Grohe 40 686 User manual

D
.....1
NL
.....6
PL
.....11
P
.....16
BG
.....21
CN
.....26
GB
.....2
S
.....7
UAE
.....12
TR
.....17
EST
.....22
UA
.....27
F
.....3
DK
.....8
GR
.....13
SK
.....18
LV
.....23
RUS
.....28
E
.....4
N
.....9
CZ
.....14
SLO
.....19
LT
.....24
I
.....5
FIN
...10
H
.....15
HR
.....20
RO
.....25
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
www.grohe.com
40 686
GRANDERA
99.0261.031/ÄM 231177/10.14
English .....1
Français .....1
Español .....2

I
S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur!
Entregue estas instrucciones al usario final!
Please pass these instructions on to the end user.
40 707
40 707
1
2

II
3
1.
2.
2.5mm
4
5
6
7
2.5mm
1.
2.
3.
8
A
A

1
English
Français
Technical data
• Supply voltage: 108-132 V 50/60 Hz
• Bulb (A): MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED
(Not in the scope of delivery)
Approval and conformity
The conformity declarations can be obtained from the following
address:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Electrical installation
This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a person
familiar with the construction and operation of
the product and the hazards involved!
Installation, see fold-out page I and II, Figs. [1] to [8].
Bulb (A): MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED,
108-132 V, not in the scope of delivery (available from
electrical retailers).
DANGER - RISK OF SHOCK -
DISCONNECT POWER BEFORE
INSTALLATION!
Consult a qualified electrican to ensure correct branch circuit
conductor.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Mount a minimum of 1.2 m (4 ft) above cooking surface.
• To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot.
CAUTION: The light glasses becomes hot
after prolonged operation.
Maintenance
Changing the bulbs may only be performed with
the power supply switched off (de-energise fuse).
Changing the bulbs and light glasses, see Fig. [8].
Replacement parts, see fold-out page I.
Care
Do not use abrasive sponges, scouring agents, organic
solvents or acidic cleaners, limescale removers, household
vinegar or cleaners containing acetic acid for cleaning.
Disposal instructions
This category of device does not belong in the
domestic waste, but must be disposed of
separately in accordance with the relevant local
national regulations.
Caractéristiques techniques
• Tension d’alimentation : 108-132 V 50/60 Hz
• Ampoule (A): MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED
(Ne sont pas incluses dans la livraison)
Homologation et conformité
Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces
déclarations de conformité :
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Montage électrique
Ce produit doit être installé selon le
Code d´installation pertinent, par une personne
qui connaît bien le produit et son fonctionnement
ainsi que les risques inhérents!
Installation, voir volet I et II, fig. [1] à [8].
Ampoule (A) : MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED,
108-132 V. Ne sont pas incluses dans la livraison (disponible
dans les magasins d'électroménager).
DANGER - RISQUE DE CHOC -
COUPER L´ALIMENTATION AVANT
L´INSTALLATION!
Consulter un électricien qualifié pour
vous assurer que les conducteurs de la dérivation sont
adéquats.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Installer à au moins 1,2 m (4 pi) au-dessus de la surface de
cuisson.
• Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la fente la plus large.
ATTENTION : les verres diffuseurs atteignent des
températures élevées après un certain temps !
Maintenance
Couper le courant avant de procéder au
remplacement de la lampe (activer le fusible) !
Remplacement de l’halogène et des verres diffuseurs,
voir fig. [8].
Pièces de rechange, voir volet I.
Entretien
Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’éponge abrasive ou de
nettoyants à récurer, de produits à base d'acide ou de
solvants, de détartrants, de vinaigre et d'acide acétique.
Consignes d'élimination
Les appareils portant ce repère ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être mis au
rebut séparément conformément aux directives locales.

2
Español
Datos técnicos
• Tensión de alimentación: 108-132 V 50/60 Hz
• Bombilla (A): MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED
(No está incluida en el suministro)
Autorización y conformidad
Las declaraciones de conformidad se pueden solicitar en la
siguiente dirección:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Instalación eléctrica
Este productor debe ser instalado segun el
codigo de instalacion aplicable por una persona
que conozca la constussion y el funcionamiento
del producto y los riesgos que supone!
Instalación, véase la página desplegable I y II, figs. [1] a [8].
Bombilla (A): MAX. 20 W TYPE G9 SHIELDED,
108-132 V. No está incluida en el suministro (de venta al
público en comercios y establecimientos de accesorios eléctri-
cos).
PRECAUCIÓN - RIESGO DE
CHOQUE ELECTRICO-
DESCONECTE LA ELECTRICIDAD
ANTES DE LA INSTALACIÓN!
Consultar a un electricista calificado para asegurar la eleccion
del conductor de circuito derivado.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• Fijar minimo a 1,2 m (4 ft) sobre la superficie de coci mado.
• Para evitar choques electricos, hacer coincidir la pata ancha
de la clavija con la ranura ancha.
CUIDADO: ¡Tras un prolongado funcionamiento, el
cristal para las bombillas se calienta!
Mantenimiento
¡Cambiar el tubo solamente con la corriente
cortada (fusibles desconectados)!
Cambio de la bombilla y el cristal para las bombillas,véase
la fig. [8].
Piezas de recambio, véase la página desplegable I.
Cuidados
No utilice para la limpieza esponjas ni agentes abrasivos,
productos de limpieza que contengan disolventes o ácidos,
productos para eliminar la cal, vinagre doméstico ni productos
de limpieza que contengan ácido acético.
Notas sobre el reciclado
Los equipos con este marcado no deben desecharse
con la basura doméstica, sino que deben eliminarse
por separado de acuerdo con las normas de cada país.

2014/03/21
www.grohe.com
D
&
[phone]
[e-mail]
A
&
[phone]
[e-mail]
AUS
Argent Sydney
&
+[phone]
Argent Melbourne
&
+[phone]
B
&
[phone]
[e-mail]
BG
&
[phone]
[e-mail]
CAU
&
[phone]
[email protected]
CDN
&
[phone]
[email protected]
CH
&
[phone]
[email protected]
CN
&
[phone]
CY
&
[phone]
[email protected]
CZ
&
[phone]
[e-mail]
DK
&
[phone]
[email protected]
E
&
[phone]
[email protected]
EST
&
[phone]
[email protected]
F
&
[phone]
[e-mail]
FIN
&
[phone]
[e-mail]
GB
&
[phone]
[email protected]
GR
&
[phone]
[e-mail]
H
&
[phone]
[email protected]
HK
&
[phone]
[email protected]
I
&
[phone]
[email protected]m
IND
&
[phone]
[email protected]
IS
&
[phone]
[email protected]
J
&
[phone]
[email protected]o.jp
KZ
&
[phone]
[email protected]
LT
&
[phone]
[email protected]
LV
&
[phone]
[e-mail]
MAL
&
[phone]
[e-mail]
N
&
[phone]
[e-mail]
NL
&
[phone]
[email protected]
NZ
&
+09/373 4324
P
&
[phone]
[email protected]
PL
&
[phone]
[email protected].pl
RI
&
[phone]
[e-mail]
RO
&
[phone]
[e-mail]
ROK
&
[phone]
[e-mail]
RP
&
[phone]
RUS
&
[phone]
[e-mail]
S
&
[phone]
[email protected]
SGP
&
[phone]
[e-mail]
SK
&
[phone]
[email protected]
T
&
[phone]
[e-mail]
TR
&
[phone]
GroheTurke[email protected]m
UA
&
[phone]
[e-mail]
USA
&
[phone]
[e-mail]
VN
&
[phone]
[e-mail]
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
&
[phone]
[email protected]
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]om
IR OM UAE YEM
&
[phone]
[e-mail]
Far East Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]