie urządzenia i / lub porażenie prądem.
• Wyjmij wtyczkę po każdym użyciu. Chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
OPIS URZĄDZENIA:
1. Przednia siatka ochronna 2. Nakrętka i pierścień 3. Śmigło 4. Środkowa nakrętka
mocująca osłonę tylną 5. Tylna siatka ochronna 6. Panel sterowania 7. Obudowa silnika
8. Przycisk kontroli oscylacji 9. Wrzeciono silnika 10. Nakrętka mocująca śmigło
11. Śruba obrotowa 12. Śruba mocująca drążek 13. Regulowany drążek
14. Pierścień blokujący 15. Dolny drążek 16. Osłona śruby 17. Śruby mocujące podstawę
18. Podstawa 19. Zaślepki podstawy
MONTAŻ:
1. Weź dwie nóżki podstawy (18) i wsuń 4 zaślepki w końce nóżek (19) i skrzyżuj je razem.
2. Odkręć cztery śruby z podstawy i przymocuj dolny drążek do podstawy (15) za pomocą
śrubokręta Pozidrive (brak w zestawie).
3. Odkręć i zdejmij pierścień blokujący (14 - pokazany powyżej w kroku 2) i przesuń osłonę
śrub (16) w dół na regulowany i dolny drążek podstawy (13 i 15), aż znajdzie się na miejscu.
4. Wymień pierścień blokujący (14) i jednocześnie unieś chromowany regulowany drążek (13),
a następnie dokręć pierścień (14). Zamocuj obudowę silnika na szczycie drążka i dokręć śrubę
mocującą drążek (12). Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny
drążek podstawy (15) podczas transportu.
5. Zwróć uwagę na kołki osłony tylnej na obudowie silnika (7).
6. Nałóż tylną siatkę ochronną (5) na kołki na obudowie silnika (7) i załóż nakrętkę mocującą
centralną osłonę tylną (4), dokręcając ją w prawo.
Uwaga: uchwyt do przenoszenia znajduje się u góry:
7. Chwyć śmigło (3) i nasuń je na wrzeciono silnika (9), upewniając się, że dziurki z tyłu śmigła
wentylatora są wyrównane z wypustami na wrzecionie. Uwaga: Tylna siatka ochronna zdjęta w
celu lepszej prezentacji
8. Przymocuj śmigło wentylatora do wrzeciona silnika, przykręcając nakrętkę mocującą śmigło
(10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: nakrętka mocująca ma
odwrotny gwint.
9. Odkręć małą nakrętkę i pierścień osłony (2) z przedniej siatki ochronnej (1).
10. Przesuń zaciski wokół zewnętrznej krawędzi przedniej siatki ochronnej na zewnątrz.
11. Zawieś przednią siatkę ochronną (1) na górnej części tylnej siatki ochronnej (5).
12. Umieść przednią siatkę ochronną tak, aby zetknęła się z tylną siatką ochronną i wciśnij
zaciski do wewnątrz, aż przednia siatka ochronna zostanie przymocowana do tylnej siatki
ochronnej (strzałka na obrazku) przez otwory w dolnej krawędzi siatek i dokręcić odpowied-
nim śrubokrętem pozidrive (brak w zestawie). Uwaga: nakrętka i pierścień muszą być zamon-
towane tak, aby nie można było zdjąć siatki ochronnej.
OBSŁUGA URZĄDZENIA: Ustaw wentylator, upewniając się, że jest wypoziomowany
i stabilny. W razie potrzeby osłonę wentylatora można przechylać w górę i w dół, aby zmienić
kierunek przepływu powietrza. Uwaga: nie przechylać wentylatora, gdy jest podłączony do
sieci i / lub włączony. Poluzuj pierścień blokujący (14) i ustaw wentylator na żądaną wysokość
za pomocą regulowanego drążka (13), dokręć pierścień blokujący po ustawieniu żądanej
wysokości. Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny drążek
podstawy (15) podczas transportu. Naciśnij przycisk „0”, aby upewnić się, że wentylator jest
wyłączony. Włóż wtyczkę sieciową do najbliższego gniazdka:
• Naciśnij przycisk 1, aby ustawić niską prędkość. • Naciśnij przycisk 2, aby uzyskać średnią
prędkość • Naciśnij przycisk 3, aby uzyskać wysoką prędkość
Uwaga: Naciśnij przycisk „0”, aby wyłączyć wentylator.
Oscylacja z boku na bok: Wciśnij przycisk kontroli oscylacji (8) w dół, aby umożliwić
obracanie się wentylatora z boku na bok. Pociągnij przycisk do góry, aby zatrzymać oscylację.
Konserwacja i użytkowanie wentylatora: • Przed czyszczeniem upewnij się, że wentylator
nie jest podłączony do zasilania. • Wytrzyj do korpus wentylatora czystą, miękką, wilgotną
szmatką. • Nie zanurzaj wentylatora ani jego przewodu w wodzie ani innym płynie.
Dane techniczne: Napięcie: 220-240 V AC 50-60 Hz Moc: 40 W

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa. Należy zachować te instrukcje na przyszłość:
• Przeczytaj i zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami obsługi przed użyciem wentylatora
• Przed podłączeniem sprawdź, czy urządzenia nie uległo uszkodzeniu w transporcie.
• Nie używaj tego produktu z programatorem, timerem, oddzielnym systemem zdalnego
sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci lokalnej.
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat oraz osoby dorosłe o ogranic-
zonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy
tylko jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
• Wymagany jest ścisły nadzór podczas używania tego urządzenia w pobliżu dzieci.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci.
• Dzieci poniżej 3 roku nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że pod stałym nadzorem.
• Nie zanurzaj urządzenia ani jego przewodu w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Zawsze używaj tego urządzenia na stabilnej, równej powierzchni.
• Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.
• Odłącz przewód zasilający po użyciu urządzenia, przed jego czyszczeniem i podczas naprawy.
• Naprawy urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikow-
anego elektryka. Niewłaściwe naprawy mogą narazić użytkownika na poważne ryzyko.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem, po awarii lub po upuszczeniu
lub gdy zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.
• Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający, aby upewnić się, że nie ma żadnych uszkodzeń.
W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta
lub odpowiednio wykwalikowany serwis w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie pozwól, aby kabel sieciowy zwisał z ostrych krawędzi lub stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod dywanami, kocami itp.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno
być używane do celów przemysłowych.
• Nie używaj do tego urządzenia żadnych akcesoriów ani dodatków innych niż dostarczone
lub zalecane przez dostawcę.
• Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż zgodnych z jego przeznaczeniem.
• Nie wkładaj przedmiotów (w tym palców) przez siatkę ochronną lub inne otwory, ponieważ
może to spowodować obrażenia, uszkodzenie urządzenia i / lub porażenie prądem.
• Wyjmij wtyczkę po każdym użyciu. Chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
OPIS URZĄDZENIA:
1. Przednia siatka ochronna 2. Nakrętka i pierścień 3. Śmigło 4. Środkowa nakrętka
mocująca osłonę tylną 5. Tylna siatka ochronna 6. Panel sterowania 7. Obudowa silnika
8. Przycisk kontroli oscylacji 9. Wrzeciono silnika 10. Nakrętka mocująca śmigło
11. Śruba obrotowa 12. Śruba mocująca drążek 13. Regulowany drążek
14. Pierścień blokujący 15. Dolny drążek 16. Osłona śruby 17. Śruby mocujące podstawę
18. Podstawa 19. Zaślepki podstawy
MONTAŻ:
1. Weź dwie nóżki podstawy (18) i wsuń 4 zaślepki w końce nóżek (19) i skrzyżuj je razem.
2. Odkręć cztery śruby z podstawy i przymocuj dolny drążek do podstawy (15) za pomocą
śrubokręta Pozidrive (brak w zestawie).
3. Odkręć i zdejmij pierścień blokujący (14 - pokazany powyżej w kroku 2) i przesuń osłonę
śrub (16) w dół na regulowany i dolny drążek podstawy (13 i 15), aż znajdzie się na miejscu.
4. Wymień pierścień blokujący (14) i jednocześnie unieś chromowany regulowany drążek (13),
a następnie dokręć pierścień (14). Zamocuj obudowę silnika na szczycie drążka i dokręć śrubę
mocującą drążek (12). Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny
drążek podstawy (15) podczas transportu.
5. Zwróć uwagę na kołki osłony tylnej na obudowie silnika (7).
6. Nałóż tylną siatkę ochronną (5) na kołki na obudowie silnika (7) i załóż nakrętkę mocującą
centralną osłonę tylną (4), dokręcając ją w prawo.
Uwaga: uchwyt do przenoszenia znajduje się u góry:
7. Chwyć śmigło (3) i nasuń je na wrzeciono silnika (9), upewniając się, że dziurki z tyłu śmigła
wentylatora są wyrównane z wypustami na wrzecionie. Uwaga: Tylna siatka ochronna zdjęta w
celu lepszej prezentacji
8. Przymocuj śmigło wentylatora do wrzeciona silnika, przykręcając nakrętkę mocującą śmigło
(10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: nakrętka mocująca ma
odwrotny gwint.
9. Odkręć małą nakrętkę i pierścień osłony (2) z przedniej siatki ochronnej (1).
10. Przesuń zaciski wokół zewnętrznej krawędzi przedniej siatki ochronnej na zewnątrz.
11. Zawieś przednią siatkę ochronną (1) na górnej części tylnej siatki ochronnej (5).
12. Umieść przednią siatkę ochronną tak, aby zetknęła się z tylną siatką ochronną i wciśnij
zaciski do wewnątrz, aż przednia siatka ochronna zostanie przymocowana do tylnej siatki
ochronnej (strzałka na obrazku) przez otwory w dolnej krawędzi siatek i dokręcić odpowied-
nim śrubokrętem pozidrive (brak w zestawie). Uwaga: nakrętka i pierścień muszą być zamon-
towane tak, aby nie można było zdjąć siatki ochronnej.
OBSŁUGA URZĄDZENIA: Ustaw wentylator, upewniając się, że jest wypoziomowany
i stabilny. W razie potrzeby osłonę wentylatora można przechylać w górę i w dół, aby zmienić
kierunek przepływu powietrza. Uwaga: nie przechylać wentylatora, gdy jest podłączony do
sieci i / lub włączony. Poluzuj pierścień blokujący (14) i ustaw wentylator na żądaną wysokość
za pomocą regulowanego drążka (13), dokręć pierścień blokujący po ustawieniu żądanej
wysokości. Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny drążek
podstawy (15) podczas transportu. Naciśnij przycisk „0”, aby upewnić się, że wentylator jest
wyłączony. Włóż wtyczkę sieciową do najbliższego gniazdka:
• Naciśnij przycisk 1, aby ustawić niską prędkość. • Naciśnij przycisk 2, aby uzyskać średnią
prędkość • Naciśnij przycisk 3, aby uzyskać wysoką prędkość
Uwaga: Naciśnij przycisk „0”, aby wyłączyć wentylator.
Oscylacja z boku na bok: Wciśnij przycisk kontroli oscylacji (8) w dół, aby umożliwić
obracanie się wentylatora z boku na bok. Pociągnij przycisk do góry, aby zatrzymać oscylację.
Konserwacja i użytkowanie wentylatora: • Przed czyszczeniem upewnij się, że wentylator
nie jest podłączony do zasilania. • Wytrzyj do korpus wentylatora czystą, miękką, wilgotną
szmatką. • Nie zanurzaj wentylatora ani jego przewodu w wodzie ani innym płynie.
Dane techniczne: Napięcie: 220-240 V AC 50-60 Hz Moc: 40 W
DE I Standventilator GB560
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsregeln
beachtet werden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf:
• Lesen und beachten Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie den Standventilator
verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, dass das Gerät
während des Transports nicht beschädigt wurde.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Programmierer, einem Timer, einer separaten
Fernbedienung oder einem anderen Gerät.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht.
• Das Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt sind, oder in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die, damit verbundenen Gefahren verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
reinigen oder warten. • Wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine
genaue Überwachung erforderlich.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern stehen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der Nähe von dem Gerät benden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt. • Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer stabilen, ebenen Oberäche.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus, nachdem Sie das Gerät verwendet haben, oder vor der
Reinigung. • Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem qualizierten
Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft
gefährden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nachdem es eine
Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden vorliegen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder einem entsprechend
qualizierten Dienstleister ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und berühren Sie damit keine
heißen Oberächen. • Legen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche, Decken usw.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für industrielle Zwecke
verwendet werden. • Verwenden Sie mit diesem Gerät kein anderes Zubehör als das vom
Lieferanten bereitgestellte oder empfohlene. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als
die vorgesehenen Zwecke. • Führen Sie keine Gegenstände (einschließlich Finger) durch das
Schutznetz oder andere Öffnungen ein, da dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und / oder
Stromschlag führen kann. • Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch. Halten Sie den
Stecker, nicht das Kabel.
GERÄTEBESCHREIBUNG:
1. Frontschutznetz 2. Mutter und Ring 3. Propeller 4. Mittenmutter zur Befestigung
der hinteren Abdeckung 5. Hinteres Schutznetz 6. Bedienfeld 7. Motorgehäuse
8. Oszillationssteuertaste 9. Motorspindel 10. Propellerbefestigungsmutter
11. Rotationsschraube 12. Schraube zur Befestigung der Stange
13. Einstellbare Stange 14. Sicherungsring 15. Untere Stange 16. Schraubenabdeckung
17. Befestigungsschrauben der Basis 18. Basis 19. Basisabdeckung
MONTAGE: 1. Nehmen Sie die zwei Füße (18) stecken Sie die Abdeckungen (19) in die Enden
der beiden Füße der Basis und kreuzen Sie diese miteinander.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Basis und befestigen Sie die untere Stange an der
Basis(15) mittels des Schraubendrehers Pozidrive (nicht im Set enthalten).
3. Schrauben Sie den Sicherungsring ab und entfernen Sie ihn (14 – angezeigt im Schritt 2)
und schieben Sie die Schraubenabdeckung (16) nach unten auf die einstellbare und untere
Basisstange (13 und 15), bis sie über den Schrauben sitzt.
4. Setzen Sie den Sicherungsring (14) wieder ein und heben Sie gleichzeitig die verstellbare
Chromstange (13) an. Ziehen Sie dann den Ring (14) fest. Befestigen Sie das Motorgehäuse
oben an der Stange und ziehen Sie die Stangenbefestigungsschraube (12) fest.
Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des Transports in die untere
Basisstange (15) rutschen.
5. Beachten Sie die hinteren Abschirmungsstifte am Motorgehäuse (7).
6. Setzen Sie das hintere Schutznetz (5) über die Stifte am Motorgehäuse (7) und bringen Sie
die Befestigungsmutter (4) des hinteren Mittelabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn an.
Hinweis: Der Tragegriff bendet sich oben:
7. Halten Sie den Propeller (3) und schieben Sie ihn auf die Motorspindel (9). Achten Sie dabei
darauf, dass die Löcher auf der Rückseite des Lüfterügels mit den Spindellaschen ausger-
ichtet sind. Hinweis: Das hintere Schutzgitter wurde zur besseren Darstellung entfernt
8. Befestigen Sie das Lüfterblatt an der Motorspindel, indem Sie die Propellermutter (10)
gegen den Uhrzeigersinn festziehen. Hinweis: Die Befestigungsmutter hat ein umgekehrtes
Gewinde. 9. Entfernen Sie die kleine Mutter und den Abschirmring (2) vom Frontgrill (1).
10. Bewegen Sie die Klemmen um die Außenkante des vorderen Netzschutzes nach außen.
11. Hängen Sie das vordere Schutznetz (1) auf dem oberem Teil des hinteren Schutznetzes (5).
12. Setzen Sie die vordere Netzabdeckung, so dass diese im Kontakt mit dem hinteren Netz ist
und drücken Sie die Klemmen nach innen, bis die vordere Netzabdeckung durch die Löcher in
der Unterkante des Netzes an der hinteren Netzabdeckung (Pfeil im Bild) befestigt ist, und
ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Pozidrive-Schraubendreher (nicht im Set enthalten)
fest. Hinweis: Die Mutter und der Ring müssen so montiert werden, dass das Schutzgitter nicht
entfernt werden kann.
BENUTZUNG DES GERÄTS: Stellen Sie den Lüfter so auf, dass er gerade und stabil ist. Der
Lüfterschutz kann bei Bedarf nach oben und unten gekippt werden, um die Richtung des
Luftstroms zu ändern. Hinweis: Kippen Sie den Lüfter nicht, während er an das Stromnetz
angeschlossen und / oder eingeschaltet ist.
Lösen Sie den Sicherungsring (14) und stellen Sie den Lüfter mit der einstellbaren Stange (13)
auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie den Sicherungsring nach dem Einstellen der
gewünschten Höhe fest. Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des
Transports in die untere Basisstange (15) rutschen.
Drücken Sie die Taste "0", um sicherzustellen, dass der Lüfter ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine nahe gelegene Steckdose.
• Drücken Sie die Taste 1, um die niedrige Geschwindigkeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste 2 für die Durchschnittsgeschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste 3 für hohe Geschwindigkeit
Hinweis: Drücken Sie die Taste "0", um den Lüfter auszuschalten.
Schwingung von Seite zu Seite: Drücken Sie den Schwingungsregler (8) nach unten, damit
sich der Lüfter von einer Seite zur anderen drehen kann. Ziehen Sie den Knopf nach oben, um
die Lüfterschwingung zu stoppen. Wartung und Verwendung des Lüfters
• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist. • Wischen Sie den Lüfterkörper mit einem sauberen, weichen und feuchten
Tuch ab. • Tauchen Sie den Lüfter und sein Kabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Technische Daten Spannung: 220-240 V/AC 50-60 Hz Leistung: 40 Watt

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsregeln
beachtet werden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf:
• Lesen und beachten Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie den Standventilator
verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, dass das Gerät
während des Transports nicht beschädigt wurde.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Programmierer, einem Timer, einer separaten
Fernbedienung oder einem anderen Gerät.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht.
• Das Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt sind, oder in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die, damit verbundenen Gefahren verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
reinigen oder warten. • Wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine
genaue Überwachung erforderlich.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern stehen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der Nähe von dem Gerät benden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt. • Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer stabilen, ebenen Oberäche.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus, nachdem Sie das Gerät verwendet haben, oder vor der
Reinigung. • Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem qualizierten
Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft
gefährden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nachdem es eine
Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden vorliegen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder einem entsprechend
qualizierten Dienstleister ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und berühren Sie damit keine
heißen Oberächen. • Legen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche, Decken usw.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für industrielle Zwecke
verwendet werden. • Verwenden Sie mit diesem Gerät kein anderes Zubehör als das vom
Lieferanten bereitgestellte oder empfohlene. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als
die vorgesehenen Zwecke. • Führen Sie keine Gegenstände (einschließlich Finger) durch das
Schutznetz oder andere Öffnungen ein, da dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und / oder
Stromschlag führen kann. • Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch. Halten Sie den
Stecker, nicht das Kabel.
GERÄTEBESCHREIBUNG:
1. Frontschutznetz 2. Mutter und Ring 3. Propeller 4. Mittenmutter zur Befestigung
der hinteren Abdeckung 5. Hinteres Schutznetz 6. Bedienfeld 7. Motorgehäuse
8. Oszillationssteuertaste 9. Motorspindel 10. Propellerbefestigungsmutter
11. Rotationsschraube 12. Schraube zur Befestigung der Stange
13. Einstellbare Stange 14. Sicherungsring 15. Untere Stange 16. Schraubenabdeckung
17. Befestigungsschrauben der Basis 18. Basis 19. Basisabdeckung
MONTAGE: 1. Nehmen Sie die zwei Füße (18) stecken Sie die Abdeckungen (19) in die Enden
der beiden Füße der Basis und kreuzen Sie diese miteinander.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Basis und befestigen Sie die untere Stange an der
Basis(15) mittels des Schraubendrehers Pozidrive (nicht im Set enthalten).
3. Schrauben Sie den Sicherungsring ab und entfernen Sie ihn (14 – angezeigt im Schritt 2)
und schieben Sie die Schraubenabdeckung (16) nach unten auf die einstellbare und untere
Basisstange (13 und 15), bis sie über den Schrauben sitzt.
4. Setzen Sie den Sicherungsring (14) wieder ein und heben Sie gleichzeitig die verstellbare
Chromstange (13) an. Ziehen Sie dann den Ring (14) fest. Befestigen Sie das Motorgehäuse
oben an der Stange und ziehen Sie die Stangenbefestigungsschraube (12) fest.
Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des Transports in die untere
Basisstange (15) rutschen.
5. Beachten Sie die hinteren Abschirmungsstifte am Motorgehäuse (7).
6. Setzen Sie das hintere Schutznetz (5) über die Stifte am Motorgehäuse (7) und bringen Sie
die Befestigungsmutter (4) des hinteren Mittelabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn an.
Hinweis: Der Tragegriff bendet sich oben:
7. Halten Sie den Propeller (3) und schieben Sie ihn auf die Motorspindel (9). Achten Sie dabei
darauf, dass die Löcher auf der Rückseite des Lüfterügels mit den Spindellaschen ausger-
ichtet sind. Hinweis: Das hintere Schutzgitter wurde zur besseren Darstellung entfernt
8. Befestigen Sie das Lüfterblatt an der Motorspindel, indem Sie die Propellermutter (10)
gegen den Uhrzeigersinn festziehen. Hinweis: Die Befestigungsmutter hat ein umgekehrtes
Gewinde. 9. Entfernen Sie die kleine Mutter und den Abschirmring (2) vom Frontgrill (1).
10. Bewegen Sie die Klemmen um die Außenkante des vorderen Netzschutzes nach außen.
11. Hängen Sie das vordere Schutznetz (1) auf dem oberem Teil des hinteren Schutznetzes (5).
12. Setzen Sie die vordere Netzabdeckung, so dass diese im Kontakt mit dem hinteren Netz ist
und drücken Sie die Klemmen nach innen, bis die vordere Netzabdeckung durch die Löcher in
der Unterkante des Netzes an der hinteren Netzabdeckung (Pfeil im Bild) befestigt ist, und
ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Pozidrive-Schraubendreher (nicht im Set enthalten)
fest. Hinweis: Die Mutter und der Ring müssen so montiert werden, dass das Schutzgitter nicht
entfernt werden kann.
BENUTZUNG DES GERÄTS: Stellen Sie den Lüfter so auf, dass er gerade und stabil ist. Der
Lüfterschutz kann bei Bedarf nach oben und unten gekippt werden, um die Richtung des
Luftstroms zu ändern. Hinweis: Kippen Sie den Lüfter nicht, während er an das Stromnetz
angeschlossen und / oder eingeschaltet ist.
Lösen Sie den Sicherungsring (14) und stellen Sie den Lüfter mit der einstellbaren Stange (13)
auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie den Sicherungsring nach dem Einstellen der
gewünschten Höhe fest. Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des
Transports in die untere Basisstange (15) rutschen.
Drücken Sie die Taste "0", um sicherzustellen, dass der Lüfter ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine nahe gelegene Steckdose.
• Drücken Sie die Taste 1, um die niedrige Geschwindigkeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste 2 für die Durchschnittsgeschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste 3 für hohe Geschwindigkeit
Hinweis: Drücken Sie die Taste "0", um den Lüfter auszuschalten.
Schwingung von Seite zu Seite: Drücken Sie den Schwingungsregler (8) nach unten, damit
sich der Lüfter von einer Seite zur anderen drehen kann. Ziehen Sie den Knopf nach oben, um
die Lüfterschwingung zu stoppen. Wartung und Verwendung des Lüfters
• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist. • Wischen Sie den Lüfterkörper mit einem sauberen, weichen und feuchten
Tuch ab. • Tauchen Sie den Lüfter und sein Kabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Technische Daten Spannung: 220-240 V/AC 50-60 Hz Leistung: 40 Watt
FR I Ventilateur de sol GB560
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les règles de sécurité de base doivent être
respectées. Conservez ces instructions pour référence future:
• Lisez et comprenez tous les manuels d'instructions avant d'utiliser le ventilateur sur pied.
• Avant de connecter l'appareil au secteur, vériez que l'appareil n'a pas été endommagé
pendant le transport.
• N'utilisez pas ce produit avec un programmateur, une minuterie, un système de télécom-
mande séparé ou tout autre appareil.
• Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vériez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension du réseau local.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des adultes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience et sans
connaissances uniquement s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et comprennent les dangers associés. . Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
• Une surveillance étroite est requise lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être gardés à proximité, sauf s'ils sont constam-
ment surveillés. • N'immergez pas l'appareil ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté au secteur.
• Utilisez toujours cet appareil sur une surface stable et plane. • N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur. • Débranchez le cordon d'alimentation après avoir utilisé l'appareil, avant de le
nettoyer et lors de sa réparation.
• Les réparations des équipements électriques ne doivent être effectuées que par un électric-
ien qualié. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à de graves risques.
• N'utilisez pas l'appareil avec une che ou un cordon endommagé, après qu'il a mal
fonctionné, est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Vériez régulièrement le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
S'il y a des signes de dommages, n'utilisez pas l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un
prestataire de services qualié an d'éviter tout danger.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants ou toucher des
surfaces chaudes. • Ne placez pas le cordon d'alimentation sous des tapis, des couvertures, etc.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des
ns industrielles. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces jointes avec cet appareil autres que
ceux fournis ou recommandés par le fournisseur.
• N'utilisez pas cet appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est conçu.
• N'insérez pas d'objets (y compris les doigts) à travers la grille de protection ou d'autres
ouvertures car cela pourrait entraîner des blessures, des dommages à l'appareil et/ou un choc
électrique. • Retirez la che après chaque utilisation. Tenez la che, pas le cordon.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL: 1. Filet de protection avant 2. Écrou et anneau 3. Hélice
4. Écrou central xant le couvercle arrière 5. Filet de protection arrière 6. Panneau de contrôle
7. Carter moteur 8. Bouton de commande d'oscillation 9. Broche du moteur 10. Écrou de
xation de l'hélice 11. Vis rotative 12. Boulon de xation de la barre 13. Barre ajustable
14. Anneau de verrouillage 15. Bras inférieur 16. Couvercle à vis 17. Vis de xation de la base
18. Base 19. Bouchons de base
ASSEMBLÉE 1 . Prenez les deux pieds de la base (18) et glissez les 4 chevilles dans les
extrémités des pieds (19) et croisez-les ensemble.
2. Retirez les quatre vis de la base et xez la barre inférieure à la base (15) à l'aide d'un
tournevis (non fourni). 3. Dévissez et retirez la bague de verrouillage (14 - illustrée ci-dessus à
l'étape 2) et faites glisser le couvercle du boulon (16) vers le bas sur la tige de base ajustable et
inférieure (13 et 15) jusqu'à ce qu'il soit en place au-dessus des boulons.
4. Remettez la bague de verrouillage (14) et soulevez simultanément la barre réglable
chromée (13), puis serrez la bague (14). Fixez le carter du moteur en haut de la barre et serrez
le boulon de xation de la barre (12).
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. 5. Notez les broches de blindage arrière sur le carter du
moteur (7). 6. Placez le let de protection arrière (5) sur les goupilles du carter du moteur (7) et
montez l'écrou de xation du carter central arrière (4) en le tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre. Remarque: la poignée de transport est en haut.
7. Saisissez l'hélice (3) et faites-la glisser sur l'axe du moteur (9), en vous assurant que les trous
à l'arrière de la pale du ventilateur sont alignés avec les languettes de l'axe.
Remarque: let de protection arrière retiré pour une meilleure présentation.
8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en serrant l'écrou d'hélice (10) dans le sens
antihoraire. Remarque: l'écrou de montage a un letage inversé.
9. Retirez le petit écrou et la bague de protection (2) de la grille avant (1).
10. Déplacez les pinces autour du bord extérieur de la grille de protection avant vers
l'extérieur. 12. Placez le couvercle en maille avant en contact avec le treillis arrière et poussez
les pinces vers l'intérieur jusqu'à ce que le treillis avant soit xé au treillis arrière (èche sur
l'image) à travers les trous dans le bord inférieur du treillis et serrez avec un tournevis appro-
prié (non fourni). Remarque: l'écrou et la bague doivent être montés de manière à ce que la
grille de protection ne puisse pas être retirée.
MAINTENANCE DE L'APPAREIL: Positionnez le ventilateur en vous assurant qu'il est de niveau
et stable. La protection du ventilateur peut être inclinée vers le haut et vers le bas si nécessaire
pour changer la direction du ux d'air. Remarque: n'inclinez pas le ventilateur lorsqu'il est
connecté au secteur et/ou allumé.
Desserrez la bague de verrouillage (14) et ajustez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide
de la barre réglable (13), serrez la bague de verrouillage après avoir réglé la hauteur souhaitée.
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. Appuyez sur le bouton "0" pour vous assurer que le ventilateur
est éteint. Insérez la che secteur dans une prise à proximité. • Appuyez sur le bouton 1 pour
régler la vitesse lente. • Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne.
• Appuyez sur le bouton 3 pour une vitesse élevée. Remarque: Appuyez sur le bouton «0»
pour éteindre le ventilateur. Oscillation d'un côté à l'autre Poussez le bouton de commande
d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur de tourner d'un côté à l'autre.
Tirez le bouton vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur. Entretien et utilisation du
ventilateur • Avant le nettoyage, assurez-vous que le ventilateur n'est pas connecté à
l'alimentation électrique. • Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et
humide. • Ne plongez pas le ventilateur et son câble dans l'eau ou tout autre liquide.
Données techniques.: Tension: 220-240 V/CA 50-60 Hz Puissance: 40 W

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les règles de sécurité de base doivent être
respectées. Conservez ces instructions pour référence future:
• Lisez et comprenez tous les manuels d'instructions avant d'utiliser le ventilateur sur pied.
• Avant de connecter l'appareil au secteur, vériez que l'appareil n'a pas été endommagé
pendant le transport.
• N'utilisez pas ce produit avec un programmateur, une minuterie, un système de télécom-
mande séparé ou tout autre appareil.
• Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vériez que la tension indiquée sur
la plaque signalétique correspond à la tension du réseau local.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des adultes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience et sans
connaissances uniquement s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et comprennent les dangers associés. . Ne laissez pas les enfants jouer
avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
• Une surveillance étroite est requise lorsque cet appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être gardés à proximité, sauf s'ils sont constam-
ment surveillés. • N'immergez pas l'appareil ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté au secteur.
ES I Ventilador de piso GB560
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar dispositivos eléctricos, se deben observar las reglas básicas de seguridad.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas:
• Lea y siga todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar el ventilador de pedestal.
• Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el dispositivo no se haya
dañado durante el transporte. • No utilice este producto con un programador, temporizador,
control remoto independiente u otro dispositivo.
• Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, compruebe si el voltaje especi-
cado en la placa de características corresponde al voltaje de la red local.
• El dispositivo solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y adultos con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento,
siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los peligros asociados. entender. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo. Los niños no pueden limpiar o mantener el dispositivo sin supervisión.
• Se requiere una constante supervisión cuando este dispositivo se usa cerca de niños.
• No deje el dispositivo al alcance de los niños.
• Los niños menores de 3 años no deben estar cerca del dispositivo a menos que estén
constantemente supervisados.
• No sumerja el dispositivo o el cable en agua u otros líquidos.
• No deje el dispositivo desatendido durante su funcionamiento.
• Utilisez toujours cet appareil sur une surface stable et plane. • N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur. • Débranchez le cordon d'alimentation après avoir utilisé l'appareil, avant de le
nettoyer et lors de sa réparation.
• Les réparations des équipements électriques ne doivent être effectuées que par un électric-
ien qualié. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à de graves risques.
• N'utilisez pas l'appareil avec une che ou un cordon endommagé, après qu'il a mal
fonctionné, est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
• Vériez régulièrement le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
S'il y a des signes de dommages, n'utilisez pas l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un
prestataire de services qualié an d'éviter tout danger.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants ou toucher des
surfaces chaudes. • Ne placez pas le cordon d'alimentation sous des tapis, des couvertures, etc.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des
ns industrielles. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces jointes avec cet appareil autres que
ceux fournis ou recommandés par le fournisseur.
• N'utilisez pas cet appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est conçu.
• N'insérez pas d'objets (y compris les doigts) à travers la grille de protection ou d'autres
ouvertures car cela pourrait entraîner des blessures, des dommages à l'appareil et/ou un choc
électrique. • Retirez la che après chaque utilisation. Tenez la che, pas le cordon.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL: 1. Filet de protection avant 2. Écrou et anneau 3. Hélice
4. Écrou central xant le couvercle arrière 5. Filet de protection arrière 6. Panneau de contrôle
7. Carter moteur 8. Bouton de commande d'oscillation 9. Broche du moteur 10. Écrou de
xation de l'hélice 11. Vis rotative 12. Boulon de xation de la barre 13. Barre ajustable
14. Anneau de verrouillage 15. Bras inférieur 16. Couvercle à vis 17. Vis de xation de la base
18. Base 19. Bouchons de base
ASSEMBLÉE 1 . Prenez les deux pieds de la base (18) et glissez les 4 chevilles dans les
extrémités des pieds (19) et croisez-les ensemble.
2. Retirez les quatre vis de la base et xez la barre inférieure à la base (15) à l'aide d'un
tournevis (non fourni). 3. Dévissez et retirez la bague de verrouillage (14 - illustrée ci-dessus à
l'étape 2) et faites glisser le couvercle du boulon (16) vers le bas sur la tige de base ajustable et
inférieure (13 et 15) jusqu'à ce qu'il soit en place au-dessus des boulons.
4. Remettez la bague de verrouillage (14) et soulevez simultanément la barre réglable
chromée (13), puis serrez la bague (14). Fixez le carter du moteur en haut de la barre et serrez
le boulon de xation de la barre (12).
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. 5. Notez les broches de blindage arrière sur le carter du
moteur (7). 6. Placez le let de protection arrière (5) sur les goupilles du carter du moteur (7) et
montez l'écrou de xation du carter central arrière (4) en le tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre. Remarque: la poignée de transport est en haut.
7. Saisissez l'hélice (3) et faites-la glisser sur l'axe du moteur (9), en vous assurant que les trous
à l'arrière de la pale du ventilateur sont alignés avec les languettes de l'axe.
Remarque: let de protection arrière retiré pour une meilleure présentation.
8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en serrant l'écrou d'hélice (10) dans le sens
antihoraire. Remarque: l'écrou de montage a un letage inversé.
9. Retirez le petit écrou et la bague de protection (2) de la grille avant (1).
10. Déplacez les pinces autour du bord extérieur de la grille de protection avant vers
l'extérieur. 12. Placez le couvercle en maille avant en contact avec le treillis arrière et poussez
les pinces vers l'intérieur jusqu'à ce que le treillis avant soit xé au treillis arrière (èche sur
l'image) à travers les trous dans le bord inférieur du treillis et serrez avec un tournevis appro-
prié (non fourni). Remarque: l'écrou et la bague doivent être montés de manière à ce que la
grille de protection ne puisse pas être retirée.
MAINTENANCE DE L'APPAREIL: Positionnez le ventilateur en vous assurant qu'il est de niveau
et stable. La protection du ventilateur peut être inclinée vers le haut et vers le bas si nécessaire
pour changer la direction du ux d'air. Remarque: n'inclinez pas le ventilateur lorsqu'il est
connecté au secteur et/ou allumé.
Desserrez la bague de verrouillage (14) et ajustez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide
de la barre réglable (13), serrez la bague de verrouillage après avoir réglé la hauteur souhaitée.
Remarque: la barre ajustable (13) peut glisser dans la barre de base inférieure (15) à certains
moments pendant le transport. Appuyez sur le bouton "0" pour vous assurer que le ventilateur
est éteint. Insérez la che secteur dans une prise à proximité. • Appuyez sur le bouton 1 pour
régler la vitesse lente. • Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne.
• Appuyez sur le bouton 3 pour une vitesse élevée. Remarque: Appuyez sur le bouton «0»
pour éteindre le ventilateur. Oscillation d'un côté à l'autre Poussez le bouton de commande
d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur de tourner d'un côté à l'autre.
Tirez le bouton vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur. Entretien et utilisation du
ventilateur • Avant le nettoyage, assurez-vous que le ventilateur n'est pas connecté à
l'alimentation électrique. • Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et
humide. • Ne plongez pas le ventilateur et son câble dans l'eau ou tout autre liquide.
Données techniques.: Tension: 220-240 V/CA 50-60 Hz Puissance: 40 W
• No deje el dispositivo desatendido mientras esté conectado a la red.
• Utilice siempre este dispositivo sobre una supercie estable y nivelada.
• No utilice este dispositivo al aire libre
• Desenchufe el cable de alimentación después de usar el dispositivo o antes de limpiarlo.
• Las reparaciones de equipos eléctricos solo deben ser realizadas por un electricista calicado.
Las reparaciones inadecuadas pueden poner en grave peligro al usuario.
• No utilice el dispositivo con un enchufe o cable dañado después de que haya funcionado
mal, se haya caído o se haya dañado de cualquier otra forma.
• Revise el cable de alimentación con regularidad para asegurarse de que no esté dañado.
No utilice el dispositivo si presenta algún signo de daño.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante
o un proveedor de servicios debidamente calicado para evitar cualquier peligro.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue de bordes alados ni toque supercies
calientes. • No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras, mantas, etc.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente y no debe utilizarse con nes
industriales. • No utilice ningún accesorio que no sea el proporcionado o recomendado por
el proveedor con este dispositivo. • No utilice este dispositivo para nes distintos de aquellos
para los que está diseñado. • No inserte ningún objeto (incluidos los dedos) a través de la
red protectora u otras aberturas, ya que esto podría provocar lesiones personales, daños en
el dispositivo y / o descargas eléctricas. • Retire el enchufe después de cada uso.
Sostenga el enchufe, no el cable.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Red de protección delantera 2. Tuerca y anillo 3. Hélice 4. Tuerca central para asegurar
la cubierta trasera 5. Red protectora trasera 6. Panel de control 7. Carcasa del motor
8. Botón de control de oscilación 9. Eje del motor 10. Tuerca de montaje de la hélice
11. Tornillo de rotación 12. Tornillo para asegurar la varilla 13. Varilla ajustable
14. Anillo de retención 15. barra inferior 16. Tapa roscada 17. Tornillos que jan la base
18. Base 19. Cubierta de la base
MONTAJE: 1. Tome los dos pies (18), inserte las cubiertas (19) en los extremos de los dos pies
de la base y crúcelos juntos.
2. Quite los cuatro tornillos de la base y je la varilla inferior a la base (15) usando el destornil-
lador Pozidrive (no incluido en el juego).
3. Desatornille y retire el anillo de bloqueo (14 - mostrado en el paso 2) y deslice la cubierta de
tornillos (16) hacia abajo sobre la barra de base ajustable e inferior (13 y 15) hasta que se
asiente sobre los tornillos.
4. Vuelva a colocar el anillo de bloqueo (14) mientras levanta la varilla cromada ajustable (13).
Luego apriete el anillo (14). Conecte la carcasa del motor a la parte superior de la barra y
apriete el tornillo de retención de la barra (12).
Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la base inferior
(15) durante el transporte.
5. Observe las clavijas de protección trasera en la carcasa del motor (7).
6. Coloque la red protectora trasera (5) sobre los pasadores de la carcasa del motor (7) y je la
tuerca de jación (4) de la cubierta central trasera girándola en sentido horario. Nota: el mango
está en la parte superior:
7. Sostenga la hélice (3) y deslícela sobre el eje del motor (9). Asegúrese de que los oricios en
la parte posterior de la paleta del ventilador estén alineados con las pestañas del eje.
Nota: La rejilla protectora trasera se ha quitado para una mejor ilustración.
8. Conecte la paleta del ventilador al eje del motor apretando la tuerca de la hélice (10)
en sentido antihorario. Nota: La tuerca de jación tiene una rosca invertida.
9. Retire la tuerca pequeña y el anillo de protección (2) de la rejilla frontal (1).
10. Mueva los clips alrededor del borde exterior del protector de malla frontal hacia afuera.
11. Cuelgue la red protectora delantera (1) en la parte superior de la red protectora trasera (5).
12.Coloque la cubierta de la red delantera de modo que esté en contacto con la red trasera y
presione las abrazaderas hacia adentro hasta que la cubierta de la red delantera esté unida
a la cubierta de la red trasera a través de los oricios en el borde inferior de la red (echa en
la imagen), y apriételo con el destornillador Pozidrive adecuado (no incluido en el juego).
Nota: La tuerca y el anillo deben instalarse de modo que no se pueda quitar la rejilla protectora.
OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO: Coloque el ventilador de manera que quede recto y estable.
La protección del ventilador se puede inclinar hacia arriba y hacia abajo si es necesario para
cambiar la dirección del ujo de aire. Nota: No incline el ventilador mientras esté conectado
a la red y / o encendido. Aoje el anillo de bloqueo (14) y ajuste el ventilador a la altura
deseada con la varilla ajustable (13). Después de establecer la altura deseada, apriete el anillo
de bloqueo. Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la
base inferior (15) durante el transporte. Presione la tecla "0" para asegurarse de que el
ventilador esté apagado. Inserte el enchufe de alimentación en una toma cercana. • Presione
el botón 1 para congurar la velocidad baja. • Presione el botón 2 para la velocidad promedio
• Presione el botón 3 para alta velocidad Nota: Presione la tecla "0" para apagar el ventilador.
Oscilación de lado a lado: Presione el control de vibración (8) hacia abajo para permitir que el
ventilador gire de lado a lado. Tire del botón hacia arriba para detener la vibración del ventilador.
Mantenimiento y uso del ventilador • Antes de limpiar, asegúrese de que el ventilador no
esté conectado a la fuente de alimentación. • Limpie el cuerpo del ventilador con un paño
limpio, suave y húmedo. • No sumerja el ventilador o su cable en agua u otros líquidos.
Especicaciones técnicas: Voltaje: 220-240 V/CA 50-60 Hz Potencia: 40 vatios

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar dispositivos eléctricos, se deben observar las reglas básicas de seguridad.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas:
• Lea y siga todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar el ventilador de pedestal.
• Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el dispositivo no se haya
dañado durante el transporte. • No utilice este producto con un programador, temporizador,
control remoto independiente u otro dispositivo.
• Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, compruebe si el voltaje especi-
cado en la placa de características corresponde al voltaje de la red local.
• El dispositivo solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y adultos con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento,
siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los peligros asociados. entender. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo. Los niños no pueden limpiar o mantener el dispositivo sin supervisión.
• Se requiere una constante supervisión cuando este dispositivo se usa cerca de niños.
• No deje el dispositivo al alcance de los niños.
• Los niños menores de 3 años no deben estar cerca del dispositivo a menos que estén
constantemente supervisados.
• No sumerja el dispositivo o el cable en agua u otros líquidos.
• No deje el dispositivo desatendido durante su funcionamiento.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le regole di sicurezza
di base. Conserva queste istruzioni per riferimento futuro:
• Leggere e comprendere tutti i manuali di istruzioni prima di utilizzare la ventola a piedistallo.
• Prima di collegare il dispositivo alla rete, vericare che il dispositivo non abbia subito danni
durante il trasporto.
• Non utilizzare questo prodotto con un programmatore, un timer, un sistema di controllo
remoto separato o qualsiasi altro dispositivo.
• Prima di collegare il dispositivo alla rete di alimentazione, vericare che la tensione speci-
cata sulla targa dati corrisponda alla tensione della rete locale.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da adulti con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza e conoscenza
solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e se ne comprendono i relativi
pericoli . Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. I bambini non possono pulire
o sottoporre a manutenzione l'apparecchio senza supervisione.
• No deje el dispositivo desatendido mientras esté conectado a la red.
• Utilice siempre este dispositivo sobre una supercie estable y nivelada.
• No utilice este dispositivo al aire libre
• Desenchufe el cable de alimentación después de usar el dispositivo o antes de limpiarlo.
• Las reparaciones de equipos eléctricos solo deben ser realizadas por un electricista calicado.
Las reparaciones inadecuadas pueden poner en grave peligro al usuario.
• No utilice el dispositivo con un enchufe o cable dañado después de que haya funcionado
mal, se haya caído o se haya dañado de cualquier otra forma.
• Revise el cable de alimentación con regularidad para asegurarse de que no esté dañado.
No utilice el dispositivo si presenta algún signo de daño.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante
o un proveedor de servicios debidamente calicado para evitar cualquier peligro.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue de bordes alados ni toque supercies
calientes. • No coloque el cable de alimentación debajo de alfombras, mantas, etc.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente y no debe utilizarse con nes
industriales. • No utilice ningún accesorio que no sea el proporcionado o recomendado por
el proveedor con este dispositivo. • No utilice este dispositivo para nes distintos de aquellos
para los que está diseñado. • No inserte ningún objeto (incluidos los dedos) a través de la
red protectora u otras aberturas, ya que esto podría provocar lesiones personales, daños en
el dispositivo y / o descargas eléctricas. • Retire el enchufe después de cada uso.
Sostenga el enchufe, no el cable.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Red de protección delantera 2. Tuerca y anillo 3. Hélice 4. Tuerca central para asegurar
la cubierta trasera 5. Red protectora trasera 6. Panel de control 7. Carcasa del motor
8. Botón de control de oscilación 9. Eje del motor 10. Tuerca de montaje de la hélice
11. Tornillo de rotación 12. Tornillo para asegurar la varilla 13. Varilla ajustable
14. Anillo de retención 15. barra inferior 16. Tapa roscada 17. Tornillos que jan la base
18. Base 19. Cubierta de la base
MONTAJE: 1. Tome los dos pies (18), inserte las cubiertas (19) en los extremos de los dos pies
de la base y crúcelos juntos.
2. Quite los cuatro tornillos de la base y je la varilla inferior a la base (15) usando el destornil-
lador Pozidrive (no incluido en el juego).
3. Desatornille y retire el anillo de bloqueo (14 - mostrado en el paso 2) y deslice la cubierta de
tornillos (16) hacia abajo sobre la barra de base ajustable e inferior (13 y 15) hasta que se
asiente sobre los tornillos.
4. Vuelva a colocar el anillo de bloqueo (14) mientras levanta la varilla cromada ajustable (13).
Luego apriete el anillo (14). Conecte la carcasa del motor a la parte superior de la barra y
apriete el tornillo de retención de la barra (12).
Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la base inferior
(15) durante el transporte.
5. Observe las clavijas de protección trasera en la carcasa del motor (7).
6. Coloque la red protectora trasera (5) sobre los pasadores de la carcasa del motor (7) y je la
tuerca de jación (4) de la cubierta central trasera girándola en sentido horario. Nota: el mango
está en la parte superior:
7. Sostenga la hélice (3) y deslícela sobre el eje del motor (9). Asegúrese de que los oricios en
la parte posterior de la paleta del ventilador estén alineados con las pestañas del eje.
Nota: La rejilla protectora trasera se ha quitado para una mejor ilustración.
8. Conecte la paleta del ventilador al eje del motor apretando la tuerca de la hélice (10)
en sentido antihorario. Nota: La tuerca de jación tiene una rosca invertida.
9. Retire la tuerca pequeña y el anillo de protección (2) de la rejilla frontal (1).
10. Mueva los clips alrededor del borde exterior del protector de malla frontal hacia afuera.
11. Cuelgue la red protectora delantera (1) en la parte superior de la red protectora trasera (5).
12.Coloque la cubierta de la red delantera de modo que esté en contacto con la red trasera y
presione las abrazaderas hacia adentro hasta que la cubierta de la red delantera esté unida
a la cubierta de la red trasera a través de los oricios en el borde inferior de la red (echa en
la imagen), y apriételo con el destornillador Pozidrive adecuado (no incluido en el juego).
Nota: La tuerca y el anillo deben instalarse de modo que no se pueda quitar la rejilla protectora.
OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO: Coloque el ventilador de manera que quede recto y estable.
La protección del ventilador se puede inclinar hacia arriba y hacia abajo si es necesario para
cambiar la dirección del ujo de aire. Nota: No incline el ventilador mientras esté conectado
a la red y / o encendido. Aoje el anillo de bloqueo (14) y ajuste el ventilador a la altura
deseada con la varilla ajustable (13). Después de establecer la altura deseada, apriete el anillo
de bloqueo. Nota: La varilla ajustable (13) a veces puede deslizarse dentro de la varilla de la
base inferior (15) durante el transporte. Presione la tecla "0" para asegurarse de que el
ventilador esté apagado. Inserte el enchufe de alimentación en una toma cercana. • Presione
el botón 1 para congurar la velocidad baja. • Presione el botón 2 para la velocidad promedio
• Presione el botón 3 para alta velocidad Nota: Presione la tecla "0" para apagar el ventilador.
Oscilación de lado a lado: Presione el control de vibración (8) hacia abajo para permitir que el
ventilador gire de lado a lado. Tire del botón hacia arriba para detener la vibración del ventilador.
Mantenimiento y uso del ventilador • Antes de limpiar, asegúrese de que el ventilador no
esté conectado a la fuente de alimentación. • Limpie el cuerpo del ventilador con un paño
limpio, suave y húmedo. • No sumerja el ventilador o su cable en agua u otros líquidos.
Especicaciones técnicas: Voltaje: 220-240 V/CA 50-60 Hz Potencia: 40 vatios
IT I Ventilatore da pavimento GB560
• È necessaria una stretta supervisione quando questo dispositivo viene utilizzato vicino ai
bambini. • Non lasciare il dispositivo alla portata dei bambini.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono essere tenuti nelle vicinanze, a meno che non
siano costantemente sorvegliati.
• Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare il dispositivo incustodito durante l'uso.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
• Utilizzare sempre questo apparecchio su una supercie stabile e piana.
• Non utilizzare questo dispositivo all'aperto.
• Scollegare il cavo di alimentazione dopo aver utilizzato il dispositivo, prima di pulirlo
e durante la riparazione.
• Le riparazioni alle apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da un elettricista
qualicato. Riparazioni improprie possono esporre l'utente a gravi rischi.
• Non utilizzare l'apparecchio con una spina o un cavo danneggiato, dopo che non funziona
correttamente, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per assicurarsi che non sia danneggiato.
In caso di segni di danneggiamento, non utilizzare il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un
fornitore di servizi adeguatamente qualicato per evitare pericoli.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda su bordi taglienti o tocchi superci calde.
• Non posizionare il cavo di alimentazione sotto tappeti, coperte, ecc.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere
utilizzato per scopi industriali.
• Non utilizzare accessori o collegamenti con questo dispositivo diversi da quelli forniti
o consigliati dal fornitore.
• Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
• Non inserire oggetti (comprese le dita) attraverso la rete protettiva o altre aperture poiché
ciò potrebbe causare lesioni, danni al dispositivo e / o scosse elettriche.
• Rimuovere la spina dopo ogni utilizzo. Tenere la spina, non il cavo.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO:
1. Rete di protezione anteriore 2. Dado e anello 3. Elica 4. Dado centrale che
ssa il coperchio posteriore 5. Rete protettiva posteriore 6. Pannello di controllo
7. Alloggiamento del motore 8. Pulsante di controllo dell'oscillazione
9. Elettromandrino 10. Dado di ssaggio dell'elica 11. Vite rotante
12. Bullone che ssa la barra 13. Barra regolabile 14. Anello di blocco
15. Avambraccio inferiore 16. Coperchio a vite 17. Viti di ssaggio della base
18. Base 19. Tappi base
MONTAGGIO: 1. Prendere i due piedini della base (18) e far scorrere i 4 tasselli nelle estremità
dei piedini (19) e incrociarli insieme.
2. Rimuovere le quattro viti dalla base e ssare la barra inferiore alla base (15) con un caccia-
vite Pozidrive (non fornito).
3. Svitare e rimuovere l'anello di bloccaggio (14 - mostrato sopra al punto 2) e far scorrere il
Copri Bullone (16) verso il basso sull'asta di Base Regolabile e Inferiore (13 e 15) nché non è in
posizione sopra i bulloni.
4. Riposizionare l'anello di bloccaggio (14) e contemporaneamente sollevare la barra regola-
bile cromata (13), quindi serrare l'anello (14). Attaccare l'alloggiamento del motore alla parte
superiore della barra e serrare il bullone di montaggio della barra (12).
Nota: la Barra Regolabile (13) può scivolare nella Barra Base Inferiore (15) a volte durante il
trasporto. 5. Notare i perni della schermatura posteriore sull'alloggiamento del motore (7).
6. Posizionare la rete protettiva posteriore (5) sui perni dell'alloggiamento del motore (7) e
montare il dado di ssaggio dello scudo centrale posteriore (4) ruotandolo in senso orario.
Nota: la maniglia per il trasporto si trova in alto:
7. Afferrare l'elica (3) e farla scorrere sull'albero motore (9), assicurandosi che i fori sul retro
della pala della ventola siano allineati con le linguette del mandrino.
Nota: rete protettiva posteriore rimossa per una migliore presentazione
8. Attaccare la pala della ventola al mandrino del motore serrando il dado dell'elica (10) in
senso antiorario. Nota: il dado di montaggio ha una lettatura inversa.
9. Rimuovere il dado piccolo e l'anello di protezione (2) dalla griglia anteriore (1).
10. Spostare verso l'esterno i morsetti attorno al bordo esterno della protezione a rete
anteriore. 11. Appendere la rete di protezione anteriore (1) sulla parte superiore della rete
di protezione posteriore (5).
12. Posizionare il coperchio della rete anteriore a contatto con la rete posteriore e premere
i morsetti verso l'interno nché il coperchio della rete anteriore è ssato al coperchio della rete
posteriore (freccia nell'immagine) attraverso i fori nel bordo inferiore della rete e serrare con
il cacciavite pozidrive appropriato (non mostrato). impostato).
Nota: il dado e l'anello devono essere montati in modo che la rete di protezione non possa
essere rimossa.
MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
Posizionare la ventola assicurandosi che sia in piano e stabile. La protezione della ventola può
essere inclinata verso l'alto e verso il basso, se necessario, per modicare la direzione del usso
d'aria. Nota: non inclinare il ventilatore mentre è collegato alla rete elettrica e / o acceso.
Allentare l'anello di bloccaggio (14) e regolare la ventola all'altezza desiderata utilizzando la
barra regolabile (13), serrare l'anello di bloccaggio dopo aver impostato l'altezza desiderata.
Nota: la Barra Regolabile (13) può scivolare nella Barra Base Inferiore (15) a volte durante
il trasporto. Premere il pulsante "0" per assicurarsi che la ventola sia spenta.
Inserire la spina di alimentazione in una presa vicina.
• Premere il pulsante 1 per impostare la bassa velocità.
• Premere il pulsante 2 per la velocità media
• Premere il pulsante 3 per alta velocità
Nota: premere il pulsante "0" per spegnere la ventola.
Oscillazione laterale: Spingere il pulsante di controllo dell'oscillazione (8) verso il basso per
consentire alla ventola di girare da un lato all'altro. Tirare il pulsante verso l'alto per arrestare
l'oscillazione della ventola.
Manutenzione e utilizzo del ventilatore: • Prima della pulizia, assicurarsi che la ventola non
sia collegata all'alimentazione. • Pulire il corpo della ventola con un panno pulito, morbido
e umido. • Non immergere la ventola e il relativo cavo in acqua o altri liquidi.
Dati tecnici: Voltaggio: 220-240 V AC 50-60 Hz Potenza: 40 W.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le regole di sicurezza
di base. Conserva queste istruzioni per riferimento futuro:
• Leggere e comprendere tutti i manuali di istruzioni prima di utilizzare la ventola a piedistallo.
• Prima di collegare il dispositivo alla rete, vericare che il dispositivo non abbia subito danni
durante il trasporto.
• Non utilizzare questo prodotto con un programmatore, un timer, un sistema di controllo
remoto separato o qualsiasi altro dispositivo.
• Prima di collegare il dispositivo alla rete di alimentazione, vericare che la tensione speci-
cata sulla targa dati corrisponda alla tensione della rete locale.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da adulti con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza e conoscenza
solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e se ne comprendono i relativi
pericoli . Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. I bambini non possono pulire
o sottoporre a manutenzione l'apparecchio senza supervisione.
• È necessaria una stretta supervisione quando questo dispositivo viene utilizzato vicino ai
bambini. • Non lasciare il dispositivo alla portata dei bambini.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni non devono essere tenuti nelle vicinanze, a meno che non
siano costantemente sorvegliati.
• Non immergere il dispositivo o il suo cavo in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare il dispositivo incustodito durante l'uso.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
• Utilizzare sempre questo apparecchio su una supercie stabile e piana.
• Non utilizzare questo dispositivo all'aperto.
• Scollegare il cavo di alimentazione dopo aver utilizzato il dispositivo, prima di pulirlo
e durante la riparazione.
• Le riparazioni alle apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da un elettricista
qualicato. Riparazioni improprie possono esporre l'utente a gravi rischi.
• Non utilizzare l'apparecchio con una spina o un cavo danneggiato, dopo che non funziona
correttamente, è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per assicurarsi che non sia danneggiato.
In caso di segni di danneggiamento, non utilizzare il dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un
fornitore di servizi adeguatamente qualicato per evitare pericoli.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda su bordi taglienti o tocchi superci calde.
• Non posizionare il cavo di alimentazione sotto tappeti, coperte, ecc.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere
utilizzato per scopi industriali.
• Non utilizzare accessori o collegamenti con questo dispositivo diversi da quelli forniti
o consigliati dal fornitore.
• Non utilizzare questo dispositivo per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
• Non inserire oggetti (comprese le dita) attraverso la rete protettiva o altre aperture poiché
ciò potrebbe causare lesioni, danni al dispositivo e / o scosse elettriche.
• Rimuovere la spina dopo ogni utilizzo. Tenere la spina, non il cavo.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO:
1. Rete di protezione anteriore 2. Dado e anello 3. Elica 4. Dado centrale che
ssa il coperchio posteriore 5. Rete protettiva posteriore 6. Pannello di controllo
7. Alloggiamento del motore 8. Pulsante di controllo dell'oscillazione
9. Elettromandrino 10. Dado di ssaggio dell'elica 11. Vite rotante
12. Bullone che ssa la barra 13. Barra regolabile 14. Anello di blocco
15. Avambraccio inferiore 16. Coperchio a vite 17. Viti di ssaggio della base
18. Base 19. Tappi base
MONTAGGIO: 1. Prendere i due piedini della base (18) e far scorrere i 4 tasselli nelle estremità
dei piedini (19) e incrociarli insieme.
2. Rimuovere le quattro viti dalla base e ssare la barra inferiore alla base (15) con un caccia-
vite Pozidrive (non fornito).
3. Svitare e rimuovere l'anello di bloccaggio (14 - mostrato sopra al punto 2) e far scorrere il
Copri Bullone (16) verso il basso sull'asta di Base Regolabile e Inferiore (13 e 15) nché non è in
posizione sopra i bulloni.
4. Riposizionare l'anello di bloccaggio (14) e contemporaneamente sollevare la barra regola-
bile cromata (13), quindi serrare l'anello (14). Attaccare l'alloggiamento del motore alla parte
superiore della barra e serrare il bullone di montaggio della barra (12).
Nota: la Barra Regolabile (13) può scivolare nella Barra Base Inferiore (15) a volte durante il
trasporto. 5. Notare i perni della schermatura posteriore sull'alloggiamento del motore (7).
6. Posizionare la rete protettiva posteriore (5) sui perni dell'alloggiamento del motore (7) e
montare il dado di ssaggio dello scudo centrale posteriore (4) ruotandolo in senso orario.
Nota: la maniglia per il trasporto si trova in alto:
7. Afferrare l'elica (3) e farla scorrere sull'albero motore (9), assicurandosi che i fori sul retro
della pala della ventola siano allineati con le linguette del mandrino.
Nota: rete protettiva posteriore rimossa per una migliore presentazione
8. Attaccare la pala della ventola al mandrino del motore serrando il dado dell'elica (10) in
senso antiorario. Nota: il dado di montaggio ha una lettatura inversa.
9. Rimuovere il dado piccolo e l'anello di protezione (2) dalla griglia anteriore (1).
10. Spostare verso l'esterno i morsetti attorno al bordo esterno della protezione a rete
anteriore. 11. Appendere la rete di protezione anteriore (1) sulla parte superiore della rete
di protezione posteriore (5).
12. Posizionare il coperchio della rete anteriore a contatto con la rete posteriore e premere
i morsetti verso l'interno nché il coperchio della rete anteriore è ssato al coperchio della rete
posteriore (freccia nell'immagine) attraverso i fori nel bordo inferiore della rete e serrare con
il cacciavite pozidrive appropriato (non mostrato). impostato).
Nota: il dado e l'anello devono essere montati in modo che la rete di protezione non possa
essere rimossa.
MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
Posizionare la ventola assicurandosi che sia in piano e stabile. La protezione della ventola può
essere inclinata verso l'alto e verso il basso, se necessario, per modicare la direzione del usso
d'aria. Nota: non inclinare il ventilatore mentre è collegato alla rete elettrica e / o acceso.
Allentare l'anello di bloccaggio (14) e regolare la ventola all'altezza desiderata utilizzando la
barra regolabile (13), serrare l'anello di bloccaggio dopo aver impostato l'altezza desiderata.
Nota: la Barra Regolabile (13) può scivolare nella Barra Base Inferiore (15) a volte durante
il trasporto. Premere il pulsante "0" per assicurarsi che la ventola sia spenta.
Inserire la spina di alimentazione in una presa vicina.
• Premere il pulsante 1 per impostare la bassa velocità.
• Premere il pulsante 2 per la velocità media
• Premere il pulsante 3 per alta velocità
Nota: premere il pulsante "0" per spegnere la ventola.
Oscillazione laterale: Spingere il pulsante di controllo dell'oscillazione (8) verso il basso per
consentire alla ventola di girare da un lato all'altro. Tirare il pulsante verso l'alto per arrestare
l'oscillazione della ventola.
Manutenzione e utilizzo del ventilatore: • Prima della pulizia, assicurarsi che la ventola non
sia collegata all'alimentazione. • Pulire il corpo della ventola con un panno pulito, morbido
e umido. • Non immergere la ventola e il relativo cavo in acqua o altri liquidi.
Dati tecnici: Voltaggio: 220-240 V AC 50-60 Hz Potenza: 40 W.
Table of contents
Languages:
Other Green Blue Fan manuals
Popular Fan manuals by other brands

Casablanca
Casablanca C19xxxK owner's manual

Schako
Schako JK-180MB Technical documentation

Monte Carlo Fan Company
Monte Carlo Fan Company 5CLR66XXD-L Series owner's manual

Genesis
Genesis A1WINDOWFAN instruction manual

Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic home TFS 30 instruction manual

Helios
Helios HelioVent HVR 150 Series Installation and operating instructions