GreenWorks G24ST User manual

P0800679-01
P0800679-01
技术要求：
2.192P, 内容见电子档；
3.单黑印刷，保持色块始终朝外，要求无色差、无污点；
4.胶装，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准。
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
1.材质要求：封面封底120g双胶纸（4P），内页60g双胶纸（188P），85%本白；
常州格力博集团
说明书
杨媛
周艳
王小妮
李海平
21.7.26
A B
B
版本号
重要度等级
日 期
工艺
审核
校对
设计
标记处数 签名 日期
阶段标记 视角标记 重量 比例
批准
审定
标准化
日期
更改文件号
SCALE: A5
210mm
145mm
GWK 24V String Trimmer
2101207
B祁婷婷
@设变前料号P0800679-00，增加UKCA声明
STG305
G24ST
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
JA
ARE /
/ KULLANIM
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions/ ÜbersetzungderOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzioni originali/ Traductiondes
instructionsd'origine/ Traduzidoa partirdasinstruçõesoriginais/ Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/
Alkuperäisten ohjeiden käännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseafdeoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálního návodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnihnavodil/ Prijevodizvornihuputa/ Azeredetiutasítás
fordítása/ Traducerea instrucțiunilororiginale/ Преводна оригиналнитеинструкции/ Αυθεντικές οδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / samitrevsojickurtsnisoilanigirO / Instrukcijutulkojumsnooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge
P0800679-01 Rev B

STG305
G24ST
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
JA
ARE /
/ KULLANIM
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions/ ÜbersetzungderOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzioni originali/ Traduction des
instructionsd'origine/ Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais/ Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/
Alkuperäisten ohjeiden käännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseafdeoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálního návodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnihnavodil/ Prijevodizvornihuputa/ Azeredetiutasítás
fordítása/ Traducerea instrucțiunilororiginale/ Преводна оригиналнитеинструкции/ Αυθεντικές οδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / samitrevsojickurtsnisoilanigirO / Instrukcijutulkojumsnooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge
P0800679-01 Rev B

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden
Name and address of the Authorized representative:
Name: Garden Equipment Ltd
Address:
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name: Simon Del-Nevo
Address:
Here with we declare that the product
Category: Electric String Trimmer
Model: 2101207 (STG305)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
·is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
·is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:
·Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
· Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001
· The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Furthermore, we declare that the following standard have been used:
·BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-91, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,
BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,
BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8
Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations
2001.
String Trimmer:
Measured sound power level 87 dB(A)
Guaranteed sound power level 90 dB(A)
Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director
First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK
First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

 'HVFULSWLRQ
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 3DFNLQJOLVW 
 6DIHW\ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 $WWDFKWKHJXDUG
 $VVHPEOHWKHVKDIW
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 2SHUDWLRQ 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH 
 2SHUDWLRQWLSV 
 &XWWLQJWLSV 
 $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHFXWWLQJOLQH 
 $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHFXWWLQJOLQH
PDQXDOO\ 
 /LQHFXWRIIEODGH 
 &KDQJHWRWKHHGJLQJPRGH 
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ
 &OHDQWKHPDFKLQH 
 5HSODFHWKHVSRRO
 5HSODFHWKHFXWWLQJOLQH 
 7UDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
 0RYHWKHPDFKLQH 
 6WRUHWKHPDFKLQH 
 7URXEOHVKRRWLQJ
 7HFKQLFDOGDWD
 :DUUDQW\
 (&'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KLVPDFKLQHLVXVHGWRFXWJUDVVOLJKWZHHGVDQGRWKHU
VLPLODUYHJHWDWLRQDWRUDURXQGJURXQGOHYHO7KHFXWWLQJ
SODQHPXVWEHDSSUR[LPDWHO\SDUDOOHOWRWKHJURXQGVXUIDFH
<RXFDQQRWXVHWKHPDFKLQHWRFXWRUFKRSKHGJHVVKUXEV
EXVKHVIORZHUVDQGFRPSRVW
 29(59,(:
)LJXUH
/RFNRXWEXWWRQ
7ULJJHU
)URQWKDQGOH
8SSHUVKDIW
/RZHUVKDIW
&XWRIIEODGH
7ULPPHUKHDG
*XDUG
5RWDWLQJKDQGOHODWFKHV
 3RVLWLRQLQJKROHV
 6SRROUHWDLQHUEXWWRQ
 6SRROFRYHU
 7DE
 6SRRO
 +ROH
 6SRROKRXVLQJ
 $QFKRUKROH
 *XLGHVORW
 %DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
$'LUHFWLRQRIURDWDWLRQ
%%HVWFXWWLQJDUHD
&'DQJHURXVFXWWLQJDUHD
 3$&.,1*/,67
6WULQJWULPPHUEDUH
WRRO
$X[LOLDU\KDQGOH
DVVHPEO\
*XDUGDVVHPEO\
2SHUDWRUPDQXDO
 6$)(7<
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXIROORZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
5HIHUWR6DIHW\0DQXDO
 ,167$//$7,21
:$51,1*
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQHEHIRUH
LQVWDOODWLRQ
:$51,1*
'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLV
PDFKLQH
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH
:$51,1*
 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK
ORFDOUHJXODWLRQV
:$51,1*
)RU\RXUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWLQVHUWEDWWHU\EHIRUHWKH
WRROLVDVVHPEOHGFRPSOHWHO\
 $77$&+7+(*8$5'
)LJXUH
:$51,1*
'RQRWWRXFKWKHFXWRIIEODGH
 5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHWULPPHUKHDGZLWKD3KLOOLSV
KHDGVFUHZGULYHUQRWLQFOXGHG
 3XWWKHJXDUGRQWRWKHWULPPHUKHDG
 $OLJQWKHVFUHZKROHRQWKHJXDUGZLWKWKHVFUHZKROHRQ
WKHWULPPHUKHDG
 7LJKWHQWKHVFUHZ
 $66(0%/(7+(6+$)7
)LJXUH
 3XVKLQWKHURWDWLQJKDQGOHODWFKHVRQWKHORZHUVKDIW

(QJOLVK
(1

 $OLJQWKHODWFKHVZLWKWKHSRVLWLRQLQJKROHVDQGVOLGHWKH
WZRVKDIWV
 7XUQWKHORZHUVKDIWXQWLOWKHODWFKHVORFNVLQWRWKH
SRVLWLRQLQJKROHV
 ,QVHUWWKHVFUHZVLQWRWKHVKDIW
 7LJKWHQWKHVFUHZV
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHPRWRUVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGNQRZDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\
DQGFKDUJHUPDQXDO
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 23(5$7,21
,03257$17
%HIRUH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQHUHDGDQGXQGHUVWDQGWKH
VDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKHRSHUDWLRQLQVWUXFWLRQV
:$51,1*
%HFDUHIXOZKHQ\RXRSHUDWHWKHPDFKLQH
 67$577+(0$&+,1(
)LJXUH
 3XVKWKHORFNRXWEXWWRQDQGSXOOWKHWULJJHU
 67237+(0$&+,1(
)LJXUH
 5HOHDVHWKHWULJJHUWRVWRSWKHPDFKLQH
 23(5$7,217,36
)LJXUH
:$51,1*
.HHSFOHDUDQFHEHWZHHQWKHERG\DQGWKHPDFKLQH
:$51,1*
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHZLWKRXWJXDUGLQSODFH
'RWKHVHWLSVZKHQ\RXXVHWKHPDFKLQH
 .HHSWKHPDFKLQHFRQQHFWHGWRWKHFRUUHFWO\ZRUQ
KDUQHVV
 .HHSDILUPKROGZLWKWKHWZRKDQGVRQWKHPDFKLQH
ZKLOH\RXRSHUDWHWKHPDFKLQH
 &XWWDOOJUDVVIURPWKHWRSGRZQ
,IJUDVVZLQGVDURXQGWKHWULPPHUKHDG
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHJUDVV
 &877,1*7,36
)LJXUH
7LOWWKHPDFKLQHWRZDUGWKHDUHDWREHFXW8VHWKHWLSRI
WKHFXWWLQJOLQHWRFXWJUDVV
 0RYHWKHPDFKLQHIURPULJKWWROHIWWRSUHYHQWWKURZQ
GHEULVWRZDUGWKHRSHUDWRU
 'RQRWFXWLQGDQJHURXVDUHDV
 'RQRWIRUFHWKHWULPPHUKHDGLQWRXQFXWJUDVV
 :LUHDQGSLFNHWIHQFHVFDXVHFXWWLQJOLQHZHDUDQG
EUHDNDJH6WRQHDQGEULFNZDOOVFXUEVDQGZRRGFDQ
ZHDUWKHFXWWLQJOLQHTXLFNO\
 $'-8677+(/(1*7+2)7+(
&877,1*/,1(
)LJXUH
127(
7KHPDFKLQHKDVDQDXWRIHHGKHDG,WZLOOGDPDJHWKH
PDFKLQHLI\RXKLWWKHKHDGWRWU\WRDGYDQFHWKHOLQH
127(
,IWKHFXWWLQJOLQHGRHVQRWDXWRPDWLFDOO\DGYDQFHLWFDQEH
WDQJOHGRUHPSW\
 :KHQWKHPDFKLQHLVRQUHOHDVHWKHWULJJHU
 :DLWWZRVHFRQGVSXVKWKHWULJJHUDJDLQ
127(
7KHOLQHZLOOH[WHQGDSSUR[LPDWHO\LQZLWKHDFKVWRS
DQGVWDUWRIWKHVZLWFKWULJJHUXQWLOWKHOLQHUHDFKHVWKHFXW
RIIEODGHDQGWKHFXWRIIEODGHFXWVWKHH[FHVVOHQJWK

(QJOLVK (1

 $'-8677+(/(1*7+2)7+(
&877,1*/,1(0$18$//<
)LJXUH
 6WRSWKHPDFKLQH
 3XVKWKHVSRROUHWDLQHUEXWWRQDQGSXOORQFXWWLQJOLQHWR
PDQXDOO\DGYDQFHWKHFXWWLQJOLQH
 $IWHU\RXH[WHQGQHZFXWWHUOLQHDOZD\VUHWXUQWKH
PDFKLQHWRLWVQRUPDOSRVLWLRQEHIRUH\RXVWDUWLWDJDLQ
 /,1(&872))%/$'(
)LJXUH
7KLVWULPPHULVHTXLSSHGZLWKDOLQHFXWRIIEODGHRQWKH
JXDUG7KHOLQHFXWRIIEODGHFRQWLQXRXVO\WULPVWKHOLQHWR
HQVXUHDFRQVLVWHQWDQGHIILFLHQWFXWGLDPHWHU$GYDQFHOLQH
ZKHQHYHU\RXKHDUWKHHQJLQHUXQQLQJIDVWHUWKDQQRUPDORU
ZKHQWULPPLQJHIILFLHQF\GLPLQLVKHV7KLVZLOOPDLQWDLQEHVW
SHUIRUPDQFHDQGNHHSOLQHORQJHQRXJKWRDGYDQFHSURSHUO\
 &+$1*(727+(('*,1*02'(
)LJXUH
127(
<RXFDQFKDQJHWKHPDFKLQHWRDZHOOJURRPHGHGJHUIRU
HGJLQJSDWLRVGULYHZD\VDQGZDONZD\VRURWKHUDUHDV
 6WRSWKHPDFKLQH
 3XVKRQWKHURWDWLQJKDQGOHODWFKHVDQGWXUQWKHWULPPHU
KHDGGHJUHHVXQWLOWKHWULPPHUKHDGORFNVLQWR
SRVLWLRQ
 5HOHDVHURWDWLQJKDQGOHODWFKHV
 ,QVHUWWKHVFUHZVLQWRWKHVKDIW
 7LJKWHQWKHVFUHZV
 0$,17(1$1&(
,03257$17
5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHVDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKH
PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVEHIRUH\RXFOHDQUHSDLURUGRWKH
PDLQWHQDQFHZRUNRQWKHPDFKLQH
,03257$17
0DNHVXUHWKDWDOOQXWVEROWVDQGVFUHZVDUHWLJKW([DPLQH
UHJXODUO\WKDW\RXLQVWDOOWKHKDQGOHVWLJKWO\
,03257$17
8VHRQO\WKHUHSODFHPHQWSDUWVDQGDFFHVVRULHVRIWKHLQLWLDO
PDQXIDFWXUHU
 *(1(5$/,1)250$7,21
,03257$17
2QO\\RXUGHDOHURUDSSURYHGVHUYLFHFHQWHUFDQGRWKH
PDLQWHQDQFHWKDWLVQRWJLYHQLQWKLVPDQXDO
%HIRUHWKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 &RROWKHPRWRU
 6WRUHWKHPDFKLQHLQFRRODQGGU\SODFH
 8VHFRUUHFWFORWKLQJSURWHFWLYHJORYHVDQGVDIHW\JODVVHV
 &/($17+(0$&+,1(
 &OHDQWKHPDFKLQHDIWHUXVHZLWKDPRLVWFORWKGLSSHGLQ
QHXWUDOGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDJJUHVVLYHGHWHUJHQWVRUVROYHQWVWRFOHDQWKH
SODVWLFSDUWVRUKDQGOHV
 .HHSWKHWULPPHUKHDGIUHHRIJUDVVOHDYHVRUH[FHVVLYH
JUHDVH
 .HHSWKHDLUYHQWVFOHDQDQGIUHHRIGHEULVWRDYRLG
RYHUKHDWLQJDQGGDPDJHWRWKHPRWRURUWKHEDWWHU\
 'RQRWVSUD\ZDWHURQWRWKHPRWRUDQGHOHFWULFDO
FRPSRQHQWV
 5(3/$&(7+(6322/
)LJXUH
 3XVKWKHWDEVRQWKHVLGHVRIWKHWULPPHUKHDGDWWKHVDPH
WLPH
 3XOODQGUHPRYHWKHVSRROFRYHU
 5HPRYHWKHVSRRO
 5HSODFHZLWKDQHZVSRRO
127(
0DNHVXUHWKDWWKHFXWWLQJOLQHLVLQWKHJXLGHVORWRQWKH
QHZVSRRODQGLVH[WHQGHGDSSUR[LPDWHO\LQEHIRUH\RX
LQVWDOOWKHQHZVSRRO
 3XWWKHHQGRIWKHFXWWLQJOLQHWKURXJKWKHH\HOHW
 ([WHQGWKHFXWWLQJOLQHWRUHOHDVHLWIURPWKHJXLGHVORWLQ
WKHVSRRO
 3XVKWKHWDEVDQGLQVWDOOWKHVSRROFRYHURQWRWKHVSRRO
KRXVLQJ
 3XVKWKHVSRROFRYHUXQWLOLWFOLFNVLQWRSRVLWLRQ
 5(3/$&(7+(&877,1*/,1(
)LJXUH
127(
5HPRYHWKHUHPDLQLQJFXWWLQJOLQHRQWKHVSRRO

(QJOLVK
(1

127(
8VHRQO\ZLWKWKHQ\ORQFXWWLQJOLQHRIPPGLDPHWHU
 &XWDSLHFHRIFXWWLQJOLQHDSSUR[LPDWHO\PORQJ
 %HQGRQHHQGRIWKHOLQHRIDQLQFKPP
 ,QVHUWWKHOLQHLQWRWKHDQFKRUKROHRIWKHVSRRO
 :LQGWKHFXWWLQJOLQHDURXQGWKHVSRROWLJKWO\LQWKH
LQGLFDWHGGLUHFWLRQ
 3XWWKHFXWWLQJOLQHLQWKHJXLGHVORW
 'RQRWZLQGWKHFXWWLQJOLQHEH\RQGWKHHGJHRIWKHVSRRO
 75$163257$7,21$1'
6725$*(
 029(7+(0$&+,1(
:KHQ\RXPRYHWKHPDFKLQH\RXPXVW
:HDUJORYHV
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNDQGFKDUJHLW
 $VVHPEOHWKHEODGHJXDUG
 6725(7+(0$&+,1(
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWFRPHQHDUWKHPDFKLQH
 .HHSWKHPDFKLQHDZD\IURPFRUURVLYHDJHQWVVXFKDV
JDUGHQFKHPLFDOVDQGGHLFLQJVDOWV
 6HFXUHWKHPDFKLQHGXULQJWUDQVSRUWLRQWRSUHYHQW
GDPDJHRULQMXU\&OHDQDQGH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUDQ\
GDPDJH
 7528%/(6+227,1*
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ
7KHPD
FKLQHGRHV
QRWVWDUW
ZKHQ\RX
SXVKWKH
WULJJHU
1RHOHFWULFDOFRQ
WDFWEHWZHHQWKH
PDFKLQHDQGWKH
EDWWHU\SDFN
5HPRYHEDWWHU\SDFN
&KHFNFRQWDFWDQGLQ
VWDOOWKHEDWWHU\SDFN
DJDLQ
7KHEDWWHU\SDFNLV
GHSOHWHG
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFN
7KHORFNRXWEXW
WRQDQGWULJJHUDUH
QRWSXVKHGDWWKH
VDPHWLPH
3XOOWKHORFNRXWEXW
WRQDQGKROGLW
3XOOWKHWULJJHUWRVWDUW
WKHPDFKLQH
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH 6ROXWLRQ
7KHPD
FKLQHVWRSV
ZKHQ\RX
FXW
7KHJXDUGLVQRW
DWWDFKHGWRWKHPD
FKLQH
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
DQGDWWDFKWKHJXDUGWR
WKHPDFKLQH
+HDY\FXWWLQJOLQH
LVXVHG
8VHRQO\ZLWKWKHQ\ORQ
FXWWLQJOLQHRIPP
GLDPHWHU
7KHJUDVVZLQGV
DURXQGWKHPRWRU
VKDIWRUWKHWULP
PHUKHDG
6WRSWKHPDFKLQH
5HPRYHWKHEDWWHU\
SDFN
5HPRYHWKHJUDVVIURP
WKHPRWRUVKDIWDQGWULP
PHUKHDG
7KHPRWRULVRYHU
ORDGHG
5HPRYHWKHWULPPHU
KHDGIURPWKHJUDVV
7KHPRWRUZLOOUHFRYHU
WRZRUNDVVRRQDVWKH
ORDGLVUHPRYHG
:KHQ\RXFXWPRYH
WKHWULPPHUKHDGLQDQG
RXWRIWKHJUDVVWREHFXW
DQGUHPRYHQRPRUHWKDQ
LQSDVV
7KHEDWWHU\SDFN
RUPDFKLQHLVWRR
KRW
&RROWKHEDWWHU\SDFN
XQWLOLWVIXQFWLRQUHWXUQV
WRQRUPDO
&RROWKHPDFKLQHIRU
DSSUR[LPDWHO\PL
QXWHV
7KHEDWWHU\SDFNLV
GLVFRQQHFWHGIURP
WKHWRRO
,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
DJDLQ
7KHEDWWHU\SDFNLV
GHSOHWHG
&KDUJHWKHEDWWHU\SDFN
7KHOLQH
GRHVQRWDG
YDQFH
/LQHVDUHZHOGHG
WRWKHPVHOYHV
/XEULFDWHZLWKVLOLFRQH
VSUD\
1RWHQRXJKOLQH
RQVSRRO
,QVWDOOPRUHOLQH
/LQHVDUHZRUQWRR
VKRUW
$GYDQFHWKHFXWWLQJOLQH
/LQHVDUHWDQJOHG
RQVSRRO
5HPRYHWKHOLQHVIURP
WKHVSRRO
:LQGWKHOLQHV

(QJOLVK (1

Problem Possible Cause Solution
The line
keeps
breaking.
The machine is
used incorrectly.
1. Cut with the tip of the
line, avoid stones, walls
and other hard objects.
2. Advance the cutting
line regularly to keep full
cutting width.
The grass
winds
around the
trimmer
head and
motor hous-
ing.
Cut tall grass at
ground level.
1. Cut tall grass from the
top down.
2. Remove no more than
8" in each pass to prevent
wrapping.
The line
does not cut
well.
The cut-off blade
becomes dull.
Sharpen the cut-off blade
with a file or replace it.
Vibration
increases
obviously.
The line is worn
down at one side
and not advanced
in time.
Make sure that the line on
both sides is normal. Ad-
vance the line.
8 TECHNICAL DATA
Voltage 24 V
No load speed 8400 ±10% RPM
Cutting head Automatic feed
Cutting line diameter 1.65 mm
Cutting path diameter 254 mm
Weight (without bat-
tery pack)
1.7 kg
Measured sound pres-
sure level
LPA=71 dB(A), KPA= 3 dB(A)
Guaranteed sound
power level
LWA.d= 90 dB(A)
Vibration <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Battery model BAG716/BAG710/BAG708/
BAG709 and other BAG series
Charger model CAG809/CAG824 and other CAG
series
Noise value.
9 WARRANTY
(The full warranty terms and conditions can be found on
Greenworks website www.greenworkstools.eu)
The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2
years on batteries (consumer/private usage) from the date of
purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty
product under warranty might be either repaired or replaced.
A unit that has been misused or used in other ways then
described in the owner’s manual might be rejected for
warranty. Normal wear, and wear parts are not considered as
warranty. The original manufacturer warranty is not affected
by any additional warranty offered by a dealer or retailer.
A faulty product must be returned to the point of purchase in
order to claim for warranty, together with the proof of
purchase (receipt).
10 EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö , Sweden
Name and address of the person authorised to compile the
technical file:
Name: Micael Johansson
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö , Sweden
Herewith we declare that the product
Category: Grass trimmer
Model: 2101207 (STG305)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC.
• is in conformity with the provisions of the following
other EC-Directives:
• 2014/30/EU
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
• 2011/65/EU & (EU)2015/863
Furthermore, we declare that the following (parts/clauses of)
harmonised standards have been used:
• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094;
IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC
62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1
8
English
EN

&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWPHWKRGWR$QQH[9,'LUHFWLYH
(&
*UDVVWULPPHU
0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHO /:$ G%$
*XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO /:$G G%$
3ODFHGDWH 6LJQDWXUH7HG4X4XDOLW\'LUHFWRU
0DOP|

(QJOLVK (1

 %HVFKUHLEXQJ
 9HUZHQGXQJV]ZHFN 
 hEHUEOLFN 
 3DFNOLVWH
 6LFKHUKHLW
 0RQWDJH
 0DVFKLQHDXVSDFNHQ 
 %HIHVWLJHQ6LHGLH6FKXW]DEGHFNXQJ 
 0RQWLHUHQ6LHGHQ6FKDIW 
 $NNXSDFNHLQVHW]HQ
 $NNXSDFNHQWIHUQHQ
 %HGLHQXQJ
 0DVFKLQHVWDUWHQ
 0DVFKLQHDQKDOWHQ 
 7LSSV]XU%HGLHQXQJ
 6FKQHLGHWLSSV
 /lQJHGHV6FKQHLGIDGHQVHLQVWHOOHQ 
 0DQXHOOHV$QSDVVHQGHU/lQJHGHV
6FKQHLGIDGHQV
 )DGHQPHVVHU 
 ,QGHQ.DQWHQVFKQHLGHUPRGXVZHFKVHOQ
 :DUWXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ
 $OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
 0DVFKLQHUHLQLJHQ
 6SXOHHUVHW]HQ
 (UVHW]HQGHV6FKQHLGIDGHQV
 7UDQVSRUWXQG/DJHUXQJ 
 %HZHJHQGHU0DVFKLQH
 0DVFKLQHODJHUQ
 )HKOHUEHKHEXQJ
 7HFKQLVFKH'DWHQ
 *DUDQWLH 
 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 

'HXWVFK
'(

 %(6&+5(,%81*
 9(5:(1'81*6=:(&.
'LHVH0DVFKLQHZLUG]XP0lKHQYRQ*UDVOHLFKWHP8QNUDXW
XQGDQGHUHUlKQOLFKHU9HJHWDWLRQLQ%RGHQQlKHHLQJHVHW]W
'LH6FKQHLGHEHQHPXVVHWZDSDUDOOHO]XP%RGHQOLHJHQ6LH
N|QQHQPLWGHU0DVFKLQHNHLQH+HFNHQ6WUlXFKHU%VFKH
%OXPHQRGHU.RPSRVWVFKQHLGHQRGHU]HUNOHLQHUQ
 h%(5%/,&.
$EELOGXQJ
6SHUUWDVWH
$XVO|VHU
)URQWJULII
2EHUHU6FKDIW
8QWHUHU6FKDIW
)DGHQPHVVHU
6FKQHLGNRSI
6FKXW]DEGHFNXQJ
'UHKJULIIYHUULHJHOXQJHQ
 3RVLWLRQLHUXQJVERKUXQJHQ
 6SXOHQKDOWHUXQJVWDVWH
 )DGHQNRSIDEGHFNXQJ
 /DVFKH
 )DGHQNRSI
 /RFK
 6SXOHQJHKlXVH
 %HIHVWLJXQJVORFK
 )KUXQJVVFKOLW]
 %DWWHULHHQWULHJHOXQJVWDVWH
$'UHKULFKWXQJ
%%HVWHU6FKQHLGHEHUHLFK
&*HIlKUOLFKHU6FKQHLGHEHUHLFK
 3$&./,67(
)DGHQ5DVHQWULPPHU
RKQH:HUN]HXJ
=XVDW]JULII
9RUULFKWXQJ
6FKXW]EDXJUXSSH
%HGLHQXQJVKDQGEXFK
 6,&+(5+(,7
:$5181*
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
EHIROJHQ
6LHKH6LFKHUKHLWVKDQGEXFK
 0217$*(
:$5181*
1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNYRUGHU,QVWDOODWLRQDXVGHU
0DVFKLQH
:$5181*
9HUZHQGHQ6LHNHLQ=XEHK|UGDVQLFKWIUGLHVH0DVFKLQH
HPSIRKOHQZLUG
 0$6&+,1($863$&.(1
:$5181*
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGLH0DVFKLQHYRUGHP
*HEUDXFKULFKWLJPRQWLHUWKDEHQ
:$5181*
 %HLEHVFKlGLJWHQ0DVFKLQHQWHLOHQGUIHQ6LHGLH
0DVFKLQHQLFKWYHUZHQGHQ
:HQQ6LHQLFKWDOOH7HLOHKDEHQGUIHQ6LHGLH
0DVFKLQHQLFKWLQ%HWULHEQHKPHQ
 :HQQ7HLOHEHVFKlGLJWVLQGRGHUIHKOHQZHQGHQ6LH
VLFKDQGLH6HUYLFHVWHOOH
 gIIQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ
 /HVHQ6LHGLHEHLOLHJHQGH'RNXPHQWDWLRQ
 (QWQHKPHQ6LHDOOHXQPRQWLHUWHQ7HLOHDXVGHP.DUWRQ
 1HKPHQ6LHGLH0DVFKLQHDXVGHP.DUWRQ
 (QWVRUJHQ6LHGHQ.DUWRQXQGGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDO
JHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ
:$5181*
6HW]HQ6LH]X,KUHUSHUV|QOLFKHQ6LFKHUKHLWGHQ$NNXHUVW
HLQZHQQGDV*HUlWYROOVWlQGLJ]XVDPPHQJHEDXWLVW
 %()(67,*(16,(',(
6&+87=$%'(&.81*
$EELOGXQJ
:$5181*
%HUKUHQ6LHQLFKWGDV)DGHQPHVVHU
 (QWIHUQHQ6LHGLH6FKUDXEHYRP6FKQHLGNRSIPLWHLQHP
.UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQGUHKHUQLFKWLP/LHIHUXPIDQJ
HQWKDOWHQ
 %ULQJHQ6LHGLH6FKXW]DEGHFNXQJDXIGHP6FKQHLGNRSI
DQ
 5LFKWHQ6LHGDV6FKUDXEHQORFKDQGHU6FKXW]DEGHFNXQJ
PLWGHP6FKUDXEHQORFKDP6FKQHLGNRSIDXV
 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHDQ

'HXWVFK
'(

 0217,(5(16,('(16&+$)7
$EELOGXQJ
 'UFNHQ6LHGLH'UHKJULIIYHUULHJHOXQJHQDPXQWHUHQ
6FKDIWHLQ
 5LFKWHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJHQPLWGHQ
3RVLWLRQLHUXQJVERKUXQJHQDXVXQGYHUVFKLHEHQ6LHGLH
EHLGHQ6FKDIWWHLOH
 'UHKHQ6LHGHQXQWHUHQ6FKDIWELVGLH9HUULHJHOXQJHQLQ
GHQ3RVLWLRQLHUXQJVERKUXQJHQHLQUDVWHW
 6HW]HQ6LHGLH6FKUDXEHQLQGHQ6FKDIWHLQ
 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQDQ
 $..83$&.(,16(7=(1
$EELOGXQJ
:$5181*
 :HQQGHU$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlWEHVFKlGLJWLVW
HUVHW]HQ6LHGHQ$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlW
 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQHXQGZDUWHQ6LHELVGHU
0RWRUVWRSSWEHYRU6LHGHQ$NNXSDFNHLQVHW]HQRGHU
HQWQHKPHQ
 /HVHQNHQQHQXQGEHIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP
+DQGEXFKIU$NNXXQG/DGHJHUlW
 5LFKWHQ6LHGLH+XEULSSHQDP$NNXSDFNPLWGHQ1XWHQ
LP$NNXIDFKDXV
 6FKLHEHQ6LHGHQ$NNXSDFNLQGDV$NNXIDFKELVHU
HLQUDVWHW
 :HQQ6LHHLQ.OLFNHQK|UHQLVWGHU$NNXSDFNHLQJHVHW]W
 $..83$&.(17)(51(1
$EELOGXQJ
 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH$NNXHQWULHJHOXQJVWDVWH
 1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNDXVGHU0DVFKLQH
 %(',(181*
:,&+7,*
%HYRU6LHGLH0DVFKLQHLQ%HWULHEQHKPHQOHVHQXQG
YHUVWHKHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQXQGGLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
:$5181*
6HLHQ6LHYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH0DVFKLQHEHGLHQHQ
 0$6&+,1(67$57(1
$EELOGXQJ
 'UFNHQ6LHGLH6SHUUWDVWHXQGEHWlWLJHQ6LHGHQ
$XVO|VHU
 0$6&+,1($1+$/7(1
$EELOGXQJ
 /DVVHQ6LHGHQ$XVO|VHUORVXPGLH0DVFKLQH
DQ]XKDOWHQ
 7,336=85%(',(181*
$EELOGXQJ
:$5181*
+DOWHQ6LH$EVWDQG]ZLVFKHQ.|USHUXQG0DVFKLQH
:$5181*
%HWUHLEHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWRKQH6FKXW]DEGHFNXQJ
)KUHQ6LHGLHVH7LSSVDXVZHQQ6LHGDV*HUlWEHQXW]HQ
 +DOWHQ6LHGLH0DVFKLQHPLWGHPNRUUHNWYHUEXQGHQHQ
+DOWHJXUW
 +DOWHQ6LHGLH0DVFKLQHPLWGHQEHLGHQ+lQGHQJXWIHVW
ZlKUHQG6LHGLH0DVFKLQHEHGLHQHQ
 6FKQHLGHQ6LHKRKHV*UDVYRQREHQQDFKXQWHQ
:HQQVLFK*UDVXPGHQ6FKQHLGNRSIZLQGHW
 (QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXSDFN
 (QWIHUQHQ6LHGDV*UDV
 6&+1(,'(7,336
$EELOGXQJ
 1HLJHQ6LHGLH0DVFKLQHLQ5LFKWXQJGHV]X
VFKQHLGHQGHQ%HUHLFKV9HUZHQGHQ6LHGLH6SLW]HGHV
6FKQHLGIDGHQVXP*UDV]XVFKQHLGHQ
 %HZHJHQ6LHGLH0DVFKLQHYRQUHFKWVQDFKOLQNVXP]X
YHUKLQGHUQGDVV)UHPGN|USHULQ5LFKWXQJ%HGLHQHU
JHVFKOHXGHUWZHUGHQ
 1LFKWLP*HIDKUHQEHUHLFKVFKQHLGHQ
 'HQ6FKQHLGNRSIQLFKWLQXQJHVFKQLWWHQHV*UDVGUFNHQ
 'UDKWXQG/DWWHQ]DXQYHUXUVDFKHQ9HUVFKOHLXQG%UXFK
GHV6FKQHLGIDGHQV6WHLQXQG=LHJHOZlQGH%RUGVWHLQH
XQG+RO]N|QQHQGHQ6FKQHLGIDGHQVFKQHOODEQXW]HQ
 /b1*('(66&+1(,')$'(16
(,167(//(1
$EELOGXQJ
+,1:(,6
'LH0DVFKLQHYHUIJWEHUHLQHQDXWRPDWLVFKHQ
9RUVFKXENRSI9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ)DGHQDXVGHP
9RUVFKXENRSIGXUFKHLQHQ6WRKHUYRU]XVFKLHEHQ'LHV
ZLUGGLH0DVFKLQHEHVFKlGLJHQ

'HXWVFK
'(

+,1:(,6
:HQQGHU6FKQHLGIDGHQQLFKWDXWRPDWLVFKYRUZlUWVIlKUWVR
KDWHUVLFKYHUKHGGHUWRGHULQGHU6SXOHEHILQGHWVLFKNHLQ
)DGHQPHKU
 :HQQGLH0DVFKLQHHLQJHVFKDOWHWLVWODVVHQ6LHGHQ
$XVO|VHUORV
 :DUWHQ6LH]ZHL6HNXQGHQGUFNHQ6LHGHQ$XVO|VHU
HUQHXW
+,1:(,6
'HU)DGHQYHUOlQJHUWVLFKPLWMHGHP6WRSSXQG6WDUWGHV
6FKDOWDXVO|VHUVHWZDFPELVGHU)DGHQGDV
)DGHQPHVVHUHUUHLFKWXQGGDV)DGHQPHVVHUGLHhEHUOlQJH
DEVFKQHLGHW
 0$18(//(6$13$66(1'(5
/b1*('(66&+1(,')$'(16
$EELOGXQJ
 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH
 'UFNHQ6LHGLH6SXOHQKDOWHUXQJVWDVWHXQG]LHKHQ6LH
GHQ6FKQHLGIDGHQXPGHQ6FKQHLGIDGHQPDQXHOO
KHUDXV]X]LHKHQ
 1DFKGHP6LHGHQQHXHQ6FKQHLGIDGHQYHUOlQJHUWKDEHQ
EULQJHQ6LHGLH0DVFKLQHLPPHULQGLHQRUPDOH3RVLWLRQ
]XUFNEHYRU6LHVLHHUQHXWVWDUWHQ
 )$'(10(66(5
$EELOGXQJ
'LHVHU7ULPPHULVWPLWHLQHP)DGHQPHVVHUDQGHU
6FKXW]DEGHFNXQJDXVJHVWDWWHW'DV)DGHQPHVVHUVFKQHLGHW
GHQ)DGHQNRQWLQXLHUOLFKDEXPHLQHQJOHLFKPlLJHQXQG
HIIL]LHQWHQ6FKQLWWGXUFKPHVVHU]XJHZlKUOHLVWHQ'HQ)DGHQ
YRUVFKLHEHQVREDOGDNXVWLVFKYHUQHKPEDULVWGDVVGHU0RWRU
VFKQHOOHUDOVQRUPDOOlXIWRGHUZHQQGHU7ULPPZLUNXQJVJUDG
VLQNW6RHUKDOWHQ6LHGLHEHVWH/HLVWXQJXQGGHU)DGHQLVW
GDEHLODQJJHQXJXPDQJHPHVVHQYRUZlUWV]XNRPPHQ
 ,1'(1
.$17(16&+1(,'(502'86
:(&+6(/1
$EELOGXQJ
+,1:(,6
6LHN|QQHQGLH0DVFKLQHLQHLQHRUGHQWOLFKH.DQWHQIUlVH
]XP(LQIDVVHQYRQ7HUUDVVHQ(LQIDKUWHQXQG*HKZHJHQ
RGHUDQGHUHQ%HUHLFKHQXPZDQGHOQ
 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH
 'UFNHQ6LHGLH'UHKJULIIYHUULHJHOXQJHQXQGGUHKHQ6LH
GHQ6FKQHLGNRSIXP*UDGELVHUHLQUDVWHW
 /|VHQ6LHGLH'UHKJULIIYHUULHJHOXQJHQ
 6HW]HQ6LHGLH6FKUDXEHQLQGHQ6FKDIWHLQ
 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQDQ
 :$5781*81'
,167$1'+$/781*
:,&+7,*
/HVHQXQGYHUVWHKHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQXQGGLH
:DUWXQJVDQZHLVXQJHQEHYRU6LHGLH0DVFKLQHUHLQLJHQ
UHSDULHUHQRGHUGLH:DUWXQJVDUEHLWHQGXUFKIKUHQ
:,&+7,*
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVDOOH0XWWHUQ6FKUDXEHQXQG%RO]HQ
IHVWDQJH]RJHQVLQGhEHUSUIHQ6LHUHJHOPlLJRE6LHGLH
*ULIIHIHVWPRQWLHUWKDEHQ
:,&+7,*
9HUZHQGHQ6LHQXUGLH(UVDW]XQG=XEHK|UWHLOHGHV
+HUVWHOOHUV
 $//*(0(,1(,1)250$7,21(1
:,&+7,*
1XU,KU+lQGOHURGHUHLQH]XJHODVVHQH6HUYLFHVWHOOHNDQQ
GLH:DUWXQJGXUFKIKUHQGLHQLFKWLQGLHVHP+DQGEXFK
EHVFKULHEHQLVW
9RUGHQ:DUWXQJVDUEHLWHQ
 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH
 (QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXSDFN
 /DVVHQ6LHGHQ0RWRUDENKOHQ
 /DJHUQ6LHGLH0DVFKLQHNKOXQGWURFNHQ
 .RUUHNWH.OHLGXQJ6FKXW]KDQGVFKXKHXQG6FKXW]EULOOH
WUDJHQ
 0$6&+,1(5(,1,*(1
 5HLQLJHQ6LHGLH0DVFKLQHQDFK*HEUDXFKPLWHLQHP
IHXFKWHQ7XFKGDVPLWQHXWUDOHP5HLQLJXQJVPLWWHO
EHIHXFKWHWLVW
 9HUZHQGHQ6LHNHLQHDJJUHVVLYHQ5HLQLJXQJVRGHU
/|VXQJVPLWWHO]XU5HLQLJXQJGHU.XQVWVWRIIWHLOHRGHU
*ULIIH
 +DOWHQ6LHGHQ6FKQHLGNRSIIUHLYRQ*UDV/DXERGHU
EHUPlLJHP)HWW
 +DOWHQ6LHGLH/IWXQJV|IIQXQJHQVDXEHUXQGIUHLYRQ
6FKPXW]XPhEHUKLW]XQJXQG6FKlGHQDP0RWRURGHU
DQGHU%DWWHULH]XYHUPHLGHQ
 6SUKHQ6LHNHLQ:DVVHUDXIGHQ0RWRUXQGGLH
HOHNWULVFKHQ.RPSRQHQWHQ
 638/((56(7=(1
$EELOGXQJ

'HXWVFK
'(

 'UFNHQ6LHGLH/DVFKHQDQGHQ6HLWHQGHV
6FKQHLGNRSIHVJOHLFK]HLWLJ
 =LHKHQXQGHQWIHUQHQ6LHGLH6SXOHQDEGHFNXQJ
 (QWIHUQHQ6LHGLH6SXOH
 (UVHW]HQ6LHVLHGXUFKHLQHQHXH6SXOH
+,1:(,6
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKGHU6FKQHLGIDGHQLP
)KUXQJVVFKOLW]DXIGHUQHXHQ6SXOHEHILQGHWXQGFDFP
DXVJH]RJHQLVWEHYRU6LHGLHQHXH6SXOHPRQWLHUHQ
 6WHFNHQ6LHGDV(QGHGHV6FKQHLGIDGHQVGXUFKGHQ
'XUFK]XJ
 9HUOlQJHUQ6LHGHQ6FKQHLGIDGHQXPLKQYRQGHQ
)KUXQJVVFKOLW]HQLQGHU6SXOH]XO|VHQ
 'UFNHQ6LHGLH/DVFKHQXQGPRQWLHUHQ6LHGLH
6SXOHQDEGHFNXQJDXIGDV6SXOHQJHKlXVH
 'UFNHQ6LHGLH6SXOHQDEGHFNXQJELVVLHHLQUDVWHW
 (56(7=(1'(66&+1(,')$'(16
$EELOGXQJ
+,1:(,6
(QWIHUQHQ6LHGHQYHUEOLHEHQHQ6FKQHLGIDGHQYRQGHU
6SXOH
+,1:(,6
1XUPLWGHP1\ORQVFKQHLGIDGHQPLWHLQHP'XUFKPHVVHU
YRQPPYHUZHQGHQ
 6FKQHLGHQ6LHHLQ6WFN6FKQHLGIDGHQYRQFDP/lQJH
DE
 %LHJHQ6LHHLQ(QGHGHV)DGHQVPP
 /HJHQ6LHGHQ)DGHQLQGDV%HIHVWLJXQJVORFKGHU6SXOH
 :LFNHOQ6LHGHQ6FKQHLGIDGHQIHVWLQGHUDQJHJHEHQHQ
5LFKWXQJXPGLH6SXOH
 /HJHQ6LHGHQ6FKQHLGIDGHQLQGHQ)KUXQJVVFKOLW]
 :LFNHOQ6LHGLH6FKQHLGIlGHQQLFKWEHUGHQ5DQGGHU
6SXOHKLQDXV
 75$16325781'/$*(581*
 %(:(*(1'(50$6&+,1(
:HQQ6LHGLH0DVFKLQHEHZHJHQPVVHQ6LH)ROJHQGHVWXQ
7UDJHQ6LH+DQGVFKXKH
 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH
 (QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXSDFNXQGODGHQ6LHLKQDXI
 0RQWLHUHQ6LHGHQ0HVVHUVFKXW]
 0$6&+,1(/$*(51
 1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNDXVGHU0DVFKLQH
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV.LQGHUQLFKWLQGLH1lKHGHU
0DVFKLQHNRPPHQN|QQHQ
 +DOWHQ6LHGLH0DVFKLQHYRQDJJUHVVLYHQ0LWWHOQZLH
*DUWHQFKHPLNDOLHQXQG$XIWDXVDO]HQIHUQ
 6LFKHUQ6LHGLH0DVFKLQHZlKUHQGGHV7UDQVSRUWVXP
6FKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ5HLQLJHQXQG
SUIHQ6LHGLH0DVFKLQHDXI%HVFKlGLJXQJHQ
 )(+/(5%(+(%81*
3UREOHP 0|JOLFKH8UV
DFKH
/|VXQJ
'LH0D
VFKLQHVWDU
WHWQLFKW
ZHQQ6LH
GHQ$XVO|V
HUGUFNHQ
.HLQHOHNWULVFKHU
.RQWDNW]ZLVFKHQ
GHU0DVFKLQHXQG
GHP$NNXSDFN
(QWIHUQHQ6LHGHQ$N
NXSDFN
hEHUSUIHQ6LHGHQ
.RQWDNWXQGVHW]HQ6LH
GHQ$NNXSDFNZLHGHU
HLQ
'HU$NNXSDFNLVW
OHHU
/DGHQ6LHGHQ$NNXSDFN
DXI
'LH6SHUUWDVWHXQG
GHU$XVO|VHUZHU
GHQQLFKWJOHLFK
]HLWLJJHGUFNW
=LHKHQ6LHGLH6SHUU
WDVWHXQGKDOWHQ6LHVLH
JHGUFNW
=LHKHQ6LHGHQ$XVO|V
HUXPGLH0DVFKLQH]X
VWDUWHQ

'HXWVFK
'(

3UREOHP 0|JOLFKH8UV
DFKH
/|VXQJ
'LH0D
VFKLQH
VWRSSW
ZHQQ6LH
VFKQHLGHQ
'LH6FKXW]DEGHFN
XQJLVWQLFKWDQ
GHU0DVFKLQHEH
IHVWLJW
(QWIHUQHQ6LHGHQ$NNX
SDFNXQGEHIHVWLJHQ6LH
GLH6FKXW]DEGHFNXQJDQ
GHU0DVFKLQH
(VZLUGHLQ
VFKZHUHU6FKQHLG
IDGHQYHUZHQGHW
1XUPLWGHP1\ORQVFK
QHLGIDGHQPLWHLQHP
'XUFKPHVVHUYRQ
PPYHUZHQGHQ
'DV*UDVZLFNHOW
VLFKXPGLH0R
WRUZHOOHRGHUGHQ
6FKQHLGNRSI
6WRSSHQ6LHGLH0D
VFKLQH
(QWIHUQHQ6LHGHQ$N
NXSDFN
(QWIHUQHQ6LHGDV*UDV
YRQGHU0RWRUZHOOHXQG
GHP6FKQHLGNRSI
'HU0RWRULVW
EHUODVWHW
%HIUHLHQ6LHGHQ
6FKQHLGNRSIYRP*UDV
'HU0RWRUZLUGVLFK
ZLHGHULQ%HWULHEVHW]HQ
VREDOGGLH/DVWHQWIHUQW
ZLUG
:HQQ6LHVFKQHLGHQ
EHZHJHQ6LHGHQ
6FKQHLGNRSILQGDVXQG
DXVGHP]XPlKHQGHQ
*UDVXQGHQWIHUQHQ6LH
QLFKWPHKUDOVFP
EHLP'XUFKJDQJ
'HU$NNXSDFN
RGHUGLH0DVFKLQH
LVW]XKHL
/DVVHQ6LHGHQ$NNX
SDFNDENKOHQELVVHLQH
)XQNWLRQZLHGHUQRUPDO
LVW
/DVVHQ6LHGLH0D
VFKLQHFD0LQXWHQ
ODQJDENKOHQ
'HU$NNXSDFNLVW
YRP:HUN]HXJJH
WUHQQW
6HW]HQ6LHGHQ$NNXSDFN
ZLHGHUHLQ
'HU$NNXSDFNLVW
OHHU
/DGHQ6LHGHQ$NNXSDFN
DXI
3UREOHP 0|JOLFKH8UV
DFKH
/|VXQJ
'HU)DGHQ
ZLUGQLFKW
YRUJHVFKR
EHQ
'LH)lGHQVLQGPLW
VLFKVHOEVWYHUVFK
ZHLW
0LW6LOLNRQVSUD\VFKPLH
UHQ
1LFKWJHQJHQG
)DGHQDXIGHU
6SXOH
,QVWDOOLHUHQ6LHPHKU)D
GHQ
'LH)lGHQYHUV
FKOHLHQ]XNXU]
=LHKHQ6LH6FKQHLGIDGHQ
KHUDXV
'LH)lGHQVLQGDXI
GHU6SXOHYHUKHG
GHUW
(QWIHUQHQ6LHGLH)l
GHQYRQGHU6SXOH
:LFNHOQ6LHGLH)lGHQ
DXI
'HU)DGHQ
EULFKWLP
PHUZLHGHU
DE
'LH0DVFKLQHLVW
XQVDFKJHPlEH
QXW]WZRUGHQ
6FKQHLGHQ6LHPLWGHU
6SLW]HGHV)DGHQVYHU
PHLGHQ6LH6WHLQH
0DXHUQXQGDQGHUHKDUWH
*HJHQVWlQGH
=LHKHQ6LHGHQ
6FKQHLGIDGHQUHJHOPlLJ
KHUDXVXPGLHYROOH
6FKQLWWEUHLWH]XHUKDOWHQ
'DV*UDV
ZLFNHOWVLFK
XPGHQ
6FKQHLG
NRSIXQG
GDV0RWRU
JHKlXVH
0lKHQ6LHKRKHV
*UDVDXI%RGHQ
K|KH
6FKQHLGHQ6LHKRKHV
*UDVYRQREHQQDFKXQ
WHQ
(QWIHUQHQ6LHQLFKW
PHKUDOVFPEHL
MHGHP'XUFKJDQJXPHLQ
8PZLFNHOQ]XYHUPHL
GHQ
'HU)DGHQ
VFKQHLGHW
QLFKWJXW
'DV)DGHQPHVVHU
ZLUGVWXPSI
6FKlUIHQ6LHGDV)DGHQ
PHVVHUPLWHLQHU)HLOH
RGHUHUVHW]HQ6LHHV
'LH9LEUD
WLRQHQQHK
PHQGHXW
OLFK]X
'HU)DGHQLVWDXI
HLQHU6HLWHDEJH
QXW]WXQGZXUGH
QLFKWUHFKW]HLWLJ
YRUJHVFKREHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV
GHU)DGHQDQEHLGHQ6HLW
HQQRUPDOLVW%HZHJHGLH
GHQ)DGHQ
 7(&+1,6&+('$7(1
6SDQQXQJ 9
/HHUODXIGUHK]DKO 8PLQ
6FKQHLGNRSI $XWRPDWLVFKHU9RUVFKXE
'XUFKPHVVHUGHV
6FKQHLGIDGHQV
PP

'HXWVFK
'(

Schneidbahndurch-
messer
254 mm
Gewicht (ohne Akku-
pack)
1.7 kg
Gemessener Schall-
druckpegel
LPA=71 dB(A), KPA= 3 dB(A)
Garantierter Schall-
leistungspegel
LWA.d= 90 dB(A)
Vibration <2.5 m/s2, k=1.5 m/s2
Akku-Modell BAG716/BAG710/BAG708/
BAG709 und andere BAG Baurei-
hen
Ladegerät-Modell CAG809/CAG824 und andere
CAG Baureihen
Lärmwert.
9 GARANTIE
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der
Website von Greenworks www.greenworkstools.eu)
Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und
2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab
Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein
im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder
repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich
oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung
beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der
Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß und
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die
ursprüngliche Herstellergarantie wird durch eine zusätzliche
Garantie eines Händlers oder Einzelhändlers nicht
beeinträchtigt.
Ein fehlerhaftes Produkt muss zusammen mit dem
Kaufnachweis (Quittung) an die Verkaufsstelle
zurückgeschickt werden, um Garantieansprüche geltend zu
machen.
10 EG-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name und Anschrift des Herstellers:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö , Sweden
Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der
technischen Unterlagen berechtigt ist:
Name: Micael Johansson
Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö , Sweden
Hiermit erklären wir, dass das Produkt
Kategorie: Faden-Rasentrimmer
Modell: 2101207 (STG305)
Seriennummer: Siehe Produktetikett
Baujahr: Siehe Produktetikett
• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht.
• den Bestimmungen der folgenden anderen EG-
Richtlinien entspricht:
• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
• 2011/65/EU &(EU)2015/863
Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden (Teile/
Klauseln von) harmonisierten Normen verwendet wurden:
• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN ISO 3744; EN ISO 3744; ISO 11094;
IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC
62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren gemäß
Richtlinie 2000/14/EG Anhang VI
Faden-Rasentrimmer
Gemessener Schallleistungspegel: LWA=87.0 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel: LWA.d=90 dB(A)
Ort, Datum: Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter
Malmö, 7.29.2021
16
Deutsch
DE

 'HVFULSFLyQ
 )LQDOLGDG 
 3HUVSHFWLYDJHQHUDO
 /LVWDGHHPEDODMH
 6HJXULGDG 
 ,QVWDODFLyQ
 'HVHPEDODMHGHODPiTXLQD 
 )LMDFLyQGHODSURWHFFLyQ
 0RQWDMHGHOHMH 
 ,QVWDODFLyQGHODEDWHUtD 
 5HWLUDGDGHODEDWHUtD 
 )XQFLRQDPLHQWR
 3XHVWDHQPDUFKDGHODPiTXLQD
 'HWHQFLyQGHODPiTXLQD 
 &RQVHMRVGHIXQFLRQDPLHQWR
 &RQVHMRVGHFRUWH
 $MXVWHGHODORQJLWXGGHOKLORGHFRUWH
 $MXVWHPDQXDOGHODORQJLWXGGHOKLORGH
FRUWH 
 &XFKLOODGHFRUWHGHKLOR
 &DPELRDOPRGRGHERUGHDGR
 0DQWHQLPLHQWR
 ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
 /LPSLH]DGHODPiTXLQD
 6XVWLWXFLyQGHOFDUUHWH 
 6XVWLWXFLyQGHOKLORGHFRUWH 
 7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
 7UDVODGRGHODPiTXLQD
 $OPDFHQDPLHQWRGHODPiTXLQD 
 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 
 'DWRVWpFQLFRV 
 *DUDQWtD 
 'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(

(VSDxRO
(6

 '(6&5,3&,Ï1
 ),1$/,'$'
(VWDPiTXLQDVHXWLOL]DSDUDFRUWDUKLHUEDPDOH]DOLJHUD\
RWUDYHJHWDFLyQVLPLODUDQLYHOGHOVXHOR(OSODQRGHFRUWH
GHEHHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHSDUDOHORDODVXSHUILFLHGHOVXHOR
1RSXHGHXWLOL]DUODPiTXLQDSDUDFRUWDURSRGDUVHWRV
DUEXVWRVPDWRUUDOHVIORUHV\FRPSRVW
 3(563(&7,9$*(1(5$/
)LJXUD
%RWyQGHGHVEORTXHR
*DWLOOR
$VDGHODQWHUD
(MHVXSHULRU
(MHLQIHULRU
&XFKLOODGHFRUWH
&DEH]DOGHFRUWH
3URWHFFLyQ
&LHUUHVGHDVDJLUDWRULD
 2ULILFLRVGHSRVLFLRQDPLHQWR
 %RWyQGHUHWHQFLyQGHOFDUUHWH
 &XELHUWDGHFDUUHWH
 3HVWDxD
 &DUUHWH
 2ULILFLR
 &DUFDVDGHOFDUUHWH
 2ULILFLRGHDQFODMH
 5DQXUDGHJXtD
 %RWyQGHGHVEORTXHRGHODEDWHUtD
$'LUHFFLyQGHURWDFLyQ
%0HMRU]RQDGHFRUWH
&=RQDGHFRUWHSHOLJURVD
 /,67$'((0%$/$-(
+HUUDPLHQWDGHVQXGD
FRUWDERUGHV
&RQMXQWRGHDVD
DX[LOLDU
&RQMXQWRGH
SURWHFFLyQ
0DQXDOGHORSHUDULR
 6(*85,'$'
$9,62
$VHJ~UHVHGHVHJXLUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
&RQVXOWHHOPDQXDOGHVHJXULGDG
 ,167$/$&,Ï1
$9,62
5HWLUHODEDWHUtDGHODPiTXLQDDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
$9,62
1RXWLOLFHDFFHVRULRVTXHQRHVWpQUHFRPHQGDGRVSDUDHVWD
PiTXLQD
 '(6(0%$/$-('(/$0È48,1$
$9,62
$VHJ~UHVHGHPRQWDUFRUUHFWDPHQWHODPiTXLQDDQWHVGHO
XVR
$9,62
 6LODVSLH]DVGHODPiTXLQDSUHVHQWDQGDxRVQRXWLOLFH
ODPiTXLQD
 6LQRWLHQHWRGDVODVSLH]DVQRXWLOLFHODPiTXLQD
 6LIDOWDQSLH]DVRKD\SLH]DVGDxDGDVFRQWDFWHFRQHO
FHQWURGHVHUYLFLR
 $EUDHOHPEDODMH
 /HDODGRFXPHQWDFLyQTXHVHSURSRUFLRQDHQODFDMD
 5HWLUHWRGDVODVSLH]DVVLQPRQWDUGHODFDMD
 5HWLUHODPiTXLQDGHODFDMD
 'HVHFKHODFDMD\HOPDWHULDOGHHPEDODMHGHFRQIRUPLGDG
FRQORVUHJODPHQWRVORFDOHV
$9,62
3RUVXVHJXULGDGSHUVRQDOQRLQVHUWHODEDWHUtDDQWHVGH
KDEHUPRQWDGRODKHUUDPLHQWDSRUFRPSOHWR
 ),-$&,Ï1'(/$3527(&&,Ï1
)LJXUD
$9,62
1RWRTXHODFXFKLOODGHFRUWH
 5HWLUHHOWRUQLOORGHOFDEH]DOGHFRUWHFRQXQ
GHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVQRLQFOXLGR
 3RQJDODSURWHFFLyQVREUHHOFDEH]DOGHFRUWH
 $OLQHHHORULILFLRGHWRUQLOORGHODSURWHFFLyQFRQHO
RULILFLRGHWRUQLOORGHOFDEH]DOGHFRUWH
 $SULHWHHOWRUQLOOR
 0217$-('(/(-(
)LJXUD
 (PSXMHKDFLDGHQWURORVFLHUUHVGHODVDJLUDWRULDHQHOHMH
LQIHULRU

(VSDxRO
(6

 $OLQHHORVFLHUUHVFRQORVRULILFLRVGHSRVLFLRQDPLHQWR\
GHVOLFHORVGRVHMHV
 *LUHHOHMHLQIHULRUKDVWDTXHORVFLHUUHVHQFDMHQHQORV
RULILFLRVGHSRVLFLRQDPLHQWR
 ,QWURGX]FDORVWRUQLOORVHQHOHMH
 $SULHWHORVWRUQLOORV
 ,167$/$&,Ï1'(/$%$7(5Ë$
)LJXUD
$9,62
 6LODEDWHUtDRHOFDUJDGRUKDVXIULGRGDxRVVXVWLWX\DOD
EDWHUtDRHOFDUJDGRU
 'HWHQJDODPiTXLQD\HVSHUHKDVWDTXHHOPRWRUVHSDUH
DQWHVGHLQVWDODURUHWLUDUODEDWHUtD
 'HEHOHHUFRQRFHU\VHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDO
GHODEDWHUtD\HOFDUJDGRU
 $OLQHHODVQHUYDGXUDVGHHOHYDFLyQGHODEDWHUtDFRQODV
UDQXUDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD
 ,QWURGX]FDODEDWHUtDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD
KDVWDTXHHQFDMHHQVXSRVLFLyQ
 &XDQGRHVFXFKHXQFOLFODEDWHUtDHVWiLQVWDODGD
 5(7,5$'$'(/$%$7(5Ë$
)LJXUD
 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOD
EDWHUtD
 5HWLUHODEDWHUtDGHODPiTXLQD
 )81&,21$0,(172
,03257$17(
$QWHVGHXWLOL]DUODPiTXLQDGHEHOHHU\HQWHQGHUODV
QRUPDVGHVHJXULGDG\ODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
$9,62
7HQJDFXLGDGRFXDQGRXWLOLFHODPiTXLQD
 38(67$(10$5&+$'(/$
0È48,1$
)LJXUD
 3XOVHHOERWyQGHGHVEORTXHR\DSULHWHHOJDWLOOR
 '(7(1&,Ï1'(/$0È48,1$
)LJXUD
 6XHOWHHOJDWLOORSDUDGHWHQHUODPiTXLQD
 &216(-26'(
)81&,21$0,(172
)LJXUD
$9,62
0DQWHQJDXQHVSDFLRHQWUHHOFXHUSR\ODPiTXLQD
$9,62
1RXWLOLFHODPiTXLQDVLQODSURWHFFLyQHQVXSRVLFLyQ
/HVXJHULPRVORVLJXLHQWHFXDQGRXWLOLFHODPiTXLQD
 0DQWHQJDODPiTXLQDFRQHFWDGDDODUQpVFRUUHFWDPHQWH
FRORFDGR
 0DQWHQJDXQDSRVLFLyQILUPHFRQODVGRVPDQRVHQOD
PiTXLQDPLHQWUDVODXWLOL]D
 &RUWHODKLHUEDDOWDGHDUULEDDDEDMR
6LVHHQUROODKLHUEDDOUHGHGRUGHOFDEH]DOGHFRUWH
 5HWLUHODEDWHUtD
 4XLWHODKLHUED
 &216(-26'(&257(
)LJXUD
 ,QFOLQHODPiTXLQDKDFLDOD]RQDTXHYDDFRUWDU8WLOLFHOD
SXQWDGHOKLORGHFRUWHSDUDFRUWDUKLHUED
 0XHYDODPiTXLQDGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSDUDHYLWDUTXH
VDOJDQUHVLGXRVGHVSHGLGRVKDFLDHORSHUDULR
 1RFRUWHHQOD]RQDSHOLJURVD
 1RIXHUFHHOFDEH]DOGHFRUWHHQKLHUEDVLQFRUWDU
 /DVFHUFDVGHDODPEUHV\HVWDFDVSURYRFDQHOGHVJDVWH\
ODURWXUDGHOKLORGHFRUWH/DVSDUHGHVGHSLHGUD\GH
ODGULOORORVERUGLOORV\ODPDGHUDSXHGHQGHVJDVWDU
UiSLGDPHQWHHOKLORGHFRUWH
 $-867('(/$/21*,78''(/
+,/2'(&257(
)LJXUD
127$
/DPiTXLQDWLHQHXQFDEH]DOFRQDXWRDOLPHQWDFLyQ'DxDUi
ODPiTXLQDVLJROSHDHOFDEH]DOSDUDLQWHQWDUDYDQ]DUHOKLOR
127$
6LHOKLORGHFRUWHQRDYDQ]DDXWRPiWLFDPHQWHSXHGHHVWDU
HQUHGDGRRKDEHUVHWHUPLQDGR
 &XDQGRODPiTXLQDHVWpHQFHQGLGDVXHOWHHOJDWLOOR
 (VSHUHGRVVHJXQGRVYXHOYDDDSUHWDUHOJDWLOOR

(VSDxRO
(6