Grillo FD 2200 STAGE 5 User manual

02545 - 21
FD 2200 stage 5
OPERATOR’S MANUAL
MANUALE DELL’OPERATORE
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

SUMMARY
Safety rules
Instructions
Warnings 5
Identification and servicing 7
Technical specifications 8
Putting the machine into service 9
Instructions for use 9
Maintenance and lubrication 2
Implements 9
Controls and pictures 67
EC Declaration of conformity
INDICE
Norme antinfortunistiche
Istruzioni
Avvertenze 20
Identificazione e assistenza 22
Caratteristiche tecniche 23
Messa in opera della macchina 24
Istruzioni d’uso 24
Manutenzione e lubrificazione 27
Accessori 34
Comandi e figure 67
Certificato di conformità CE
INDEX
Règles de sécurité
Instructions
Mises en garde 36
Identification et assistance 38
Caractéristiques techniques 39
Mise en service de la machine 40
Mode d’emploi 4
Maintenance et lubrification 43
Accessoires 5
Commandes et illustrations 67
Certificat de conformité CE
VERZEICHNIS
Sicherheitsvorschriften
Anleitung
Sicherheitsrelevante Hinweise 52
Identifikation der Maschine und Kundendienst 54
Technische Daten 55
Inbetriebnahme der Maschine 56
Betriebsanleitung 56
Wartung und Schmierung 59
Zubehör 66
Steuerungen und Abbildungen 67
EG-Konformitätserklärung
I

SAFETY RULES
This symbol alongside messages and instructions in this manual and on the machine indicates a potential danger;
care must be taken so ensure your own safety and that of anyone within the machine’s range of operation.
BEWARE! This machine has been manufactured to European standards and carries the mark.
NORME ANTINFORTUNISTICHE
Sulla macchina ed all’interno di questo manuale sono presenti scritte ed indicazioni accompagnate da questo
segnale, stanno ad indicare la presenza di un potenziale pericolo per cui opportuno utilizzare una particolare
prudenza per la propria sicurezza e di quanti si possono trovare nel raggio di azione della macchina.
ATTENZIONE! Questa macchina costruita secondo le normative europee ed certificata col marchio .
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNERALE
Sur la machine et sur les pages de ce manuel se trouvent des mises en garde et des indications accompagnées de
ce signal; elles indiquent la présence d’un danger potentiel qui explique la nécessité d’être particuli rement prudent
pour sauvegarder sa propre sécurité et la sécurité de tous ceux qui peuvent se trouver dans le rayon d’action de la
machine.
ATTENTION! Cette machine est fabriquée selon les directives européennes et est certifiée par le label
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Auf der Maschine und in diesem Handbuch finden Sie Beschriftungen und Hinweise mit dem hier abgebildeten
Symbol. Sie weisen auf eine potentielle Gefahr hin, und Sie sollten besonders gefahrenbewusst vorgehen, um
unnötige Risiken für sich selbst und andere Personen, die sich im Aktionsbereich der Maschine befinden,
auszuschließen.
ACHTUNG! Diese Maschine entspricht den europäischen Richtlinien und ist mit dem Zeichen zertifiziert.
NORMAS DE SEGURIDAD
En la máquina y dentro de este manual hay leyendas e indicaciones acompañadas por esta señal que indican la
presencia de un peligro potencial o la necesidad de adoptar una prudencia mayor para la seguridad propria y de
los que se encuentran en el radio de acción de la máquina.
¡ATENCIÓN! Esta máquina es fabricada según las normas europeas y es certificada con la marca .
NORMAS DE PRECAUÇAÕ CONTRA ACIDENTES
Na máquina e neste manual, estão presentes escritas e indicações acompanhadas por este sinal. Estas chamam
a atenção do Operador para a presença de um risco potencial. Portanto, recomenda-se a máxima atenção para
garantir a própria segurança e a de terceiros, que possam estar no raio de ação da máquina.
ATENÇÃO! Esta máquina foi construída em conformidade com as normas europeias e está certificada com a marca .
GENERAL SECURITY RULES
NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA
SICHERHEITSHINWEISE
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
NORMAS DE CAR CTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
NORMAS DE CAR CTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA
Pay attention to symbol DANGER! It points out all m
ost dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed. Always keep this handbook within the
reach, read it carefully and learn how to use the equipment in a safe way. Let nobody, unprovided with necessary information, work with the equipment.
Fare attenzione al simbolo PERICOLO! Esso indica la presenza delle principali situazioni di pericolo. Tutte le norme antinfortunistiche contente sono importanti e
vanno rispettate. Tenere sempre questo manuale a portata di mano, leggerlo attentamente ed imparar ad usare l’attrezzatura in modo sicuro. Non permettere che
qualcuno operi con questa attrezzatura senza aver ricevuto istruzioni esaurienti.
Attention au symbole DANGER! Il indique la présence des principales situations de danger. Toutes les normes contenues pour la prévention des accidents sont
importantes et doivent être respectées scrupuleusement. Garder toujours ce manuel à la portée de la main, le lire attentivement et apprendre à utiliser ce matériel en
toute sécurité. Ne pas permettre que d’autres personnes utilisent ce matériel sans avoir reçus des instructions exhaustives.
Achtung - die mit dem Symbol GEFAHR! gekennzeichneten Hinweise weisen auf potentielle Gefahrensituationen hin. Alle sicherheitsrelevanten Hinweise in diesem
Handbuch sind sehr wichtig und müssen unbedingt befolgt werden. Bewahren Sie dieses Handbuch stets griffbereit auf, lesen Sie es aufmerksam durch, und lernen
Sie, die Maschine und die gesamte Ausrüstung sicher zu benutzen. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die vorher entsprechend unterwiesen
wurden.
Preste atención al símbolo ¡PELIGRO! Indica la presencia de situaciones importantes de peligro. Todas las normas de prevención de accidentes detalladas son
importantes y deben respetarse strictamente. Conserve este manual al alcance de la mano, léalo atentamente y aprenda a utilizar el equipamiento de modo seguro.
No permita que otras personas operen con este equipamiento sin haber recibido instrucciones exhaustivas.

Take special care not to touch hot parts of the engine.
Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore.
Veiller tout particuli rement à ne pas toucher des éléments surchauffés du moteur.
Achtung – keine heißen Motorteile berühren!
No tocar partes recalentadas del motor.
Tome muito cuidado para não entrar em contacto com as partes aquecidas do motor.
Engine exhaust fumes can cause sickness or death. If it is necessary to run an engine in an enclosed area,
use an exhaust pipe extension to remove the fumes. Always try to work in a well ventilated area.
I gas di scarico possono causare malanni o morte. Se necessario mettere in moto un motore in uno
spazio chiuso, usare una prolunga tubo di scarico per far uscire il fumo. Lavorare in una zona ben
ventilata.
L’exhalation des gaz d’échappement peut être cause d’intoxication ou de mort. S’il est vraiment nécessaire
d’allumer le moteur à l’interieur, appliquer au tuyau d’échappement un autre tuyau extensible pour
permettre la sortie des gaz. Il est toujours mieux de travailler en plein air.
Auspuffgase können Übelkeit oder Tod verursachen. Wenn es notwendig ist, einen Motor in einem
geschlossenen Raum laufen zu lassen, benützen Sie eine Verlängerung, um das Auspuffgas abzuleiten.
Versuchen Sie immer in einem gut belüfteten Raum zu arbeiten.
Los gases de escape pueden provocar enfermedades o muerte. De tener que poner en marcha un motor
en un espacio cerrado, usar una prolongación del tubo de escape para que salga el humo. Trabajar en
una zona bien ventilada.
Os gases de escape podem causar danos ou morte. Caso seja ncessário fazer com que o motor funcione
num espaço fechado, utilize uma extensão para o tubo de escape que os fumos sejam espulso para o
exterior. Trabalhe numa área bem ventilada.
Caution! Never touch moving pulleys or belts. They can be very dangerous. Never do maintenance with
engine running.
Attenzione! Non toccare mai pulegge o cinghie in movimento, creano gravi danni alla persona. Non fare
manutenzione col motore in moto.
Attention! Ne jamais toucher ni poulies ni courroies en mouvement, elles peuvent provoquer des accidents
aux personnes. Ne pas faire l’entretien quand le moteur est en marche.
Vorsicht! Nie laufende Riemenscheiben oder Treibriemen anfassen, da es gefährlich ist. Nie bei laufendem
Motor Instandhaltung machen.
¡Atención! No tocar jamás poleas o correas en movimiento, porque pueden crear graves daños a la
persona. No efectuar el mantenimiento con el motor en marcha.
Atenção! Nunca toque nas polias ou correias em movimento devido ao alto risco de ferimentos. Nunca
faça a manutenção da máquina com o motor ligado.
A burst which separates the tyre from the rim parts can cause serious injury or death.
La separazione fra pneumatico e cerchione, causata dall’esplosione del pneumatico, può provocare serie
ferite o addirittura la morte.
La séparation entre le pneu et la jante, provoquée par l’explosion d’une roue peut causer des dommages,
blessures ou la mort.
Die Trennung der Räder von den Felgen durch Explosion kann schwere Verletzungen oder den Tod
verursachen.
La separación entre el neumático y la llanta producida por la explosión del neumático puede provocar
graves herida e incluso la muerte.
A separação entre o pneumático e o aro, provocada pela explosão do pneumático, pode causar graves
ferimentos ou até mesmo a morte.
Prevent battery explosions: keep sparks, lighted matches and open flames away from the top of the
battery. Battery gas can explode.
Per prevenire l’esplosione della batteria, tenete scintille, fiammiferi accesi e fiamme lontani dalla stessa. Il
gas della batteria può esplodere.
Prevenir l’explosion de la batterie: tenir les éticelles, les alumettes et le feu loin de la batterie. Le gaz de la
batterie peut exploser.
Vorbeugung der Batterie-Explosion. Entfernen Sie Funken, Zündhölzer und Flammen von der Batterie.
Das Batteriegas kann explodieren.
Para prevenir la explosión de la batería, mantener chispas, cerillas encendidas y llamas lejos de la misma.
El gas de la batería puede explotar.
Para prevenir explosao da bateria ter centelhas, fosforos acendido e chamas longe da mesma.O gas da
bateria poderia expludir.
Handle fuel with care, it is highly flammable: Do not refuel machine while smoking, when machine is near
an open flame or sparks, or when the engine is running. Stop the engine.
Maneggiare il carburante con cura, altamente infiammabile; non fate rifornimento mentre fumate, o vicino
a fiamme o scintille, o quando il motore acceso.
Manier avec soin le carburant car c’est tr s inflammable. Ne pas remplir le réservoir si vous êtes en train
de fumer ou pendant que la machine est pr s du feu ou d’étincelles ou encore pendant que la machine
travaille. Arrêter le moteur.
Treibstoff vorsichtig handhaben, da er sehr entzündbar ist: beim Tanken nicht rauchen. Nicht tanken,
wenn die Maschine in der Nähe von Flammen oder Funken ist oder wenn der Motor läuft. Immer den Motor
abschalten.
Manejar el combustible con cuidado porque es sumamente inflamable; no repostar mientras se fuma o
cerca de llamas o chispas, o cuando el motor está encendido.
Manuseie o carburante com cuidado, pois este altamente inflamável; não fume durante o abastecimento
da máquina ou enquanto o motor estiver ligado, não o aproximado de chiama ou de faíscas.
Rotating blades are dangerous. Protect children and prevent accidents.
Le lame in movimento sono pericolose. Proteggete i bambini e prevenite gli incidenti.
Les lames en rotation sont dangereuses. Proteger les enfants et prévenir les accidents.
Arbeitende Messer sind gefährlich, Kinder schützen und Unfälle vorbeugen.
Las cuchillas en movimiento son peligrosas, proteger a los niños y prevenir los accidentes.
As facas em movimento sao perigosas.Proteger as criancas e prevenir acidentes.

Sulfuric acid in battery electrolyte is poisonous. It is strong enough to burn skin, eat holes in clothing and
cause blindness if it gets in contact with the eyes.
L’acido solforico della batteria velenoso. È in grado di causare bruciature alla pelle, bucare vestiti e
causare cecità se arriva negli occhi.
L’acide sulfurique de la batterie est toxique. Il peut causer des brûlures à la peau, endommager les
vêtements et peut aussi causer cécité.
Säure der Batterie ist giftig. Sie kann die Haut verbrennen, Löcher in die Kleidung machen und Blindheit
verursachen.
El ácido sulfúreo de la batería es venenoso, puede provocar quemaduras en la piel, agujear la ropa y
provocar ceguez si llega a los ojos.
O acido sulfurico e toxico. Pode ser causa de queimadura da pele, furar roupa e provocar cegueira, no
caso chegarem em contacto com os olhos.
Avoid tipping. Do not drive where machine could slip or tip. Stay alert for holes and other hidden objects.
Evitate le scivolate. Non guidate dove la macchina potrebbe scivolare o inclinarsi. Attenzione a buche o ad
oggetti nascosti.
Eviter les pentes. Ne pas conduire la machine où elle peurrait glisser ou se renverser. Faire attention aux
trous ou à tout autre obstacle caché.
Nicht dort fahren, wo die Maschine rutschen könnte. Vorsicht bei Löchern oder versteckten
Gegenständen.
Evitar patinazos. No conducir donde la máquina pueda patinar o inclinarse. Cuidado con los baches o con
objetos escondidos.
Evitar deslizamentos.Nao diriga em lugares onde a maquina poderia deslizar. Ter cuidado a buracos e
objetos escondidos.
DANGER! Machine rollover: Do not use this machine on slopes greater than 18° (32%).
PERICOLO! Ribaltamento della macchina. Non usare questa macchina su pendii superiori ai 18° (32%).
DANGER! Renversement de la machine. Ne pas utiliser cette machine sur des pentes supérieures à 18°
(32%).
GEFAHR! Umstürzen der Maschine. Die Maschine nicht an Hängen mit einer Neigung über 18° (32%)
einsetzen.
¡PELIGRO! Volcado de la máquina. No utilizar esta máquina en pendientes superiores a 18° (32%).
PERIGO! Revirado da máquina. Não use essa máquina em inclinacaoes além de 18° (32%).
Beware! Never touch moving universal joint. It can be very dangerous. Never carry out any maintenance
with the engine running.
Attenzione! Non toccare il giunto cardanico in rotazione, crea gravi danni alla persona. Non fare
manutenzione con il motore in moto.
Attention! Ne jamais toucher le joint de cardan en mouvement, il peut causer des dommages à la
personne. Ne pas faire l’entretien quand le moteur est activé.
Vorsicht! Nie laufendes Kardangelenk anfassen, da es gefährlich ist. Nie bei laufendem Motor
Wartungsarbeiten durchführen.
¡Atención! No tocar jamás junta cardán en movimento, porque puede crear graves daños a la persona.
No efectuar el mantenimiento con el motor en marcha.
DANGER! MOVING PARTS. Do not approach while the engine is running.
PERICOLO! ORGANI IN MOVIMENTO. Non avvicinatevi con il motore in moto.
DANGER! ORGANES EN MOUVEMENT. Ne pas s’approcher lorsque le moteur est activé.
GEFAHR! SICH BEWEGENDE MASCHINENTEILE. Es ist gefährlich, sich der Maschine zu nähern, wenn
der Motor läuft.
¡PELIGRO! ÓRGANOS EN MOVIMIENTO. No acercarse con el motor en marcha.
WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over
gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a
danger. Keep people away. Remove the key and read the instruction manual before
attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.
ATTENZIONE! ORGANO TAGLIENTE. Tenere lontano mani e piedi. Non lavorare col
rasaerba sopra alla ghiaia o corpi estranei che possono essere aspirati e centrifugati dalle
lame risultando molto pericolosi, tenere lontano le persone. Togliere la chiave e leggere le
istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione.
ATTENTION! ORGANE TRANCHANT. Eloigner les mains et les pieds. Ne pas utiliser la
tondeuse sur le gravier ou sur des corps qui peuvent être aspirés et centrifugés par les
lames et devenir tr s dangereux. Les personnes doivent se trouver à une certaine distance.
Enlever la clé et lire les instructions avant toute operation de maintenance et de réparation.
ACHTUNG! SCHARFE KLINGEN. Hände und Füße fernhalten. Beim Mähen nicht über
Schotter, Steine oder andere Fremdkörper fahren, da diese durch die Drehbewegung der
Messer angesaugt und weggeschleudert werden können (Verletzungsgefahr). Nicht in der
Nähe von anderen Personen mähen. Vor jedem Wartungs- bzw. Reparatureingriff den
Startschlüssel abziehen und die Gebrauchsanleitung durchlesen.
¡PELIGRO! ÓRGANO CORTANTE. Mantener alejados los pies y las manos. No limpiar la
herramienta con el motor en marcha. ¡Peligro! Expulsión de objetos: mantener alejadas a las
personas. Atención: quitar la llave y leer las instrucciones antes de efectuar cualquier
operación de mantenimiento o reparación.
ATENÇÃO! Órgão cortante. Ficar longe com pés e maos. Nao trabalhar com a máquina
sobre cascalho ou objetos que poden ser aspirados e centrifugados gerando perigo, manter-
se longe das pessoas.
Tirar a chave de ignicao e ler as istrucoes antes de efetuar qualquer operacao de reparo ou
servico.

Before using the machine, it is mandatory to put on the appropriate individual safety devices:
body protection, protection gloves, security shoes, ear protection.
Prima di utilizzare la macchina, obbligatorio indossare gli appositi dispositivi di sicurezza
individuali: protezione del corpo, guanti di protezione, calzature di sicurezza, protezione
dell’udito.
Avant d’utiliser la machine, il est obligatoire de mettre les dispositifs individuels de sécurité
appropriés: protection du corps, gants de protection, chaussures de sécurité, protection de
l’ouïe.
Vor dem Gebrauch der Maschine ist es vorgeschrieben, die geeignete persönlichen
Schutzkleidung anzuziehen: Körperschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe,
Gehörschutz.
Antes de utilizar la máquina es obligatorio ponerse los dispositivos individuales de seguridad
apropiados: protección del cuerpo, guantes de protección, calzado de seguridad, protección
del oído.
CAUTION! When making the engine maintenance and keeping the grass catcher up,
engage the two red safety lockings on the hydraulic cylinders. Do not work on the engine
without having engaged the lockings. Do not keep the machine stopped with the grass
catcher up without having engaged the two red safety lockings.
ATTENZIONE! Se si esegue la manutenzione del motore tenendo il cesto alzato, inserire i
due blocchi di sicurezza verniciati rossi sui cilindri oleodinamici. Non lavorare sul motore
senza aver inserito i blocchi. Non tenere la macchina in sosta col cesto sollevato senza aver
inserito i due blocchi rossi di sicurezza.
ATTENTION! Si l’entretien du moteur est fait en tenant le bac soulevé, activer les deux
supports de sécurité rouges sur les vérins oléodynamiques. Ne pas travailler sur le moteur
sans avoir fixé ces deux supports. Ne pas garder la machine arrêtée avec le bac soulevé
sans avoir fixé les deux supports rouges de sécurité.
ACHTUNG! Wenn Sie den Motor warten und den Grasbehälter hoch halten, müssen Sie die
beiden roten Sicherheits-Sperren auf den hydraulischen Zylindern eingelegt haben. Wenn
der Grasfangkorb oben ist, darf die Maschine nicht stehen, ohne dass die roten Sicherheits-
Sperren eingelegt sind.
¡ATENCIÓN! Si se realiza el mantenimiento del motor con el cesto alto, es necesario activar
los dos soportes rojos de seguridad de los cilindros oleodinámicos. No trabajar sobre el
motor sin haber fijado los soportes. Cuando la máquina está parada con el cesto levantado,
los dos soportes rojos de seguridad tiene que estar siempre activados.
ROLL BAR
Attention! In dangerous working situations where the machine could roll-over the upper arch
must be always raised as shown in the picture and properly fixed using appropriate screws.
In addition, always wear seat belts. The use of the roll-bar can be avoided only when there is
no risk at all of rolling-over.
ARCO DI PROTEZIONE (roll bar)
Attenzione! In situazioni di pericolo ribaltamento il dispositivo di sicurezza roll bar va
mantenuto alzato e ben avvitato. Usare anche la cintura di sicurezza. Limitare al massimo
l’uso della macchina senza arco di protezione, riservandolo alle situazioni in cui non c’
alcun rischio di ribaltamento.
ARCEAU DE SECURITE
Attention! Dans les situations avec risque de retournement l’arceau de sécurité doit être
maintenu levé et bien fixé. Utiliser aussi la ceinture de sécurité. Limiter autant que possible
l’utilisation de la machine sans arceau de sécurité, en la réservant aux situations qui ne
présentent aucun risque de retournement.
ÜBERROLLBÜGEL
Vorsicht! Die Maschine ist mit einem klappbaren Überrollbügel ausgestattet, der die
Passagiere schützt, soll die Maschine umkippen. Der Überrollbügel muss immer angehoben
werden und mit Schrauben gut befestigt. Ziehen Sie auch immer die Sicherheitsgurte an.
Den Überrollbügel darf nicht benutzt werden, nur wenn keine Gefahr zum Umkippen besteht.
ARCO DE PROTECCIÓN ANTI-VUELCO
¡Atención! En las situaciones de peligro de vuelco, el dispositivo de protección anti-vuelco
tiene que estar levantado y bien fijado. Utilice también el cinturón de seguridad. Evite al
máximo el uso de la máqina sin arco anti-vuelco, limitándolo a las situaciones que no
presentan ningún riesgo de vuelco.

FIG. 1 – COMMANDS / DESCRIPTION DRIVER’S SEAT
FIG. 1– COMANDI / DESCRIZIONE POSTO OPERATORE
FIG. 1 – COMMANDES / DESCRIPTION SIEGE CONDUCTEUR
ABB.1 – STEUERUNG / BESCHREIBUNG FAHRERSITZ
6
7
89
17
11
12
14
1
18
20
16
19
2 1
3
13
22
10
4
21
23

FIG. 1 – LEGEND COMMANDS
FIG. 1 – LEGENDA COMANDI
FIG. 1 – LEGENDE COMMANDES
FIG. 1 – ZEICHENERKLÄRUNG STEUERUNG
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS
1. Accelerator pedal
2. Reverse gear pedal
3. Emergency brake pedal
4. Ignition key
5. Radiator liquid reservoir
. Throttle lever
7. Cutting deck lifting lever
8. Grass catcher lifting lever
9. Grass catcher tilting lever
10. Steering wheel position adjustment
lever
11. Parking brake lever
12. Cutting height adjustment pins
13. Fuel cap
14. Hydraulic tank cap
15. Armrests adjustment
1 . Backrest adjustment lever
17. Seat position adjustment lever
18. Seat shock absorber adjustment lever
19. Seat height adjustment knob
20. Turbine inspection gate lever
21. Prefilter
22. Deck inspection coupling lever
23. 12V plug
1. Pedale avanzamento
2. Pedale retromarcia
3. Pedale freno di emergenza
4. Chiave avviamento
5. Vaschetta liquido radiatore
. Leva acceleratore
7. Leva sollevamento piatto
8. Leva sollevamento cesto
9. Leva ribaltamento cesto
10. Leva regolazione posizione volante
11. Leva freno di stazionamento
12. Perni regolazione altezza di taglio
13. Tappo carburante
14. Tappo serbatoio idraulico
15. Regolazione braccioli
1 . Leva regolazione schienale
17. Leva regolazione posizione sedile
18. Leva regolazione ammortizzatore sedile
19. Pomello regolazione altezza sedile
20. Levetta portello ispezione turbina
21. Prefiltro
22. Leva aggancio ispezione piatto
23. Presa 12V
1. Pédale avancement
2. Pédale de marche arrière
3. Pédale frein d’urgence
4. Clé de démarrage
5. Cuvette liquide radiateur
. Lévier accélérateur
7. Levier relevage plateau
8. Levier relevage bac
9. Levier bennage bac
10. Levier réglage position volant
11. Levier frein de stationnement
12. Axes réglage hauteur de coupe
13. Bouchon carburant
14. Bouchon réservoir hydraulique
15. Réglage accoudoirs
1 . Levier réglage du dossier
17. Levier réglage position siège
18. Levier réglage amortisseur siège
19. Pommeau réglage hauteur siège
20. Levier trappe inspection turbine
21. Pré-filtre
22. Levier accrochage inspection plateau
23. Prise 12V
DEUTSCH ESPANOL
1. Fahrpedal
2. Rückwärtsgangpedal
3. Pedal Notbremse
4. Zündschlüssel
5. Wanne Kühlerflüssigkeit
. Beschleunigungshebel
7. Hebel zum Anheben des Mähwerks
8. Hebel zum Anheben des Korbes
9. Hebel zum Kippen des Korbes
10. Hebel zur Einstellung der Position des
Lenkrads
11. Hebel Feststellbremse
12. Stifte zur Einstellung der Schnitthöhe
13. Treibstoff-Deckel
14. Hydrauliktank-Deckel
15. Einstellung der Armlehnen
1 . Hebel zur Einstellung der
Rückenlehne
17. Hebel zur Einstellung der Position des
Sitzes
18. Hebel zur Einstellung der
Stoßdämpfer des Sitzes
19. Knopf zur Einstellung der Sitzhöhe
20. Hebel der Tür zur Inspektion der
Turbine
21. Vorfilter
22. Hebel zum Einhaken zur Kontrolle
des Mähwerks
23. Anschluss 12V
1. Pedal avance
2. Pedal marcha atrás
3. Pedal freno de emergencia
4. Llave arranque
5. Tanque líquido radiador
. Palanca acelerador
7. Palanca elevador plato
8. Palanca elevador cesto
9. Palanca vuelco cesto
10. Palanca regulación posición volante
11. Palanca freno de estacionamiento
12. Ejes regulación altura de corte
13. Tapón carburante
14. Tapón tanque hydráulico
15. Regulación brazos
1 . Palanca regulación respaldo
17. Palanca regulación posición asiento
18. Palanca regulación amortiguador
asiento
19. Palanca regulación altura asiento
20. Palanca ventanilla inspección turbina
21. Prefiltro
22. Palanca de enganche para inspección
del plato
23. Toma 12V

FIG.2 –DASHBOARD AND CONTROLS – WARNING LIGHTS PANEL
FIG.2 – QUADRO STRUMENTI E COMANDI – PANNELLO SPIE
FIG.2 – TABLEAU DE BORD ET COMMANDES – TABLEAU TEMOINS
ABB.2 – ARMATURENBRETT - WARNLICHTERANZEIGE
L
H
G
D
A F B E P M Q R C T U
S
I
O
N

FIG. 2 LEGEND -DASHBOARD AND CONTROLS – WARNING LIGHTS PANEL
FIG. 2 LEGENDA - QUADRO STRUMENTI E COMANDI – PANNELLO SPIE
FIG. 2 LEGENDE - TABLEAU DE BORD ET COMMANDES – TABLEAU TÉMOINS
ABB.2 LEGENDE - ARMATURENBRETT - WARNLICHTERANZEIGE
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS
1. Warning lights panel
2. Fuel level indicator
3. Water temperature indicator
4. Starter and stop changeover switch
5. Fan inversion changeover switch
. Flashing light changeover switch
7. Emergency lights changeover switch
8. PTO engaging changeover switch
9. Turbine engaging changeover switch
10. Lights and manual acoustic warning
signal
11. Differential locking changeover switch
12. DPF regeneration button/regeneration
inhibition
1. Pannello spie
2. Indicatore livello carburante
3. Indicatore temperatura acqua
4. Commutatore avviamento e stop
5. Commutatore inversione ventola
. Commutatore luce lampeggiante
7. Commutatore luci di emergenza
8. Commutatore inserimento PTO
9. Commutatore inserimento turbina
10. Devio luci e avvisatore acustico manuale
11. Commutatore bloccaggio differenziale
12. Pulsante rigenerazione DPF/esclusione
rigenerazione
1. Tableau témoins
2. Indicateur niveau carburant
3. Indicateur température eau
4. Commutateur démarrage et arrêt
5. Commutateur inversion ventilateur
. Commutateur feu clignotant
7. Commutateur feux de détresse
8. Commutateur embrayage prise de force
9. Commutateur embrayage turbine
10. Commutateur feux et avertisseur sonore manuel
11. Commutateur blocage différentiel
12. Interrupteur régénération FAP/inhibition FAP
WARNING LIGHT COLOUR SPIA COLORE TÉMOIN COULEUR
A. recharge battery
B. engine oil pressure
C. EGR valve warning light
D. reserve tank
E. clogged air filter
F. parking brake
G. operator not seated
H. idle position
I. beam headlights
L. engine warning buzzer
M. preheating plugs
N. open grass-catcher
O. coolant liquid level
P. hydraulic oil temperature
Q. PTO engagement
R. turbine
S. engine coolant temperature
T. DPF regeneration in
progress
U. DPF regeneration
requested
red
red
orange
orange
red
red
red
green
blue
red
orange
orange
red
red
orange
orange
red
orange
orange
A. carica batteria
B. pressione olio motore
C. spia valvola EGR
D. riserva carburante
E. filtro aria intasato
F. freno di stazionamento
G. operatore assente
H. folle inserita
I. luci abbaglianti
L. allarme motore
M. preriscaldo candelette
N. cesto aperto
O. livello liquido raffreddamento
P. temperatura olio idraulico
Q. inserimento PTO
R. turbina
S. Temp. liquido raffreddamento
motore
T. rigerenazione DPF in corso
U. richiesta rigenerazione DPF
rosso
rosso
arancione
arancione
rosso
rosso
rosso
verde
blu
rosso
arancione
arancione
rosso
rosso
arancione
arancione
rosso
arancione
arancione
A. recharge batterie
B. pression huile moteur
C. Voyant soupape EGR
D. réserve carburant
E. filtre à air bouché
F. frein de parking
G. opérateur pas assis
H. point mort
I. feux de route
L. avertisseur moteur
M. préchauffage bougies
N. bac de ramassage ouvert
O. niveau liquide de refroidissement
P. température huile hydraulique
Q. enclenchement prise de force
R. turbine
S. temp. liquide refroidissement moteur
T. régénération FAP en cours
U. régénération FAP nécessaire
rouge
rouge
orange
orange
rouge
rouge
rouge
vert
bleu
rouge
orange
orange
rouge
rouge
orange
orange
rouge
orange
orange
DEUTSCH ESPANOL
1. Warnlichteranzeige
2. Treibstoffniveau-Anzeige
3. Wassertemperatur-Anzeige
4. Anlasser und Stopp-Umschalteinheit
5. Gebläse-Umkehrungs-Umschalteinheit
. Blinklicht-Umschalteinheit
7. Notlicht-Umschalteinheit
8. Umschalteinheit zum Einschalten der
Zapfwelle
9. Umschalteinheit zum Einschalten der
Turbine
10. Lichte und manuelles akustisches
Warnsignal
11. Schalter Differenzialsperre
12. Schalter Regeneration DPF und Inhibition
der Regeneration von DPF
1.Tablero testigos
2. Indicador nivel carburante
3. Indicador temperatura agua
4. Conmutador arranque y parada
5. Conmutador inversión ventilador
. Conmutador luz intermitente
7. Conmutador señal de emergencia
8. Conmutador conexión toma de fuerza
9. Conmutador conexión turbina
10. Conmutador luces y avisador acústico manual
11. Conmutador bloqueo diferencial
12. Pulsador regeneración DPF / exclusión
regeneración
WARNLICHTE FARBE TESTIGO COLOR
A. Batterielader
B. Motoröldruck
C. EGR-Ventil Kontrollleuchte
D. Treibstoff-Reserve
E. Luftfilter verstopft
F. Parkbremse
G. Sitz ist nicht belegt
H. Leerlauf eingelegt
I. Fernlicht
L Motorwarnmeldung.
M. Vorglühkerzen
N. geöffneter Grasfangkorb
O. Kühlflüssigkeitsstand
P. Hydrauliköltemperatur
Q. Zapfwelle einschalten
R. Turbine
S. Motor-Kühlflüssigkeit
Temperatur
T. DPF Regeneration in Gang
U. angefragte DPF
Regeneration
rot
rot
orange
orange
rot
rot
rot
grün
blau
rot
orange
orange
rot
rot
orange
orange
rot
orange
orange
a. Carga batería
b. Temperatura aceite
motor
c. testigo válvula EGR
d. Reserva carburante
e. Filtro de aire obstruido
f. Freno de
estacionamiento
g. Luces de posición
h. Luces de cruce
i. Luces de carretera
l. Luces de dirección /
emergencia
m. Pre-calentamiento
bujías
n. Filtro aceite hidráulico
bomba avance
o. Filtro aceite hidráulico
bomba servicios
p. Temperatura aceite
hidráulico
q. Embrague toma de
fuerza
r. Turbina
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
verde
verde
azul
rojo
rojo
rojo
rojo
rojo
verde
verde

FIG.3 – INFORMATION AND WARNINGS
FIG.3 – ETICHETTE E AVVERTENZE
FIG.3 – ETIQUETTES ET MISES EN GARDE
ABB.3 – INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
FIG.3 – ETIQUETAS Y ADVERTENCIAS
1
3
4
2
6
12
8
13
9
10
11
7

FIG. 3 LEGEND - INFORMATION AND WARNINGS
FIG. 3 LEGENDA - ETICHETTE E AVVERTENZE
FIG. 3 LEGENDE - ETIQUETTES ET MISES EN GARDE
ABB.3 LEGENDE - INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
FIG. 3 LEYENDA - ETIQUETAS Y ADVERTENCIAS
ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS
1. Cutting deck lifting button. Forward position:
the cutting deck is floating and follows the
ground; central: the cutting deck keeps its
position; back: the cutting deck is lifted. Grass
catcher lifting Lever. Grass catcher tilting lever.
2. ATTENTION, DANGER! TURNINGGEARS.
Keep your hands and feet away and make sure
that there are no moving parts, not even by
force of inertia.
3. Accelerator min./max.
4. Parking brake.
5. Points to grease with fat.
. ATTENTION! Do not touch the rotating
cardan joint, it can severely hurt people. Do not
make maintenance with the engine on.
7. Emergency brake pedal.
8. DANGER! MACHINE ROLL-OVER: do not
use this machine on slopes steeper than 18°
(32%).
9. ATTENTION, DANGER! Read the
instructions manual.
10. ATTENTION! CUTTING PART. Keep your
hands and feet away. Do not work with the lawn
mower on gravel or other foreign bodies that
can be sucked in and thrown away by the
blades, being very dangerous. Keep people
away. Take off the key and read the instructions
before making any maintenance or reparation.
11. Cutting height adjustment.
12. Serial number plate.
13. ATTENTION! SHEAR DANGER. Keep
people away.
1. Leva sollevamento piatto. Posizione in avanti: il
piatto è flottante e segue il terreno; centrale: il piatto
rimane in posizione; indietro: il piatto si solleva. Leva
sollevamento cesto. Leva ribaltamento cesto.
2. ATTENZIONE, PERICOLO! ORGANO IN
ROTAZIONE. Tenere lontano le mani assicurandosi
che non ci siano parti in movimento, neanche per
inerzia.
3. Acceleratore min/max.
4. Freno di stazionamento.
5. Punti di lubrificazione con grasso.
. ATTENZIONE! Non toccare il giunto cardanico
in rotazione, crea gravi danni alla persona. Non fare
manutenzione con il motore in moto.
7. Pedale freno di emergenza.
8. PERICOLO! RIBALTAMENTO DELLA
MACCHINA: Non usare questa macchina su pendii
superiori a 18° (32%).
9. ATTENZIONE, PERICOLO! Leggere il
manuale di istruzioni.
10. ATTENZIONE! ORGANO TAGLIENTE. Tenere
lontano mani e piedi. Non lavorare col rasaerba
sopra la ghiaia o altri corpi estranei che possono
essere aspirati e centrifugati dalle lame risultando
molto pericolosi. Tenere lontano le persone. Togliere
la chiave e leggere le istruzioni prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione.
11. Regolazione altezza di taglio.
12. Targhetta matricola.
13. ATTENZIONE! PERICOLO CESOIAMENTO.
Mantenere a distanza le persone.
1. Levier relevage plateau de coupe. Position en
avant: le plateau est flottant et s’adapte au terrain;
centrale: le plateau reste en position; en arrière: le
plateau se soulève. Levier relevage bac. Levier
bennage bac.
2. ATTENTION, DANGER! ORGANE EN
ROTATION. Maintenir à distance les mains et veiller à
ce que qu’aucune partie n’est en mouvement, même
pas par inertie.
3. Accélérateur min/max.
4. Frein de stationnement.
5. Points de lubrification avec graisse.
. ATTENTION! Ne pas toucher le cardan en
rotation, il peut causer des graves dommages aux
personnes. N’effectuer aucune opération d’entretien
avec le moteur en marche.
7. Pédale frein de secours.
8. DANGER! RENVERSEMENT DE LA MACHINE:
Ne pas utiliser cette machine dans des pentes
supérieures à 18° (32%).
9. ATTENTION, DANGER! Lire la notice
d’utilisation.
10. ATTENTION! ORGANE TRANCHANT. Maintenir
à distance les mains et les pieds. Ne pas travailler avec
la tondeuse sur le grevier ou sur d’autres objets pouvant
être aspirés et centrifugés par les lames et devenir très
dangéreux. Maintenir les personnes à distance. Enlever
la clé de démarrage et lire les instuctions avant
d’effectuer toute opération de maintien et de réparation.
11. Réglage hauteur de coupe.
12. Plaque numéro de série.
13. ATTENTION! RISQUE DE CISAILLEMENT.
Maintenir les personnes à distance.
DEUTSCH ESPAÑOL
1. Druckknopf zum Anheben des Mähwerks.
Position nach vorne: das Mähwerk “schwimmt”
und folgt dem Boden; Mitte: das Mähwerk bleibt
in der Position; nach hinten: das Mähwerk wird
angehoben. Druckknopf zum Anheben des
Grasfangkorbs. Druckknopf zum Kippen des
Grasfangkorbs.
2. ACHTUNG, GEFAHR! DREHENDES
TEIL. Hände und Füße fernhalten und
sicherstellen, dass sich keine Teile bewegen,
auch nicht durch Trägheit.
3. Beschleuniger min./max.
4. Feststellbremse.
5. Mit Fett zu schmierende Schmierpunkte.
. ACHTUNG! Das drehende Kardangelenk
nicht berühren, es kann schwere Verletzungen
verursachen. Mit laufendem Motor keine
Instandhaltungen durchführen.
7. Notbremspedal.
8. GEFAHR! UMKIPPEN DER MASCHINE:
Diese Maschine nicht auf Hängen einsetzen,
die steiler als 18° (32%) sind.
9. ACHTUNG, GEFAHR!
Gebrauchsanleitung lesen.
10. ACHTUNG! SCHNEIDENDES TEIL.
Halten Sie Hände und Füße fern. Nicht mit dem
Rasenmäher auf Kies oder anderen
Fremdkörpern arbeiten, diese könnten von den
Messern angesaugt und weggeschleudert
werden und sehr gefährlich sein. Personen fern
halten. Den Schlüssel abziehen und die
Anleitungen lesen, bevor Sie jegliche
Instandhaltungs- und Reparatureingriffe
durchführen.
11. Einstellung der Schnitthöhe.
12. Seriennummernschild.
13. ACHTUNG, SCHNITTGEFAHR!
Personen fern halten.
1. Palanca elevación del plato. Posición hacia
adelante: el plato es flotante y sigue el terreno;
central: el plato queda en posición; hacia detrás: el
plato se eleva. Palanca elevación del cesto. Palanca
vuelco del cesto.
2. ¡ATENCIÓN, PELIGRO! ÓRGANO EN
ROTACIÓN. Mantener las manos alejadas y verificar
que ninguna parte está en movimiento, ni siquiera
por inercia.
3. Acelerador min/max.
4. Freno de estacionamiento.
5. Puntos de lubricacion con grasa.
. ¡ATENCIÓN! No tocar el cardan mientras está
en rotación; puede dañar gravemente a las
personas. No hacer operaciones de mantenimiento
con el motor en marcha.
7. Pedal freno de emergencia.
8. ¡PELIGRO!VOLCADO DE LA MÁQUINA: No
Utilizar esta máquina en pendientes superiores a 18°
(32%).
9. ¡ATENCIÓN, PELIGRO! Leer el manual de
instrucciones.
10. ¡ATENCIÓN! ÓRGANO CORTANTE. Mantener
las manos y los pies alejados. No trabajar con el
corta césped sobre la grava u otros objetos que
pueden ser aspirados y centrifugados por las
cuchillas y resultar muy peligrosos. Quitar la llave y
leer las instrucciones antes de efectuar cualquier
operación de manutención y reparación.
11. Ajuste altura de corte.
12. Placa número de bastidor.
13. ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE CORTE. Mantener
alejadas las personas.

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
HYDROSTATIC LAWNMOWER FD 2200 STAGE 5
Dear Customer,
Thank you for having purchased our FD2200 STA E 5. We are confident that this machine will fully satisfy
all your requirements. To use and maintain the mower at its best, we urge you to read and observe carefully
the directions given in this handbook; this will ensure the best possible results and will also safeguard your
investment. Please keep this handbook in a safe place. It should accompany the machine throughout its
working life.
GENERAL DESCRIPTION AND INTENDED USE
The rillo machine FD2200 STA E 5 is a lawnmower with operator on board, designed for the cut and the
collection of grass and foliage. It can also be equipped with a 160 cm LMP cutting deck (mulching, rear and
side discharge), an all-purpose flail, a brush and a snow blade.
ATTENTION! Read ca efully befo e tu ning the engine on. The following
wa nings a e impo tant fo ope ato safety!
WARNINGS
Caution is the main safeguard in preventing accidents. We urge you to read the warnings that follow when
using the mower, before starting any work at all. Improper use of the mower and its equipment can be
dangerous; to reduce the risks to the minimum, observe the necessary precautions set out below:
1)Read the whole of this manual before turning on and using the mower for the first time.
2)Pay particular attention to the warnings and safety labels set out around the mower.
3)Before allowing others to use the machine, make sure they are aware of the safety precautions and how it
is used.
4)Before starting work, always change into suitable working clothes, gloves, boots and goggles.
5)Wear special acoustic protection (ear defenders) during work.
6)Before turning on the machine, make sure there are no persons around it; especially children.
7)Before driving the machine in reverse, make sure there are no persons or obstacles in the way.
8)Check the condition of the ground before mowing. Make sure there are no stones, sticks or other objects,
which could be run over and become a danger when projected.
9)If any impact with a foreign object occurs, disengage the blade, turn off the engine, remove the ignition key
and examine the lawnmower; if the machine vibrates have it repaired.
10)Before getting off the mower, turn off the engine, disengage the PTO, remove the ignition key and lower
the cutting deck to its lowest position.
11)Always drive slowly along uneven paths.
12)Keep the speed down when driving down slopes.
13)Always turn slowly when driving downhill.
14)The user is always liable for any damage caused to third parties.
15)Deformed or damaged blades must always be replaced, never just repaired.
16)Always use original rillo spare parts and accessories.
17)Only work in sunlight or under effective artificial lighting.
18)Only store fuel in suitable containers designed for the purpose.
19)Be very careful when working close to a road.
20)Lift and empty the grass catcher only when the machine stands motionless and on a flat ground.
21)Allow the engine to cool down before putting the machine away in a closed environment.
IMPROPER USE TO BE AVOIDED
22)Do not allow passengers on the riding mower.
23)Do not allow under-age children to operate it; use is prohibited to children under 16.
24)Do not operate the machine when tired or after drinking alcohol.
25) Do not operate the mower near to ditches or verges which could collapse under the weight of the
machine,
especially when the surface is loose or wet.
26)Do not stop when working up or down slopes.
27)Do not allow any fuel spillage and after filling the tank wipe away any spilled fuel before starting the
engine.
5

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
28)Do not tamper with the safety devices or disable them.
29)Do not change the engine settings, especially the maximum number of revs.
30)Do not rest heavy loads on the seat, the starter safety device could become disengaged.
31)Never attempt any adjustments or cleaning with the engine running.
32)Never allow anyone to check the machine while you are seated at the controls with the engine running.
33)Do not move the machine without the deck, wheelies may result and be very dangerous.
34)Do not lift the grass catcher when the machine is moving.
35)Replace worn or damaged exhaust boxes.
FURTHER SAFETY ADVICE
The above-mentioned warnings could not be enough to avoid any risk, if the operator does not use the
present lawnmower correctly. Therefore for your safety we give following advices:
36)The mower blade is very dangerous when rotating, never put hands or feet underneath the mower deck.
37)Do not drive in reverse at high speed.
38)It is dangerous to operate the steering wheel abruptly with the motor at full power.
39)Fill the tank with fuel before starting the engine. Only refuel outdoors, always turn off the engine, keep
away from sparks or naked flames, do not smoke! Always replace the cap on the fuel tank and those on fuel
containers properly.
40)Drain the fuel tanks outdoors only, if necessary.
41)Do not operate the mower over gravel which could be sucked up and thrown away by the blade,
becoming very dangerous.
42)If you have children, hide the ignition key after using the machine.
43)CAUTION: to avoid the risk of fire, keep the engine compartment, exhaust box, discharge outlets, DPF
filter area, battery, tank area and fuel pipes free of grass, leaves, dirt, etc.
44) During the regeneration the DPF filter reaches very high temperature. Make sure the DPF area is always
kept thoroughly clean and free from grass and dust deposits.
45)Do not store the machine inside any building where the engine fumes can reach naked flames, sparks or
bare electrical wires.
Remove the implements and turn off the engine:
a) befo e cleaning obst ucted points.
b) befo e checking o epai ing the lawnmowe .
c) when the machine hits a fo eign body (check the mowe deck to see if it is damaged. Make epai s
befo e you ope ate).
d) if abno mal vib ation occu s, stop and inspect the machine. Contact the nea est autho ized
se vice cent e if you need help.
6

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
IDENTIFICATION AND SERVICING
IDENTIFICATION
The rillo FD 2200 STA E 5 is provided with an
ID plate showing the serial number, located on
the side of the frame
SERVICING
This handbook provides the instructions for using the lawnmower. For a correct basic maintenance contact
your Local Dealer.
SPARE PARTS
Original spares should always be used as these are the only ones which offer safety and interchangeability.
Each order should include the machine serial number and the code of the spare part needed. For engine
spares, refer to the information in the specific manual.
WARRANTY
The guarantee is given in compliance with the current law. The dealer will have to give the client a copy of
the registration card of the machine, which they will print up from the rillo website. For the engine the
guarantee of the relative manufacturers apply.
RECOMMENDED SPARE PARTS TO BE KEPT ON HAND
1 set of lawnmower blades
1 set of belts
1 engine air filter
1 engine oil filter
1 throttle cable
2 electrical equipment fuses
HOW TO ORDER SPARE PARTS
Always state the machine serial number and the code of the spare part needed. Contact our service centres.
Our address is:
RILLO S.p.A.
Via Cervese 1701 – 47521 CESENA (FC) ITALY
Tel. 0039 – 0547 – 633111 / Fax 0039 – 0547 – 632011
Web site: www.grillospa.it / e-mail: [email protected]
7

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENGINE: Yanmar 3TNV88C, diesel 1642 cc (max. 36.8 HP @3200 r.p.m.), 3 cylinders water-cooled with
electric fan, equipped with an automatic device for radiator cleaning.
FUEL TANK: 50 litres.
HYDRAULIC OIL TANK: 25 litres.
STARTER: electric with 12V battery.
TRACTION: hydraulic, 4 wheel drive (permanent even with narrow turning radius).
DIFFERENTIAL LOCK: self-engaging and manual via button.
GEARBOX: hydrostatic transmission with hydraulic motors on the four wheels.
STEERING SYSTEM: steering wheel with hydraulic drive.
CLUTCH: hydraulic, with electric control activated through PTO and with blade brake.
SPEED: from 0 to 20 km/h continuously variable.
WHEELS: front 24×12.00-12 TURF WHEELS; rear 20 x10.00-10 TURF WHEELS.
MOTORISED BAFFLE PROVIDES FULL AND EVEN GRASS CATCHER FILLING.
GRASS CATCHER: 1200 litres.
DISCHARGE HEIGHT: 2250 mm (90“) - REAR PROJECTION: 300 mm (20”).
TURBINE: Ø 40 cm (16 “) with hydraulic engine fitted with a safety valve to avoid damage due to foreign
objects. Turbine activation independent of the cutting deck.
AUTOMATIC FEATURES: automatic disengagement of both blades and turbine when grass catcher is full.
BRAKE: mechanic, service and parking disc brakes.
HYDRAULIC DECK LIFTING AND GRASS CATCHER EMPTYING.
CUTTING HEIGHT: adjustable at 25-35-50-60-75-85-95-110 mm.
SEAT: super comfort adjustable and sprung seat with armrests.
STEERING WHEEL: steering column vertically and tilt adjustable.
TURNING RADIUS: 62 cm (24”).
HOURLY MOWING CAPACITY: 15,500 m2/h (166,850 sq. ft. per hour) approx.
ATTACHMENTS: - 155 cm (61”) cutting deck with collection, anti-shock disks and mulching kit, weight 180
kg. - 160 cm (63”) LMP cutting deck (side discharge – rear discharge – Mulching) dimension with baffle 192
cm (76”), weight 170 kg. - Hydraulic socket for implements. - Snow blade 175 cm (65”), +/- 30° orientation
and hydraulic operated. - All purpose flail 160 cm(63”) with scarifier kit. - All purpose flail 160 cm(63”) with
collection - Comfort Cabin with heating.
SIZE (with cutting deck): Length: 340 cm (135”) - Width: 162 cm (64”)- Height: 183 cm (72”) - (216 with
raised roll-bar).
SIZE (without cutting deck): Length: 250 cm (99”) - Width: 135 cm (54”)
G ound clea ance: 18 cm (7”)
Distance between axles: 126 cm (50”)
WEIGHT (without deck): 1287 kg (2844 lb)
8

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
PUTTING THE MACHINE INTO SERVICE
Make sure the machine is complete and that it has not suffered any damage during transit.
-Check the levels of the engine oil (fig. 46) and hydrostatic transmission oil (fig. 4).
-Check the tyre pressure:
Front wheels 24×12.00 – 12 (1.6 bar)
Rear wheels 20×10.00 – 10 (1.6 bar)
Deck wheels (1.5 bar)
Check the battery voltage, it must not be less than 12.5 Volts; recharge if necessary.
If a dry battery has been supplied with separate acid, to put the machine into service proceed as follows:
1) pour in the acid and wait 2 hours;
2) charge the battery with a charger set to 12 Volts on a slow charge for 2 hours.
Caution, if this procedure is not observed this could lead to the battery deteriorating and the acid leaking
out during work.
BATTERY
Caution! The gases released by the battery are explosive, so keep it away from naked flames or sparks.
Check the level of the liquid at regular intervals and keep the terminals greased with Vaseline.
Impo tant:
Do not invert the battery poles.
Do not run the lawnmower without the battery, as it is equipped with a charge regulator.
Be careful not to cause any short circuits.
RUNNING IN – CAUTION!!
Change the engine oil and filter after the first 50 hours of work. Check for oil leaks or loose screws,
especially those that retain the blades and the wheels. Check the fastening of the straps of the engine intake
manifold. Adjust the tension on the PTO belts with the nut on the corresponding spring: the spring length has
to be adjusted at 92 mm (fig. 5, ref. A).
BEFORE TURNING THE ENGINE
Before turning on the engine always check that:
-the radiator liquid is up to the level (fig. 6, ref. A);
-the engine cooling intake grilles are clean (fig. 7);
-the engine oil is up to the level (fig. 46);
-the hydraulic oil is up to the level (fig. 4);
-the feed and reverse motion pedals (fig. 1 no. 1 and no. 2) are in the stop position;
-the turbine button is in the neutral position (fig. 2 no. 9);
-the PTO push button is in the neutral position (fig. 2 no. 8);
-the air filter is clean and properly mounted (fig. 8);
-the metal grid inside the grass catcher is clean (fig. 9);
-the cutting deck, the loading accelerator and the grass entry ducts are clean.
Fill the fuel tank with fuel using a funnel fitted with a very fine mesh filter (fig. 10). IMPORTANT: the fuel shall
not be contaminated and shall be stored in specific jerricans.
INSTRUCTIONS FOR USE
STARTING THE ENGINE
Insert the ignition key (fig. 2 no. 4); turn it to warm-up; when the plug light comes out turn the key at the top
of its travel and release it as soon as the engine starts. To switch off the engine turn the key to the «0»
position.
STARTING WORK
1)Lift the deck from the ground.
2)Adjust the cutting height using the pins on the deck (fig. 11 and 12).
3)Adjust the seat positions (fig. 1 no. 15, 16, 17, 18, 19) and the steering wheel positions (fig. 1 no. 10).
4)Set the cutting deck down (fig. 1 no. 7).
5)Accelerate the engine half way (fig. 1 no. 6). Do not engage the blades with the engine at maximum speed,
but bring it to half speed and then engage the turbine (fig. 2 no. 9), then engage the PTO (fig. 2 no. 8).
9

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
Always engage the blades some metres before getting into the grass to cut, so to make sure both the cutting
deck and the grass entry ducts get cleaned and that the clutch is not strained.
6) ently press the speed presetting pedal (fig. 1 no. 1) and start work. The pedal (fig. 1 no. 2) is the reverse
gear.
7)When the grass catcher is full, a sensor automatically disengages the blades rotation to avoid blocking up
the grass entry ducts; using the lever (fig. 1 no. 8), the basket is lifted upwards and operating the lever (fig. 1
no. 9), the basket is emptied.
8)To start work again, switch both turbine and PTO off to disengage them and press the two push buttons
again to turn them on.
FINISHING WORK
Once mowing has been completed, disengage the blades and the turbine. To stop:
1)Lift the foot up from the feed pedal (fig. 1 no. 1 or no. 2).
2)Set the throttle lever to minimum speed.
3)Lower the cutting deck to the ground.
4)Turn the engine off turning the key in the “0” (fig. 2, no. 4) position and apply the parking brake (fig. 1 no.
11).
GUIDELINES FOR EFFECTIVE USE
The machine can also be used under most demanding conditions without any risk of jamming up.
The following measures must be taken and all devices must be adjusted properly.
1)Before starting work check that the deck and the entry ducts are perfectly clean without any dried grass or
soil crusting.
2)Check the terrain before mowing, make sure there are no stones, sticks or foreign objects.
3)While mowing keep the engine at maximum revs., adjust the speed to suit the height of the grass. Be
careful when coming across tall thick clumps of grass, slow down.
4)Sharpen the lawnmower blades regularly (fig. 13); the cut will be better and the engine will not have to
work so hard.
5)After having emptied the grass from the catcher, always engage the blades some metres before getting
into the grass to cut, so both the cutting deck and grass entry ducts are cleaned and the clutch is protected.
6)Keep the pull-out grid in front of the radiator clean.
7)Keep the grass catcher grid clean: before taking it out, apply the safety block (fig. 9, ref. A).
8)If the grass is wet or very tall, do not cut in the lowest position, but at an intermediate height.
9)Check the tension on the belts that work the deck; use the adjuster if necessary (fig. 5, ref. A).
10)Check that the blades are not worn, especially the fins that push the grass into the entry duct.
11)Check the loading accelerator vanes for wear.
12)Check that no foreign objects have clogged the accelerator impeller.
13)Check the rotation of the duct inside the grass catcher.
14)Check that the blades disengage automatically when the grass catcher is full; to do this, turn the ignition
key, turn on the panel without sta ting the engine, engage the PTO switch (fig. 2 no. 8) and touch with a
hand the lever fitted on the duct sensor (fig. 14). The PTO should now disengage.
15)Check the engine revs. (max. 3150 r.p.m. at no load).
16)Always mow with the engine at maximum revs; if the engine revs drop, slow down for a while to allow the
engine to reach the right level again.
17)Check that the blades are fitted properly.
18)Check that the cutting deck fits correctly and is aligned inside the loading accelerator.
19)CAUTION! For a comfortable driving, the feed and reverse gear pedals (fig. 1no. 1 and no.2) are fitted
with servo-control on the pump, during work on slopes press the pedal without straining the engine.
20)The lawnmower FD2200 is a hydrostatic machine, so it absorbs more power when cold; after e few
minutes the efficiency will be optimal. We inform you that the changeable delivery pump and the hydrostatic
engines are of optimal quality and high efficiency: the minimal loss is 5%.
21)The emergency brake pedal (fig. 1 no. 3) must be used only if there is a real emergency. Normally just
release the feed and the reverse pedals to stop the machine (fig. 1 no. 1 and no. 2).
22)CAUTION! Do not transfer the machine with lifted cutting deck. Use the cutting deck hydraulic lifter only
to get over obstacles, mount on pavements or on kerbs. It is compulsory, instead, to travel on public streets
with a type-approved machine, endowed with a lights system, a plate, with the cutting deck up and with an
empty grass catcher.
10

FD2200 stage 5/ Translation of the original instructions
MOWING POSITIONS
Use the 4 pins (fig. 11 and fig. 12) to adjust the cutting height. When working on rough terrain, with bumps or
humps, it is best to use the deck in the highest cutting position to avoid impact with the blade. Attention!
During the cut the deck lifting lever has to be in the «floating» position.
OPERATOR ROLL OVER PROTECTION (ROPS)
The roll-over protection system, in compliance with the ISO 21299-2008 directive, guarantees the operator’s
safety in case of machine roll-over.
Use the ROPS when working on slopes and always remember to wear safety belts not to compromise the
operator’s safety. During work keep the roll-bar raised and locked via the appropriate fixing pins. Make sure
the implement is always mounted on the machine to guarantee stability. IMPORTANT:
- Do not remove the ROPS from the machine
- Always keep the ROPS in perfect working conditions, frequently check its fastening elements.
- Make sure the ROPS is not damaged during work.
- Should the ROPS be damage, never repair it nor modify it. It must be replaced with a new, original rillo
component.
- Make sure the seat is well fixed via the appropriate hook.
- Lower the roll-bar only when absolutely necessary and NEVER on slopes.
To properly use the roll-bar follow the instructions below:
1) Park the machine on a level surface.
2) Lower the mower deck, and engage the parking brake.
3) Completely raise the grass-catcher.
4) Shut off the engine.
5) Insert the locking pins of the parallelogram (Fig. 54).
6) Remove the safety pins by turning them 90° (Fig. 55)
7) Raise and/or lower the roll-bar very carefully.
8) Insert the safety pins again by turning them 90°.
9) Mount the rotating beacon paying attention not to damage its connecting wires.
10) Remove the safety pins of the parallelogram
11) Switch the engine on and set the grass-catcher again in working condition.
The ROPS must absolutely be used when wo king on slopes, on wet g ounds and on g ounds with
bumps o i egula g ounds. Do not use this machine on slopes g eate than 18° (32%).
SLOPES
Steep ground should be tackled in an up-and-down movement, being very careful at direction changes that
the wheels uphill do not meet any obstacles (stones, branches, roots, etc.) which could cause loss of control
over the machine. If the drive wheels tend to slip, use the hydraulic control to slightly raise the deck so that
more weight is exerted on the drive wheels, therefore giving more traction.
Evaluate the various conditions and be careful in the presence of damp ground and wet grass because this
could cause the mower to slide. When going downhill, start off at a slow speed and avoid driving over dry or
cut grass because the wheels could lose their grip. The differential lock (fig. 2, no. 11) engages automatically
through a stability device (fig. 53) when the operator is driving downhill and reverses direction, to prevent the
rear wheels from skidding or in case of load on motor vehicle in reverse motion with the presence of ramps
Do not manually engage the differential lock under normal working conditions (fig. 1, no. 26).
SAFETY DEVICES
Always remember that the engine stops each time when:
-the operator gets up from the seat, if the parking brake has not been engaged and the blades and the
turbine have not been disengaged before.
In addition, the engine will not start if:
-the PTO switch is engaged;
-the turbine switch is engaged;
-if there is no one seated on the driving seat, unless the parking brake has been applied and the blades
have been disengaged;
-the feed pedals and the reverse pedal are not in the stop position;
-the grass catcher is not completely lowered.
Attention! When the parking brake is applied, it is possible to leave the driving seat with the engine on,
provided the blades and the turbine are switched off.
11