GRILL MEISTER HG07228 User manual

BBQ PIZZA BOX
OWIM GmbH &Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG07228
Version: 01/2022
Page size: A5 done by Impala Services Limited
IAN 385658_2107 IAN 385658_2107
BBQ PIZZA BOX
Operation and safety notes
PIZZAOVN TIL GRILL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
00_385658_2107_GB_IE_DK_Cover.indd 1-200_385658_2107_GB_IE_DK_Cover.indd 1-2 24/11/2021 9:50:02 am24/11/2021 9:50:02 am

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 3
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 6
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 9
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 3385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 3 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

3GB/IE/NI
BBQ PIZZA BOX
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
The pizza oven is used to bake pizzas and light
pastry on gas or coal grills (with open lid).
Do not cook the food without using the pizza stone.
Cook the food on the pizza stone only.
The pizza stone in the pizza oven is made of
cordierite, a resistant, homogeneous material that
can withstand rough temperature fluctuations. The
pizza stone is food-safe.
The pizza stone is not suitable for use in
microwaves.
Technical data
Model number: HG07228
Size: Pizza oven: 40 x 35 x 14 cm *
Pizza stone: 30.5 x 30.5 x 1 cm*
Weight: 5.4 kg *
* = approximately
Safety instructions
WARNING! Risk of burning!
The oven surface will become very
hot. During operation, do not move
or touch the oven surface. Any
contact with the hot product can
result in serious burns.
Always wear barbecue gloves or
oven mitts. Gloves should accord
with PPE regulation (category II heat
protection, e.g. DIN EN 407).
Remain alert at all times. Always be aware of
what you are doing. Do not use the product
if you are unfocused or tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
One moment of carelessness whilst using the
product can cause serious injuries. During use,
do not leave the product unattended.
Allow the pizza oven and the pizza stone to
cool completely before removing these from
the grill.
Do not clean the pizza oven nor the pizza
stone in a dishwasher.
Do not use knives or pizza cutters or any sharp
tools on the pizza stone.
The pizza oven is designed to be used
outdoors – in a well ventilated area – and on
a properly maintained BBQ grill only.
Only use the product on a BBQ grill that can
support the weight of the product.
Do not use or store the following components
in the cooking chamber: Petrol, white spirit,
lighter fluid, alcohol, charcoal, wood products,
or flammable chemicals.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 3385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 3 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

4 GB/IE/NI
During use, do not close the lid of the grill:
Do not allow the product to maintain a
temperature consistently at the upper limit
of the “hot zone” shown on the temperature
gauge. Risk of product damage.
Keep an adequate distance to hot parts. Any
contact may result in severe burns.
Do not use the product if parts are missing,
damaged or worn.
Before first use
Unpack the product.
After unpacking the product, check if all parts
are complete and in good condition. Remove
all packing materials, including protective foils,
before use.
mDANGER! Keep the packaging materials
away from the children and pets. Danger of
suffocation.
Operation
Before use: Clean the product (see “Cleaning
and care”).
Flour the pizza stone.
Place the pizza stone inside the pizza oven.
Place the pizza oven on the grill. Heat up
the grill for at least 15 minutes until the
temperature gauge reaches the “ideal zone”.
Do not close the grill’s lid.
The product now is ready to use. Place the
pizza on the pizza stone and bake it to your
liking.
For best cooking results: Frequently check and
adjust the temperature of the grill to keep the
pizza oven temperature in the “ideal zone”.
During cooking, rotate the pizza in order to
bake the pizza evenly.
Cleaning and care
mCAUTION! Before cleaning, allow the
product to slowly cool to room temperature.
Do not immerse the hot pizza stone in water
or other liquids. This might cause cracks on the
pizza stone.
Clean the product body with a damp cloth.
Dry the product thoroughly.
mATTENTION! Risk of damage! Do not
use any strong or grinding solvents or abrasive
pads, since these can attack the surfaces and
leave marks.
Not suitable for dishwasher
Do not allow the pizza stone to soak in or
rinse with water as it absorbs and stores water.
Otherwise there is a risk of cracking and
breaking during the heating process.
Clean the pizza stone after
every use
Do not use any chemical substances or
detergents as the pizza stone will absorb them
and affect the taste of the food during the next
cooking.
Carefully remove any dirt that is stuck on the
pizza oven and on the pizza stone with a hand
brush or a plastic scraper. Wipe these parts
with a damp cloth.
Due to heat and food ingredients such as
sauces, sugar, etc. the pizza stone will change
its colour over time. This does not have an
impact on hygiene. If discoloured, the pizza
stone may first be cleaned with fine sandpaper,
and then with a brush.
Store the product in a dry place where it
cannot fall down.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 4385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 4 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

5GB/IE/NI
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected].uk
Service Ireland
Tel.: [phone]
Service Northern Ireland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 5385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 5 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

6 DK
PIZZAOVN TIL GRILL
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Gør Dem fortrolig med apparatet inden første
ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende
brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og
kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar
denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver
produktet videre til andre, skal alle dokumenter
følge med.
Forskriftsmæssig anvendelse
Pizzaovnen bruges til at bage pizza og let
bagværk på gas- elller kulgrill (med åbent låg).
Tilbered ikke maden uden at bruge pizzastenen.
Tilbered kun maden på pizzastenen.
Pizzastenen i pizzaovnen er lavet af cordierit,
et solidt, homogent materiale, der kan modstå
hårde temperatursvingninger. Pizzastenen er
fødevareegnet.
Pizzastenen er ikke er egnet til brug i
mikrobølgeovn.
Tekniske data
Modelnummer: HG07228
Størrelse: Pizzaovn: 40 x 35 x 14 cm *
Pizzasten: 30,5 x 30,5 x 1 cm *
Vægt: 5,4 kg *
* = ca.
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Forbrændingsrisiko! Ovnens
overflade bliver meget varm. Under
driften må man ikke flytte eller røre
ovnens overflade. Enhver kontakt
med det varme produkt kan medføre
alvorlige forbrændinger.
Brug altid grillhandsker eller
grydelapper. Handsker skal
være i overensstemmelse med
PV’er forordningen (kategoriII
varmeisolering, f.eks. DINEN407).
Vær opmærksom hele tiden. Vær altid
opmærksom på, hvad du laver. Brug ikke
produktet, hvis du er ukoncentreret eller træt
eller under påvirkning af narkotika, alkohol
eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed
under brug af produktet kan forårsage
alvorlige personskader. Lad ikke produktet
være uden opsyn under brug.
Lad pizzaovn og pizzasten afkøle helt, inden
du fjerner dem fra grillen.
Rengør ikke pizzaovn eller pizzasten i en
opvaskemaskine.
Brug ikke knive eller pizza-skærere eller andre
redskaber med skarpe kanter på pizzastenen.
Pizzaovnen er designet til at kunne bruges
udendørs - på et velventileret sted - og kun på
en korrekt vedligeholdt grill.
Benyt kun produktet på en grill, der kan bære
produktets vægt.
Undlad at bruge eller opbevare følgende
komponenter i ovnrummet: Benzin, mineralsk
terpentin, lightergas, alkohol, trækul,
træprodukter eller brandfarlige kemikalier.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 6385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 6 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

7DK
Under brug må du ikke lukke låget på grillen:
Lad ikke produktet have en konstant temperatur
tæt ved den øvre grænse for “hot zone“ vist
på temperaturmåleren. Risiko for skade på
produktet.
Hold tilstrækkelig afstand til varme dele. Enhver
kontakt kan medføre alvorlige forbrændinger.
Anvend ikke produktet, når dele mangler, er
beskadigede eller slidte.
Før ibrugtagning
Pak produktet ud.
Kontroller, efter udpakning af produktet, at
alle dele er komplette og i god stand. Fjern
al emballage, herunder beskyttende folie, før
brug.
mFARE! Hold emballagen væk fra børn og
kæledyr. Kvælningsrisiko.
Betjening
Før anvendelse: Rengør produktet (se
“Rengøring og vedligeholdelse“).
Fyld mel på pizzastenen.
Læg pizzastenen ind i pizzaovnen.
Placer pizzaovnen på grillen. Opvarm grillen
i mindst 15minutter, indtil temperaturmåleren
når den “ideelle“ zone. Luk ikke låget på
grillen.
Produktet er nu klar til brug. Læg pizzaen på
pizzastenen og bag den efter din smag.
For at opnå de bedste tilberedningsresultater:
Kontrollér og justér temperaturen i grillen ofte
for at holde pizzaovnens temperatur i den
“ideelle“ zone. Drej regelmæssigt pizzaen
under tilberedningen, for at bage pizzaen
ensartet.
Rengøring og vedligeholdelse
mFORSIGTIG! Lad produktet langsomt afkøles
til stuetemperatur før rengøring.
Nedsænk aldrig den varme pizzasten i vand
eller andre væsker. Dette kan medføre brud og
revner på pizzastenen.
Rengør produktets hus med en fugtig klud. Tør
produktet grundigt af.
mOBS! Risiko for skader! Anvend ikke
kraftige eller skurende opløsningsmidler eller
skuresvampe, da disse angriber overfladen og
efterlader ridser.
Ikke egnet til opvaskemaskine
Læg ikke pizzastenen i blød og skyl den
ikke i vand, da den optager og lagrer vand.
Ellers er der risiko for revner og brud under
opvarmningsprocessen.
Rengør pizzastenen efter hver
brug
Brug ikke nogen former for kemikalier eller
rengøringsmidler, da pizzastenen vil absorbere
dem, og det kan påvirke smagen af maden
ved næste tilberedning.
Fjern omhyggeligt eventuelt snavs, der sidder
fast på pizzaovnen og på pizzastenen med
en børste eller en plastikskraber. Rengør disse
dele med en fugtig klud.
Pga. varmen og fødevareingredienser såsom
saucer, sukker osv., ændrer pizzastenen
farve med tiden. Dette har ingen betydning
for hygiejnen. Hvis den bliver misfarvet, kan
pizzastenen rengøres med fint slibepapir, og
derefter med en børste.
Opbevar produktet et tørt sted, hvor det ikke
kan falde ned.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 7385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 7 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

8 DK
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det
udtjente produkt hos deres lokale myndigheder
eller bystyre.
Service
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 8385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 8 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

9DE/AT/CH
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Pizzaofen dient zum Backen von Pizza und
leichtem Gebäck auf Gas- oder Kohlegrills (bei
geöffnetem Deckel).
Kochen Sie das Essen nicht, ohne den Pizzastein zu
verwenden. Kochen Sie das Essen ausschließlich
mit dem Pizzastein.
Der Pizzastein im Pizzaofen besteht aus Cordierit,
einem widerstandsfähigen, homogenen Material,
das starken Temperaturschwankungen standhält.
Der Pizzastein ist lebensmittelecht.
Der Pizzastein ist nicht zur Verwendung in
Mikrowellen geeignet.
Technische Daten
Modellnummer: HG07228
Größe: Pizzaofen: 40 x 35 x 14 cm*
Pizzastein: 30,5 x 30,5 x 1 cm*
Gewicht: 5,4 kg *
* = ca.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Verbrennungs-
risiko! Die Ofenoberfläche wird
sehr heiß. Bewegen oder berühren
Sie die Ofenoberfläche nicht
während des Betriebs. Jeglicher
Kontakt mit dem heißen Produkt kann
zu schweren Verbrennungen führen.
Tragen Sie immer Grillhandschuhe
oder Ofenhandschuhe. Handschuhe
sollten der PSA-Verordnung
(Kategorie II Hitzeschutz, z. B.
DIN EN 407) entsprechen.
Bleiben Sie stets wachsam. Achten Sie immer
darauf, was Sie tun. Verwenden Sie das
Produkt nicht, wenn Sie unkonzentriert oder
müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein kurzer
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Produkts kann zu schweren Verletzungen
führen. Lassen Sie das Produkt während der
Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
Lassen Sie den Pizzaofen und den Pizzastein
vollständig abkühlen, bevor Sie sie aus dem
Grill entfernen.
Reinigen Sie weder den Pizzaofen noch den
Pizzastein in einer Geschirrspülmaschine.
Verwenden Sie keine Messer, keinen
Pizzaschneider und keine anderen scharfen
Werkzeuge am Pizzastein.
Der Pizzaofen ist nur für den Gebrauch im
Freien – in gut belüfteten Bereichen – und
auf einem ordnungsgemäß gewarteten Grill
vorgesehen.
Verwenden Sie das Produkt nur auf einem Grill,
der das Gewicht des Produkts tragen kann.
Verwenden oder lagern Sie die folgenden
Stoffe nicht im Garraum: Benzin, Spiritus,
Grillanzünder, Alkohol, Holzkohle,
Holzprodukte oder brennbare Chemikalien.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 9385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 9 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

10 DE/AT/CH
Schließen Sie während des Betriebs nicht den
Deckel des Grills:
Setzen Sie das Produkt nicht konstant einer
Temperatur an der Obergrenze der „heißen
Zone“ der Temperaturanzeige aus. Risiko von
Produktschäden.
Halten Sie ausreichenden Abstand zu heißen
Teilen. Jeder Kontakt kann zu schweren
Verbrennungen führen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Teile
fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
Vor der ersten Verwendung
Packen Sie das Produkt aus.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produkts, ob alle Teile vollständig und in
gutem Zustand sind. Entfernen Sie vor der
Verwendung alle Verpackungsmaterialien,
einschließlich Schutzfolien.
mGEFAHR! Halten Sie Verpackungsmaterial
von Kindern und Haustieren fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Bedienung
Vor der Verwendung: Reinigen Sie das Produkt
(siehe „Reinigung und Pflege“).
Bestäuben Sie den Pizzastein mit Mehl.
Legen Sie den Pizzastein in den Pizzaofen.
Stellen Sie den Pizzaofen auf den Grill. Heizen
Sie den Grill mindestens 15 Minuten lang auf,
bis die Temperaturanzeige die „ideale Zone“
erreicht. Schließen Sie nicht den Deckel des
Grills.
Das Produkt ist nun einsatzbereit. Legen Sie die
Pizza auf den Pizzastein und backen Sie sie
nach Belieben.
Optimale Backergebnisse erzielen: Prüfen und
justieren Sie regelmäßig die Grilltemperatur,
damit die Temperatur des Pizzaofens in
der „idealen Zone“ bleibt. Drehen Sie die
Pizza während des Kochens, um die Pizza
gleichmäßig zu backen.
Reinigung und Pflege
mVORSICHT! Lassen Sie das Produkt vor
der Reinigung langsam auf Raumtemperatur
abkühlen.
Tauchen Sie den heißen Pizzastein nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies kann
Risse am Pizzastein verursachen.
Reinigen Sie das Produktgehäuse mit einem
feuchten Tuch. Trocknen Sie das Produkt
gründlich ab.
mACHTUNG! Risiko einer
Beschädigung! Verwenden Sie keine
scharfen oder schleifenden Lösungsmittel
oder Schleifpads, da diese die Oberflächen
angreifen und Spuren hinterlassen können.
Nicht für die Spülmaschine
geeignet
Lassen Sie den Pizzastein nicht einweichen
und spülen Sie ihn nicht mit Wasser ab, da er
Wasser aufnimmt und speichert. Anderenfalls
besteht das Risiko, dass er während des
Aufheizens zerspringt oder zerbricht.
Reinigen Sie den Pizzastein
nach jeder Verwendung
Verwenden Sie keine chemischen Substanzen
oder Reinigungsmittel, da der Pizzastein
diese absorbiert. Dies kann sich bei der
nächsten Zubereitung auf den Geschmack der
Lebensmittel auswirken.
Entfernen Sie Verschmutzungen am Pizzaofen
und am Pizzastein vorsichtig mit einer
Handbürste oder einem Kunststoffschaber.
Wischen Sie diese Teile mit einem feuchten
Tuch ab.
Aufgrund der Hitze und der verwendeten
Zutaten, wie etwa Soßen, Zucker usw.,
verändert der Pizzastein im Laufe der Zeit
seine Farbe. Dies hat keinen Einfluss auf die
Hygiene. Bei Verfärbungen kann der Pizzastein
zunächst mit einem feinen Schleifpapier und
anschließend mit einer Bürste gereinigt werden.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen
Ort, an dem es nicht herunterfallen kann.
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 10385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 10 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

11DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 11385658_2107_GB_IE_DK_02.indb 11 24/11/2021 9:50:01 am24/11/2021 9:50:01 am

BBQ PIZZA BOX
OWIM GmbH &Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG07228
Version: 01/2022
Page size: A5 done by Impala Services Limited
IAN 385658_2107 IAN 385658_2107
BBQ PIZZA BOX
Operation and safety notes
PIZZAOVN TIL GRILL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
00_385658_2107_GB_IE_DK_Cover.indd 1-200_385658_2107_GB_IE_DK_Cover.indd 1-2 24/11/2021 9:50:02 am24/11/2021 9:50:02 am