Greenberry VENETO-46C User manual

www.greenberry.pl
VENETO-46C
Wentylator podłogowy
Floor fan
Podlahový ventilátor
Podlahový ventilátor
(PL) Kanlux S.A., ul. Objazdowa 1-3, 41-922 Radzionków
(CZ) Distributor: Kanlux s.r.o., Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek
(SK) Distributor: Kanlux s.r.o., Štefánika 379/19, 911 01Trenčín Made in P.R.C
2015/12@EL

UWAGA:
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy
uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi i zachować
jąnaprzyszłość.
VENETO-46C - Instrukcja obsługi
I.WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA
1. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić zgodność napięcia sieciowego z parametrami
urządzenia.
2. Przed wymianą/montażem elementów należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci
zasilającejprzezwyjęciewtyczkizgniazdka.
3.Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
4.Niewolnoużywaćurządzeniadoinnychcelówniżjestonoprzeznaczone.
5.Urządzenienależystawiaćnasuchej,płaskiejistabilnejpowierzchni.
6. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystanie urządzenia do zabawy. Urządzenie nie powinno być
obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, czuciowej, psychicznej,
niedoświadczone lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub
zostanąodpowiednioprzeszkoloneprzezosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwo.
7.Niedotykaćmokrymilubwilgotnymirękamiprzewoduzasilającegoorazurządzenia.
8.Niewolnopozostawiaćurządzeniawłączonegobeznadzoru.
9.Niewolnoprzykrywaćurządzeniawczasiejegopracy.
10.Nieprzenosićurządzeniawtrakciejegodziałania
11.Zarazpozakończeniupracynależyurządzenieodłączyćodzasilaniasieciowego.
12.Należyunikaćruchomychczęściwentylatora.
13. Nigdy nie wkładaj palców, ołówków lub innych przedmiotów w grill wentylatora, gdy jest on
podłączonydozasilania,szczególniepodczaspracy.
14.Trzymaćurządzeniezdalaodwody.Nieużywaćgowpobliżuwodyaninadwodą.
15.Podczasodłączaniaurządzeniaodsiecielektrycznejnieciągnąćzaprzewódzasilający.
16.Przewódzasilającyniepowiniendotykaćostrychkrawędzianigorącychpowierzchni.
17.Sprawdzaćregularniestanprzewodusieciowego.
18. Jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo lub którykolwiek z elementów urządzenia uległ
uszkodzeniu, w szczególności nieodłączny przewód zasilający, należy bezzwłocznie zaprzestać
eksploatacji urządzenia. Naprawę uszkodzonego urządzenia może przeprowadzić tylko
autoryzowanyserwislubodpowiedniowykwalifikowanaosoba.
19. Wentylator nie może być używany jeśli wszystkie części nie będą zamocowane zgodnie z
instrukcją.
20.Do pracy zurządzeniem używaćtylkoakcesoriów przeznaczonychdotego modelu (znajdujących
sięw komplecie),użycieinnych akcesoriów możespowodowaćniebezpieczeństwo ipowodujeutratę
gwarancji.
Oznaczenie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą
grzywny, nie można wrzucać do zwykłych śmieci z innymi odpadami. Wyroby takie
mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają
specjalnej formy przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. Wyroby tak
oznakowane powinny zostać oddane do punktu zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego lub oddane do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego,
podobnego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Więcej
informacji o punktach zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w
urzędzie miasta lub gminy, lokalnym przedsiębiorstwie oczyszczania lub w sklepie w którym sprzęt
zostałzakupiony.
2
POLSKI

A-Przedniasiatkaochronna
B-Śmigło
C-Podstawa
D-Zatrzaskzabezpieczający
E-Silnik
F-Panelsterujący,przełącznikiregulacjistrumieniapowietrza:
-„0”-urządzeniewyłączone
-„1”-lekkistrumieńpowietrza
-„2”-średni strumieńpowietrza
-„3”-mocnystrumieńpowietrza
VENETO-46C - Instrukcja obsługi
IV.URUCHAMIANIEIOBSŁUGAURZĄDZENIA:
1.Ustawwentylatornapłaskiej,stabilnejpowierzchni.Podłączwtyczkędogniazdasieciowego.
2. Panel sterowania: Aby włączyć wentylator, naciśnij dowolny przycisk kontroli prędkości: „1” - lekki
strumieńpowietrza,„2”-średnistrumieńpowietrza,„3”-mocnystrumieńpowietrza.
3.Abywyłączyćurządzenie,wciśnijprzycisk„0”.
4. Regulacja położenia: zawsze wyłączaj wentylator przed dokonaniem regulacji położenia. Kierunek
przepływupowietrzamożnaregulowaćwgóręlubwdół,odwracającgrillwgóręlubwdół.
V.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA:
UWAGA:
Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci
zasilającejprzezwyjęciewtyczkizgniazdka.
-podczasczyszczeniaurządzenianiezanurzaćwwodzie;
-nieczyścićzapomocąśrodkówchemicznychlubżrącychpłynów;
-doczyszczeniaurządzeniaużywaćtylkomiękkiej,suchejszmatki;
- w celu zabezpieczenia wentylatora podczas przechowywania, należy go dokładnie wyczyścić,
przykryćplastikowymworkiemorazprzechowywaćwsuchymmiejscu.
VI.PARAMETRYTECHNICZNE
Wejściowenapięcieznamionowe:220-240V~
Częstotliwośćsieci:50/60Hz
Moc:90W
I klasa ochronności - wyrób, w którym ochronę przed porażeniem elektrycznym spełniają, poza izolacja
podstawową,dodatkowe środki bezpieczeństwa w postaci dodatkowego obwodu ochronnego do
któregonależypodłączyćprzewódochronnystałejinstalacjizasilającej.
WyróbspełniawymaganiaDyrektywUniiEuropejskiej(UE).
, Rys.2

4
ENGLISH
I.INSTRUCTIONSFORSAFEUSE:
1. Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you
connecttheappliance.
2.Turnthedeviceoffandunplugit beforeyoureplace/assembleanyparts.
3.Theapplianceisintendedforuseindoors.
4.Theappliancecannotbeusedforotherpurposesthanitwasdesignedfor.
5.Placethedeviceonadry,flatandstablesurface.
6. Ensure that children do not use the appliance for playing. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
theappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
7.Donottouchthemainscordandtheappliancewithwetordamphands.
8.Neverlettheappliancerununattended.
9.Niewolnoprzykrywaćurządzeniawczasiejegopracy.
10.Nieprzenosićurządzeniawtrakciejegodziałania
11.Unplugtheapplianceimmediatelyafteruse.
12.Avoidmovablepartsoftheventilatingfan.
13. Do not put fingers, pencils or other objects in the fan grid when it's connected to power supply,
especiallywhenitisinoperation.
14. Keep the appliance away from water. Do not use it near or over water contained in baths,
washbasins,sinksetc.
15.Donotpullthemainscordwhenunpluggingtheappliance.
16.Themainscordmustnotbeincontactwithsharpedgesorhotsurfaces.
17.Checktheconditionofthemainscordregularly.
18. If the appliance doesn't work properly or any of the parts is damaged, especially the mains cord,
stopusing theappliance immediately.Anyrepair ofa damagedappliance canonly becarriedout byan
authorizedservicecentreorappropriatelyqualifiedperson.
19. The ventilating fan must not be used if all the parts have not been assembled according to the
manual.
20. Use only accessories designed for this model (included in the set); using other accessories can
causehazardoussituationandresultsintheguaranteebecominginvalid.
WEEElabelsignifiesthe necessityofselectivecollection ofwasteelectric andelectronic
equipment. The products thus marked must not be disposed of to the standard waste
bins together with other types of waste. Such products may be environmentally
harmful and require special forms of processing, recovery, recycling and neutralization.
Products designated in this way should be handed over to a used electronic and
electrical equipment collection point. They may also be returned to the seller, in case of
purchasing a new similar product; in this case, the number of returned products may not exceed the
number of purchased new products of the same kind. More information on used electronic and
electrical equipment collection points may be obtained from city halls and district offices, as well as
fromlocalrecyclingcentersorfromtheshopwherethisappliancewasbought.
ATTENTION:
Read this user manual carefully before you use the
applianceandsaveitforfuturereference.
VENETO-46C - Instructions for use

VENETO-46C - Instructions for use
5
IMPORTANT:
The Importer/Supplier bears no responsibility for damages resulting from
inappropriate installation, application of inappropriate components, technical
modificationsandfailuretocomplywiththeseinstructions.
II.APPLIANCEDESCRIPTION(Img.1,Img.2):
A-Frontprotectivemesh
B-Propeller
C-Base
D-Fixinglock
E-Engine
F-Controlpanel,airflowcontrolswitch:
-„0”-devicedisabled
-„1”-gentleairflow
-„2”-mediumairflow
-„3”-strongairflow
IV. INSTRUCTIONSFORUSE:
1.Setthedeviceonaflat,stablesurface.Putthepluginthewallsocket.
2. Control panel: press any speed control button to turn the ventilating fan on: „1” - gentle airflow, „2” -
mediumairflowor„3”–forstrongairflow.Toturnthefanoffpress“0”button.
3. Position setting: always turn the fan off before adjusting its position.Air flow can be directed upwards
ordownwardsbymovingthegriddownandup.
V.CLEANINGANDMAINTENANCE:
ATTENTION:
Turnthedeviceoffandunplugit beforecleaning.
-donotimmersetheapplianceinwaterwhencleaningit;
-donotcleanwithchemicalsorcorrosivelotions;
-useonlysoft,dryclothtocleantheappliance.
-in ordertoprotectthe fanduringstorage, itmustbethoroughly cleaned,coveredwith aplastic bagand
keptinadryplace.
VI.TECHNICALPARAMETERS
Inputratedvoltage:220-240V~
Frequency:50/60Hz
Power:90W
I class protection -Aproduct in which protection against electric shock is provided not only by means of
basic insulation but also through additional safety measures, i.e. extra protective circuit to which
protectiveconductorofthefixedfeedinginstallationneedstobeconnected.
ProductmeetstherequirementsofEUdirectives.

6
VENETO-46C - Návod na použitie ČESKÝ
POZOR:
Nežli začnete používat zařízení, je třeba si pozorně přečíst
tentonávodaponechatsijejdobudoucna.
I.BEZPEČNOSTNÍPOKYNY:
1.Předuvedenímdoprovozujenutnéověřitsouladsíťovéhonapětísparametryzařízení.
2.Předvýměnou/montážípryčzařízeníaodpojitzelektrickésítěvytáhnutímzástrčkyzezásuvky.
3.Zařízeníjeurčenopouzekpoužitíuvnitřmístností.
4.Zařízenísenesmípoužívatkjinýmúčelům,nežlity,pro kteréjeurčeno.
5.Umístětepřístrojnasuchý,rovnýastabilnípovrch.
6. Děti si se zařízením nesmí hrát jako s hračkou. Zařízení nesmí obsluhovat osoby (v tom děti) se
sníženou fyzickou, senzibilní, psychickou kondicí, nezkušené anebo nemající kompetence, leda že
budoupoddohledemanebobudounáležitěproškolenyodpovědnýmizajejichbezpečnostosobami.
7.Nedotýkatsemokrýmanebovlhkýmarukamasíťovéhokabelu.
8.Zapnutézařízenísenesmínechatbezdohledu.
9.Zařízeníseběhemprovozunesmípřikrývat.
10.Nepřenášetzařízeníběhemprovozu.
11.Ihnedpoukončeníprácejetřebazařízeníodpojitodsítě.
12.Vyhýbatsepohyblivýmčástemventilátoru.
13. Nikdy nevkládej prsty, tužky či jiné předměty do prostoru vrtule, kdy tato je zapojena do sítě, zvláště
běhemprovozu.
14. Dbejte na to, aby přístroj nepřišel do styku s vodou. Nepoužívejte jej v blízkosti vany s napuštěnou
vodou,umyvadla,dřezuapod.
15.Běhemodpojovánízařízenízezásuvkynetahatzanapájecíkabel.
16.Napájecíkabelbyseneměldotýkatostrýchhrananihorkýchpovrchů.
17.Nezapomeňtepravidelněkontrolovatstavsíťovéšňůry.
18.Pokudzařízení anebolibovolnáz částízařízenínepracuje správněaneboje poškozená,zvláštěpak
napájecí kabel, je nutné okamžitě přestat zařízení používat. Opravu poškozeného zařízení může
provéstpouzeautorizovanýservisanebokvalifikovanáosoba.
19.Ventilátorsenesmípoužívatpokudvšechnyčástinejsoupřipevněnéanamontovanédlenávodu.
20.K práci szařízením používejte pouzety doplňky, kteréjsoupro tentomodelurčeny (nacházejícísev
přiloženémvybavení),použitíjinýchdoplňkůmůžezpůsobitnebezpečíaztrátuzáruky.
Označení WEEE uvádí nutnost selektivního sběru použitého elektrického a
elektronického vybavení. Takto označené výrobky není možno vyhazovat spolu s
ostatním běžným odpadem. Takovéto výrobky mohou být škodlivé pro životní prostředí a
vyžadují zvláštní formu zpracování, renovace, recyklace a zneškodnění. Takto označené
výrobky mají být předány na místo, kde je provozován sběr opotřebovaného
elektrozařízení anebo předáno prodejci pokud bude koupen nový podobný výrobek v
množství nikoliv větším nežli nový kupovaný výrobek téhož druhu. Více informací o sběrných bodech
opotřebovaného elektrozboží a elektroniky lze získat v obecním úřadě, místnímpodniku pro recyklaci
anebovprodejně,vnížbylozařízeníkoupeno.

7
POZOR:
Dovozce/distributor nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávné
montáže, použitím nesprávných součástí, technickými změnami nebo nedodržením
tohotonávodu.
II.POPISZAŘÍZENÍ(Obr.1,Obr.2):
A-Přednímřížka
B-Vrtule
C-Podstavec
E-Připevňovacíprvek
E-Motor
F-Ovládacípanel,přepínač/vypínačregulaceintenzityvzduchu:
-„0”-zařízenívypnuto
-„1”-slabáintenzitavětru
-„2”-středníintenzitavětru
-„3”-silnáintenzitavětru
VENETO-46C- Návod na použitie
IV. NÁVOD K POUŽITÍ:
1.Zarizenipoložit narovnémpodkładu.Zapojitzástrčkudozásuvky.
2. Ovládací tlačítko: zapnutí ventilátoru provádíme stisknutí libovolného tlačítka rychlosti: „1” - slabá
intenzitavětru,„2”-středníintenzitavětru,„3”-silnáintenzitavětru;vypnutíprovádímetlačítkem"0".
3.Regulace úhlu:Před regulacíúhlu vždyventilátor vypni.Proud vzduchulzeregulovat směremnahoru
adolů,přesunutímmřížkynahorunebodolů.
V. ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA:
POZOR:
Předčištěnímpryčzařízeníaodpojitzelektrickésítěvytáhnutímzástrčkyzezásuvky.
-běhemčištěnízařízenínenořitvevodě;
-zařízenísenesmíčistitschemikáliemi;
-kčištěnízařízenípoužívatpouzeměkkou,suchýutěrku;
- pro zajištění zařízení během uložení je nutné provést důkladné čištění, přikrýt plastovým pytlem a
uchovatnasuchémmístě.
VI.TECHNICKÉPARAMETRY:
Jmenoviténapětí:220-240V~
Jmenovitáfrekvence:50/60Hz
Výkon:90W
I třída ochrany - výrobek, v němž ochranu před úrazem elektrickým proudem, vedle základní izolace,
zajišťují dodatečné bezpečnostní prostředky v podobě dodatečného jistícího obvodu k němuž je nutné
připojitochrannévedenístálénapájecíinstalace.
VýrobeksplňujepožadavkynařízeníEvropskéunie(EU).

8
VENETO-46C Návod na použitie- SLOVENSKÝ
I.BEZPEČNOSTNÉPOKYNY:
1. Pred prvým použitím skontrolujte, či elektrické napätie v sieti u Vás zodpovedá parametrom výrobku
uvedenýchnaštítkuprístroja.
2. Pred výmenou/montážou častí vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete tým, že odstráni
zástrčkuzozásuvky.
3.Nepoužívajteprístrojvovonkajšíchpriestoroch.
4.Nepoužívajteprístrojpreinéučely,nežjeurčený.
5.Umiestniteprístrojnasuchý,rovnýastabilnýpovrch.
6. Nedovoľte prístroj používať deťom. Osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou a psychickou
schopnosťou, neplnoprávne alebo nepoučené osoby smú prístroj používať len pod dozorom, prípadne
popreškoleníoprávnenouosobouzodpovednejzaichbezpečnosť.
7.Nedotýkajtesaprístrojavlhkýmialebomokrýmirukami.
8.Nenechávajteprístrojzapojenýdoelektrickejzásuvkybezdozoru.
9.Nezakrývajteprístrojpočasjehopráce.
10.Neprenášajteprístrojpočasjehočinnosti.
11.Pokiaľprístrojnepoužívate,vypnitehoaodpojtezelektrickejzásuvky.
12.Vyhýbajtesapohyblivýmčastiamventilátora.
13. Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do grillu ventilátora, keď je tento pripojený na
napájanie,najmäpočaspráce.
14. Zariadenie nesmie prísť do styku s vodou. Nepoužívajte ho v blízkosti alebo nad vodou vo vani,
umývadle,drezeatď.
15.Počasodpájaniaprístojazelektrickejsieteneťahajtezanapájacíkábel.
16.Napájacíkábelsanesmiedotýkaťostrýchpredmetovahorúcichpovrchov.
17.Pravidelnekontrolujtestavsieťovéhokábla.
18. V prípade, že zariadenie nefunguje správne, alebo niektorá časť prístroja je poškodená,
predovšetkým napájací kábel, prístroj nepoužívajte. Opravu poškodeného prístroja môže vykonať len
autorizovanýservisalebokvalifikovanáosoba.
19.Ventilátorsanesmiepoužívať,aknebudúvšetkyjehodielynamontovanépodľanávodu.
20. Pracujte len s príslušenstvom prispôsobeným k tomuto modelu (nachádza sa v komplete), použitie
inéhopríslušenstvamôževiesťkohrozeniuakstratezáruky.
Označenie WEEE uvádza nutnosť selektívneho zberu použitého elektrického a
elektronického vybavenia. Takto označené výrobky nie je možné vyhadzovať spolu s
ostanými obyčajnými odpadkami. Takéto výrobky môžu byť škodlivé pre životné
prostredie a vyžadujú si špeciálnu formu spracovania, renovácie, recyklácie a
zneškodnenia. Takto označené výrobky musia byť odovzdané v stredisku pre zber
opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení alebo odovzdané
predávajúcemu, v prípade nákupu nového podobného výroku v množstve neprevyšujúcom nové
kupované zariadenie rovnakého druhu. Viac informácií o strediskách pre zber opotrebovaných
elektrických a elektronických zariadení môžete získať na mestskom úrade alebo obecnom úrade,
miestnompodnikutechnickýchslužiebalebovobchode,vktorombolozariadeniezakúpené.
POZOR:
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento
návodna obsluhuauschovajteho naneskoršie
použitie.

9
VENETO-46C Návod na použitie-
POZOR:
Dovozca/dodávateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou
montážou, použitím nezodpovedajúcich súčastí, technickými zmenami ani nedodržaním
tohtonávodu.
II.POPISVÝROBKU(Obr.1,Obr.2)
A-Prednáochrannásieť
B-Vrtuľa
C-Základ
D-Upevňovacízámok
E-Motor
F-Ovládacípanel,prepínač/vypínačregulácieintenzityvzduchu:
-„0”-zariadenievypnuté;
-„1”-slabáintenzitavzduchu
-„2”-strednáintenzitavzduchu
-„3”-silnáintenzitavzduchu
IV. NÁVOD NAPOUŽITIE:
1.Umiestniteventilátornarovnýpodklad.Zapojiťzástrčkudozásuvky.
2. Prepínač ovládania: Pre zapnutie ventilátora stačí stlačiť ľubovoľné kontrolné tlačidlo rýchlosti: „1” -
slabá intenzita vzduchu, „2” - stredná intenzita vzduchu, „3” - silná intenzita vzduchu; pre vypnutie -
stlačtetlačidlo"0".
4. Nastavenie polohy: Ventilátor vždy vypnite pred nastavením polohy. Prietok vzduchu možno
regulovaťhoreadole,presunutímgrillahorealebodole.
V. ČISTENIEAÚDRŽBA:
POZOR:
Predčistenímvypniteprístroj aodpojtehoodelektrickejsietetým,žeodstránizástrčkuzo
zásuvky.
-počasprístrojneponárajtedovody;
-zariadenienesmiebyťčistenéschemickýmilátkami;
-kčisteniuprístrojpoužívajtelenmäkkúnavlhčenúhendriku;
- pre zaistenie ventilátora počas uschovávania je nutné ho dôkladne očistiť, prikryť plastovým vakom a
uschovávaťnasuchommieste.
VI.TECHNICKÉÚDAJE:
Prívodstriedavéhonapätia:220-240V~
Frekvencia:50/60Hz
Výkon:90W
Ochanná trieda I stupňa - Výrobok, v ktorom ochrana proti úrazu elektrickým prúdom je dosianutá,
okrem základnej izolácie, použitím dodatočných bezpečnostných optrení v podobe prídavného
ochrannéhoobvodu,naktorýtrebapripojiťochrannývodičstálehonapájania.
VýroboksplňapožiadavkySmernícEurópskejúnie(EU).

A
C
B
D
1.

F
E
2.