Green Cell POWER PROOF 600VA User manual
EN
EN
EN
Symptoms Possible causes Suggested solution
No highlight of LED Diodes Low Battery Charge the battery for at least
8 hours
Faulty battery Replace the battery with a new
one of the same type
POWER button is not pressed Press the POWER button again
The device emits a constant
beeping alarm during mains
power supply. Very short time
of hold-up during the operation
of battery.
The device is overloaded Check the load of the device
and compare it with technical
devices.
The battery is discharged Charge the battery for at least
8 hours.
The battery is damaged Replace the battery for a new
one of the same type.
Despite the availability of power
supply the device switches to
battery operation.
Power plug is disconnected. Check and correct the connec-
tion of the power plug.
DESCRIPTION OF INDICATORS AND COUPLINGS
TROUBLESHOOTING
EN
EN
Model PowerProof
Capacity VA 600VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA
Input Voltage 110VAC/12/VAC | 220VAC/230VAC/240VAC
Voltage range 81-145VAC / 162-290VAC
Output Voltage regula-
tion (operating
with a battery)
+/-10%
Frequency 50Hz / 60Hz
Battery frequen-
cy control
+/-1Hz
Output wave-
form
Battery Type of battery 12V/7.0 AH
×1
12V/9.0AH
×1
12V/7.0AH
×2
12V/9.0AH ×2
Charging time 6-8 hours to 90% after full discharge
Transfer
time
Standard 2-6ms
Sound alert Battery work
mode
sound alert every 10 seconds
Low battery sound alert every 1 second
Overload sound alert every 0,5 second
Error continous sound alert
Protection Full protection against overload, overcharging and deep discharge
Dimen-
sions
Dimensions
(mm)
298 × 101 × 142 353 × 149.3
× 162
380 × 158 × 198
Weight Net weight (kg) 4.35 4.7 7.8 10.1 10.5
Work
enviroment
Temperature 0C-40C
Noise level below 40dB
SPECIFICATION
DE
DE
DE
Anzeichen Mögliche Ursachen Vorgeschlagene Lösung
Fehlende Beleuchtung der
LED-Dioden
1. Schwache Batterie 1. Laden Sie den Akku minde-
stens 8 Stunden lang auf
2. Defekte Batterie 2. Ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue des gleichen
Typs
3. Nicht gedrückte POWER-Taste 3. Drücken Sie die POWER-Ta-
ste erneut
Das Gerät gibt während des
Netzbetriebs einen Dauer-Alar-
mton aus. Sehr kurze Haltezeit
im Akkubetrieb.
1. Das Gerät ist überlastet. 1. Überprüfen Sie die Gerätelast
und vergleichen Sie sie mit den
technischen Daten .
Trennen Sie einige Geräte.
2. Der Akku ist entladen. 2. Laden Sie den Akku minde-
stens 8 Stunden lang auf
3. Der Akku ist beschädigt. 3. Ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue des gleichen
Typs
Das Gerät geht trotz verfügba-
rer Netzspannung in den
Batteriebetrieb.
Ausstecken des Netzsteckers . Überprüfen und korrigieren Sie
den Anschluss des Netzstec-
kers .
DE
DE
Modell PowerProof
Kapazität VA 600VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA
Eingang Spannung 110VAC/12/VAC | 220VAC/230VAC/240VAC
Spannungsbe-
reich
81-145VAC / 162-290VAC
Ausgang Spannungsre-
gelung (Arbeit
mit Akku)
+/-10%
Frequenz 50Hz / 60Hz
Frequenzver-
lauf
+/-1Hz
Ausgangswel-
lenform
Batterie Akkumodell 12V/7.0 AH
×1
12V/9.0AH
×1
12V/7.0AH
×2
12V/9.0AH ×2
6-8 Stunden bis 90% nach voller Entladung
Übertragun-
gszeit
typisch 2-6ms
akustische
Frequenz
Akku-
betriebsmodus
Tonsignal alle 10 Sekunden
niedriger La-
dezustand
Tonsignal alle 1 Sekunde
Überlastung Tonsignal alle 0,5 Sekunden
Fehler kontinuierliches Tonsignal
Sicherun-
gen
Vollschutz gegen Überlastung, Überladung und Tiefentladung
Abmessung Abmessung 298 × 101 × 142 353 × 149.3
× 162
380 × 158 × 198
Gewicht Nettogewicht
(kg)
4.35 4.7 7.8 10.1 10.5
Außenfak-
toren
Temperatur 0C-40C
Geräuschpegel unter 40dB
PL
PL
PL
OBJAWY
LED
8 godzin
2. Uszkodzona bateria
samego typu
POWER
POWER
zasilania sieciowego. Bardzo
krótki czas podtrzymywania
-
8 godzin.
samego typu.
-
wtyczki zasilania.
PL
PL
Model PowerProof
VA 600VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA
110VAC/12/VAC | 220VAC/230VAC/240VAC
81-145VAC / 162-290VAC
na baterii)
+/-10%
50Hz lub 60Hz
praca na baterii)
+/-1Hz
-
Bateria 12V/7.0 AH
×1
12V/9.0AH
×1
12V/7.0AH
×2
12V/9.0AH ×2
Czas tran-
srferu
typowy 2-6ms
Alarm
Tryb pracy na
baterii
Niski poziom
baterii
-
czenia
-
czenia
Wymiary Wymiary (mm) 298 × 101 × 142 353 × 149.3
× 162
380 × 158 × 198
Waga Waga netto(kg) 4.35 4.7 7.8 10.1 10.5
-
sko pracy
Temperatura 0C-40C
FR
FR
FR
SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROPOSÉE
1. Pas de rétroéclairage LED. 1. Batterie faible. 1. Chargez la batterie pendant au
moins 8 heures.
2. Batterie endommagée. 2. Remplacez la batterie par une
batterie neuve du même type.
3. Bouton POWER non appuyé. 3. Appuyer à nouveau sur le bouton
POWER.
2. L’appareil émet une tona-
lité d’alarme continue pen-
dant l’alimentation secteur.
Temps de sauvegarde très
court pendant le fonctionne-
ment sur batterie.
1. L’appareil est surchargé.
techniques. Déconnectez certains
périphériques.
2. Batterie faible. 2. Chargez la batterie pendant au
moins 8 heures.
3. Batterie endommagée. 3. Remplacez la batterie par une
batterie neuve du même type.
3. Malgré la disponibilité de
l’alimentation secteur, l’appa-
reil passe en mode batterie.
d’alimentation.
FR
Modéle PowerProof
Capacité VA 600VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA
Entrée Tension 110VAC/12/VAC | 220VAC/230VAC/240VAC
Plage de
tension
81-145VAC / 162-290VAC
Sortie régulation de
tension (fonc-
tionnement sur
la batterie)
+/-10%
Frequenz 50Hz / 60Hz
régulation de
la fréquence
de travail sur la
batterie
+/-1Hz
Forme d'onde
de sortie
Batterie type de batterie 12V/7.0 AH
×1
12V/9.0AH
×1
12V/7.0AH
×2
12V/9.0AH ×2
temps de
charge
6-8 heures pour 90% après la décharge complète
durée du
transfert
typique 2-6ms
This manual suits for next models
10
Table of contents
Languages:
Other Green Cell UPS manuals
