1
English
Français
Español
Technical Data
• Flow pressure: min. 10.1 psi / recommended 14.5 - 43.5 psi
• Test pressure: 72.5 bar
• Hot water temperature: max. 140 °F
• Max. flow:
8.3 L/min or 2.2 gpm/60 psi
EcoJoy 5.7 L/min or 1.5 gpm/60 psi
Installation
Install supplied adapter (A) or (B) for appropriate spray arm,
see Figs. [1] and [2].
Install head shower, see Figs. [1] and [2].
Pull bellows (C) onto the adapter, see Fig. [3].
Setting the spray types
By turning the adjusting ring (D) the different spray types can
be set, see Fig. [4].
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace as necessary and grease
with special grease.
Maintenance (quick-descaling), see Fig. [4].
The "SpeedClean" jet function is guaranteed for 5 years. The
jets can be freed of limescale simply by wiping across them
firmly with the palm of your hand.
Replacement parts, see fold-out page I.
Care
For directions on the care of this fitting, please refer to the
accompanying Care Instructions.
Caractéristiques techniques
• Pression dynamique:
minimale 0,7 bar / recommandée 1 - 3 bar
• Pression d'épreuve: 5 bars
• Température de l'eau chaude: 60 °C maxi.
•Débitmaxi.:
8,3 l/min ou 2,2 g/min/4,1 bar
EcoJoy 5,7 l/min ou 1,5 g/min/4,1 bar
Installation
Choisir l'adaptateur pour robinet (A) ou (B) fourni dans
l'emballage, voir fig. [1] et [2].
Monter la douche de tête, voir fig. [1] et [2].
Poser le soufflet (C) sur l’adaptateur, voir figure [3].
Réglage des différents jets
Vous pouvez régler les différents jets en faisant tourner la
bague de réglage (D), voir figure [4].
Maintenance
Contrôler toutes les pièces, les nettoyer, les remplacer si
nécessaire et les graisser avec de la graisse spéciale pour
robinetterie.
Maintenance (détartrage rapide), voir fig. [4].
Les dépôts de calcaire s’éliminent par simple passage de la
main sur les buses. 5 ans de garantie sur le fonctionnement
des buses vertes SpeedClean.
Pièces de rechange, voir la volet I.
Entretien
Les indications relatives à l'entretien de cette robinetterie
figurent sur la notice jointe à l'emballage.
Datos técnicos
• Presión de trabajo:
mín. 10.1 psi - recomendado 14.5 - 43.5 psi
• Presión de verificación: 72.5 psi
• Temperatura de agua caliente: máx. 140 °F
• Caudal máx.:
8.3 L/min o 2.2 gpm/60 psi
EcoJoy 5.7 L/min o 1.5 gpm/60 psi
Instalación
Montar los adaptadores adjuntos (A) o (B) para el brazo de
ducha correspondiente, véanse figs. [1] y [2].
Montar la ducha de cabeza, véanse las figs. [1] y [2].
Colocar el fuelle (C) sobre el adaptador, véase la fig. [3].
Ajuste del tipo de chorro
Los diferentes tipos de chorro pueden ajustarse girando el
anillo de ajuste (D), véase la fig. [4].
Mantenimiento
Revisar todas las piezas, limpiarlas, sustituirlas en caso
necesario y engrasarlas con grasa especial para grifería.
Mantenimiento (descalcificación rápida), véase la fig. [4].
5 años de garantía sobre el correcto funcionamento de los
conos anticalcáreos “SpeedClean”. Los sedimentos se
eliminan passando simplemente la mano.
Repuestos, véase la página desplegable I.
Cuidado
Las instrucciones para el cuidado de este producto pueden
consultarse en las instrucciones de conservación adjuntas.
