Grohe BLUE 46 694 User manual

D
.....1
NL
.....6
PL
.....11
P
.....16
BG
.....21
CN
.....26
GB
.....2
S
.....7
UAE
.....12
TR
.....17
EST
.....22 .....27
F
.....3
DK
.....8
GR
.....13
SK
.....18
LV
.....23
RUS
.....28
E
.....4
N
.....9
CZ
.....14
SLO
.....19
LT
.....24
I
.....5
FIN
...10
H
.....15
HR
.....20
RO
.....25
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
www.grohe.com
46 694
48 150
48 197
64 510
GROHE BLUE®
99.0297.031/ÄM 230817/01.15
D
.....1
NL
.....6
PL
...11
P
...16
BG
...21
CN
...26
GB
.....2
S
.....7
UAE
...12
TR
...17
EST
...22
UA
...27
F
.....3
DK
.....8
GR
...13
SK
...18
LV
...23
RUS
...28
E
.....4
N
.....9
CZ
...14
SLO
...19
LT
...24
I
.....5
FIN
...10
H
...15
HR
...20
RO
...25

1
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
D
Bei Austausch des Steuergerätes wird die Restkapazität
des Filters nicht mehr erkannt! Ein gleichzeitiger
Filterwechsel wird daher empfohlen!
Technische Daten
• Spannungsversorgung: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Leistungsaufnahme: 9 W
• Standby-Verlustleistung: < 1,0 W
• Schutzart
– Steuereinheit: IP 68
– Netzstecker: IP 40
• Software-Klasse: A
• Verschmutzungsgrad: 2
• Bemessungs-Stoßspannung: 2500 V
• Temperatur der Kugeldruckprüfung: 100 °C
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom
durchgeführt.
Funktion der Tasten
Reset Filterrestkapazität
Filtergrößenauswahl
Karbonathärteeinstellung
Nach 30 sec ohne Betätigung einer Taste,
oder durch Trennen der Spannungs-
versorgung gehen nicht gespeicherte
Einstellungen verloren.
Austausch Steuergerät
• Spannungsversorgung trennen.
• Steuergerät tauschen.
• Spannungsversorgung wieder herstellen.
Die Anzeige im Display leuchtet auf.
Armatur und Steuereinheit synchronisieren
(Gilt nicht für Mono Varianten.)
• Tasten und gleichzeitig drücken und halten, bis SE im
Display blinkt.
• Taste drücken, bis C- im Display blinkt.
• Taste oder so oft drücken bis H- im Display blinkt.
• Taste drücken bis H- aufhört zu blinken
• Die Blue®-Griffsynchronisation wird gestartet, HC erscheint
im Display und der Blue®-Griff leuchtet rot.
• Sobald der Blue®-Griff grün leuchtet, Armatur durch
Drehung des Blue®-Griffs vollständig öffnen.
• Sobald der Blue®-Griff kurz grün aufblinkt, Armatur durch
Drehung des Blue®-Griffs schließen, HC blinkt im Display.
• Zur Bestätigung der Einstellung Taste drücken bis HC
erscheint.
Die werkseitig eingestellte Filterkapazität wird angezeigt.
Filtergröße einstellen
Werkseitig ist die Steuereinheit der GROHE Blue®Armatur
auf den Betrieb mit der 600 Liter Filterkartusche eingestellt.
• Taste drücken und halten bis der voreingestellte Wert
(z. B. F1) im Display blinkt
• Taste Tippen bis gewünschte Kartuschengröße erscheint:
- F1: 600 Liter 40 404 000
- F2: 1.500 Liter 40 430 000
- F3: 3.000 Liter 40 412 000
- F4: 600 Liter 40 404 001
- F5: 1.500 Liter 40 430 001
- F6: 3.000 Liter 40 412 001
- F7: 600 Liter 40 691 001 (Magnesium)
- F8: 3.000 Liter 40 547 001 (Aktivkohle)
• Taste drücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht
mehr blinkt.
Die Filterrestkapazität wird in Prozent angezeigt.
Die Literleistung (A) der Kartusche variiert je nach eingestellter
Wasserhärte (B) und Größe der Kartusche, siehe Tabelle.
Bypass des Filterkopfs (C) gemäß der lokalen
Karbonathärte (B) einstellen, siehe Dokumentation des
Filters und Tabelle.
Karbonathärte an der Steuereinheit (D) einstellen,
siehe Tabelle.
• Taste drücken und halten bis der voreingestellte Wert
(z. B. C3, Werkseinstellung) im Display blinkt.
• Taste tippen und benötigten Wert C1 - C6 auswählen.
• Taste drücken und halten bis der ausgewählte Wert nicht
mehr blinkt.
Die Filterrestkapazität wird wieder angezeigt.
Filterrestkapazität der Filterkartusche zurücksetzen
• Taste drücken und halten, bis rF im Display blinkt.
• Taste loslassen und wieder drücken, bis rF nicht mehr
blinkt.
Filterrestkapazität wird zurückgesetzt und die
Werkseinstellung angezeigt.

2
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2.50 - 3.38 1.25 - 1.69 70% C6
1,200 l 3,000 l 5,000 l - - 10 - 11 17 - 20 3.39 - 4.09 1.7 - 2.05 60% C5
900 l 2,250 l 3,800 l - - 12 - 13 21 - 24 4.10 - 4.82 2.06 - 2.41 50% C4
600 l 1,500 l 3,000 l - - 14 - 17 25 - 31 4.83 - 6.25 2.42 - 3.12 40% C3
400 l 1,000 l 1,700 l - - 18 - 24 32 - 43 6.26 - 8.75 3.13 - 4.37 30% C2
250 l 650 l 1,000 l - - 25 - 35 44 - 63 8.76 - 12.50 4.38 - 6.24 20% C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3.38 ≤1.69 3 C4
600 l 1,500 l 2,300 l - - 10 - 24 17 - 43 3.39 - 8.75 1.7 - 4.37 2C3
350 l 1,000 l 1,500 l - - 25 - 29 44 - 52 8.76 - 10.35 4.38 - 5.22 1 C2
250 l 650 l 1,000 l - - ≤30 ≤53 ≤10.36 ≤5.33 0 C1
- - - 700 l 3,000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3,000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3,000 ≥36 (°dGH) 1 C1
GB
GB
If the controller is replaced, the remaining capacity of the
filter is no longer detected! Simultaneous filter
replacement is recommended!
Technical Data
• Voltage supply: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Power consumption: 9 W
• Standby power loss: < 1.0 W
• Type of protection
– Control unit: IP 68
– Mains plug: IP 40
• Software class: A
• Contamination class: 2
• Rated surge voltage: 2,500 V
• Temperature for ball impact test: 100 °C
The test for electromagnetic compatibility (interference
emission test) was performed at the rated voltage and rated
current.
Function of Buttons
Reset remaining filter capacity
Filter size selection
Carbonate hardness adjustment
If no button is actuated for 30 sec or if
voltage supply is disconnected, unsaved
settings will be lost.
Replacing the Controller
• Disconnect voltage supply.
• Replace Controller.
• Reconnect voltage supply.
The display illuminates.
Synchronize Fitting and Control Unit
(Does not apply to Mono versions.)
• Press buttons and hold simultaneously until SE flashes
in the display.
• Press button, until C- flashes in the display.
• Keep pressing or button until H- flashes in the display.
• Press button until H- stops flashing
• The Blue®handle synchronization will be started, HC
flashes in the display and the Blue®handle flashes red.
• As soon as the Blue®handle flashes green open fitting
completely by turning the Blue®-Handle.
• As soon as the Blue®handle briefly flashes green , close
fitting by turning the Blue®handle, HC flashes in the display.
• Confirm setting by pushing button until HC appears.
The factory-adjusted filter capacity is displayed.
Setting the Filter Size
The control unit of the GROHE Blue®fitting is set for operation
with the 600 litre filter cartridge at the factory.
• Press the button and hold until the pre-set value flashes
in the display (e.g. B. F1)
• Tap button until desired cartridge size appears:
- F1: 600 litres 40 404 000
- F2: 1,500 litres 40 430 000
- F3: 3,000 litres 40 412 000
- F4: 600 litres 40 404 001
- F5: 1,500 litres 40 430 001
- F6: 3,000 litres 40 412 001
- F7: 600 litres 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3,000 litres 40 547 001 (activated carbon)
• Press the button and hold until the select value stops
flashing.
The remaining filter capacity is displayed in per cent.
The litre capacity (A) of the cartridge varies according to the
water hardness set (B) and the size of the cartridge, see table.
Adjust bypass of filterhead (C) according to local
carbonate hardness (B), see documentation of filter and
table.
Set carbonate hardness at control unit (D) volume, See
table.
• Press the button and hold until the pre-set value (e.g. C3,
factory setting) flashes on the digital readout.
• Tap the button and select required value C1 - C6.
• Press the button and hold until the select value stops
flashing.
The remaining filter capacity is displayed again.
Reset Remaining Filter Capacity of Filter Cartridge
• Press button and hold until rF flashes in the display.
• Release the button and press again until rF stops
flashing.
The remaining filter capacity is reset and the factory setting is
displayed.

3
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1500l 3000l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1 000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1600l 4000l 6500l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ? 1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1 000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3000 ≥36 (°dGH) 1 C1
F
En cas d'échange de l'appareil de commande, la capacité
résiduelle du filtre ne sera plus connue ! Il est donc
recommandé de changer en même temps le filtre !
Caractéristiques techniques
• Tension d’alimentation : 100 à 240 V CA/50/60 Hz
• Puissance consommée : 9 W
• Perte de puissance en mode veille : < 1,0 W
• Type de protection
– Unité de commande : IP 68
– Prise secteur : IP 40
• Classe de logiciel : A
• Degré de salissure : 2
• Tension nominale de choc : 2 500 V
• Température de l’essai de dureté à la bille : 100 °C
Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des
émissions de parasites) a été effectué avec la tension nominale
et le courant nominal.
Fonctionnement des touches
Réinitialisation de la capacité du filtre
Sélection de la taille du filtre
Réglage de la dureté carbonatée
Après 30 secondes sans activation d'une
touche, ou en coupant l'alimentation
électrique, les paramètres qui n'ont pas été
enregistrés sont perdus.
Remplacement de l'appareil de
commande
• Couper l’alimentation électrique.
• Remplacer l'appareil de commande.
• Rebrancher de l'alimentation électrique.
Le témoin apparaît à l’écran.
Synchroniser robinetterie et unité de commande
(ne s'applique pas pour les variantes mono.)
• Appuyer simultanément sur les touches et , et les
maintenir enfoncées jusqu'à ce que SE clignote à l'écran.
• Appuyer sur la touche jusqu'à ce que C- clignote à l'écran.
• Appuyer sur la touche ou jusqu'à ce que H- clignote à
l'écran.
• Appuyer sur la touche jusqu'à ce que H- s'arrête de
clignoter
• La synchronisation du croisillon Blue®démarre, HC s'affiche à
l'écran et le croisillon Blue®s'allume en rouge.
• Dès que le croisillon Blue®s'allume en vert, ouvrir la
robinetterie entièrement en tournant le croisillon Blue®.
• Dès que le croisillon Blue®clignote brièvement en vert,
fermer la robinetterie en tournant le croisillon Blue®, HC
clignote à l'écran.
• Pour activer la touche paramètre , appuyer jusqu'à ce que
HC apparaisse.
La capacité du filtre réglée en usine s'affiche.
Régler la taille de filtre
L’unité de commande de la robinetterie GROHE Blue®est
réglée en usine pour un fonctionnement avec la cartouche de
filtre de 600 litres.
• Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à ce
que la valeur prédéfinie (p. ex. F1) clignote à l'écran.
• Appuyer sur la touche jusqu'à ce que la taille de cartouche
souhaitée s'affiche :
- F1 : 600 litres 40 404 000
- F2 : 1 500 litres 40 430 000
- F3 : 3 000 litres 40 412 000
- F4 : 600 litres 40 404 001
- F5 : 1 500 litres 40 430 001
- F6 : 3 000 litres 40 412 001
- F7 : 600 litres 40 691 001 (magnésium)
- F8 : 3 000 litres 40 547 001 (charbon actif)
• Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à ce
que la valeur sélectionnée ne clignote plus.
Le témoin apparaît à l’écran et la capacité restante de la
cartouche de filtre s’affiche en pourcentage.
La capacité (A) de la cartouche varie en fonction de la dureté de
l'eau (B) réglée et de la taille de la cartouche, voir tableau.
Régler la dérivation de la tête de filtre (C) en fonction de la
dureté carbonatée (B), voir documentation du filtre et tableau.
Régler la dureté carbonatée (D), voir tableau.
• Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à ce
que la valeur prédéfinie (p. ex. C3 par défaut) clignote à
l'écran
• Appuyer sur la touche et sélectionner la valeur requise C1 -
C6.
• Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à ce
que la valeur sélectionnée ne clignote plus.
La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau affichée.
Rétablir la capacité résiduelle du filtre de la cartouche de
filtre
• Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu'à ce
que rF clignote à l'écran.
• Relâcher la touche et réappuyer dessus jusqu'à ce que rF
ne clignote plus.
La capacité résiduelle du filtre est réinitialisée et le réglage par
défaut s’affiche.

4
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
E
En el intercambio del aparato de control dejará de
reconocerse la capacidad restante. Por ello, se recomienda
un cambio de filtro al mismo tiempo.
Datos técnicos
• Alimentación de tensión: 100-240 V CA / 50/60 Hz
• Consumo de potencia: 9 W
• Potencia disipada en reposo: < 1,0 W
• Tipo de protección
– Unidad de control: IP 68
– Conector de red: IP 40
• Clase de software: A
• Clase de contaminación: 2
• Sobretensión transitoria nominal: 2500 V
• Temperatura del ensayo de dureza: 100 °C
La comprobación de la compatibilidad electromagnética
(comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado a
cabo con la tensión nominal y la corriente nominal.
Función de las teclas
Restablecer Capacidad restante del filtro
Selección del tamaño del filtro
Ajuste de la dureza de carbonatos
No se perderán los ajustes guardados
después de 30 segundos sin accionamiento
de ninguna tecla o si se interrumpe el
suministro de tensión.
Intercambio del aparato de control
• Interrumpir el suministro de tensión.
• Cambiar el aparato de control.
• Restablecer el suministro de tensión.
La indicación del display se ilumina.
Sincronizar la grifería y la unidad de control
(No válido para las variantes Mono).
• Pulsar las teclas y al mismo tiempo y mantenerlas
pulsadas hasta que SE parpadee en el display.
• Mantener pulsada la tecla hasta que C- parpadee en el
display.
• Pulsar la tecla o repetidas veces hasta que H- parpadee
en el display.
• Pulsar la tecla hasta que H- deje de parpadear.
• Se iniciará la sincronización de la empuñadura Blue®, se
mostrará HC en el display y la empuñadura Blue®se
iluminará en color rojo.
• En cuanto la empuñadura Blue®se ilumine en color verde,
abrir completamente la grifería girando la empuñadura Blue®.
• En cuanto la empuñadura Blue®parpadee brevemente en
color verde, cerrar completamente la grifería girando la
empuñadura Blue®; HC parpadeará en el display.
• Para confirmar el ajuste, pulsar la tecla hasta que aparezca
HC.
Se visualiza la capacidad del filtro ajustada de fábrica.
Ajustar el tamaño del filtro
La unidad de control de la grifería GROHE Blue®está ajustada
de fábrica para el funcionamiento con el cartucho de filtro de
600 litros.
• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor
ajustado previamente (p. ej., F1) parpadee en el display.
• Pulsar la tecla hasta que aparezca el tamaño de cartucho
deseado:
- F1: 600litros 40 404 000
- F2: 1.500 litros 40 430 000
- F3: 3.000 litros 40 412 000
- F4: 600 litros 40 404 001
- F5: 1.500 litros 40 430 001
- F6: 3.000 litros 40 412 001
- F7: 600litros 40 691 001 (magnesio)
- F8: 3.000 litros 40 547 001 (carbón activo)
• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor
seleccionado deje de parpadear.
La capacidad restante del filtro se muestra en porcentaje.
La capacidad en litros (A) del cartucho varía según la dureza del
agua ajustada (B) y el tamaño del cartucho, véase la tabla.
Ajustar el bypass del cabezal del filtro (C) de acuerdo con la
dureza de carbonatos local (B), véase la documentación de
los filtros y la tabla.
Ajustar la dureza de carbonatos en la unidad de control (D),
véase la tabla.
• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor
ajustado previamente (p. ej., C3, ajuste de fábrica) parpadee
en el display.
• Pulsar la tecla y seleccionar el valor requerido entre C1 y
C6.
• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor
seleccionado deje de parpadear.
Se mostrará de nuevo la capacidad restante del filtro.
Restablecer la capacidad restante del filtro del cartucho del
filtro
• Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que rF
parpadee en el display.
• Soltar la tecla y volver a pulsarla hasta que rF deje de
parpadear.
Se restablecerá la capacidad restante del filtro y se mostrará el
ajuste de fábrica.

5
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70% C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60% C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50% C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40% C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30% C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20% C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
I
In caso di sostituzione della centralina di comando, la
capacità residua del filtro non viene più rilevata! Si
consiglia pertanto di sostituire anche il filtro.
Dati tecnici
• Alimentazione di tensione: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Potenza assorbita: 9 W
• Dissipazione in standby: < 1,0 W
• Tipo di protezione
– Unità di comando: IP 68
– Connettore di rete: IP 40
• Categoria software: A
• Grado di inquinamento: 2
• Tensione impulsiva di misura: 2500 V
• Temperatura di prova di durezza Brinell: 100 °C
La prova di compatibilità elettromagnetica (prova di resistenza
alle interferenze) è stata eseguita sia con la tensione sia con la
corrente di misurazione.
Funzioni dei tasti
Reset capacità residua del filtro
Selezione misura filtro
Regolazione della durezza dell'acqua
Se l’alimentazione di tensione viene
interrotta oppure se per 30 sec. non viene
selezionato alcun tasto, le impostazioni non
memorizzate vanno perse.
Sostituzione centralina di comando
• Interrompere l’alimentazione di tensione.
• Sostituire la centralina di comando.
• Ripristinare l’alimentazione di tensione.
L'indicazione sul display si accende.
Sincronizzazione di rubinetto e unità di comando
(ad esclusione delle varianti Mono)
• Tenere premuti contemporaneamente i tasti e fino a
quando sul display non lampeggia SE.
• Tenere premuto il tasto fino a quando sul display non
lampeggia C-.
• Premere il tasto o finché sul display non lampeggia H-.
• Premere il tasto finché H- non smette di lampeggiare.
• La sincronizzazione della manopola Blue®inizia, viene
visualizzato HC sul display e la manopola Blue®si illumina in
rosso.
• Non appena la manopola Blue®si illumina in verde, aprire
completamente il rubinetto ruotando la manopola Blue®.
• Non appena la manopola Blue®lampeggia brevemente in
verde, chiudere il rubinetto ruotando la manopola Blue®, sul
display lampeggerà HC.
• Per confermare l’impostazione, premere il tasto fino a
quando non viene visualizzato HC.
Verrà indicata la capacità filtro impostata in fabbrica.
Regolazione della misura del filtro
L'unità di comando del rubinetto GROHE Blue® è impostata in
fabbrica per un funzionamento con la cartuccia filtro da 600 litri.
• Tenere premuto il tasto fino a quando sul display non
lampeggia il valore preimpostato (ad es. F1).
• Premere più volte il tasto fino a quando non viene
visualizzata la misura della cartuccia desiderata:
- F1: 600 litri 40 404 000
- F2: 1.500 litri 40 430 000
- F3: 3.000 litri 40 412 000
- F4: 600 litri 40 404 001
- F5: 1.500 litri 40 430 001
- F6: 3.000 litri 40 412 001
- F7: 600 litri 40 691 001 (magnesio)
- F8: 3.000 litri 40 547 001 (carbone attivo)
• Tenere premuto il tasto fino a quando il valore selezionato
non lampeggia più.
La capacità residua del filtro è indicata in percentuale.
La portata in litri (A) della cartuccia varia a seconda della
durezza dell’acqua impostata (B) e della misura della cartuccia,
vedere tabella.
Regolazione del bypass della testa del filtro (C) in base alla
durezza dell’acqua locale (B), vedere tabella e
documentazione del filtro.
Regolazione della durezza dell’acqua nell’unità di
comando (D), vedere tabella.
• Tenere premuto il tasto fino a quando il valore
preimpostato (ad es. C3, impostazione di fabbrica) non
lampeggia sul display.
• Premere più volte il tasto e selezionare il valore richiesto
C1 - C6.
• Tenere premuto il tasto fino a quando il valore selezionato
non lampeggia più.
La capacità residua del filtro viene nuovamente visualizzata.
Reset della capacità residua del filtro nella cartuccia filtro
• Tenere premuto il tasto fino a quando sul display non
lampeggia rF.
• Rilasciare il tasto e premerlo nuovamente fino a quando rF
non lampeggia più.
La capacità residua del filtro viene resettata e vengono quindi
visualizzate le impostazioni di fabbrica.

6
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °CH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70% C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60% C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50% C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40% C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30% C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20% C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
NL
Bij de vervanging van het besturingstoestel wordt de
restcapaciteit van het filter niet meer herkend! Daarom
wordt een gelijktijdige filtervervanging aanbevolen!
Technische gegevens
• Voeding: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Vermogensverbruik: 9 W
• Standby-verliesleiding: < 1,0 W
• Beschermingsklasse
– besturingseenheid: IP 68
– voedingsstekker: IP 40
• Softwareklasse: A
• Verontreinigingsgraad: 2
• Bemeten stootspanning: 2500 V
• Temperatuur van de kogeldruktest: 100 °C
De test van de elektromagnetische compatibiliteit (storingstest)
is met de bemeten spanning en de bemeten stroom
uitgevoerd.
Werking van de knoppen
Reset van filterrestcapaciteit
Filterformaat kiezen
Instellen van de carbonaathardheid
Na 30 seconden zonder knopbediening, of
door de voeding los te koppelen, gaan niet
opgeslagen instellingen verloren.
Vervanging van besturingstoestel
• Koppel de voeding los.
• Vervang het besturingstoestel.
• Sluit de voeding opnieuw aan.
De weergave op het display licht op.
Kraan en besturingseenheid synchroniseren
(geldt niet voor mono-varianten.)
• Druk de knoppen en gelijktijdig in en houd ze ingedrukt
tot SE op het display knippert.
• Druk de knop in, tot C- op het display knippert.
• Druk de knop of herhaaldelijk in tot H- op het display
knippert
• Houd de knop ingedrukt tot H- stopt met knipperen.
• De synchronisatie van de Blue®-handgreep wordt gestart,
HC wordt op het display weergegeven en de Blue®-
handgreep brandt rood.
• Zodra de Blue®-handgreep groen brandt, moet u de kraan
volledig openen door de Blue®-handgreep te draaien.
• Zodra de Blue®-handgreep kort groen knippert, moet u de
kraan sluiten door de Blue®-handgreep te draaien, HC
knippert in het display.
• Om de instelling te bevestigen: druk op de knop tot HC
wordt weergegeven.
De af fabriek ingestelde filtercapaciteit wordt weergegeven.
Filterformaat instellen
Af fabriek is de besturingseenheid van de GROHE Blue®kraan
ingesteld voor gebruik met een 600 liter filterpatroon.
• Knop indrukken en ingedrukt houden tot de vooraf
ingestelde waarde (bv. F1) op het display knippert
• Tik op de knop tot het gewenste patroonformaat wordt
weergegeven:
- F1: 600 liter 40 404 000
- F2: 1500 liter 40 430 000
- F3: 3000 liter 40 412 000
- F4: 600 liter 40 404 001
- F5: 1500 liter 40 430 001
- F6: 3000 liter 40 412 001
- F7: 600 liter 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3000 liter 40 547 001 (actieve kool)
• Knop indrukken en ingedrukt houden tot de geselecteerde
waarde niet meer knippert.
De restcapaciteit van het filter wordt in procenten
weergegeven.
Het litervermogen (A) van de patroon hangt af van de
ingestelde hardheid van het water (B) en het formaat van de
patroon, zie tabel.
Bypass van de filterkop (C) instellen conform de
plaatselijke carbonaathardheid (B), zie filterdocumentatie en
tabel.
Carbonaathardheid op de besturingseenheid (D) instellen,
zie tabel.
• Druk de knop in en houd deze ingedrukt tot de vooraf
ingestelde waarde (bv. C3, instelling af fabriek) in het display
knippert
• Tik op de knop en kies de juiste waarde C1 - C6.
• Druk de knop in en houd deze ingedrukt tot de
geselecteerde waarde niet meer knippert.
De restcapaciteit van het filter wordt weer weergegeven.
De filterrestcapaciteit van de filterpatroon resetten
• Druk de knop in en houd deze ingedrukt tot rFin het
display knippert.
• Knop loslaten, en opnieuw indrukken tot rF niet meer
knippert.
De restcapaciteit van het filter wordt gereset en de instelling af
fabriek weergegeven.

7
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1500l 3000l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1 000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1600l 4000l 6500l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250l 650l 1000l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3 000 l ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 l 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3000l ≥36 (°dGH) 1 C1
S
Vid byte av styrdon detekteras inte längre filtrets
restkapacitet! Därför rekommenderas det att man
samtidigt byter filter!
Tekniska data
• Spänningsförsörjning: 100–240 V AC / 50/60 Hz
• Effektupptagning: 9 W
• Effektförlust i standby: < 1,0 W
• Skyddstyp
– styrenhet: IP 68
– elkontakt: IP 40
• Software-klass: A
• Föroreningsgrad: 2
• Mätspänning: 2 500 V
• Temperatur för kultryckskontroll: 100 °C
Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten
(störkontroll) genomfördes med mätspänningen och
mätströmmen.
Knapparnas funktion
Nollställ filterrestkapacitet
Välj filterstorlek
Karbonathårdhetens inställning
Om man inte trycker på en knapp inom
30 sekunder, eller om spännings-
försörjningen kopplas bort, så förlorar man
inställningar som inte har sparats.
Byte av styrdon
• Koppla bort spänningsförsörjningen.
• Byt styrdon.
• Anslut spänningsförsörjning igen.
Indikeringen på displayen lyser upp.
Synkronisera blandare och styrenhet
(Gäller inte för Mono-varianter.)
• Tryck på knapparna och samtidigt och håll dem
intryckta tills SE blinkar i displayen.
• Tryck på knappen tills C- blinkar i displayen.
• Tryck på knappen eller upprepade gånger tills H-
blinkar i displayen.
• Tryck på knappen tills H- slutar blinka.
• Blue®-handtagssynkroniseringen startar, HC visas i
displayen och Blue®-handtaget lyser rött.
• När Blue®-handtaget lyser grönt, öppna blandaren helt
genom att vrida Blue®-handtaget.
• När Blue®-handtaget blinkar grönt kort, stäng blandaren
genom att vrida Blue®-handtaget, HC blinkar i displayen.
• Som bekräftelse av inställningen trycker man på knappen 
tills HC visas.
Filtrets restkapacitet som har ställts in på fabriken visas.
Ställa in filterstorlek
På fabriken har styrenheten för GROHE Blue®-blandaren
ställts in för drift med en 600 liters filterpatron.
• Tryck på knappen och håll den intryckt tills förinställt
värde blinkar i displayen (t.ex. F1).
• Klicka på knappen tills önskad patronstorlek visas:
- F1: 600 liter 40 404 000
- F2: 1 500 liter 40 430 000
- F3: 3 000 liter 40 412 000
- F4: 600 liter 40 404 001
- F5: 1500 liter 40 430 001
- F6: 3000 liter 40 412 001
- F7: 600 liter 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3000 liter 40 547 001 (aktivt kol)
• Tryck på knappen och håll den intryckt tills valt värde inte
blinkar.
Filtrets restkapacitet visas i procent.
Patronens litereffekt (A) varierar beroende på den inställda
vattenhårdheten (B) och patronens storlek, se tabell.
Ställ in bypass av filterhuvudet (C) enligt lokal
karbonathårdhet (B), se filtrets dokumentation och tabellen.
Ställ in karbonathårdhet på styrenheten (D), se tabell.
• Tryck på knappen och håll den intryckt tills förinställt
värde (t.ex. C3, fabriksinställning) blinkar i displayen.
• Tryck på knappen och välj nödvändigt värde C1 - C6.
• Tryck på knappen och håll den intryckt tills valt värde inte
längre blinkar.
Filtrets restkapacitet visas igen.
Nollställ filterpatronens filterrestkapacitet
• Tryck på knappen och håll den intryckt tills rF blinkar i
displayen.
• Släpp knappen och tryck igen tills rF inte längre blinkar.
Filtrets restkapacitet nollställs och fabriksinställningen visas.

8
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
DK
Når styreenheden skiftes ud, registreres filterets
restkapacitet ikke længere! Det anbefales derfor at
udskifte filteret samtidig!
Tekniske data
• Spændingsforsyning: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Effektforbrug: 9 W
• Effekttab i standby: < 1,0 W
• Kapslingsklasse
– Styreenhed: IP 68
– Stik: IP 40
• Software-klasse: A
• Forureningsgrad: 2
• Dimensioneret stødspænding: 2500 V
• Temperatur ved kugletryktest: 100° C
Den elektromagnetiske kompatibilitetstest (emissionstest) er
gennemført med mærkespænding og mærkestrøm.
Knappernes funktion
Nulstilling af den resterende filter-
kapacitet
Valg af filterstørrelse
Indstilling af karbonathårdhed
Når der ikke er trykket på en knap i 30 sek.,
eller når spændingsforsyningen afbrydes, vil
indstillinger, der ikke er gemt, gå tabt.
Udskiftning af styreenhed
• Afbryd spændingsforsyningen.
• Skift styreenheden ud.
• Etabler spændingsforsyningen igen.
Visningen i displayet lyser.
Synkronisering af armatur og styreenhed
(Gælder ikke for Mono-varianter.)
• Tryk på knapperne og samtidig, og hold dem inde,
indtil SE blinker i displayet.
• Tryk på knappen , indtil C- blinker i displayet.
• Tryk på knappen eller flere gange, indtil H- blinker i
displayet.
• Tryk på knappen , indtil H- stopper med at blinke.
• Synkroniseringen af Blue®-grebet starter, HC vises i
displayet, og Blue®-grebet lyser rødt.
• Når Blue®-grebet lyser grønt, skal du åbne helt for
armaturet ved at dreje Blue®-grebet.
• Når Blue®-grebet kortvarigt blinker grønt, skal du lukke for
armaturet ved at dreje Blue®-grebet. HC blinker i displayet.
• For at bekræfte indstillingen skal du trykke på knappen ,
indtil HC vises.
Den filterkapacitet, der er indstillet fra fabrikken, vises.
Indstilling af filterstørrelsen
Fra fabrikken er styreenheden på GROHE Blue®armaturet
indstillet til drift med en 600 liters filterpatron.
• Tryk på knappen , og hold den inde, indtil den
forudindstillede værdi (f.eks. F1) blinker i displayet.
• Tryk på knappen indtil den ønskede patronstørrelse
vises:
- F1: 600 liter 40 404 000
- F2: 1.500 liter 40 430 000
- F3: 3.000 liter 40 412 000
- F4: 600 liter 40 404 001
- F5: 1.500 liter 40 430 001
- F6: 3.000 liter 40 412 001
- F7: 600 liter 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3.000 liter 40 547 001 (aktivt kul)
• Tryk på knappen , og hold den inde, indtil den valgte værdi
ikke længere blinker.
Filterets restkapacitet vises i procent.
Filterpatronens literydelse (A) varierer alt efter den indstillede
vandhårdhed (B) og patronens størrelse, se tabellen.
Indstilling af bypass af filterhovedet (C) i forhold til den
lokale karbonathårdhed (B), se dokumentationen til filteret
samt tabellen.
Indstilling af karbonathårdheden på styreenheden (D), se
tabellen.
• Tryk på knappen , og hold den inde, indtil den
forudindstillede værdi (f.eks. C3, fabriksindstilling) blinker i
displayet.
• Tryk kort på knappen , og vælg den ønskede værdi C1 -
C6.
• Tryk på knappen og hold den inde, indtil den valgte værdi
ikke længere blinker.
Den resterende filterkapacitet vises igen.
Nulstilling af filterpatronens resterende filterkapacitet
• Tryk på knappen og hold den inde, indtil rF blinker i
displayet.
• Slip knappen og tryk på den igen, indtil rF ikke længere
blinker.
Den resterende filterkapacitet nulstilles, og fabriksindstillingen
vises.

9
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1600 l 4000 l 6600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1200 l 3000 l 5000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2250 l 3800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1500 l 3000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1000 l 1700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1600 l 4000 l 6500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500 l 2300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1000 l 1500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3000 ≥36 (°dGH) 1 C1
N
Ved utskifting av styreenheten registreres ikke lenger
filterrestkapasiteten! Vi anbefaler derfor å bytte filter
samtidig!
Tekniske data
• Spenningsforsyning: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Effektopptak: 9 W
• Standby-tapseffekt: < 1,0 W
• Kapslingsgrad
– Styreenhet: IP 68
– Nettstøpsel: IP 40
• Programvareklasse: A
• Forurensningsklasse: 2
• Tillatt støtspenning: 2500 V
• Temperatur til kuletrykkontrollen: 100 °C
Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet
(interferenskontroll) er utført med merkespenning og
merkestrøm.
Knappens funksjon
Reset Filterrestkapasitet
Velge filterstørrelse
Stille inn karbonathardheten
Etter 30 sek. uten at en knapp aktiveres,
eller hvis spenningsforsyningen kobles fra,
mistes innstillinger som ikke er lagret.
Utskifting av styreenhet
• Koble fra spenningsforsyningen.
• Skift styreenhet.
• Gjenopprett spenningsforsyningen.
Visningen i displayet lyser.
Synkronisere armatur og styreenhet
(gjelder ikke for Mono-modeller.)
• Trykk og hold knappene og samtidig, til SE blinker i
displayet.
• Trykk på knappen til C- blinker i displayet.
• Trykk på knappen eller så mange ganger til H- blinker i
displayet.
• Trykk på knappen til H- slutter å blinke.
• Blue®-grepsynkroniseringen starter, HC vises i displayet og
Blue®-grepet lyser rødt.
• Så snart Blue®-grepet lyser grønt, åpne armaturen
fullstendig ved å dreie Blue®-grepet.
• Straks Blue®-grepet kort blinker grønt, steng armaturen ved
å dreie Blue®-grepet, HC blinker i displayet.
• For å bekrefte innstillingen trykker du på knappen til HC
vises.
Filterkapasiteten som ble stilt inn på fabrikken, vises.
Stille inn filterstørrelse
På fabrikk er styreenheten til GROHE Blue®-armaturen stilt inn
på bruk med 600 liters filterpatron.
• Trykk på knappen og hold til den innstilte verdien
(f.eks. F1) blinker i displayet
• Trykk knappen til ønsket patronstørrelse vises:
- F1: 600 liter 40 404 000
- F2: 1500 liter 40 430 000
- F3: 3000 liter 40 412 000
- F4: 600 liter 40 404 001
- F5: 1500 liter 40 430 001
- F6: 3000 liter 40 412 001
- F7: 600 liter 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3000 liter 40 547 001 (aktivkull)
• Trykk knappen og hold til den valgte verdien ikke blinker
lenger.
Filterrestkapasiteten vises i prosent.
Litereffekten (A) til patronen varierer avhengig av innstilt
vannhardhet (B) og størrelsen på patronen, se tabellen.
Still inn filterhodets (C) bypass i samsvar med den lokale
karbonathardheten (B), se dokumentasjon for filteret og
tabellen.
Still inn karbonathardhet på styreenheten (D), se tabell.
• Trykk og hold knappen til den forhåndsinnstilte verdien
(f.eks. C3, fabrikkinnstilling) blinker i displayet.
• Trykk på knappen og velg nødvendig verdi C1 - C6.
• Trykk knappen og hold til den valgte verdien ikke blinker
lenger.
Filterrestkapasiteten vises igjen.
Tilbakestille filterpatronens filterrestkapasitet
• Trykk og hold knappen til rF blinker i displayet.
• Slipp knappen og trykk den igjen til rF slutter å blinke.
Filterets restkapasitet nullstilles og fabrikkinnstillingen vises.

10
ABCFIN
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7–9 12–16 2,50–3,38 1,25–1,69 70 % C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10–11 17–20 3,39–4,09 1,7–2,05 60 % C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12–13 21–24 4,10–4,82 2,06–2,41 50 % C4
600 l 1500l 3000l - - 14–17 25–31 4,83–6,25 2,42–3,12 40 % C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18–24 32–43 6,26–8,75 3,13–4,37 30 % C2
250 l 650 l 1 000 l - - 25–35 44–63 8,76–12,50 4,38–6,24 20 % C1
1600l 4000l 6500l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10–24 17–43 3,39–8,75 1,7–4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25–29 44–52 8,76–10,35 4,38–5,22 1 C2
250l 650l 1000l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 26–35 (°dGH) 2 C2
---90l3000 ≥36 (°dGH) 1 C1
FIN
Ohjainlaitteen vaihdon yhteydessä suodattimen
jäännöskapasiteettia ei enää tunnisteta! Suosittelemme
siksi vaihtamaan samanaikaisesti suodattimen!
Tekniset tiedot
• Virransyöttö: 100–240 V AC / 50/60 Hz
• Ottoteho: 9 W
• Valmiustilan hukkateho: < 1,0 W
• Suojauslaji
– Ohjausyksikkö: IP 68
– Verkkopistoke: IP 40
• Ohjelmistoluokka: A
• Likaantumisaste: 2
• Nimellinen syöksyjännite: 2 500 V
• Brinellin kovuuskokeen lämpötila: 100 °C
Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn
tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla.
Näppäinten toiminta
Suodattimen jäännöskapasiteetin
palautus
Suodatinkoon valinta
Karbonaattikovuuden säätö
Tallentamattomat asetukset katoavat 30
sekunnin kuluttua, jos jotakin näppäintä ei
paineta tai virransyöttö katkaistaan.
Ohjainlaitteen vaihto
• Katkaise virransyöttö.
• Vaihda ohjainlaite.
• Kytke virransyöttö takaisin.
Näytön ilmoitus syttyy.
Hanan ja ohjausyksikön synkronointi
(ei koske Mono-versioita.)
• Paina näppäimiä ja samanaikaisesti ja pidä niitä
alhaalla, kunnes näytössä vilkkuu SE.
• Paina näppäintä , kunnes C- vilkkuu näytössä.
• Paina näppäintä tai niin monta kertaa, että H- vilkkuu
näytössä.
• Paina näppäintä , kunnes H- lakkaa vilkkumasta.
• Blue®-kahvasynkronointi käynnistetään, näyttöön tulee
ilmoitus HC ja Blue®-kahva palaa punaisena.
• Heti kun Blue®-kahva palaa vihreänä, avaa hana kokonaan
Blue®-kahvaa kääntämällä.
• Heti kun Blue®-kahva vilkkuu lyhyesti vihreänä, sulje hana
Blue®-kahvaa kääntämällä, ja HC vilkkuu näytössä.
• Vahvista asetus painamalla näppäintä , kunnes näyttöön
tulee ilmoitus HC.
Tehtaan taholta asetettu suodatuskapasiteetti ilmoitetaan
näytössä.
Suodatinkoon asetus
GROHE Blue®-hanan ohjausyksikkö on säädetty tehtaalla
600 litran suodatinpanoksen kanssa käytettäväksi.
• Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes esisäädetty
arvo (esim. F1) vilkkuu näytössä.
• Näppäile näppäintä , kunnes haluamasi panoksen koko
tulee näyttöön:
- F1: 600 litraa 40 404 000
- F2: 1 500 litraa 40 430 000
- F3: 3 000 litraa 40 412 000
- F4: 600 litraa 40 404 001
- F5: 1 500 litraa 40 430 001
- F6: 3 000 litraa 40 412 001
- F7: 600 litraa 40 691 001 (magnesium)
- F8: 3 000 litraa 40 547 001 (aktiivihiili)
• Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes valitsemasi
arvo ei enää vilku.
Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan prosentteina.
Panoksen litrateho (A) vaihtelee kulloinkin asetetun veden
kovuuden (B) ja panoksen koon mukaan, ks. taulukko.
Suodatinpään ohivirtauksen (C) säätö paikallisen
karbonaattikovuuden (B) mukaan, ks. suodattimen
dokumentaatio ja taulukko.
Karbonaattikovuuden säätö ohjausyksiköstä (D), ks.
taulukko.
• Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes esisäädetty
arvo (esim. C3, tehdasasetus) vilkkuu näytössä.
• Näppäile näppäintä ja valitse haluamasi arvo C1–C6:
• Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes valitsemasi
arvo ei enää vilku.
Suodattimen jäännöskapasiteetti ilmoitetaan jälleen näytössä.
Suodatinpanoksen jäännöskapasiteetin palautus
alkutilaan
• Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes rF vilkkuu
näytössä.
• Vapauta näppäin , kunnes rF ei enää vilku.
Suodattimen jäännöskapasiteetti palautetaan alkutilaan ja
näytössä ilmoitetaan tehdasasetus.

11
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70% C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60% C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50% C4
600 l 1500l 3000l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40% C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30% C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20% C1
1 600 l 4 000 l 6 500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1 000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3 000 ≥36 (°dGH) 1 C1
PL
W przypadku wymiany modułu sterującego nie jest już
rozpoznawana pozostała wydajność filtra! Dlatego zalecana
jest jednoczesna wymiana filtra!
Dane techniczne
•Napięcie zasilające: 100–240 V AC / 50/60 Hz
• Pobór mocy: 9 W
• Pobór mocy w trybie czuwania: < 1,0 W
• Klasa ochronna
– zespółsterujący: IP 68
– wtyczka sieciowa: IP 40
• Klasa oprogramowania: A
• Stopieńzanieczyszczeń:2
• Pomiarowe napięcie udarowe: 2500 V
• Temperatura pomiaru twardości kulkowej: 100°C
Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji
zakłóceń) zostałprzeprowadzony przy napięciu i prądzie
pomiarowym.
Funkcje przycisków
reset pozostałej wydajności filtra
wybór wielkości filtra
Ustawianie twardości węglanowej
Po ok. 30 sekundach bez uruchomienia
przycisku lub pod odłączeniu zasilania
w energięelektrycznąniezapisane
ustawienia zostająutracone.
Wymiana modułu sterującego
• Odłączyćnapięcie zasilające.
• Wymienićmodułsterujący.
• Przywrócićnapięcie zasilające.
Zaświeci sięwskazanie na wyświetlaczu.
Synchronizacja armatury i zespołu sterującego
(Nie dotyczy wariantów Mono.)
• Przyciski i wcisnąć jednocześnie i przytrzymać, aż
wyświetli sięwskazanie SE.
• Przycisk wcisnąć, ażna wyświetlaczu będzie migało
wskazanie C-.
• Przycisk lub wcisnąć tyle razy, aby na wyświetlaczu
pojawiło sięwskazanie H-.
• Przycisk wcisnąć, ażprzestanie migaćwskazanie H-.
• Synchronizacja uchwytu Blue®zostaje uruchomiona, na
wyświetlaczu pojawia sięwskazanie HC, a wskaźnik
w uchwycie Blue®świeci na czerwono.
• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue®świeci na zielono,
całkowicie otworzyćarmaturęprzez obrócenie uchwytu
Blue®.
• Gdy wskaźnik w uchwycie Blue®zaświeci na krótko na
zielono, zamknąć armaturęprzez obrócenie uchwytu Blue®,
na wyświetlaczu miga wskazanie HC.
• Aby potwierdzićustawienie, naciskaćprzycisk , ażpojawi
sięwskazanie HC.
Wyświetlana jest fabrycznie ustawiona pozostała wydajność
filtra.
Ustawianie wielkości filtra
Fabrycznie zespółsterujący armatury GROHE Blue®został
wyregulowany do eksploatacji z wkładem filtra o wydajności
600 litrów.
• Przycisk wcisnąć i przytrzymać, ażna wyświetlaczu będzie
migała ustawiona wartość (np. F1)
• Nacisnąć przycisk tyle razy, ażwyświetli siężądana
wielkość głowicy:
- F1: 600 litrów 40 404 000
- F2: 1 500 litrów 40 430 000
- F3: 3 000 litrów 40 412 000
- F4: 600 litrów 40 404 001
- F5: 1 500 litrów 40 430 001
- F6: 3 000 litrów 40 412 001
- F7: 600 litrów 40 691 001 (magnez)
- F8: 3 000 litrów 40 547 001 (węgiel aktywny)
• Przycisk wcisnąć i przytrzymać, ażna wyświetlaczu
przestanie migaćwybrana wartość:
Wskazywana jest pozostała wydajność filtra w procentach.
Wydajność głowicy w litrach (A) zmienia sięw zależności od
ustawionej twardości wody (B) i wielkości głowicy, zob. tabela.
Ustawianie obejścia głowicy filtracyjnej (C) zgodnie
z lokalnątwardościąwęglanową(B), patrz dokumentacja filtra
i tabela.
Ustawianie twardości węglanowej w zespole
sterującym (D), patrz tabela.
• Wcisnąć i przytrzymaćprzycisk , ażna wyświetlaczu będzie
migała ustawiona wstępnie wartość (np. C3, nastawa
fabryczna).
• Nacisnąć przycisk , aby wybraćwymaganąwartość C1 -
C6.
• Przycisk wcisnąć i przytrzymać, ażna wyświetlaczu
przestanie migaćwybrana wartość.
Ponownie wyświetlana jest pozostała wydajność filtra.
Reset pozostałej wydajności filtra wkładu filtra
• Przycisk wcisnąć i przytrzymać, ażna wyświetlaczu będzie
migaćwskazanie rF.
• Przycisk zwolnići wcisnąć ponownie, ażprzestanie migać
wskazanie rF.
Pozostała wydajność filtra zostaje zresetowana i wyświetlana
jest nastawa fabryczna.

12

13
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70% C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60% C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50% C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40% C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≤10,36 ≤5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
GR
Σε περίπτωση αντικατάστασης της συσκευής ελέγχου, δεν
αναγνωρίζεται πλέον ηυπολειπόμενη χωρητικότητα του
φίλτρου! Επομένως συνιστάται ταυτόχρονη αλλαγή φίλτρου!
Τεχνικά στοιχεία
•Τροφοδοσία τάσης: 100 - 240V AC / 50/60Hz
•Λήψη ισχύος: 9W
•Απώλεια ισχύος σε κατάσταση αναμονής: < 1,0W
• Βαθμός Προστασίας
– Μονάδα ελέγχου:IP68
– Φις:IP40
• Κατηγορία λογισμικού:A
• Βαθμός ρύπανσης:2
• Κρουστική τάση μέτρησης: 2500 V
• Θερμοκρασία ελέγχου πίεσης: 100 °C
Οέλεγχος της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (έλεγχος
εκπομπής παρεμβολών) πραγματοποιήθηκε με την τάση μέτρησης
και το ρεύμα μέτρησης.
Λειτουργίες των πλήκτρων
Επαναφορά υπολειπόμενης χωρητικότητας
φίλτρου
Επιλογή μεγέθους φίλτρου
Ρύθμιση σκληρότητας ανθρακικών αλάτων
Μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς χειρισμό
πλήκτρου, ήμετά από διακοπή της
τροφοδοσίας ρεύματος, χάνονται οι μη
αποθηκευμένες ρυθμίσεις.
Αντικατάσταση συσκευής ελέγχου
• ∆ιακόψτε την τροφοδοσία τάσης.
• Αντικαταστήστε τη συσκευή ελέγχου.
• Αποκαταστήστε πάλι την τροφοδοσία τάσης.
Ηένδειξη στην οθόνη ανάβει.
Συγχρονισμός εξαρτημάτων και μονάδας ελέγχου
(∆εν ισχύει για παραλλαγές Mono)
• Πατήστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πλήκτρα και
μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ηένδειξη SE στην οθόνη.
• Πατήστε το πλήκτρο , μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη C- στην οθόνη.
• Πατήστε το πλήκτρο ήεπανειλημμένα έως ότου εμφανιστεί
ηένδειξη H- στην οθόνη.
• Πατήστε το πλήκτρο μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη H-.
• Οσυγχρονισμός της λαβής Blue®ξεκινά, ηένδειξη HC
εμφανίζεται στην οθόνη και ηλαβή Blue®ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
• Μόλις ηλαβή Blue® ανάψει με πράσινο χρώμα, ανοίξτε τα
εξαρτήματα πλήρως, περιστρέφοντας τη λαβή Blue®.
• Μόλις ηλαβή Blue®αναβοσβήνει στιγμιαία με πράσινο χρώμα,
κλείστε τα εξαρτήματα περιστρέφοντας τη λαβή Blue®, ηένδειξη
HC αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Για επιβεβαίωση της ρύθμισης, πατήστε το πλήκτρο έως ότου
εμφανιστεί ηένδειξη HC.
Εμφανίζεται ηεργοστασιακά ρυθμισμένη χωρητικότητα φίλτρου.
Ρύθμιση μεγέθους φίλτρου
Από το εργοστάστιο, ημονάδα ελέγχου για τα εξαρτήματα GROHE
Blue® έχει ρυθμιστεί για λειτουργία με το ένθετο φίλτρου 600
λίτρων.
• Πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο μέχρι να αρχίσει
να αναβοσβήνει στην οθόνη ηπροεπιλεγμένη τιμή (π.χ. F1)
• Πατήστε το πλήκτρο έως ότου εμφανισει το επιθυμητό
μέγεθος ενθέτου:
- F1: 600 λίτρα 40 404 000
- F2: 1.500 λίτρα 40 430 000
- F3: 3.000 λίτρα 40 412 000
- F4: 600 λίτρα 40 404 001
- F5: 1.500 λίτρα 40 430 001
- F6: 3.000 λίτρα 40 412 001
- F7: 600 λίτρα 40 691 001 (μαγνησίου)
- F8: 3.000 λίτρα 40 547 001 (ενεργού άνθρακα)
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει ηεπιλεγμένη τιμή.
Ηχωρητικότητα του φίλτρου εμφανίζεται σε μορφή εκατοστιαίου
ποσοστού.
Ηαπόδοση σε λίτρα (A) του ενθέτου διαφέρει ανάλογα με τη
ρυθμισμένη σκληρότητα του νερού (B) και το μέγεθος του ενθέτου,
βλέπε Πίνακα.
Ρύθμιση παράκαμψης της κεφαλής φίλτρου (C) σύμφωνα με
την τοπική σκληρότητα ανθρακικών αλάτων (B), βλέπε
τεκμηρίωση του φίλτρου και Πίνακα.
Ρύθμιση της σκληρότητας ανθρακικών αλάτων στη μονάδα ελέγχου
(D), βλέπε Πίνακα.
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο έως ότου στην οθόνη
αναβοσβήνει ηπροεπιλεγμένη τιμή (π.χ. C3, εργοστασιακή
ρύθμιση) im Display blinkt.
• Πατήστε το πλήκτρο και επιλέξτε την απαιτούμενη τιμή C1 -
C6.
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει ηεπιλεγμένη τιμή.
Ηυπολειπόμενη χωρητικότητα του φίλτρου εμφανίζεται εκ νέου.
Επαναφορά της υπολειπόμενης χωρητικότητας του φίλτρου
για το ένθετο φίλτρου
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο μέχρι να αρχίσει να
αναβοσβήνει ηένδειξη rF στην οθόνη.
• Αφήστε το πλήκτρο μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
ένδειξη rF.
Γίνεται επαναφορά της τιμής χωρητικότητας του φίλτρου και
εμφανίζεται ηεργοστασιακή ρύθμιση.

14
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7–9 12–16 2,50–3,38 1,25–1,69 70 % C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10–11 17–20 3,39–4,09 1,7–2,05 60 % C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12–13 21–24 4,10–4,82 2,06–2,41 50 % C4
600 l 1500l 3000l - - 14–17 25–31 4,83–6,25 2,42–3,12 40 % C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18–24 32–43 6,26–8,75 3,13–4,37 30 % C2
250 l 650 l 1 000 l - - 25–35 44–63 8,76–12,50 4,38–6,24 20 % C1
1 600 l 4 000 l 6 500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10–24 17–43 3,39–8,75 1,7–4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25–29 44–52 8,76–10,35 4,38–5,22 1 C2
250 l 650 l 1 000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 26–35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3 000 ≥36 (°dGH) 1 C1
CZ
Při výměněřídicí jednotky již není rozpoznatelná zbytková
kapacita filtru! Současná výměna filtru se proto
nedoporučuje!
Technické údaje
• Napájecí napětí: 100–240 V AC / 50/60 Hz
•Příkon: 9 W
• Ztrátový výkon v pohotovostním režimu: < 1,0 W
• Druh el. ochrany
– ovládací jednotka: IP 68
– síťová zástrčka: IP 40
• Třída softwaru: A
• Stupeňznečištění: 2
• Jmenovité zatěžovací rázové napětí: 2 500 V
• Teplota při zkoušce tvrdosti vtlačováním: 100 °C
Zkouška elektromagnetické kompatibility (zkouška vysílání
rušivých signálů) byla provedena s jmenovitým napětím
a jmenovitým proudem.
Funkce tlačítek
Vynulování zbytkové kapacity filtru
Volba velikosti filtru
Nastavení karbonátové tvrdosti
Po uplynutí 30 sekund bez stisknutí tlačítka
nebo následkem odpojení napájecího napětí
dochází ke ztrátěneuložených nastavení.
Výměna řídicí jednotky
• Odpojte napájecí napětí.
• Vyměňte řídicí jednotku.
• Znovu připojte napájecí napětí.
Rozsvítí se indikace na displeji.
Synchronizace armatury a ovládací jednotky
(Neplatí pro varianty Mono.)
• Stiskněte a podržte současnětlačítka a , dokud na
displeji nezačne blikat údaj SE.
• Stiskněte a podržte tlačítko , dokud na displeji nezačne
blikat údaj C-.
• Stiskněte tlačítko nebo několikrát stiskněte tlačítko ,
dokud na displeji nezačne blikat údaj H-.
• Stiskněte tlačítko , dokud na displeji nepřestane blikat
údaj H-.
• Spustí se synchronizace ovladače Blue®, na displeji se
zobrazí údaj HC a ovladačBlue®začne svítit červeně.
• Jakmile začne ovladačBlue®svítit zeleně, otočením
ovladače Blue®zcela otevřete armaturu.
• Jakmile ovladačBlue®krátce zelenězabliká, armaturu
otočením ovladače Blue®zavřete tak, aby na displeji začal
blikat údaj HC.
• Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí údaj HC.
Zobrazí se kapacita filtru nastavená z výroby.
Nastavení velikosti filtru
Ovládací jednotka armatury GROHE Blue®je z výroby
nastavena pro provoz s 600litrovou filtrační kartuší.
• Stiskněte tlačítko a držte jej tak dlouho, dokud na displeji
nezačne blikat přednastavená hodnota (např. F1).
• Opakovaným klepnutím na tlačítko zobrazte
požadovanou velikost kartuše:
- F1: 600 litrů40 404 000
- F2: 1 500 litrů40 430 000
- F3: 3 000 litrů40 412 000
- F4: 600 litrů40 404 001
- F5: 1 500 litrů40 430 001
- F6: 3 000 litrů40 412 001
- F7: 600 litrů40 691 001 (hořčík)
- F8: 3 000 litrů40 547 001 (aktivní uhlí)
• Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud vybraná hodnota
nepřestane blikat.
Zobrazí se zbytková kapacita filtru v procentech.
Litrový výkon (A) kartuše se mění v závislosti na nastavené
tvrdosti vody (B) a velikosti kartuše, viz tabulka.
Nastavte obtok filtrační hlavy (C) podle místní karbonátové
tvrdosti (B), viz dokumentace k filtru a tabulka.
Nastavte karbonátovou tvrdost na ovládací jednotce (D),
viz tabulka.
• Stiskněte tlačítko a podržte jej, dokud na displeji nezačne
blikat přednastavená hodnota (např. C3, nastavení
z výroby).
• Klepnutím na tlačítko vyberte potřebnou hodnotu C1–C6.
• Stiskněte a podržte tlačítko , dokud vybraná hodnota
nepřestane blikat.
Opět se zobrazí zbytková kapacita filtru.
Vynulování zbytkové filtrační kapacity filtrační kartuše
• Stiskněte a podržte tlačítko , dokud na displeji nezačne
blikat údaj rF.
• Uvolněte a znovu stiskněte tlačítko , dokud údaj rF
nepřestane blikat.
Zbytková kapacita filtru se vynuluje a zobrazí se nastavení
z výroby.

15
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1600 l 4000 l 6600 l - - 7–9 12–16 2,50–3,38 1,25–1,69 70% C6
1200 l 3000 l 5000 l - - 10–11 17–20 3,39–4,09 1,7–2,05 60% C5
900 l 2250 l 3800 l - - 12–13 21–24 4,10–4,82 2,06–2,41 50% C4
600 l 1500 l 3000 l - - 14–17 25–31 4,83–6,25 2,42–3,12 40% C3
400 l 1000 l 1700 l - - 18–24 32–43 6,26–8,75 3,13–4,37 30% C2
250 l 650 l 1000 l - - 25–35 44–63 8,76–12,50 4,38–6,24 20% C1
1600 l 4000 l 6500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500 l 2300 l - - 10–24 17–43 3,39–8,75 1,7–4,37 2C3
350 l 1000 l 1500 l - - 25–29 44–52 8,76–10,35 4,38–5,22 1 C2
250 l 650 l 1000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3000 26–35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3000 ≥36 (°dGH) 1 C1
H
A vezérlőkészülék cseréje esetén a rendszer már nem
ismeri fel a szűrőmaradék kapacitását! Ezért javasoljuk,
hogy egyidejűleg a szűrőt is cserélje ki!
Műszaki adatok
• Feszültségellátás: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Felvett teljesítmény: 9 W
• Készenléti veszteségteljesítmény: < 1,0 W
• Védelmi szint
– Vezérlőegység: IP 68
– Hálózati csatlakozó: IP 40
• Szoftverosztály: A
• Szennyezettségi fok: 2
• Kalibrációs feszültséglökés: 2500 V
• Golyónyomás-vizsgálat hőmérséklete: 100 °C
Az elektromágneses összeférhetőség (zavarkibocsátás)
vizsgálata a mérési feszültség és mérési áramerősség mellett
történik.
A gombok funkciói
Szűrőmaradék kapacitásának
alaphelyzetbe állítása
Szűrőméret kiválasztása
Karbonátkeménység beállítása
Ha 30 másodpercig nem nyomja meg egyik
gombot sem, illetve a feszültségellátás
megszakítása esetén a nem mentett adatok
elvesznek.
Vezérlőkészülék cseréje
• Szüntesse meg a feszültségellátást.
• Cserélje ki a vezérlőkészüléket.
• Állítsa helyre a feszültségellátást.
Világít a kijelző.
A szerelvény és a vezérlőegység összehangolása
(Nem érvényes a Mono változatokra.)
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva egyidejűleg a és a 
gombot, amíg a kijelzőn nem villog az SE jelzés.
• Nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn nem villog a C-
kijelzés.
• Annyiszor nyomja meg a vagy a gombot, amíg a
kijelzőn nem villog a H- jelzés.
• Tartsa nyomva a gombot, amíg a H- jelzés villogása meg
nem szűnik.
• Megkezdődik a Blue®-fogantyú szinkronizálása, a kijelzőn a
HC jelzés látható, és a Blue®-fogantyú pirosan világít.
• Amikor a Blue®-fogantyú zölden világít, a Blue®-fogantyút
elfordítva nyissa meg teljesen a szerelvényt.
• Amikor a Blue®-fogantyú röviden zölden felvillan, zárja el a
szerelvényt a Blue®-fogantyú elfordításával, a kijelzőn a HC
jelzés villog.
• A beállítás megerősítéséhez tartsa lenyomva a gombot,
amíg meg nem jelenik a HC kijelzés.
A kijelzőn a gyárilag beállított szűrőkapacitás látható.
Szűrőméret beállítása
Gyárilag a GROHE Blue® vezérlőegységét 600 literes
szűrőbetéttel történőüzemeltetésre állították be.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg az előre
beállított érték (pl. F1) nem villog a kijelzőn.
• Nyomja meg többször a gombot, amíg meg nem jelenik a
kívánt betétméret:
- F1: 600 liter 40 404 000
- F2: 1500 liter 40 430 000
- F3: 3000 liter 40 412 000
- F4: 600 liter 40 404 001
- F5: 1500 liter 40 430 001
- F6: 3000 liter 40 412 001
- F7: 600 liter 40 691 001 (magnézium)
- F8: 3000 liter 40 547 001 (aktív szén)
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a
kiválasztott érték villogása meg nem szűnik.
Megjelenik a szűrőmaradék kapacitása százalékban kifejezve.
A betét literteljesítménye (A) a mindenkori beállított
vízkeménységnek (B) és a betét méretének függvényében
változik, lásd a táblázatot.
Adja meg a szűrőfej bypass beállítását (C) a helyi
karbonátkeménységnek (B) megfelelően, lásd a szűrő
dokumentációját és a táblázatot.
Állítsa be a karbonátkeménységet a vezérlőegységen (D),
lásd a táblázatot.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg az előre
beállított érték (pl. C3, gyári beállítás) nem villog a kijelzőn.
• Nyomja meg többször a gombot, és válassza ki a kívánt
C1 - C6 értéket.
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a
kiválasztott érték villogása meg nem szűnik.
A kijelzőn ismét a maradék szűrőkapacitás látható.
A szűrőbetét maradék szűrőkapacitásának alaphelyzetbe
állítása
• Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a
kijelzőn nem villog az rF jelzés.
• Engedje el, majd ismét nyomja meg a gombot, amíg az rF
jelzés villogása meg nem szűnik.
Ezzel a maradék szűrőkapacitást alaphelyzetbe állította, és
megjelenik a gyári beállítás.

16
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70% C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60% C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50% C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40% C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30% C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20% C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
P
Em caso de troca do aparelho de comando, a capacidade
restante do filtro já não é detectada! Por isso não é
recomendada uma substituição do filtro em simultâneo!
Dados técnicos
• Tensão de alimentação: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Consumo de energia: 9 W
• Dissipação de potência em standby: < 1,0 W
• Tipo de protecção
– Unidade de comando: IP 68
– Tomada: IP 40
• Classe de software: A
• Classe de contaminação: 2
• Tensão transitória de dimensionamento: 2500 V
• Temperatura do ensaio de Brinell: 100 °C
O teste de compatibilidade electromagnética (teste de
interferências) foi efectuado com a tensão de
dimensionamento e a corrente de dimensionamento.
Função das teclas
Reset Capacidade restante do filtro
Selecção do tamanho do filtro
Regulação da dureza
Após 30 seg. sem accionamento de uma
tecla ou através da desactivação da
alimentação de tensão perdem-se as
regulações não memorizadas.
Substituição do aparelho de comando
• Desligar a tensão de alimentação.
• Substituir o aparelho de comando.
• Repor a tensão de alimentação.
A indicação no ecrã acende-se.
Sincronizar a misturadora e unidade de comando
(Não vigora para variantes Mono.)
• Premir e manter premidas, em simultâneo, as teclas e 
até SE piscar no ecrã.
• Premir a tecla até C- piscar no ecrã.
• Premir a tecla ou várias vezes até H- piscar no ecrã
• Premir a tecla até H- parar de piscar
• A sincronização do manípulo Blue® é iniciada, HC surge no
ecrã e o manípulo Blue® acende a vermelho.
• Assim que o manípulo Blue® acende a verde, abrir
totalmente a misturadora ao rodar o manípulo Blue®.
• Assim que o manípulo Blue® pisca brevemente a verde,
fechar a misturadora rodando o manípulo Blue®, HC pisca
no ecrã.
• Para confirmação da tecla de regulação premir até surgir
HC.
A capacidade do filtro regulada na fábrica é indicada.
Regular o tamanho do filtro
A unidade de comando da misturadora Blue®da GROHE está
equipada de fábrica para o funcionamento com o cartucho de
filtro de 600 litros.
• Premir a tecla e mantê-la premida até o valor predefinido
(p. ex., F1) piscar no ecrã
• Tocar na tecla até surgir o tamanho do cartucho
pretendido:
- F1: 600 Litros 40 404 000
- F2: 1.500 Litros 40 430 000
- F3: 3.000 Litros 40 412 000
- F4: 600 Litros 40 404 001
- F5: 1.500 Litros 40 430 001
- F6: 3.000 Litros 40 412 001
- F7: 600 Litros 40 691 001 (magnésio)
- F8: 3.000 Litros 40 547 001 (carvão activo)
• Premir a tecla e manter premida até o valor seleccionado
já não piscar.
A capacidade restante do filtro é indicada.
A potência por litro (A) do cartucho varia conforme a dureza
da água (B) e o tamanho do cartucho regulados, ver tabela.
Regular o bypass da cabeça do filtro (C) conforme a
dureza local (B), ver documentação do filtro e da tabela.
Regular a dureza na unidade de comando (D), ver tabela.
• Premir a tecla e mantê-la premida até o valor pré-definido
(por ex. C3, regulação de fábrica) piscar no ecrã.
• Tocar na tecla e seleccionar o valor necessário C1 - C6.
• Premir a tecla e mantê-la premida até o valor
seleccionado já não piscar.
A capacidade restante do filtro é novamente indicada.
Repor a capacidade restante do filtro do cartucho do filtro
• Premir e manter premida a tecla até rF piscar no ecrã.
• Largar a tecla e voltar a premir até rF já não piscar.
A capacidade restante do filtro é reposta e a regulação de
fábrica é indicada.

17
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 % 70 C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 % 60 C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 % 50 C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 % 30 C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 % 20 C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≤10,36 ≤5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 l ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 l 26 - 35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3.000 l ≥36 (°dGH) 1 C1
TR
Kumanda cihazıdeğiştirildiğinde filtrenin kalan kapasitesi
artık algılanmaz! Bu sebeple filtrenin de aynıanda
değiştirilmesi tavsiye olunur.
Teknik veriler
• Voltaj beslemesi: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
• Performans girişi: 9 W
• Standby güç kaybı: < 1,0 W
• Koruma türü
– Kumanda birimi: IP 68
– Şebeke prizi: IP 40
• Yazılım sınıfı:A
• Kontaminasyon sınıfı:2
• Şok voltajıölçümleri: 2500 V
• Top çarpma testi sıcaklığı:100°C
Elektromanyetik uygunluğun (interferans emisyon testi)
sınanmasınominal voltaj ve nominal akım ile yapılır.
Düğmelerin işlevleri
Filtre kapasitesinin sıfırlanması
Filtre büyüklüğünün seçilmesi
Karbonat yoğunluğunun ayarlanması
Herhangi bir düğmeye basılmaksızın geçen
30 saniyenin ardından veya güç
beslemesinin kesilmesiyle kaydedilmiş
ayarlar kaybolmaz.
Kumanda cihazının değiştirilmesi
• Voltaj beslemesini kesin.
• Kumanda cihazınıdeğiştirin.
• Voltaj beslemesini tekrar sağlayın.
Ekrandaki gösterge yanar.
Batarya ve kumanda biriminin senkronize edilmesi
(Mono türler için geçerli değildir.)
• ve düğmelerini aynıanda basılıtutun; ekranda SE
yanıp sönmelidir.
• düğmesine, ekranda C- yanıp sönene dek basın.
• veya düğmesine, ekranda H- yanıp sönmeye
başlayana dek art arda basın.
• düğmesine H- yanıp sönmeyi kesene kadar basın.
• Blue®volan senkronizasyonu başlatılır, HC ekranda
görüntülenir ve Blue®volan kırmızıyanar:
• Blue®volan yeşil yandığıanda bataryayıBlue®volanı
çevirerek tamamen açın.
• Blue®volan kısa süreliğine yeşil yanıp söndüğü anda
bataryayıBlue®volanıçevirerek kapatın, ekranda HC yanıp
söner.
• Ayarıonaylamak için düğmesine, HC görünene dek
basın.
Fabrikada ayarlanmışfiltre kapasitesi görüntülenir.
Filtre boyutunun ayarlanması
GROHE Blue®bataryanın kumanda birimi fabrikada 600 litrelik
filtre kartuşu ile işletim için ayarlanmıştır.
• düğmesine basın ve basılıtutun; önceden ayarlanan
değer (örn. F1) ekranında yanıp sönecektir
• düğmesine istenen kartuşbüyüklüğü görünene dek art
arda basın.
- F1: 600 litre 40 404 000
- F2: 1.500 litre 40 430 000
- F3: 3.000 litre 40 412 000
- F4: 600 litre 40 404 001
- F5: 1.500 litre 40 430 001
- F6: 3.000 litre 40 412 001
- F7: 600 litre 40 691 001 (magnezyum)
- F8: 3.000 litre 40 547 001 (aktif karbon)
• düğmesine basın ve seçilen değer yanıp sönmeyene
kadar basılıtutun.
Filtre kapasitesi yüzde olarak gösterilir.
Kartuşun litre kapasitesi (A) ayarlanan su sertliğine (B) ve
kartuşun büyüklüğüne bağlıolarak farklılık gösterir, tabloya
bakın.
Filtre kafasının baypasının (C) yerel karbonat
yoğunluğuna göre(B) ayarlanması,filtre dokümantasyonuna
ve tabloya bakın.
Karbonat yoğunluğunun kumanda biriminden (D)
ayarlanması,bkz. Tablo.
• düğmesine basın ve ön ayarlıdeğer (ör. C3, Fabrika
ayarı) ekranda yanıp sönmeye başlayan dek basılıtutun.
• düğmesine ardarada basarak gereken C1 – C6 değerini
seçin.
• düğmesine basın ve seçilen değer yanıp sönmeyene
kadar basılıtutun.
Kalan filtre kapasitesi tekrar gösterilir.
Filtre kartuşunun filtre kapasitesinin sıfırlanması
• düğmesini basılıtutun; ekranda rF yanıp sönmelidir.
• düğmesini bırakın ve tekrar basın, rF artık yanıp
sönmeyecek.
Filtre kapasitesi sıfırlanır ve fabrika ayarlarıgörüntülenir.

18
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1 600 l 4 000 l 6 600 l - - 7 – 9 12 – 16 2,50 – 3,38 1,25 – 1,69 70 % C6
1 200 l 3 000 l 5 000 l - - 10 – 11 17 – 20 3,39 – 4,09 1,7 – 2,05 60 % C5
900 l 2 250 l 3 800 l - - 12 – 13 21 – 24 4,10 – 4,82 2,06 – 2,41 50 % C4
600 l 1500l 3000l - - 14 – 17 25 – 31 4,83 – 6,25 2,42 – 3,12 40 % C3
400 l 1 000 l 1 700 l - - 18 – 24 32 – 43 6,26 – 8,75 3,13 – 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1 000 l - - 25 – 35 44 – 63 8,76 – 12,50 4,38 – 6,24 20 % C1
1600l 4000l 6500l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1500l 2300l - - 10 – 24 17 – 43 3,39 – 8,75 1,7 – 4,37 2C3
350 l 1 000 l 1 500 l - - 25 – 29 44 – 52 8,76 – 10,35 4,38 – 5,22 1 C2
250l 650l 1000l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
---700l3000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3 000 26 – 35 (°dGH) 2 C2
- - - 90 l 3 000 ≥36 (°dGH) 1 C1
SK
Po výmene riadiacej jednotky nebude viac možné zistiť
zostatkovú kapacitu filtra! Preto sa odporúča vymeniť
zároveňaj filter!
Technické údaje
• Napájacie napätie: 100 – 240 V stried. prúd/ 50/60 Hz
•Príkon: 9W
• Stratový výkon – pohotovostný režim: < 1,0 W
• Druh el. ochrany
– riadiaca jednotka: IP 68
– sieťová zástrčka: IP 40
• Trieda softvéru: A
• Stupeňznečistenia: 2
• Zaťažovacie rázové napätie: 2 500 V
• Teplota pri skúške tvrdosti vtlačovaním: 100 °C
Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania
rušivých signálov) bola vykonaná pri menovitom napätí
a menovitom prúde.
Funkcie tlačidiel
Reset Zostatková kapacita filtra
Výber veľkosti filtra
Nastavenie karbonátovej tvrdosti
Po uplynutí 30 s bez stlačenia niektorého
ztlačidiel alebo pri odpojení elektrického
napájania sa neuložené nastavenia stratia.
Výmena riadiacej jednotky
• Odpojte napájacie napätie.
• Vymeňte riadiacu jednotku.
• Znovu zapnite napájacie napätie.
Rozsvieti sa indikátor na displeji.
Synchronizácia armatúry a riadiacej jednotky
(Neplatí pre mono varianty.)
• Naraz stlačte a podržte tlačidlá a , až kým na displeji
nezačne blikaťSE.
• Stlačte tlačidlo , až kým na displeji nezačne blikaťC-.
• Opakovane stláčajte tlačidlo alebo dovtedy, kým
na displeji nebude blikaťH-.
• Stláčajte tlačidlo , až kým H- neprestane blikať
• Spustí sa synchronizácia rukoväte Blue®, na displeji sa
zobrazí HC arukoväťBlue®začne svietiťna červeno.
• Hneďako sa rukoväťBlue®rozsvieti na zeleno, otočením
rukoväte Blue®úplne otvorte armatúru.
• Hneďako rukoväťBlue®krátko blikne na zeleno, otočením
rukoväte Blue®zatvorte armatúru, na displeji začne blikať
HC.
• Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla , až kým sa
nezobrazí HC.
Zobrazí sa kapacita filtra nastavená z výroby.
Nastavenie veľkosti filtra
Riadiaca jednotka armatúry GROHE Blue®je z výroby
nastavená na prevádzku so 600 l filtračnou kartušou.
• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne
blikaťprednastavená hodnota (napr. F1).
• Ťukajte na tlačidlo , až kým sa nezobrazí požadovaná
veľkosťkartuše:
- F1: 600 l 40 404 000
- F2: 1 500 l 40 430 000
- F3: 3 000 l 40 412 000
- F4: 600 l 40 404 001
- F5: 1 500 l 40 430 001
- F6: 3 000 l 40 412 001
- F7: 600 l 40 691 001 (magnézium)
- F8: 3 000 l 40 547 001 (aktívne uhlie)
• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým neprestane blikať
vybraná hodnota.
Zobrazí sa zostatková kapacita filtra v percentách.
Litrový výkon (A) kartuše sa mení v závislosti od nastavenej
tvrdosti vody (B) aveľkosti kartuše, pozri tabuľku.
Obtok filtračnej hlavice (C) nastavte podľa miestnej
karbonátovej tvrdosti (B), pozri dokumentáciu filtra a
tabuľku.
Na riadiacej jednotke (D) nastavte karbonátovú tvrdosť,
pozri tabuľku.
• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne
blikaťprednastavená hodnota (napr. C3, nastavenie
z výroby).
• Ťukaním na tlačidlo vyberte potrebnú hodnotu C1 – C6.
• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým neprestane blikať
vybraná hodnota.
Opäťsa zobrazí zostatková kapacita filtra.
Vynulovanie zostatkovej kapacity filtračnej kartuše
• Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne
blikaťrF.
• Tlačidlo uvoľnite a znova ho stlačte, až kým rF
neprestane blikať.
Zostatková kapacita filtra sa vynuluje a zobrazí sa nastavenie
z výroby.

19
ABCD
40 404 40 430 40 412 40 691 40 547 °KH °fH mval/l mmol/l
1.600 l 4.000 l 6.600 l - - 7 - 9 12 - 16 2,50 - 3,38 1,25 - 1,69 70 % C6
1.200 l 3.000 l 5.000 l - - 10 - 11 17 - 20 3,39 - 4,09 1,7 - 2,05 60 % C5
900 l 2.250 l 3.800 l - - 12 - 13 21 - 24 4,10 - 4,82 2,06 - 2,41 50 % C4
600 l 1.500 l 3.000 l - - 14 - 17 25 - 31 4,83 - 6,25 2,42 - 3,12 40 % C3
400 l 1.000 l 1.700 l - - 18 - 24 32 - 43 6,26 - 8,75 3,13 - 4,37 30 % C2
250 l 650 l 1000 l - - 25 - 35 44 - 63 8,76 - 12,50 4,38 - 6,24 20 % C1
1.600 l 4.000 l 6.500 l - - ≤9 ≤16 ≤3,38 ≤1,69 3 C4
600 l 1.500 l 2.300 l - - 10 - 24 17 - 43 3,39 - 8,75 1,7 - 4,37 2C3
350 l 1.000 l 1.500 l - - 25 - 29 44 - 52 8,76 - 10,35 4,38 - 5,22 1 C2
250 l 650 l 1.000 l - - ≥30 ≥53 ≥10,36 ≥5,33 0 C1
- - - 700 l 3.000 ≤9 (°dGH) 3 C3
- - - 200 l 3.000 26 - 35 (°dGH) 2 C2
---90l3.000 ≥36 (°dGH) 1 C1
SLO
Pri zamenjavi krmilne naprave ostanek kapacitete filtra ne
bo večzaznan! Zato priporočamo sočasno zamenjavo
filtrov!
Tehnični podatki
• Napajanje: 100 - 240 V AC / 50/60 Hz
•Priključna moč: 9 W
• Izgubna močv pripravljenosti: < 1,0 W
• Vrsta zaščite
– Krmilna enota: IP 68
– Omrežni vtič:IP40
• Razred programske opreme: A
• Stopnja onesnaženosti: 2
• Izračun udarne napetosti: 2500 V
• Temperatura preizkusa tlaka krogle: 100 °C
Preizkus elektromagnetne združljivosti (preizkus oddajanja
motenj) je bil izveden pri nazivni napetosti in nazivnem toku.
Funkcije tipk
Ponastavitev ostanka kapacitete filtra
Izbira velikosti filtra
Nastavitev karbonatne trdote
Če 30 sekund ne pritisnete nobene tipke ali
če prekinete napajanje, bodo neshranjene
nastavitve izgubljene.
Zamenjava krmilne naprave
• Prekinite napajanje.
• Zamenjajte krmilno napravo.
• Znova vzpostavite električno napajanje.
Prikaz na zaslonu zasveti.
Sinhronizacija armature in krmilne enote
(ne velja za različice Mono.)
• Hkrati pritisnite in zadržite tipki in , dokler na zaslonu ne
začne utripati SE.
• Pritisnite tipko , dokler na zaslonu ne začne utripati C-.
• Tipko ali pritiskajte, dokler na zaslonu ne začne utripati
H-.
• Tipko držite pritisnjeno, dokler H- ne preneha utripati
• Začne se sinhronizacija ročaja Blue®, na zaslonu se prikaže
HC, ročaj Blue®pa sveti rdeče.
• Takoj ko začne ročaj Blue®svetiti zeleno, armaturo do
konca odprite, tako da zavrtite ročaj Blue®.
• Takoj ko ročaj Blue®na kratko posveti zeleno, armaturo
zaprite, tako zavrtite ročaj Blue®; na zaslonu utripa HC.
• Za potrditev pritiskajte nastavljalno tipko , dokler se ne
prikaže HC.
Prikaže se tovarniško nastavljena kapaciteta filtra.
Nastavitev velikosti filtra
Armatura GROHE Blue®je tovarniško nastavljena na
delovanje s filtrsko kartušo za 600 l.
• Pritisnite in zadržite tipko , dokler na zaslonu ne začne
utripati prednastavljena vrednost (npr. F1).
• Pritiskajte tipko , dokler se ne prikaže želena velikost
kartuše:
- F1: 600 litrov 40 404 000
- F2: 1.500 litrov 40 430 000
- F3: 3.000 litrov 40 412 000
- F4: 600 litrov 40 404 001
- F5: 1.500 litrov 40 430 001
- F6: 3.000 litrov 40 412 001
- F7: 600 litrov 40 691 001 (magnezij)
- F8: 3.000 litrov 40 547 001 (aktivno oglje)
• Pritisnite in zadržite tipko , dokler izbrana vrednost ne
preneha utripati.
Ostanek kapacitete filtra je prikazan v odstotkih.
Kapaciteta kartuše v litrih (A) se spreminja glede na
nastavljeno trdoto vode (B) in velikost kartuše, glejte tabelo.
Nastavite premostitev filtrirne glave (C) v skladu z lokalno
karbonatno trdoto (B), glejte dokumentacijo filtra in tabelo.
Nastavite karbonatno trdoto na krmilni enoti (D), glejte
tabelo.
• Pritisnite in zadržite tipko , dokler na zaslonu ne začne
utripati prednastavljena vrednost (npr. C3, tovarniška
nastavitev).
• Pritiskajte tipko in izberite potrebno vrednost C1 - C6.
• Pritisnite in zadržite tipko , dokler izbrana vrednost ne
preneha utripati.
Znova se prikaže ostanek kapacitete filtra.
Ponastavitev ostanka kapacitete filtra filtrirne kartuše
• Pritisnite in zadržite tipko , dokler na zaslonu ne začne
utripati rF.
• Spustite tipko in znova pritisnite, dokler rF ne preneha
utripati.
Preostala kapaciteta filtra se ponastavi in prikaže se tovarniška
nastavitev.