Grizzly Tools ERS 1238 S Service manual

Elektro-Sense
Decespugliatore
Faux Electrique
Elektrische trimmer
Foice eléctica
Elektrický vyžínač
Elektrická strunová sekačka
Kosa elektryczna
Elektrinė žoliapjovė
Electric trimmer
Originalbetriebsanleitung
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Traduction de la notice d’utilisation originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tradução do manual de instruções original
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Překlad originálního návodu k obsluze
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Translation of the original instructions for use
ERS 1238 S
DE
IT
FR
NL
PT
SK
CZ
PL
LT
GB

Originalbetriebsanleitung.................................................................................. 3
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit
anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer
weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale......................................... 16
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, per la vostra sicurezza personale
e per la sicurezza di terzi, prima di utilizzare per la prima volta l’apparecchiatura. Conservare con
cura il presente manuale d’uso e consegnarlo al successivo utilizzatore
prestando attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l’apparecchio.
Traduction de la notice d’utilisation originale.............................................. 29
Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service an d’éviter
un maniement incorrect. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à
tous les utilisateurs suivants an que les informations se trouvent constamment à disposition.
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ............................................ 42
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute han-
tering wordt vermeden. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende
gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over
de informatie.
Tradução do manual de instruções original................................................. 55
Leia, por favor, para a sua segurança e para a segurança dos outros, atentamente o ma-
nual de instruções antes de começar a trabalhar com esta máquina. Guarde o manual em
lugar bem seguro para que possa ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações
necessárias.
Preklad originálneho návodu na obsluhu ..................................................... 68
Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do prevád-
zky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod dobre
uschovajte a odovzdajte ho každému ďalšiemu užívateľovi, aby boli informácie kedykoľvek
k dispozícii.
Překlad originálního návodu k obsluze......................................................... 81
Před prvním uvedením do provozu a použitím stroje přečtěte prosím pro vlastní bezpečnost
a bezpečnost druhých pozorně tento návod k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a
předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ................................................. 93
Przed pierwszym uruchomieniem i rozpoczęciem użytkowania maszyny uważnie prze-
czytaj instrukcję obsługi – zapewni to bezpieczeństwo zarówno Tobie, jak i innym osobom.
Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kole-
jnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla
osób używających urządzenia.
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje.................................... 106
Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą savo ir kitų žmonių saugai užtikrinti atidžiai
perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją ir tik tuomet naudokite prietaisą. Saugokite
šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada
pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.
Translation of the original instructions for use............................................119
Before initial start-up, please read through these operating instructions carefully prior to
using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to any subsequent user so
that the information is always available.
DE
IT
FR
NL
PT
SK
CZ
PL
LT
GB

3
DE
Inhalt
Sicherheitshinweise...................................3
Bildzeichen auf dem Gerät.....................3
Symbole in der Anleitung .......................4
Allgemeine Sicherheitshinweise.............4
Allgemeine Beschreibung .........................7
Lieferumfang ..........................................7
Übersicht ................................................7
Verwendungszweck ...............................8
Funktionsbeschreibung ..........................8
Montageanleitung.......................................8
Zweiteiliges Rohr montieren...................8
Schutzabdeckung montieren..................8
Elektro-Sense bedienen ............................9
Drehgriff einstellen .................................9
Griffhöhe des Anti-Vibrationshandgriffs
einstellen ................................................9
Schultergurt anlegen ..............................9
Ein- und Ausschalten ...........................10
Schneidfaden verlängern .....................10
Hinweise zum Schneiden.....................11
Wartung und Reinigung...........................11
Fadenspule auswechseln.....................11
Fadenabschneider wechseln ...............12
Reinigen ...............................................12
Lagerung ...................................................12
Entsorgung/Umweltschutz ......................13
Fehlersuche ..............................................13
Ersatzteile..................................................14
Technische Daten.....................................14
Garantie.....................................................15
Reparatur-Service.....................................15
Original EG-Konformitätserklärung......132
Explosionszeichnung.............................137
Grizzly Service-Center ..........................139
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden
Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem
Gerät.
Beim Gebrauch der Maschine sind
die Sicherheitshinweise zu beachten.
Bildzeichen auf dem Gerät
Achtung!
Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes
die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Setzen Sie das Gerät nicht der Feuch-
tigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Re-
gen und schneiden Sie kein nasses
Gras.
Nach dem Ausschalten
dreht sich der Schneid-
kopf noch für einige Se-
kunden. Hände fernhalten!
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das
Kabel beschädigt ist.
Halten Sie einen Sicher-
heitsabstand von mind.
5 m zu Dritten ein.
dB
LWA Angabe des Schallleistungspegels
LWA in dB.
Schutzklasse II
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten,
machen Sie sich mit allen Bedienteilen
gut vertraut. Üben Sie den Umgang mit
dem Gerät und lassen Sie sich Funk-
tion, Wirkungsweise und Arbeitstech-
niken von einem erfahrenen Anwender
oder Fachmann erklären. Stellen Sie
sicher, dass Sie das Gerät im Notfall
sofort abstellen können. Der unsachge-
mäße Gebrauch des Gerätes kann zu
schweren Verletzungen führen.

4
DE
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben zur
Verhütung von Personen- oder
Sachschäden.
Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungs-
zeichens ist das Gebot erläutert) mit An-
gaben zur Verhütung von Schäden.
Hinweiszeichen mit Informationen zum
besseren Umgang mit dem Gerät.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung! Beim Gebrauch des Ge-
rätes sind die Sicherheitshinweise
zu beachten.
Arbeiten mit dem Gerät
Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle
und Verletzungen:
Vorbereitung:
• Erlauben Sie niemals Kindern oder ande-
ren Personen, die die Betriebsanleitung
nicht kennen, das Gerät zu benutzen.
Örtliche Bestimmungen können das Min-
destalter der Bedienungsperson festle-
gen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie andere Personen fern. Achten
Sie besonders auf Kinder und Haustiere.
Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn diese
sich in der Nähe aufhalten.
• Geeignete Arbeitskleidung und persön-
liche Schutzausrüstung benutzen!
Tragen Sie grundsätzlich eine Schutzbrille
oder Augenschutz, Gehörschutz, Stiefel
oder Schuhe mit rutschfester Sohle und
robuste, lange Hosen sowie Arbeitshand-
schuhe. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sie barfuß gehen oder offene San-
dalen tragen.
Die Schutzvorrichtung und die persön-
lichen Schutzausrüstungen schützen ihre
eigene und die Gesundheit anderer und
sichern den reibungslosen Betrieb des
Gerätes.
• Arbeiten Sie nicht mit einem beschä-
digten, unvollständigen oder ohne die
Zustimmung des Herstellers umgebauten
Gerät. Benutzen Sie das Gerät nie mit de-
fekter Schutzausrüstung. Prüfen Sie vor
dem Gebrauch den Sicherheitszustand
des Gerätes, insbesondere der Netzan-
schlussleitung, des Schalters und der
Schutzabdeckung. Setzen Sie niemals
Schutzvorrichtungen außer Kraft.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicher-
heit des Gerätes erhalten bleibt.
Verwendung:
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes und
nach irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie
sie auf Anzeichen von Verschleiß oder
Beschädigung und lassen Sie notwendige
Reparaturen durchführen.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in
schlecht gewarteten Geräten.
• Achten Sie beim Arbeiten auf einen si-
cheren Stand. Seien Sie beim Arbeiten im
Gefälle besonders vorsichtig.
Dadurch können Sie das Gerät in unerwar-
teten Situationen besser kontrollieren.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht, wenn
Sie müde sind oder nach der Einnahme
von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie im-
mer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzun-
gen führen.
• Arbeiten Sie nicht bei Regen, schlechter

5
DE
Witterung oder in feuchter Umgebung. Ar-
beiten Sie nur bei guter Beleuchtung. Es
besteht Unfallgefahr.
• Halten Sie den Schneidfaden von allen
Körperteilen, vor allem Händen und Fü-
ßen, fern, wenn Sie den Motor einschal-
ten und bei laufendem Motor.
Es besteht die Gefahr von Schnittverlet-
zungen.
• Starten Sie das Gerät nicht, wenn es um-
gedreht ist oder sich nicht in Arbeitspositi-
on bendet.
• Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie
den Netzstecker, wenn
- Sie das Gerät nicht benutzen,
- es unbeaufsichtigt lassen,
- es reinigen, warten oder vor Prü-
fungen,
- es von einer Stelle zur anderen trans-
portieren,
- die Netzanschluss- oder Verlänge-
rungsleitung beschädigt ist,
- Sie die Schneidevorrichtung abnehmen
oder auswechseln sowie mit der Hand
die Länge des Schneidfadens einstel-
len.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schneid-
kopf beim Anlassen und während der
Arbeit nicht mit Steinen, Geröll, Draht
oder anderen Fremdkörpern in Berührung
kommt. Verletzungsgefahr durch wegge-
schleuderte Teile!
• Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen
an jeder Einrichtung, die zum Abschnei-
den der Fadenlänge dient. Nach dem
Herausziehen eines neuen Fadens halten
Sie das Gerät immer in ihre normale Ar-
beitsposition, bevor sie eingeschaltet wird.
• Achten Sie auf den Fadenschneider. Er
kann schwere Schnittwunden verursa-
chen.
• Versuchen Sie niemals, die Schneidein-
richtung (Schneidfaden) mit der Hand
anzuhalten. Warten Sie stets, bis sie
von selbst anhält. Der Kontakt mit der
Schneideinrichtung kann zu Verletzungen
führen.
• Verwenden Sie nur einen Original-
Schneidfaden. Die Verwendung eines
Metalldrahtes anstelle des Nylonfadens ist
verboten. Dies kann zu schweren Verlet-
zungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras
zu schneiden, das sich nicht auf dem Bo-
den bendet, z.B. Gras, das auf Mauern,
Felsen usw. wächst. Der Gebrauch des
Gerätes für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situa-
tionen führen.
• Überqueren Sie mit laufendem Gerät kei-
ne Kiesstraßen oder Kieswege. Kies kann
hochgeschleudert werden und zu Verlet-
zungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von entzündbaren Flüssigkeiten oder Ga-
sen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand-
oder Explosionsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät an einem tro-
ckenen Ort und außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Vorsicht! So vermeiden Sie Geräte-
schäden und eventuell daraus resultie-
rende Personenschäden:
Pegen Sie Ihr Gerät:
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöff-
nungen nicht verstopft sind.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör-
teile, die vom Hersteller geliefert und
empfohlen werden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren. Sämtliche Arbeiten, die nicht
in dieser Betriebsanleitung angegeben
werden, dürfen nur von uns ermächtigten
Kundendienststellen ausgeführt werden.
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Hal-
ten Sie die Werkzeuge sauber, um besser
und sicherer arbeiten zu können. Befol-
gen Sie die Wartungsvorschriften.
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten
Sie nur im angegebenen Leistungsbe-

6
DE
reich. Verwenden Sie keine leistungs-
schwachen Geräte für schwere Arbeiten.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke,
für die es nicht bestimmt ist.
• Führen Sie vor jeder Benutzung eine
Sichtprüfung des Gerätes durch. Benut-
zen Sie das Gerät nicht, wenn Sicher-
heitseinrichtungen, Teile der Schneidein-
richtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt
oder beschädigt sind.
Elektrische Sicherheit:
Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle
und Verletzungen durch elektrischen
Schlag:
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die
Netzanschlussleitung und die Verlänge-
rungsleitung auf Schäden und Alterung.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die
Netzanschlussleitung beschädigt oder
abgenutzt ist. Beschädigte Netzanschluss-
leitungen erhöhen das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
• Halten Sie die Verlängerungsleitungen
von den Schneidwerkzeugen fern.
Wird die Verlängerungsleitung während
des Gebrauchs beschädigt, trennen Sie
sie sofort vom Netz. DIE VERLÄNGE-
RUNGSLEITUNG NICHT BERÜHREN,
BEVOR SIE VOM NETZ GETRENNT IST.
Gefahr durch elektrischen Schlag.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-
rätes beschädigt wird, muss sie durch
eine besondere Anschlussleitung ersetzt
werden, die vom Hersteller oder seinem
Kundendienst erhältlich ist.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspan-
nung mit den Angaben des Typenschildes
übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nach Möglich-
keit nur an eine Steckdose mit Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit
einem Auslösestrom von nicht mehr als
30 mA an.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Das Gerät darf weder feucht sein, noch
in feuchter Umgebung betrieben werden.
Das Eindringen von Wasser in das Gerät
erhöht das Risiko eines elektrischen Schla-
ges.
• Vermeiden Sie Körperberührungen mit
geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Me-
tallpfosten). Es besteht ein erhöhtes Risiko
durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper
geerdet ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungsleitung,
die höchstens 75 m lang und für den Ge-
brauch im Freien bestimmt sind. Der Lit-
zenquerschnitt der Verlängerungsleitung
muss mindestens 2,5 mm2betragen. Rol-
len Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch
immer ganz ab. Überprüfen Sie die Ver-
längerungsleitung auf Schäden.
• Führen Sie das eingeschaltete Gerät nie
über die Verlängerungsleitung. Führen Sie
die Verlängerungsleitung grundsätzlich
hinter der Bedienungsperson. Die Verlän-
gerungsleitung kann versehentlich durch-
trennt werden.
• Verwenden Sie für die Anbringung der
Verlängerungsleitung die dafür vorgese-
hene Kabelaufhängung.
• Tragen Sie das Gerät nicht an der
Netzanschlussleitung. Benutzen Sie die
Netzanschlussleitung nicht, um den Netz-
stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie die Netzanschlussleitung
vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Die
Netzanschlussleitung könnte beschädigt
werden.

7
DE
Bild 1
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
15
16
12
17
18
Allgemeine Beschreibung
Übersicht
1 Zugentlastung, Wandhalterung
2 Motorgehäuse
3 Netzkabel
4 Oberes Schaftrohr
5 Rohrbefestigungsschraube
6 Unteres Schaftrohr
7 Schutzabdeckung
8 Schneidkopf (bestehend aus Spulen-
halter, Feder, Fadenspule)
9 Fadenabschneider
10 Flügelschraube zur Einstellung der
Griffhöhe
11 Anti-Vibrationshandgriff
12 Tragöse
13 Schraube zur Griffverstellung
14 Drehgriff
15 Ein-/Ausschalter
16 Einschaltsperre
17 Schultergurt
18 Transportschutzkappe
Lieferumfang
Packen Sie zuerst das Gerät aus und kontrol-
lieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
• Elektro-Sense
• Zweiteiliges Schaftrohr
• Schutzabdeckung
• Schultergurt
• Betriebsanleitung

8
DE
Verwendungszweck
Das Gerät ist nur zum Schneiden von Gras
und Unkraut in Gärten und entlang von Bee-
trändern geeignet. Jede andere Verwendung,
die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich
zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät
führen und eine ernsthafte Gefahr für den
Benutzer darstellen. Verwenden Sie das Ge-
rät nicht zum Schneiden von Hecken oder
Sträuchern.
Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachse-
ne bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dür-
fen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht wurden.
Funktionsbeschreibung
Die handgeführte und tragbare Elektro-Sense
ist mit einem Elektromotor ausgestattet.
Als Schneideinrichtung besitzt die Elektro-
Sense eine Doppelfadenspule mit Tippauto-
matik. Beim Schneidvorgang rotieren zwei
Kunststofffäden um eine Achse vertikal zur
Schneidebene. Zum Schutz des Anwenders
ist das Gerät mit einer Schutzeinrichtung ver-
sehen, die die Schneideinrichtung abdeckt.
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie
bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Montageanleitung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem
Gerät den Netzstecker.
Verwenden Sie nur Originalteile und
achten Sie bei der Montage auf den
Fadenabschneider. Verletzungsgefahr!
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müs-
sen Sie die Schutzabdeckung und das zwei-
teilige Schaftrohr montieren.
Zweiteiliges Rohr montieren
(Bild 2)
1. Zum Entfernen der Transportschutzkappe
(18) am unteren Schaftrohr (6) drücken
Sie den Sicherungsknopf (19) und ziehen
Sie die Kappe ab.
2. Lockern Sie die Rohrbefestigungsschrau-
be (5) am oberen Schaftrohr (4).
3. Stecken Sie die beiden Schaftrohre so in-
einander, dass der Sicherungsknopf (19)
in der dafür vorgesehenen Aussparung
(20) im oberen Schaftrohr einrastet.
4. Ziehen Sie die Rohrbefestigungsschraube
(5) wieder fest an.
Vergewissern Sie sich vor Starten des
Gerätes, dass das untere Schaftrohr
fest und sicher sitzt und sich in der
richtigen Position bendet.
5. Demontage:
Lösen Sie die Rohrbefestigungsschraube
(5). Drücken Sie den Sicherungsknopf (19)
und ziehen Sie die Rohre auseinander.
Bild 2
18
6
19
5
4
20
19
Schutzabdeckung montieren
(Bild 3)
Verwenden Sie das Gerät nie ohne
richtig montierte Schutzabdeckung.
Es besteht Verletzungsgefahr.
1. Stülpen Sie die Schutzabdeckung (7) über
das untere Schaftrohr (6) und setzen sie
auf die Schafthalterung (21) auf. Sie ra-

9
DE
stet in der korrekten Position ein.
2. Schieben Sie das Winkelstück (22) in die
Öffnung an der Schutzabdeckung.
3. Befestigen Sie die Schutzabdeckung und
das Winkelstück mit Hilfe der vier Schrau-
ben mit Unterlegscheiben und Siche-
rungsscheiben (23).
4. Entfernen Sie die Schutzkappe am Fa-
denabschneider (9).
11
Bild 5
10
Bild 4
13
14
Drehgriff einstellen (Bild 4)
1. Um den Arbeitswinkel einzustellen, lösen Sie
die Flügelschraube (13) und bringen Sie den
Drehgriff (14) in die gewünschte Position.
2. Schrauben Sie die Flügelschraube (13)
wieder fest.
6
21
7
22
9
23
Bild 3
Elektro-Sense bedienen
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne
Schutzabdeckung. Prüfen Sie das
Gerät vor jeder Benutzung auf sei-
ne Funktionsfähigkeit. Achten Sie
darauf, dass die Netzspannung mit
dem Typenschild am Gerät überein-
stimmt. Tragen Sie beim Arbeiten
mit der Elektro-Sense stets Schutz-
ausrüstung.
Beachten Sie den Lärmschutz und ört-
liche Vorschriften. Die Benutzung des
Gerätes kann an bestimmten Tagen
(z.B. Sonn- und Feiertagen), während
bestimmter Tageszeiten (z.B. Mittags-
zeiten, Nachtruhe) oder in besonderen
Gebieten (z.B. Kurorten, Kliniken) einge-
schränkt oder verboten sein.
Griffhöhe des Anti-Vibrations-
handgriffs einstellen (Bild 5)
1. Öffnen Sie die Flügelschraube (10) am Anti-
Vibrationshandgriff (11) und stellen Sie die
Griffhöhe auf die gewünschte Position ein.
2. Schrauben Sie die Flügelschraube (10)
wieder fest.
Schultergurt anlegen (Bild 6)
Tragen Sie immer einen Schulter-
gurt, wenn Sie mit dem Gerät arbei-
ten. Schalten Sie immer das Gerät
aus, bevor Sie den Schultergurt
lösen. Es besteht Unfallgefahr.
1. Legen Sie den Schultergurt (17) an.
2. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass sich
der Karabinerhaken etwa 10 cm unterhalb
der Hüfte bendet.
3. Befestigen Sie den Karabinerhaken an
der Tragöse (12) am Gerät.

10
DE
24
1
15
Bild 7
16
Bild 6
17
12
Ein- und Ausschalten (Bild 7)
1. Formen Sie aus dem Ende des Verlänge-
rungskabels eine Schlaufe, führen diese
durch die Öffnung (24) an der Oberseite
des Gerätes und hängen sie in die Zugent-
lastung (1) ein.
2. Schließen Sie das Gerät an die Netzspan-
nung an.
Achten Sie auf einen sicheren Stand
und halten Sie das Gerät mit beiden
Händen gut fest. Setzen Sie den
Schneidkopf nicht auf dem Boden auf.
3. Zum Einschalten betätigen Sie mit dem
rechten Daumen die Einschaltsperre (16)
und drücken dann den Ein-/Ausschalter
(15). Lassen Sie die Einschaltsperre wie-
der los.
Nach dem Ausschalten dreht sich der
Schneidkopf noch für einige Sekunden.
Hände und Füße fernhalten. Es besteht
Gefahr von Schnittverletzungen..
Der Ein-/Ausschalter darf nicht
arretiert werden. Er muss nach
Loslassen des Schalters den Motor
ausschalten. Sollte der Schalter be-
schädigt sein, darf mit der Maschine
nicht mehr gearbeitet werden.
Achtung: Befreien Sie den Faden-
schneider regelmäßig von Gras-
resten, damit der Schneideffekt
nicht beeinträchtigt ist.
Schneidfaden verlängern
Ihr Gerät ist mit einer Doppelfaden-Tippautomatik
ausgerüstet, d.h. die beiden Fäden verlängern
sich, wenn Sie den Schneidkopf auf den Boden
tippen. Sollten die Fäden anfangs länger sein
als der Schnittkreis vorgibt, werden sie durch die
Klinge des Fadenschneiders automatisch auf die
richtige Länge gekürzt.
Achtung: Befreien Sie den Fadenabschnei-
der regelmäßig von Grasresten, damit der
Schneideffekt nicht beeinträchtigt ist.
Kontrollieren Sie den Nylonfaden re-
gelmäßig auf Beschädigung und ob die
Schnur noch die durch die Abschneid-
klinge vorgegebene Länge aufweist.
Bei nachlassender Schnittleistung:
Schalten Sie das Gerät ein
und halten Sie das Gerät
über eine Rasenäche.
Tippen Sie den Schneidkopf auf den Boden.
Der Faden wird automatisch verlängert.

11
DE
Wenn die Fadenenden kürzer als 2,5 cm sind:
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
• Drücken Sie den Spuleneinsatz bis zum An-
schlag und ziehen Sie kräftig am Fadenende.
Wenn keine Fadenenden sichtbar sind:
• Wechseln Sie die Fadenspule aus (siehe
Kapitel Wartung und Reinigung).
Hinweise zum Schneiden
Ein kurzer oder abgenutzter Faden
schneidet schlecht. Kontrollieren Sie da-
her bei nachlassender Schnittleistung, ob
die Fadenspule noch genügend Faden
aufweist. Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Schneidfaden verlängern“.
• Vergewissern Sie sich vor dem Starten des
Gerätes, dass der Schneidkopf nicht mit Stei-
nen, Geröll oder anderen Fremdkörpern in
Berührung ist.
• Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie sich dem
zu schneidenden Gras nähern.
• Beginnen Sie mit dem Schneiden in der
Nähe der Steckdose und arbeiten Sie von
der Steckdose weg.
Halten Sie den Schneidkopf
beim Arbeiten immer dicht über
dem Boden und schwenken
Sie das Gerät langsam hin und
her. Schneiden Sie langsam
und halten Sie beim Schneiden
das Gerät um ca. 30° nach
vorn geneigt.
• Schneiden Sie langes Gras schichtweise von
oben nach unten.
• Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses
Gras.
• Vermeiden Sie die Überbeanspruchung des
Gerätes während der Arbeit.
• Vermeiden Sie die Berührung mit festen Hin-
dernissen (Steine, Mauern, Lattenzäune usw.).
Der Faden würde sich schnell abnutzen. Ver-
wenden Sie den Rand der Schutzabdeckung,
um das Gerät auf richtige Distanz zu halten.
• Vermeiden Sie es, mit laufendem Gerät über
das Verlängerungskabel zu schwenken. Sie
könnten es beschädigen. Führen Sie das Ver-
längerungskabel immer hinter sich.
Wartung und Reinigung
Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem
Gerät den Netzstecker.
Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser
Anleitung beschrieben sind, von einer
von uns ermächtigten Kundendienst-
stelle durchführen. Verwenden Sie nur
Originalteile und achten Sie bei der
Montage auf den Fadenabschneider.
Verletzungsgefahr!
Manipulieren Sie niemals an der
Schneideinrichtung, indem Sie ver-
schlissene Originalteile oder Fremdteile
einsetzen. Verwenden Sie ausschließlich
Original-Ersatzteile. Verwenden Sie nie-
mals metallische Fäden. Der Gebrauch
solcher Nicht-Originalteile kann Perso-
nenschäden und irreparable Schäden
am Gerät verursachen und führt unver-
züglich zum Verfall der Garantie.
Fadenspule auswechseln (Bild 8)
25
26
27
28
30
29
29
Bild 8

12
DE
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Drehen Sie das Gerät um, so dass sich der
Schneidkopf oben bendet.
3. Schrauben Sie den Schraubknopf (25) ab.
4. Entfernen Sie die Fadenspule (26) und die
Feder (27).
5. Setzen Sie die alte Feder auf den Stift
im Spulenhalter (28) auf. Platzieren Sie
die neue Spule im Spulenhalter (28) und
stecken Sie die beiden Fadenenden (29)
durch die Fadenauslass-Öse (30).
6. Drücken Sie die Fadenspule (26) in das
Gehäuse, so dass die Feder gespannt ist.
Ziehen Sie fest an beiden Enden des Fa-
dens, damit diese nicht zwischen Spule und
Gehäuse eingeklemmt sind.
7. Schrauben Sie den Schraubknopf (25) auf,
während Sie die Spule (26) weiterhin in das
Gehäuse drücken. Ziehen Sie die Schraube
nur handfest an.
Reinigen
Reinigen und pegen Sie Ihr Gerät regelmä-
ßig. Dadurch wird seine Leistungsfähigkeit und
eine lange Lebensdauer gewährleistet.
• Reinigen Sie nach jedem Schneidevor-
gang die Schneideinrichtung und die
Schutzabdeckung von Gras und Erde.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber
und frei von Gras.
• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen
Bürste oder einem Tuch.
Das Gerät darf weder mit Wasser
abgespritzt werden, noch in Wasser
gelegt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.
Lö sungs mittel. Sie könnten das Gerät da-
mit irreparabel beschädigen. Chemische
Substanzen können die Kunststoffteile
des Gerätes angreifen.
Lagerung
• Reinigen Sie das Gerät und die Zubehör-
teile sorgfältig nach jeder Benutzung (s.
Kap. Wartung und Reinigung). Sie beugen
auf diese Weise der Schimmelbildung vor.
Bild 9
31 9
Fadenabschneider wechseln
(Bild 9)
Kontrollieren Sie regelmäßig den
Fadenabschneider. Verwenden Sie
das Gerät auf keinen Fall ohne oder
mit defektem Fadenabschneider. Es
besteht Verletzungsgefahr!
Wenn die Fadenabschneidklinge
beschädigt oder abgebrochen ist,
wenden Sie sich unbedingt an eine
unserer Kundendienststellen.
1. Lösen Sie die beiden Befestigungs-
schrauben (31) und nehmen Sie den Fa-
denabschneider (9) ab.
2. Setzen Sie den neuen Fadenabschneider
auf und schrauben Sie ihn fest.

13
DE
• Bewahren Sie das Gerät an einem tro-
ckenen und staubgeschützten Ort auf,
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lagern Sie das Gerät nicht längere Zeit in
direktem Sonnenlicht.
• Wickeln Sie das Gerät nicht in Kunststoff-
säcke, da sich Feuchtigkeit und Schimmel
bilden könnte.
• Legen Sie das Gerät nicht auf der Schutz-
abdeckung ab. Hängen Sie es an der
Wandhalterung am oberen Handgriff auf.
Achten Sie darauf, dass die Schutzab-
deckung keine anderen Gegenstände
berührt. Es besteht ansonsten die Gefahr,
dass sich die Schutzabdeckung verformt
und sich damit Abmessungen und Sicher-
heitseigenschaften verändern.
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät vibriert
Spule verschmutzt Spule reinigen (s. Kap. Wartung und Rei-
nigung „Fadenspule auswechseln“)
Spule defekt Spule auswechseln (s. Kap. Wartung und
Reinigung)
Gerät startet nicht
Netzspannung fehlt
Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker
prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofach-
mann
Ein-/Ausschalter defekt
Reparatur durch Kundendienst
Kohlebürsten abgenutzt
Motor defekt
Schlechte Schneid-
leistung
Fadenspule hat nicht genü-
gend Faden
Schneidfaden verlängern
(siehe Kap. Elektro-Sense bedienen)
Spule auswechseln (s. Kap. Wartung und
Reinigung)
Faden ist nicht oder nur ein-
seitig aus der Spule geführt
Spule abnehmen und Faden durch die
Öffnungen nach außen fädeln, Spule
wieder montieren.
Entsorgung/
Umweltschutz
Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung
einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll.
Geben Sie das Gerät an einer Verwertungs-
stelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und
Metallteile können sortenrein getrennt werden
und so einer Wiederverwertung zugeführt
werden. Fragen Sie hierzu unser Service-
Center.
Eine Entsorgung Ihrer defekten eingesende-
ten Geräte führen wir kostenlos durch.

14
DE
Ersatzteile
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie
unter www.grizzly-service.eu
Sollten Sie kein Internet haben, so wenden
Sie sich bitte telefonisch an das Service-
Center.
Alternativ können Sie sich im Fachhandel
einen 1,6 mm starken Nylonfaden besorgen
und diesen selbst auf die Fadenspule aufwi-
ckeln. Achten Sie in diesem Fall unbedingt
darauf, nicht mehr als 2 x 5 m Faden aufzurol-
len und diesen parallel in die beiden Fadenka-
näle – entgegen der Motor-Drehrichtung – zu
wickeln. Die Motor-Drehrichtung ist auf der
Schutzabdeckung mit einem Pfeil gekenn-
zeichnet.
Technische Daten
Elektro-Sense ............................ERS 1238 S
Nenneingangsspannung...........230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme ............................ 1200 W
Schutzklasse ............................................ II
Leerlaufdrehzahl............................ 6300 min-1
Gewicht ...............................................4,43 kg
Schnittkreis.........................................380 mm
Fadenstärke.........................................1,6 mm
Garantierter
Schallleistungspegel
garantiert ...........................................96 dB(A)
gemessen (LWA).........92,4 dB(A); KwA =1,0 dB
Schalldruckpegel
(LPA)........................... 79,4 dB(A); KpA =1,0 dB
Vibration (ah)................. 1,95 m/s2; K=1,5 m/s²
Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-
chend den in der Konformitätserklärung ge-
nannten Normen und Bestimmungen ermittelt.
Technische und optische Veränderungen
können im Zuge der Weiterentwicklung ohne
Ankündigung vorgenommen werden. Alle
Maße, Hinweise und Angaben dieser Bedie-
nungsanleitung sind deshalb ohne Gewähr.
Rechtsansprüche, die aufgrund der Bedie-
nungsanleitung gestellt werden, können daher
nicht geltend gemacht werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert
ist nach einem genormten Prüfverfahren
gemessen worden und kann zum Vergleich
eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen
verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert
kann auch zu einer einleitenden Einschätzung
der Aussetzung verwendet werden.
Warnung:
Der Schwingungsemissionswert kann
sich während der tatsächlichen Benut-
zung des Elektrowerkzeugs von dem
Angabewert unterscheiden, abhängig
von der Art und Weise, in der das
Elektrowerkzeug verwendet wird.
Es besteht die Notwendigkeit, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz des
Bedieners festzulegen, die auf einer
Abschätzung der Aussetzung während
der tatsächlichen Benutzungsbedin-
gungen beruhen (hierbei sind alle An-
teile des Betriebszyklus zu berücksich-
tigen, beispielsweise Zeiten, in denen
das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,
und solche, in denen es zwar einge-
schaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

15
DE
Garantie
• Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate
Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen
Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein-
satz erlischt die Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung,
Überlastung oder unsachgemäße Bedie-
nung zurückzuführen sind, bleiben von
der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte
Bauteile unterliegen einem normalen
Verschleiß und sind von der Garantie aus-
geschlossen. Insbesondere zählen hierzu
Fadenspule, Schneidfaden und Kohlebür-
sten, sofern die Beanstandungen nicht auf
Materialfehler zurückzuführen sind.
• Voraussetzung für Garantieleistungen ist
zudem die Einhaltung der Hinweise zur
Reinigung und Wartung.
• Schäden, die durch Material- oder Her-
stellerfehler entstanden sind, werden
unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder
Reparatur beseitigt.
Voraussetzung ist, dass das Gerät unzer-
legt und mit Kauf- und Garantienachweis
an den Händler zurückgegeben wird.
Reparatur-Service
• Sie können Reparaturen, die nicht der
Garantie unterliegen, gegen Berechnung
von unserem Service-Center durchführen
lassen. Unser Service-Center erstellt Ih-
nen gerne einen Kostenvoranschlag.
Wir können nur Geräte bearbeiten, die
ausreichend verpackt und frankiert einge-
sandt wurden.
• Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im
Reklamations- oder Servicefall gereinigt
und mit einem Hinweis auf den Defekt an
unsere Service-Adresse.
Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit
sonstiger Sonderfracht - eingeschickte
Geräte werden nicht angenommen.
• Eine Entsorgung Ihrer defekten eingesen-
deten Geräte führen wir kostenlos durch.

16
IT
Indice
Consigli di sicurezza................................ 16
Rafgurazioni sull’apparecchio ...............16
Simboli nelle istruzioni ...........................17
Indicazioni di sicurezza...........................17
Descrizione generale................................ 20
Vista d’insieme........................................20
Contenuto della confezione ....................20
Descrizione delle funzionalità .................21
Scopo......................................................21
Istruzioni di montaggio............................ 21
Montaggio del tubo composto da due parti .21
Montaggio del rivestimento di protezione .. 21
Utilizzo del decespugliatore ...................... 22
Regolare manopola.................................22
Impostare l’altezza dell’impugnatura
anti-vibrante ............................................22
Come si usa la tracolla............................22
Accensione/Spegnimento .......................23
Allungamento del lo...............................23
Suggerimenti per il taglio ........................24
Manutenzione e pulizia ............................ 24
Sostituzione della bobina del lo ................24
Sostituzione del taglialo ........................25
Pulizia .....................................................25
Conservazione.......................................... 25
Smaltimento/Tutela dell’ambiente........... 26
Ricambi...................................................... 26
Ricerca guasti........................................... 26
Dati tecnici ................................................ 27
Garanzia .................................................... 28
Servizio di riparazione ............................. 28
Traduzione della dichiarazione di
conformità CE originale......................... 132
Vista particolari smontati....................... 137
Grizzly Service-Center ........................... 139
Prima di lavorare con l’apparecchio,
acquisire dimestichezza con tutti i
suoi componenti. Esercitarsi nella
gestione dell’apparecchio e farsi spie-
gare le funzioni, effetti e tecniche di
lavoro da un utente esperto o da un
tecnico. Accertarsi di essere in grado,
in caso di emergenza, di spegnere
l’apparecchio immediatamente. L’uso
non corretto dell’apparecchio può
causare ferite anche molto gravi.
Consigli di sicurezza
Osservare i consigli di sicurezza quan-
do si utilizza la macchina.
Rafgurazioni sull’apparecchio
Attenzione!
Prima dell’uso dell’apparecchio, leg-
gere attentamente e interamente le
istruzioni per l’uso.
Indossare protezioni per gli occhi e
cufe per le orecchie.
Non esporre l’apparecchio all’umidità.
Non lavorare quando piove e non ta-
gliare erba bagnata.
Dopo lo spegnimento
dell’apparecchio, la testa
di taglio ruota ancora per
alcuni secondi.
Scollegare il cavo qualora il cavo di
corrente o quello di prolunga sono
danneggiati.
Mantenere una distanza di
sicurezza di almeno 5 m da
persone.
dB
LWA Dati del livello di rumorosità LWA in dB.
Classe di protezione II
Le apparecchiature non si devono smalti-
re insieme ai riuti domestici.

17
IT
Simboli nelle istruzioni
Simboli dei pericoli con apposite
indicazioni per prevenire danni a
persone o cose.
Simboli dei divieti (al posto del punto
esclamativo, viene spiegato il divieto)
con indicazioni relative alla prevenzio-
ne di danni.
Simboli di avvertenza con informazioni
relative ad un migliore trattamento
dell’apparecchio.
Indicazioni di sicurezza
Attenzione! Durante l’uso della mac-
china devono essere osservate le
indicazioni di sicurezza.
Lavorare con l’apparecchio
Attenzione: in questo modo si evitano
incidenti e ferite:
Preparazione:
• Non consentire mai l’uso dell’apparecchio
a bambini o ad altre persone che non
conoscono le istruzioni per l’uso. E’ pro-
babile che le normative locali impongano
limite minimo di età per l’uso dell’apparec-
chio.
• È ammesso l’utilizzo del presente appa-
recchio da parte di persone con capacità
siche, sensoriali o intellettive limitate
oppure con carente esperienza e/o cono-
scenza, se queste vengono sorvegliate o
istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e
comprendano i pericoli che ne derivano.
È vietato far giocare i bambini con l’appa-
recchio.
• Tenere lontane altre persone. Prestare
particolare attenzione a bambini e animali
domestici. Interrompere il lavoro quando
si avvicinano persone.
• Indossare un abbigliamento da lavoro
adatto e un’attrezzatura di protezione per-
sonale! Usare sempre occhiali di protezio-
ne o una protezione per gli occhi, cufe
per le orecchie, stivali o scarpe con suola
antiscivolo, calzoni lunghi e robusti e
guanti da lavoro. Non usare l’apparecchio
scalzi o con sandali aperti.
Il dispositivo di sicurezza e l’attrezzatura
di protezione personale proteggono la sa-
lute vostre e quella di altri e garantiscono
un funzionamento perfetto dell’apparec-
chio.
• Non lavorare con un apparecchio dan-
neggiato, incompleto o modicato senza
l’autorizzazione del fabbricante. Non usa-
re mai l’apparecchio con un’attrezzatura
di protezione difettosa. Controllare prima
dell’uso lo stato di sicurezza dell’appa-
recchio, in particolare del cavo di collega-
mento all’alimentazione, dell’interruttore e
della copertura di protezione.
Non mettere mai fuori uso le disposizioni
di sicurezza.
In questo modo si garantisce che l’appa-
recchio sia sempre in condizioni di sicu-
rezza perfette.
Uso:
• Durante il lavoro prestare attenzione a
mantenere una posizione sicura. Duran-
te il lavoro sulle pendenze è opportuno
essere particolarmente attenti e prudenti.
Molti incidenti sono causati da una cattiva
manutenzione degli apparecchi.
• Prestare sempre attenzione a una posi-
zione stabile, in particolare sui pendii. In
questo modo è possibile controllare me-
glio l’apparecchio in situazioni inaspettate.
• Non lavorare con l’apparecchio quando
si è stanchi o dopo aver assunto alcol o
farmaci. Interporre sempre una pausa di
lavoro. Un momento di distrazione duran-
te l’uso dell’apparecchio può provocare
lesioni gravi.
• Non lavorare sotto la pioggia, con mal-

18
IT
tempo o in ambienti umidi. Lavorare solo
in presenza di una buona illuminazione.
Pericolo di incidenti.
• Tenere lontano il lo da taglio da tutte
le zone del corpo, soprattutto da mani e
piedi, quando si avvia il motore o quando
il motore è in moto. Pericolo di lesioni a
causa di ferite da taglio.
• Non azionare l’apparecchio quando è
rovesciato o non si trova in posizione di
lavoro.
• Spegnere il motore e staccare la spina,
quando:
- l’apparecchio non viene usato,
- viene lasciato incustodito,
- pulito o sottoposto a manutenzione o
prima di controlli,
- quando viene spostato da un luogo
all’altro,
- il cavo di corrente o di prolunga è dan-
neggiato,
- si rimuove o sostituisce il dispositivo
di taglio oppure si desidera regolare a
mano la lunghezza del lo di taglio.
• Assicurarsi che la testa di taglio non ven-
ga a contatto con pietre, detriti o altri corpi
estranei quando l’apparecchio è acceso o
durante il lavoro. Rischio di lesioni a cau-
sa di parti lanciate.
• Prestare particolare attenzione a non fe-
rirsi ai dispositivi che servono per tagliare
la lunghezza del lo. Dopo l’estrazione di
un lo nuovo, tenere la macchina sempre
nella posizione di lavoro normale prima di
accenderla.
• Prestare attenzione al dispositivo taglia-
lo. Può causare gravi ferite da taglio.
• Non provare mai ad arrestare il disposi-
tivo di taglio (lo di taglio) con le mani.
Attendere sempre che si arresti da solo.
Il contatto con il dispositivo di taglio può
provocare lesioni.
• Utilizzare solo li da taglio originali. L’uso
di un lo metallico al posto di un lo di
nylon non è consentito. Questo può pro-
vocare lesioni gravi.
• Non usare l’apparecchio per tagliare l’er-
ba che non si trova sul suolo, p. es. erba
che cresce sui muri, sulle rocce ecc. L’uso
dell’apparecchio per scopi diversi da quel-
li previsti può generare situazioni pericolo-
se.
• Non attraversare strade o sentieri ghiaiati
con l’apparecchio acceso. Pietrisco può
essere catapultato e provocare lesioni.
• Non usare l’apparecchio nei pressi di
liquidi o gas inammabili. In caso di man-
cata osservanza di questa indicazione,
esiste il pericolo di incendi o di esplosioni.
• Conservare l’apparecchio in un luogo
asciutto e fuori dalla portata di bambini.
Attenzione! In questo modo si evitano
danni all’apparecchio ed eventuali
danni consequenziali a persone:
Cura dell’apparecchio:
• Fare attenzione che le aperture di ventila-
zione non siano ostruite.
• Utilizzare solo ricambi e accessori forniti e
consigliati dal fabbricante.
• Non provare a riparare l’apparecchio
da soli. Tutti i lavori non specicati nelle
presenti istruzioni devono essere eseguiti
esclusivamente dai centri assistenza
clienti da noi autorizzati.
• Trattare l’apparecchio con cura. Tenere gli
utensili puliti per poter lavorare in modo
migliore e più sicuro. Seguire le indicazio-
ni di manutenzione.
• Non sovraccaricare l’apparecchio. Lavo-
rare solo nell’ambito della potenza indica-
ta. Non usare macchina con una bassa
potenza per lavori pesanti. Non usare
l’apparecchio per scopi non previsti.
• Prima di ogni utilizzo, eseguire un con-
trollo visivo all’apparecchio. Non usare
l’apparecchio in caso di dispositivi di sicu-
rezza, le parti del dispositivo di taglio o i
bulloni mancanti, consumati o danneggiati.

19
IT
Sicurezza elettrica:
Attenzione: in questo modo evitate inci-
denti e lesioni a causa di scosse elettri-
che:
• Controllare prima di ogni uso la conduttu-
ra di allacciamento alla rete e la prolunga
per vericare la presenza di eventuali
danneggiamenti e segni di usura. Non
usare l’apparecchio se il cavo è danneg-
giato o consumato. Condutture elettriche
danneggiate aumentano il rischio di una
scossa elettrica.
• Tenere lontane le prolunghe dai dispositivi
di taglio. Se si danneggia un cavo durante
l’uso, staccarlo subito dalla rete. NON
TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVERLO
STACCATO DALLA RETE. Pericolo di
schock elettrico.
• Nel caso in cui la conduttura di collega-
mento di questo apparecchio venga dan-
neggiato, deve essere sostituita da una
conduttura di collegamento speciale, che
può essere fornita dal produttore o dal
servizio di assistenza clienti dello stesso.
• Prestare attenzione al fatto che la tensio-
ne di alimentazione coincida con quella
indicata sulla targhetta dell’apparecchio.
• Se possibile collegare l’apparecchio
esclusivamente a una presa dotata di di-
spositivo di protezione da corrente di gua-
sto (interruttore FI) avente una corrente
misurata non inferiore a 30 mA.
• Proteggere l’apparecchio dall’umidità.
L’apparecchio non potrà essere umido né
essere messo in funzione in un ambiente
umido. L’inltrazione di acqua nell’appa-
recchio aumenta il rischio di scosse elet-
triche.
• Evitare il contatto del corpo con parti che
possano fungere da messa a terra (es.
recinzioni metalliche, pilastri in metallo). Il
rischio di scosse elettriche aumenta quan-
do il corpo è collegato a terra.
• Utilizzare esclusivamente prolunghe aventi
una lunghezza massima di 75 m e previste
per l’uso all’aperto. La sezione del trefolo
del cavo di prolunga deve esser di almeno
2,5 mm2. Prima dell’uso, srotolare sempre
il cavo dalla sua bobina. Controllare il
cavo per vericare che non presenti dan-
ni.
• Per il posizionamento del cavo di prolun-
ga utilizzare il gancio portacavo previsto a
tale scopo. La prolunga può essere tran-
ciata involontariamente.
• Fare sostituire un cavo elettrico danneg-
giato dal nostro centro di assistenza o da
una persona qualicata per evitare perico-
li.
• Non trasportare l’apparecchio dal cavo.
Non usare il cavo per staccare la spina
dalla presa. Proteggere il cavo da fonti di
calore, olio e spigoli vivi. La conduttura
elettrica potrebbe essere danneggiata.

20
IT
Descrizione generale
Vista d’insieme
1 Scarico della trazione, supporto a pa-
rete
2 Alloggiamento motore
3 Cavo di rete
4 Tubo superiore
5 Vite di ssaggio tubo
6 Tubo inferiore
7 Rivestimento di protezione
8 Testa da taglio (composta da porta-
rocchetti, molla, rocchetto di lo)
9 Taglialo
10 Vite ad alette per la regolazione
dell’altezza del manico
11 Impugnatura anti-vibrante
12 Occhiello da trasporto
13 Vite per la regolazione del manico
14 Manopola
15 Interruttore on/off
16 Blocco accensione
17 Tracolla
18 Cappuccio protettivo per il trasporto
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
15
16
12
17
18
Figura 1
Contenuto della confezione
Rimuovere l’apparecchio dalla confezione e
controllare se è completo. Smaltire il materia-
le di imballaggio secondo le disposizioni.
• Decespugliatore
• Tubo composto da due parti
• Rivestimento di protezione
• Tracolla
• Istruzioni per l’uso