Greentom Chassis User manual

/
Greentom chassis overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panoramica / introducción / resumo /
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Ahandle bar handgreep Lenkstange poignée maniglia Amanillar
Bpush button drukknop Taste bouton-poussoir pulsante Bbotón de presión
Cbrake rem Bremse frein freno di stazionamento C freno
Dbasket mand Korb panier cestello Dcesta
Efootrest voetensteun Fußstütze repose-pieds poggiapiedi E reposapiés
Fpush / turn button druk / draaiknop Taste / Drehschalter bouton-poussoir / rotatif pulsante / manopola F botón de presión / giro
Gsafety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsbügel barre de sécurité barra di sicurezza G barra de seguridad
Português Polski Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
A pega rączka käepide rankena pārnēsāšanas rokturis Amadlo
Bbotão de pressão przycisk (vajutatav) nupp paspaudžiamas mygtukas piespiežamais taustiņš Btlačítko
Ctravão hamulec pidur stabdžiai bremzes Cbrzda
Dcesto koszyk pakikorv krepšio grozs D košík
E apoio para o pé podnóżek jalatugi kojų atrama kāju balsts E opěrka pro nohy
Fbotão de pressão /
de rodar przycisk / pokrętło vajutatav / pööratav nupp paspaudžiamas / pasukamas mygtukas piespiežamais / pagriežamais taustiņš Ftlačítko / otočné tlačítko
G barra de segurança barierka bezpieczeństwa turvakaar apsauginis buomelis drošības stienis Gochranné madlo
10
Greentom chais

/
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Ahandle bar handgreep Lenkstange poignée maniglia Amanillar
Bpush button drukknop Taste bouton-poussoir pulsante Bbotón de presión
Cbrake rem Bremse frein freno di stazionamento C freno
Dbasket mand Korb panier cestello Dcesta
Efootrest voetensteun Fußstütze repose-pieds poggiapiedi E reposapiés
Fpush / turn button druk / draaiknop Taste / Drehschalter bouton-poussoir / rotatif pulsante / manopola F botón de presión / giro
Gsafety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsbügel barre de sécurité barra di sicurezza G barra de seguridad
Português Polski Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
A pega rączka käepide rankena pārnēsāšanas rokturis Amadlo
Bbotão de pressão przycisk (vajutatav) nupp paspaudžiamas mygtukas piespiežamais taustiņš Btlačítko
Ctravão hamulec pidur stabdžiai bremzes Cbrzda
Dcesto koszyk pakikorv krepšio grozs D košík
E apoio para o pé podnóżek jalatugi kojų atrama kāju balsts E opěrka pro nohy
Fbotão de pressão /
de rodar przycisk / pokrętło vajutatav / pööratav nupp paspaudžiamas / pasukamas mygtukas piespiežamais / pagriežamais taustiņš Ftlačítko / otočné tlačítko
G barra de segurança barierka bezpieczeństwa turvakaar apsauginis buomelis drošības stienis Gochranné madlo
przegląd elementów / ülevaade / apžvalga / pārskats / přehled
11
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

/
Greentom chassis prehľad / pregled / áttekintése / преглед / обзор / επισκόπηση / privire generală /
Slovenčina Slovenščina Magyar Български език Русский язык
Ελληνικά
Arukoväť ročaj fogantyú ръкохватка ручка
A
χερούλι
Bspínacie tlačidlo gumb na pritisk nyomógomb бутон за натискане нажимная кнопка
B
κουμπί πίεσης
Cbrzda zavora fék спирачка тормоз
C
φρένο
D košík košarica kosár кош корзина
D
καλάθι
Eopierka nôh opora za noge lábtámasz поставказакрачетата подножка
E
υποπόδιο
F spínacie / otočné tlačidlo gumb na pritisk / vrtljivi
gumb nyomó- / forgógomb бутон за натискане / бутон за завъртане нажимно-поворотная кнопка
F
κουμπί πίεσης / στρέψης
Gchranný oblúk varnostna prečka biztonsági kengyel предпазен борд защитная бампер
G
μπάρα ασφαλείας
Română Hrvatski Suomi Svenska Norsk
Dansk
Amâner ručka työntöaisa handtag håndtak
A
håndtag
B buton de apăsat gumb na pritisak painike tryckknapp trykknapp
B
trykknap
Cfrâna kočnica jarru broms brems
C
bremse
D coş košara kori korg kurv
D
kurv
Ereazem pentru picioare oslonac za noge jalkatuki fotstöd fotstøtte
E
fodstøtte
F buton de apăsat / rotit gumb na pritisak /
gumb na okret
painike / kiertoni tryck- / vridknapp trykk- / dreieknapp
F
tryk- / drejeknap
Gbară de siguranţă sigurnosna prečka turva-aisa säkerhetsbygel sikkerhetsbøyle
G
sikkerhedsbøjle
12
Greentom chais

/
Slovenčina
Slovenščina
Magyar
Български език
Русский язык
Ελληνικά
A
rukoväť
ročaj
fogantyú
ръкохватка
ручка
A
χερούλι
B
spínacie tlačidlo
gumb na pritisk
nyomógomb
бутон за натискане
нажимная кнопка
B κουμπί πίεσης
C
brzda
zavora
fék
спирачка
тормоз
C φρένο
D
košík
košarica
kosár
кош
корзина
D
καλάθι
E
opierka nôh
opora za noge
lábtámasz
поставказакрачетата
подножка
E υποπόδιο
F
spínacie / otočné tlačidlo
gumb na pritisk / vrtljivi
gumb
nyomó- / forgógomb
бутон за натискане /
бутон за завъртане
нажимно-поворотная
кнопка
F κουμπί πίεσης / στρέψης
G
chranný oblúk
varnostna prečka
biztonsági kengyel
предпазен борд
защитная бампер
G μπάρα ασφαλείας
Română
Hrvatski
Suomi
Svenska
Norsk
Dansk
A
mâner
ručka
työntöaisa
handtag
håndtak
Ahåndtag
B
buton de apăsat
gumb na pritisak
painike
tryckknapp
trykknapp
Btrykknap
C
frâna
kočnica
jarru
broms
brems
Cbremse
D
coş
košara
kori
korg
kurv
Dkurv
E
reazem pentru picioare
oslonac za noge
jalkatuki
fotstöd
fotstøtte
Efodstøtte
F
buton de apăsat / rotit
gumb na pritisak /
gumb na okret
painike / kiertoni
tryck- / vridknapp
trykk- / dreieknapp
F tryk- / drejeknap
G
bară de siguranţă
sigurnosna prečka
turva-aisa
säkerhetsbygel
sikkerhetsbøyle
Gsikkerhedsbøjle
pregled / yleiskatsaus / översikt / oversikt / oversigt
13
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

/
Greentom chassis gambaran / gambaran keseluruhan / genel bakış / 總覽 / 总览 / 概要 / 󺦋󼐃/
Bahasa Indonesia Malay Dil kodu 漢語 汉语
日本語
Agagang pegangan palang pemegang tutacak 車把 车把
A
ハンドル
Btombol dorong butang tekan basmalı düğme 按鈕 按钮
B
プッシュボタン
Crem brek fren 煞車 刹车
C
ブレーキ
D keranjang bakul sepet 置物籃 置物篮
D
買い物かご
Eganjalan kaki tempat letak kaki ayak dayama yeri 腳踏板 脚踏板
E
フットレスト
F tombol dorong / putar butang tekan / putar basmalı / döner düğme 推 / 轉按鈕 推 / 转按钮
F
プッシュ / 回転ボタン
Ggagang pengaman palang keselamatan güvenlik seti 前扶手 前扶手
G
フロントバー
󽋋󺫜󼓇
Українська   󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰛴󰤴󰤏󰥔
A
󽋧󻉓󾖴󻦃
ручка   󰤿󰤓󰥙󰥤󰥃󰥴󰤯󰤸
A
󰤏󰥤󰤯󰥔
B
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟
/
󽄣󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
кнопка натиску 󰓩  󰥃󰥑󰥁󰥠
B
󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
C
󻭻󻕷󼓣󼷛
гальма   󰥟󰥤󰤯󰥕󰥠
C
󰤱󰥤󰤯󰤘
D
󻦃󼀓󼲂
корзина для покупок 󰓯  󰤕󰥡󰤴
D
󰤫󰤓󰤴
E
󻦋󽁿
підніжка 󰓯  󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤
E
󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
F
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󽏻󼕳󾖴󻧳󽀫
󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
натиснути/прокрутити
кнопку
󰓩/ 


󰥋󰥔󰤫󰥠
󰤯󰥴󰤫󰤙󰥠
F
󰛴󰤹󰤨󰤯󰚔󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
G
󼊷󼕳󻦃
бампер   󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸
G
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
14
Greentom chais

/
Bahasa Indonesia
Malay
Dil kodu
漢語
汉语
日本語
A
gagang pegangan
palang pemegang
tutacak
車把
车把
Aハンドル
B
tombol dorong
butang tekan
basmalı düğme
按鈕
按钮
Bプッシュボタン
C
rem
brek
fren
煞車
刹车
Cブレーキ
D
keranjang
bakul
sepet
置物籃
置物篮
D買い物かご
E
ganjalan kaki
tempat letak kaki
ayak dayama yeri
腳踏板
脚踏板
Eフットレスト
F
tombol dorong / putar
butang tekan / putar
basmalı / döner düğme
推 / 轉按鈕
推 / 转按钮
Fプッシュ / 回転ボタン
G
gagang pengaman
palang keselamatan
güvenlik seti
前扶手
前扶手
Gフロントバー
󽋋󺫜󼓇
Українська


󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰛴󰤴󰤏󰥔
A
󽋧󻉓󾖴󻦃
ручка


󰤿󰤓󰥙󰥤󰥃󰥴󰤯󰤸
A󰤏󰥤󰤯󰥔
B
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟/
󽄣󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
кнопка натиску
󰓩

󰥃󰥑󰥁󰥠
B󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
C
󻭻󻕷󼓣󼷛
гальма


󰥟󰥤󰤯󰥕󰥠
C󰤱󰥤󰤯󰤘
D
󻦃󼀓󼲂
корзина для покупок
󰓯

󰤕󰥡󰤴
D󰤫󰤓󰤴
E
󻦋󽁿
підніжка
󰓯

󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤
E󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
F
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󽏻󼕳󾖴󻧳󽀫
󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
натиснути/прокрутити
кнопку
󰓩/ 


󰥋󰥔󰤫󰥠
󰤯󰥴󰤫󰤙󰥠
F󰛴󰤹󰤨󰤯󰚔󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
G
󼊷󼕳󻦃
бампер


󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸
G󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
огляд /  /  / 󰤕󰥤󰤏󰥌󰤯󰥉󰥨 / 󰛴󰤴
15
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

unfolding
uitklappen
öffnen
dépliage
apertura
desplegado
abrir
rozkładanie
lahtivõtmine
išlankstymas
atvāzšana
rozložení
rozkladanie
odpiranje
kihajtás
разгъване
раскладывание
αναδίπλωση
deplierea
rasklapanje
avaaminen
öppna
åpne
åbne
membuka
membuka
açma
展開
展开
組み立て
펴기
розкладання


󰥳󰥅󰥠󰤕󰥠
󰤯󰚨󰤏󰤒
16
Greentom chais
2
1
B
2
1
12
4
3

brake
rem
Bremse
frein
freno di stazionamento
freno
travão
hamulec
pidur
stabdžiai
bremzes
brzda
brzda
zavora
fék
спирачка
тормоз
φρένο
frâna
kočnica
jarru
broms
brems
bremse
rem
brek
fren
煞 車
刹 車
ブレーキ
브레이크
гальма


󰥟󰥤󰤯󰥕󰥠
󰤱󰥤󰤯󰤘
Greentom chais
17

folding
inklappen
schliessen
pliage
chiusura
plegado
fechar
składanie
kokkupanek
sulankstymas
salocīšana
složení
skladanie
zlaganje
összehajtás
сгъване
складывание
δίπλωση
plierea
sklapanje
sulkeminen
stänga
lukke
lukke
melipat
melipat
katlama
收合
收合
折りたたみ
접기
складання


󰥳󰥅󰥠
󰥧󰤙󰤵󰤒
4
3
B
Carrycot
Reversible
18
Greentom chais
2
54
1
1
2
B
3

EN
The basket is
suitable for
loads up to 2 kg /
4.5 lb.
PT
O cesto é
indicado para uma
carga máxima de 2
kg.
SK
Maximálna
nosnosť košíka je
2 kg
.
RO Coș suportă o
sarcină maximă de
2kg.
ID
Keranjang dapat
memuat beban
sampai dengan 2 kg
.
KO 󻦃󼀓󼲂󼓇󾖴󻸛󼐘󺥯
󻀔󾖴󻢣󺧻󻀃󾖴󼫋󻁯
2 kg
󼕰󼖄󾖴󻢣󺧻󼓴󻀷󻁓
NL
Het mandje is
geschikt voor een
maximale belasting
van 2 kg.
PL
Maksymalne
obciążenie koszyk
wynosi
2 kg.
SL
Največja
nosilnost nakupo
-
valne košarice je
2 kg
.
HR Maksimalna
težina stvari koje se
mogu odložiti u
košaru iznosi 2 kg.
MS
Bakul sesuai
untuk muatan
sehingga 2 kg.
UA
Максимальне
навантаження
корзини для
покупок 2 кг.
DE
Der Korb ist für
eine maximale
Belastung von 2 kg
geeignet.
ET
Pakikorvi
maksimaalne
kandevõime on 2 kg.
HU
A kosár
maximális terhelése
2 kg.
FIKori maksimi-
kuormitus on 2 kg.
TR
Sepet 2kg'ya
kadar ağırlık
taşıyabilir.
TH
󰓯󰓰󰓥󰓸

󰓮
2
FR
Le panier peut
transporter une
charge maximale de
2 kg/4.5 lb
.
LT
Krepšio išlaiko
iki 2 kg svorį.
BG
Кошът
издържа тегло до
2 кг.
SVKorgen klarar
en maximal
belastning på 2 kg.
CN
置物籃最多只適
合放
2公斤 的物品。
 HE

2
IT
Il cestello può
tollerare un carico
massimo di 2 kg.
LV
Grozs paredzēts
svaram, ka nav
lielāks par
2 kg.
RU
Корзина
выдерживает вес
до 2 кг.
NO Kurven tåler en
maksimal belastning
på 2 kg.
CN
置物篮最多只适
合放
2公斤 的物品。
󰤕󰤓󰤴󰤏󰥩󰥤󰤕󰥡󰤴 AR
2󰥱󰥠󰥟󰤽󰤘󰤏󰥥󰤤󰥸
󰥣󰤡󰥜
ES
La cesta soporta
un peso máximo de
2 kg
.
CS
Maximální
nosnost košíku je
2 kg
.
EL
Το καλάθι είναι
κατάλληλο για
φορτία βάρους έως
και 2 κιλών.
DA Kurven er egnet
til en maks.
belastning på 2 kg.
JA
買い物かごの
耐荷重は
2kg まで
です
。
󰤫󰤓󰤴 FA
󰤯󰚬󰥯󰥡󰛶󰚨󰤏󰤘󰤏󰤒󰤯󰤒
19
Greentom chais