GREISINGER GMH 3430 User manual

H34.0.01.6B-03 Blatt 1 von 9
Bedienungsanleitung
Leitfähigkeits - Meßgerät
GMH 3430
123
456
ON
OFF max Range
StoreminSet
Menu Quit
MAX DIF
MIN HLD
%
°C
°F
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
GMH 3430

H34.0.01.6B-03 Blatt 2 von 9
1
Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte gebaut und geprüft.
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn bei der Benutzung
die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung beachtet werden.
1. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Gerätes kann nur unter den klimatischen Verhältnissen, die im Kapitel
"Technische Daten" spezifiziert sind, eingehalten werden.
2. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der
Gerätefunktion eintreten. In diesem Fall muß die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur vor einer erneuten
Inbetriebnahmeabgewartetwerden.
3. Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgfältig beim Anschluß an andere Geräte (z.B. über serielle Schnittstelle).
Unter Umständen können interne Verbindungen in Fremdgeräten (z.B. Verbindung GND mit Erde ) zu nicht erlaubten
Spannungspotentialen führen, die das Gerät selbst oder ein angeschlossenes Gerät in seiner Funktion beeinträchtigen oder
sogar zerstören können.
Warnung:Bei Betrieb mit einem defekten Netzgerät (z.B. Kurzschluß von Netzspannung zur Ausgangsspannung) können am
Gerät (z.B. Fühlerbuchse, serielle Schnittstelle) lebensgefährliche Spannungen auftreten!
4. Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor
einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern.
Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es zum Beispiel:
-sichtbare Schäden aufweist.
-nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet.
-längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
In Zweifelsfällen sollte das Gerät grundsätzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw. Wartung eingeschickt werden.
Schnittstellenanschluß
1Schnittstelle: Anschluß für galv. getrennten
Schnittstellenadapter (Zubehör: GRS 3100)
2Elektrode: Kabeldurchführung für fest montierte
Leitfähigkeitselektrode
Die Netzgerätebuchse befindet sich auf der linken Seite des
Meßgerätes.
2
Betriebs- und Wartungshinweise:
a) Batteriewechsel:
Wird
!
und in der unteren Anzeige ´bAt´ angezeigt, so ist die Batterie verbraucht und muß erneuert werden. Die Gerätefunktion
istjedochnochfüreinegewisseZeitgewährleistet.
Wird in der oberen Anzeige ´bAt´ angezeigt, so reicht die Batteriespannung für den Gerätebetrieb nicht mehr aus, die Batterie ist
nun ganz verbraucht.
Hinweis: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden.
b) Gerät und Meßzelle müssen pfleglich behandelt werden und gemäß den technischen Daten eingesetzt werden (nicht werfen,
aufschlagen, etc.). Stecker und Steckerbuchsen sind vor Verschmutzung zu schützen.
c) Beim Abstecken von zusätzlichen Anschlußleitungen ist nicht am Kabel zu ziehen, sondern immer am Stecker. Beim Anstecken
ist darauf zu achten, daß der Stecker mittig in die Gerätebuchse eingeführt wird. Gerade und nicht verkantet anstecken.
Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne größeren Kraftaufwand eingesteckt werden.
Wird versucht, den Stecker falsch oder verkantet anzustecken, so können sich die Anschlußpins des Steckers verbiegen oder
abbrechen. => Der Stecker wird unbrauchbar und das Anschlußkabel muß erneuert werden.
d) Netzgerätebetrieb:
Beachten Sie beim Anschluß eines Netzgerätes die Betriebsspannung für das Gerät: 10,5 bis 12 V DC.
Keine Überspannungen anlegen!!. Einfache 12V-Netzgeräte können zu hohe Leerlaufspannung haben. Es sind daher
Netzgeräte mit geregelter Spannung zu verwenden. Das Netzgerät GNG10/3000 gewährleistet eine einwandfreie Funktion. Vor
dem Verbinden des Steckernetzgerätes mit dem Stromversorgungsnetz ist sicherzustellen, daß die am Steckernetzgerät
angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

H34.0.01.6B-03 Blatt 3 von 9
123
456
ON
OFF max Range
StoreminSet
Menu Quit
MAXDIF
MIN HLD
%
°C
°F
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ1Hauptanzeige:Leitfähigkeit,Spez.Widerstand,Filtrat-
trockenrückstand(TDS),Salinitätbzw.Benutzerführung
22
3
4
5
Anzeige-Elemente:
1Anzeige der Meßwert-Einheitenfür Hauptanzeige
Nebenanzeige:Temperatur bzw. Konfigurations-
einstellungen
Einheitenfür Konfigurationseinstellungen
Meßwert-Einheitenfür Temperatur
4
3
5
2min/max bei Messung:
kurz drücken: Anzeige des minimalen bzw. maximalen bisher
gemessenen Wertes und der zugehörigen
Temperatur
2 sek drücken: Löschen der Min-/Max-Werte
Set/Menu-Ebene:Eingabe von Werten, bzw. Verändern von
Einstellungen
3Range: nur bei Leitfähigkeitsmessung
2 sek drücken: Wechsel zwischen automatischer und manueller
Meßbereichswahl
kurz drücken bei manueller Meßbereichswahl:
Wechsel in den nächsthöheren Meßbereich
bzw. vom höchsten in den niedrigsten Meßbereich
Store/Quit:
Messung: Halten des aktuellen Meßwertes ('HLD' in Display)
Set/Menu: Bestätigung der Eingabe, Rückkehr zur Messung
4
5
Set/Menu:
kurz drücken(Set):Wechsel zwischen den Meßgrößen: Leitfähigkeit,
Spez. Widerstand, Filtrattrockenrückstand (TDS) und
Salinität
2 sek drücken (Menu): Aufruf der Konfiguration
1Ein-/Ausschalter
Bedienelemente
MAXDIF
MIN HLD
%
°C
°F
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ1MAX/MIN/HLD: zeigt an, ob Min-, Max- oder Hold-
werte in der Haupt- und Nebenanzeige dargestellt
werden.
Sonderanzeige-Elemente:
2
3
Warndreieck: signalisiert schwache Batterie
Lin/nLF: zeigt die eingestellte Temperatur-
kompensation an.
2
1
54
3
1 2
3

H34.0.01.6B-03 Blatt 4 von 9
Auswählen der Meßgröße:
Durch kurzes Drücken der 4
Set
Menu -Taste kann zwischen den verschiedenen Meßgrößen Leitfähigkeit, Spez. Flüssigkeits-
widerstand, Filtrattrockenrückstand ('TotalDisolvedSolids') und Salinität umgeschaltet werden. Der Meßwert der jeweils
aktuellen Meßgröße wird in der oberen Displayzeile, die zugehörige Einheit durch einen Pfeil am oberen Displayrand darge-
stellt. Zugleich wird die Temperatur bei allen Meßgrößen in der unteren Displayzeile angezeigt.
Umschalten der Meßbereichsauflösung:
Bei der Meßgröße Leitfähigkeit kann zwischen vier verschiedenen Meßbereichsauflösungen gewählt werden:
0.0 .. 200.0 µS/cm
0.. 2000 µS/cm
0.00 .. 20.00 mS/cm
0.0 .. 200.0 mS/cm
Bei eingeschalteter Auto-Range Funktion wählt das GMH 3430 die jeweils günstigste Auflösung automatisch aus. Bei
ausgeschalteter Auto-Range Funktion wird durch kurzes Drücken der 3
Range -Taste in die nächsthöhere Meßbereichsauflösung
gewechselt. Wenn bereits die höchstmögliche Auflösung aktiv war, erfolgt ein Wechsel in die niedrigste
Meßbereichsauflösung . Ein Pfeil in der rechten oberen Ecke des Displays zeigt auf die jeweils zugehörige Einheit.
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
Minimal- und Maximal-Werte:
Durch kurzes Drücken auf die 2max -Tastebzw. 5
min -Taste wird der Max- bzw. Min-Wert der
aktuellen Meßgröße in der oberen Displayzeile dargestellt. Zugleich wird in der unteren Display-
zeile die Temperatur angezeigt bei der der Max- bzw. Min-Wert der Leitfähigkeit bzw. Spez.
Widerstand, Filtrattrockenrückstand, Salinität aufgetreten ist. Durch kurzes Drücken der 4
Set
Menu -
Taste kann zwischen den Max- bzw. Min-Werten der einzelnen Meßgrößen umgeschaltet werden.
Max- bzw. Min-Werte für Leitfähigkeit, Spez. Widerstand, Filtrattrockenrückstand und Salinität
werden auch dann aufgezeichnet, wenn die Meßgröße z. Z. nicht im Display angezeigt wird.
Das Löschen der Max- bzw. Min-Werte erfolgt durch das langes Drücken (ca. 2 Sekunden) der
2max -Taste bzw. 5
min -Taste.
MAX °C
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
Zum Ein- bzw. Ausschalten der Auto-Range-Funktion muß die 3
Range -Taste für 2 Sekunden ge-
drückt werden. Die anschließend eingestellte Auto-Range Funktion wird im Display dargestellt,
bis die 3
Range -Taste wieder losgelassen wird.

H34.0.01.6B-03 Blatt 5 von 9
Konfigurieren des Gerätes
Zum Konfigurieren des Gerätes 2 Sekunden lang die 4
Set
Menu -Taste gedrückt halten, dadurch wird die Konfiguration aufgerufen.
Zwischen den einzelnen einstellbaren Werte wird danach wiederum mit der 4
Set
Menu - Taste gewechselt. Mit 2max bzw..5
min
erfolgt die Einstellung der einzelnen Werte.
MitderTaste 6
Store
Quit wird die Konfiguration verlassen und die Änderungen werden gespeichert.
't.Cor': Auswahl der Temperaturkompensation
2
5
max
min
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
2
5
max
min
°C
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
2
5
max
min
2
5
max
min
'CELL': Einstellen der Zellkorrektur
0.800 .. 1.200: Zellkorrektur
Durch natürliche Alterung oder Ablagerungen an der fest montierten Meßzelle verändert sich
die Zellkonstante. Sofern eine genaue Referenzflüssigkeit zur Verfügung steht, kann das
GMH 3430 durch Anpassung der Zellkorrektur entsprechend nachjustiert werden.
Die Zellkorrektur beträgt bei Auslieferung 1.000.
2
5
max
min
0.40 .. 1.00: Umrechnungsfaktor zur TDS-Messung
Der Umrechnungsfaktor hängt von der Zusammensetzung des Mediums ab und muß für
jeden Wassertyp bestimmt werden.
S
Logg %/K AL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cm
Lin
kOhm µ
0.300 .. 3.000: Temperaturkompensationskoeffizient in %/K.
Der Faktor muß in Vorversuchen für die jeweilige Lösung bestimmt werden.
20°C: Referenztemperatur 20°C
25°C: Referenztemperatur 25°C
off:keine Temperaturkompensation gewählt
nLF:nichtlineare Temperaturkompensation für natürliche Wässer
nach EN27888 (DIN 38404).
Für Messungen von Grund-, Oberflächen-, Trink- oder Reinstwasser.
Lin:Lineare Temperaturkompensation
Für sonstige wäßrige Lösungen.
Für die Messung des Filtrattrockenrückstands (TDS) wird immer die nichtlineare Temperaturkompensation für
natürliche Wässer verwendet (Referenztemperatur = 25°C).
Bei Salinitätsmessung wird automatisch auf die nichtlineare Temperaturkompensation nachIOT (Referenz-
temperatur = 15°C) umgeschaltet.
't.Lin':Einstellen desKompensationskoeffizienten (nur bei t.Cor = Lin)
't.rEF':AuswahlderReferenztemperatur (nur bei t.Cor = nLF oder Lin)
'C.tdS': Einstellen des Filtrattrockenrückstand(TDS)-Faktors
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ

H34.0.01.6B-03 Blatt 6 von 9
'Unit t': Auswahl der Temperatureinheit
2
5
max
min
°C: Alle Temperaturangaben erfolgen in Grad Celsius.
°F: Alle Temperaturangaben erfolgen in Grad Fahrenheit.
2
5
max
min
-2.0 .. 2.0°C: Der Nullpunkt der Temperaturmessung wird um den eingestellten Wert ver-
bzw. schoben (angezeigte Temperatur = gemessene Temperatur - Offset). Der
-3.6 .. 3.6°F Offset dient zum Ausgleich von Abweichungen.
off: Die Nullpunktverschiebung ist deaktiviert (=0.0°).
'P.off': Auswahl der Abschaltverzögerung
2
5
max
min
°C
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ
S
Logg %/KAL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cmLin
kOhm µ1..120: Abschaltverzögerung in Minuten. Wird keine Taste gedrückt und findet kein
Datenverkehr über die serielle Schnittstelle statt, so schaltet das Gerät nach
Ablauf dieser Zeit automatisch ab.
off: Die automatische Abschaltung ist deaktiviert (Dauerbetrieb z. B. bei Netz
adapterbetrieb)
Die Leitfähigkeits-Meßzelle
Die Meßzelle kann sowohl in Wasser stehend als auch trocken aufbewahrt werden. Nach trockener Lagerung ist die
Benetzungszeit jedoch etwas länger. Beim Wechsel in eine Flüssigkeit mit stark abweichender Leitfähigkeit ist die Meßzelle
vorher zu spülen und gut auszuschleudern.
Die Meßzelle niemals mit wasserabstoßenden Stoffen wie Öl oder Silikon in Berührung bringen.
Wird eine unerwartet hohe bzw. niedrige Leitfähigkeit gemessen, so kann dies auf eine Verschmutzung der Elektroden mit
nichtleitenden bzw. leitenden Fremdstoffen zurückzuführen sein. Die Meßzelle muß dann ggf. mit einer wäßrigen Seifen-
lösung gesäubert werden.
Bei Messungen in Lösungen mit geringer Leitfähigkeit ist für eine ausreichende Anströmung der Elektrode zu sorgen!
'OFFS': Einstellen des Temperaturoffsets
°C
S
Logg %/K AL
mS
nLF
SAL mg/l
1/cm
Lin
kOhm µ

H34.0.01.6B-03 Blatt 7 von 9
Fehler- und Systemmeldungen
Anzeige Bedeutung Abhilfe
keine Anzeige
bzw.
wirre Zeichen
Batteriespannung schwach,
Funktion ist nur noch kurze neue Batterie einsetzen
Zeit gewährleistet
Batteriespannung zu schwach neue Batterie einsetzen
Bei Netzbetrieb: Netzteil austauschen, falls weiterhin Fehler: Gerät defekt
Batteriespannung zu schwach neue Batterie einsetzen
Bei Netzbetrieb: Netzteil defekt Netzteil überprüfen/austauschen
oder falsche Spannung/Polung
Systemfehler Abklemmen der Batterie bzw. des Netzteils, kurz warten, anstecken
Gerät ist defekt zur Reparatur an den Hersteller einschicken
Überprüfen: können Werte außerhalb der spezifizierten
Meßbereich überschritten Meßbereiche auftreten? - Meßgerät ist ungeeignet!
Elektrode/Fühler/Kabel defekt -> austauschen
Meßbereich unterschritten Überprüfen: können Werte außerhalb der spezifizierten
Meßbereiche auftreten? - Meßgerät ist ungeeignet!
Batterie abklemmen, 10 Sekunden warten und Batterie wieder
Fehler im Gerät anklemmen, Gerät erneut einschalten. Wenn Fehler bestehen bleibt,
ist das Gerät defekt -> zur Reparatur an den Hersteller einschicken
Wert konnte nicht Eine Meßgröße, die zur Berechnung nötig ist, ist fehlerhaft
berechnet werden (Über- oder Unterlauf)
Err.1
Err.2
Er.11
Err.7

H34.0.01.6B-03 Blatt 8 von 9
Die serielle Schnittstelle
Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle und dem galvanisch getrennten Schnittstellenadapter (GRS3100) können sämtliche Meß-
und Einstellungsdaten des Gerätes gelesen und zum Teil verändert werden. Um Fehlübertragungen zu vermeiden, ist die
Übertragung durch aufwendige Sicherheitsmechanismen geschützt.
Zum Datenverkehr stehen folgende Standard-Softwarepakete zur Verfügung:
-EBS9M:9-Kanal-Software zur gleichzeitigen Anzeige von - Leitfähigkeit (Kanal 1),
- Temperatur (Kanal 2),
- Spez. Widerstand (Kanal 3),
- Filtrattrockenrückstand (TDS) (Kanal 4) und
- Salinität (Kanal 5)
-EASYCONTROL:Universal Mehrkanal Software (EASYBUS-, RS485-, bzw. GMH3000- Betrieb möglich) zur
Echtzeitaufzeichnung und -darstellung von Meßdaten im ACCESS®-Datenbankformat
Zur Entwicklung Ihrer eigenen Software steht einGMH3000-Entwicklerpaketzu Verfügung, dieses enthält:
-eine universell verwendbare Windows- Funktionsbibliothek ('GMH3000.DLL') mit Dokumentation, die von allen
'ernstzunehmenden' Programmiersprachen eingebunden werden kann, verwendbar für:
Windows 95™, Windows 98™, Windows NT™
- Programmbeispiele Visual Basic 4.0, Delphi 1.0, Testpoint
Unterstützte Schnittstellenfunktionen
Leitwert Temperatur Widerstand TDS Salinität
Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal DLL-
Code Name/Funktion
1 2 3 4 5
xxxxx0Istwertlesen
xxxxx3Systemstatus lesen
x x x x 6Minwert lesen
x x x x 7Maxwert lesen
x12 ID-Nr lesen
x13 neue Adresse zuweisen
x174 Minwert löschen
x175 Maxwertlöschen
xxxxx176 Meßbereich Min lesen
xxxxx177 Meßbereich Max lesen
xxxxx178 Meßbereich Einheit lesen
xxxxx179 Meßbereich Dezimalpunkt lesen
xxxxx180 Meßbereich Meßart lesen
x194 Anzeige Einheit setzen
x195 Anzeige Dezimalpunkt setzen
xxxxx199 Anzeige Meßart lesen
xxxxx200 Anzeige Min lesen
xxxxx201 Anzeige Max lesen
xxxxx202 Anzeige Einheit lesen
xxxxx204 Anzeige Dezimalpunkt lesen
x208 Kanalzahl lesen
x216 OffsetKorrektur lesen
x217 OffsetKorrektur setzen
x222 Abschaltverz. lesen
x223 Abschaltverz.setzen
x240 Gerät rücksetzen
x254 Programmkennung lesen
Zur Nutzung der Schnittstellenfunktionen im Meßbereich Leit-
fähigkeit muß die Auto-Range-Funktion ausgeschaltet sein.

H34.0.01.6B-03 Blatt 9 von 9
Technische Daten :
Meßgrößen Anzeigebereiche: Auflösung:
Leitfähigkeit 0.0 .. 200.0 µS/cm 0.1 µS/cm
0 .. 2000 µS/cm 1µS/cm
0.00 .. 20.00 mS/cm 0.01 mS/cm
0.0 .. 200.0 mS/cm 0.1mS/cm
Spezifischer Widerstand 0.005 .. 100.0 kOhm/cm 0.001 kOhm/cm, 0.01 kOhm/cm bzw. 0.1 kOhm/cm
Filtrattrockenrückstand (TDS) 0 .. 1999 mg/l 1 mg/l
Salinität 0.0.. 70.0 0.1
Temperatur -5.0 .. +100.0°C 0.1°C bzw. 0.1°F
Genauigkeit: (beiNenntemperatur)
Leitfähigkeit, Spez. Widerstand, TDS
und Salinität (±3Digit) ±0.5% v. MW ±0.5% FS
Temperatur ±0.3K
Zellkorrektur einstellbar 0.8 .. 1.2
Temperaturkompensation wählbar zwischen
- lineare Temperaturkompensation mit einem Kompensationsfaktor von 0.3 bis 3.0 %/K
- nichtlineare Temperaturkompensation nach EN 27888 (DIN 38404),
Bezugstemperaturen 20°C und 25°C
oder ohne Temperaturkompensation
Nenntemperatur 25°C
Arbeitstemperatur Gerät: 0 bis +50°C
Meßzelle: -5 bis 80°C (kurzzeitig bis 100°C)
Relative Feuchte 0 bis +95%r.F. (nicht betauend)
Schnittstelle seriell, (3.5mm Klinkenbuchse), über galv. getrennten Schnittstellenwandler GRS3100 (siehe
Zubehör) direkt an die RS232-Schnittstelle eines PC's anschließbar.
Min-/Max-Wert-Speicher Maximal- und Minimal-Werte werden für die Meßbereiche Leitfähigkeit, Spez. Widerstand,
Filtrattrockenrückstand und Salinität zusammen mit der Temperatur bei der der Extremwert
auftritt gespeichert
Stromversorgung 9V-Batterie, Type IEC 6F22 (im Lieferumfang) sowie zusätzliche Netzgerätebuchse (Innen-
stift Ø1.9mm ) für externe 10.5-12V Gleichspannungsversorgung.
_
+
(passendes Netzgerät: GNG10/3000)
Stromaufnahme ca. 3,5 mA
Anzeige 2 vierstellige LCD-Anzeigen (12.4mm bzw. 7mm hoch) für Meßwerte, bzw. Min-, Max-Wert,
Holdfunktion etc. sowie weitere Hinweispfeile
Bedienelemente 6 Folientaster für Ein-/Ausschalter, Auswahl des Meßbereichs und der
Meßbereichsauflösung, Min- und Max-Wert-Speicher, Hold-Funktion etc.
Automatik-Off-Funktion Ohne Tastendruck bzw. Datenverkehr schaltet sich das Gerät nach Ablauf der Abschalt-
verzögerung ab. Abschaltverzögerung: einstellbar 1-120min oder deaktiviert.
Gehäuse 142 x 71 x 26 mm (L x B x D), aus schlagfestem ABS, Folientastatur, Klarsichtscheibe.
Frontseitig IP65, integrierter Aufstell-/Aufhängebügel
Gewicht ca. 225 g (incl Batterie und Meßzelle)
Lagertemperatur -20 bis +70°C
Meßzelle Zwei-Elektroden-Leitfähigkeitsmeßzelle mit integriertem Temperatursensor.
Elektrodenmaterial:Spezialgraphit
Schaftmaterial: Polysulfon
Abmessungen: ∅12mm, 120mm lang
EMV Das GMH 3430 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten über die elektromagneti-
sche Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind. Zusätzlicher Fehler <1%.