Grohe 39 368 User manual

D
.....1
NL
.....6
PL
.....11
P
.....16
BG
.....21
CN
.....26
GB
.....2
S
.....7
UAE
.....12
TR
.....17
EST
.....22
UA
.....27
F
.....3
DK
.....8
GR
.....13
SK
.....18
LV
.....23
RUS
.....28
E
.....4
N
.....9
CZ
.....14
SLO
.....19
LT
.....24
I
.....5
FIN
...10
H
.....15
HR
.....20
RO
.....25
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
www.grohe.com
39 368
39 369
Apple
iPod® touch (5 th Generation), iPhone® 5, iPhone® 6,
iPhone® 6 plus, iPad® mini, iPad® mini 2, iPad® mini 3,
iPad® 2, iPad® 3, iPad® 4, iPad® Air, iPad® Air 2
iPod touch, iPhone, iPad and iTunes are Trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
The Bluetooth®word mark and logos are registered
trademarks owned byBluetooth SIG, Inc. and any use ofsuch
marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
Bluetooth®
version 4.0 for AndroidTM
min. 4“ Display
OS: 4.3 and above
99.0534.031/ÄM 235247/02.16
D
.....5
NL
.....15
PL
.....25
P
.....35
BG
.....45
CN
.....55
GB
.....7
S
.....17
UAE
.....27
TR
.....37
EST
.....47
UA
.....57
F
.....9
DK
.....19
GR
.....29
SK
.....39
LV
.....49
RUS
.....59
E
.....11
N
.....21
CZ
.....31
SLO
.....41
LT
.....51
I
.....13
FIN
.....23
H
.....33
HR
.....43
RO
.....53

I
1
2
33
X
X+3mm
4
5
6
* Apple: Android:
PIN-Code: 5555
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

II
12
13
12
14a
14b
15
16
16
7
8
9a
9b
10
9
11

III
1
1
2
3
3 min
< 3 min

IV 2
1
10 sec
3 min
3a
2

III
3
1
10 sec
3 min
2

IV 4
1.
2.
1
2
3
30mm
30mm
3.
1.
2.
4
5
6
7
2.
1.
8

5
Sicherheitsinformationen
Gefahr durch beschädigte
Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei
Beschädigung muss das
Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder
dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen
qualifizierten Person ersetzt werden.
• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen
vorgenommen werden.
• Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in
geschlossenen Räumen geeignet.
• Bei der Reinigung Steckverbinder nicht direkt oder indirekt
mit Wasser abspritzen.
• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.
•Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die
Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann zu
Verletzungen führen.
Betriebsbedingungen
Bluetooth®Version 4.0.
Die für die Funktion des Systems benötigte App muss zuerst
in der aktuellsten Version auf dem Bediengerät installiert
werden. Die App ist kostenlos im iTunes Store (ein Account bei
Apple ist erforderlich) und im Google Play Store (ein Account
bei Google ist erforderlich) erhältlich, siehe Klappseite I.
Die Anleitung zur Bedienung der App kann unter
www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth heruntergeladen
werden.
Bei Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen, in
Räumen mit Stahlbetonwänden, Stahl und Eisenrahmen oder
in der Nähe von Hindernissen (z.B. Möbelstücke) aus Metall,
kann der Bluetooth-Empfang gestört und unterbrochen
werden.
Der Bluetooth®Adapter arbeitet im Frequenzband 2,4GHz.
Die Installation in der Nähe von Geräten mit gleichem
Frequenzband (z.B. W-LAN-Geräte, DECT-Telefone,
etc.(Herstellerdokumentation beachten!)) ist zu vermeiden.
Technische Daten
• Spannungsversorgung: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC
• Leistung: 4 W
• Fließdruck:
- min. 0,05 MPa
- empfohlen 0,1 - 0,5 MPa
• Betriebsdruck: max. 1 MPa
• Prüfdruck: 1,6 MPa
• Betriebstemperatur: 2°C - 35°C
• Spülmenge (1 - 7 l einstellbar): 2 l
• Schutzart: IP 55
• Integrierte Vorabsperrung
Bluetooth®:
• Leistungsaufnahme: 1 W
• Ausgangsleistung: Bluetooth®Spezifikation Class 2
•Bluetooth®- Version: 4.0
•Bluetooth®- Übertragungsentfernung: ca. 10m
(abhängig von den Umgebungsbedingungen)
Elektrische Prüfdaten
• Software-Klasse A
• Verschmutzungsgrad 2
• Bemessungs-Stoßspannung 2500 V
• Temperatur der Kugeldruckprüfung 100 °C
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom
durchgeführt.
Programmtabelle, siehe Klappseite I
*A: Reinigungsmodus: Der Wasserlauf kann kurzzeitig
gesperrt werden.
*B: Intervall der automatischen Spülung,
benutzungsunabhängig.
*C: Intervall der automatische Spülung,
benutzungsabhängig.
*D: Spülung bei Dauerbenutzung, alle 8 min.
*E: Verzögerungszeit der Spülung.
Installation, siehe Klappseite II
Anschluss nur an Kaltwasserleitung!
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation
gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!
Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.
Keramik nicht mit Silikon umspritzen.
Bedienung
Ein Sensor im Siphon überwacht die Temperatur des Wassers.
Bei Temperaturanstieg erkennt die Elektronik eine Benutzung
und löst eine Spülung aus:
- nach Abfall der Temperatur
- nach Ablauf der Verzögerungszeit
Magnetstift anwenden, siehe Seite 2
Mit dem Magnetstift können Funktionen aktiviert und
Einstellungen vorgenommen werden.
Die Elektronik signalisiert Ausführungen durch
Pieptöne.
Art der Barriere Stör- bzw.
Abschirmungspotenzial
Holz, Kunststoff Niedrig
Wasser, Ziegel, Marmor Mittel
Putz, Beton, Glas,
Massivholz Hoch
Metall Sehr hoch
Achtung Verletzungsgefahr!
Gefahr von Quetschungen durch starke
Anziehungskraft des Magneten.
Gefahr von Augen- und Schnittverletzungen durch
Splittern des Magneten.
Magnet vorsichtig an andere Magnete oder
magnetische Eisenteile heranführen.
Vorsicht bei Allergie!
Magnet enthält Nickel und NdFeB.
Vorsicht bei Herzschrittmachern!
Personen mit Herzschrittmachern müssen
ausreichend Abstand zum Magneten halten (min.
300mm)

6
Reinigungsmodus aktivieren,
siehe Seite 1
Spülung auslösen,
siehe Seite 1
Einstellungen vornehmen
Einstellmodus aktivieren
Spannungsversorgung an der Elektronik unterbrechen und
nach 10 s wieder herstellen.
Der Einstellmodus endet automatisch nach 3 Minuten
Spülmenge einstellen, siehe Seite 2
Programm einstellen, siehe Seite 3
Wartung, siehe Seite 4
Schaltnetzteil, siehe Abb. [3]
Magnetventil, siehe Abb. [4]
Siphon mit Temperaturfühler, siehe Abb. [5]
Elektronik, siehe Abb. [6]
Ersatzteile
siehe Klappseite I
Entsorgungshinweise
Störung / Ursache / Abhilfe
Vorsicht durch magnetisches Feld!
Magnet von elektrischen Geräten und Gegenständen
fernhalten, die durch Magnetfelder beschädigt
werden können.
Die Sicherheitsdatenblätter zu dem Produkt können unter
www.grohe.com/nachhaltigkeit heruntergeladen werden.
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in
den Hausmüll, sondern müssen gemäß der
landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt
werden.
Störung Ursache Abhilfe
Keine Spülung • Wasserzufuhr unterbrochen
• Sieb im Magnetventil verstopft
• Magnetventil defekt
• Steckverbinder ohne Kontakt
• Keine Spannung
- Schaltnetzteil defekt
- Spannungsversorgung ausgeschaltet
• Abfluss verstopft
• Temperaturfühler defekt
• Durch hohe Umgebungstemperatur ist die
Wassertemperatur im Siphon und im Zulauf
> 35 °C
• Spülung bei Dauerbenutzung aktiv (Spülung
erfolgt alle 8 min. unabhängig von der
Benutzung
- Vorabsperrung öffnen
- Sieb reinigen
- Magnetventil austauschen
- Steckverbinder prüfen
- Schaltnetzteil austauschen
- Spannungsversorgung einschalten
- Abfluss reinigen
- Siphon mit Temperaturfühler austauschen
- Betriebstemperatur des Wassers im Zulauf
sicherstellen
- Nach Abfall der Temperatur im Siphon beendet
die Elektronik automatisch den Modus Spülung
bei Dauerbenutzung
Ungewollte Spülung • Automatische Spülung aktiv
• Durch hohe Umgebungstemperatur ist die
Wassertemperatur im Siphon > 35 °C
• Magnetventil defekt
- Die Elektronik löst eine Spülung aus, um die
Wassertemperatur im Siphon zu senken
- Magnetventil austauschen
Spülmenge zu
gering • Magnetventil defekt
• Sieb im Magnetventil verschmutzt - Magnetventil austauschen - Sieb reinigen
Bluetooth®
Verbindung nicht
möglich • Kein Empfang/Verbindung unterbrochen
• Störquelle im Empfangsbereich
• Hindernis in Funkstrecke
- Zurück in Empfangsbereich
- Störquelle deaktivieren (Herstellerdokumentation
beachten!)
- Hindernis aus Funkstrecke entfernen
Bedienung im
laufenden Betrieb
abgebrochen
• Störquelle im Empfangsbereich
• Hindernis in Funkstrecke
- Störquelle deaktivieren (Herstellerdokumentation
beachten!)
- Hindernis aus Funkstrecke entfernen

7
Safety notes
Prevent danger resulting from damaged voltage
supply cables.
If damaged, the voltage supply cable must be
replaced by the manufacturer or his customer service
department or an equally qualified person.
• Installation is only possible in frost-free rooms.
• The switched-mode power supply is only suitable for
indoor use.
• The plug-in connectors must not be directly or indirectly
sprayed with water when cleaning.
• The voltage supply must be separately switchable.
•Useonly genuine replacement parts and accessories.
The use of other parts will result in voiding of the warranty
and the CE identification, and could lead to injuries.
Operating conditions
Bluetooth®version 4.0.
The current version of the app required for using the system
must be installed on the control unit in advance.
The required App is available for free in the iTunes Store
(requires an Apple account) and the Google Play store
(requires a Google account), see fold-out page I.
Additional instructions for using the app can be downloaded
under www.grohe.com/tpi/infrared-bluetooth
For operation under adverse environments, in buildings /
rooms with reinforced concrete walls, steel and iron frame, or
near of obstructions (eg furniture) of metal, the Bluetooth
reception can be disturbed and interrupted.
The Bluetooth® adaptor operates in a frequency band of
2.4GHz. The installation near devices with the same frequency
band (eg wireless devices, DECT phones, etc. (observe
manufacturer documentation)) should be avoided.
Technical data
• Voltage supply: 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC
• Power consumption: 4 W
• Flow pressure:
- min. 0,05 MPa
- recommended 0,1 - 0,5 MPa
• Operating pressure: max. 1 MPa
• Test pressure: 1,6 MPa
• Operating temperature: 2°C - 35°C
• Flow volume (1 - 7 l adjustable): 2 l
• Type of protection: IP 55
• Integrated isolating valve
Bluetooth®:
• Power consumption: 1 W
• Output: Bluetooth®- Class 2
•Bluetooth®- version: 4.0
•Bluetooth® - Transmission distance: about 10m
(depending on the environments)
Electrical test data
• Software class A
• Contamination class 2
• Rated surge voltage 2500 V
• Temperature of ball impact test 100 °C
The test for electromagnetic compatibility (interference
emission test) was performed at the rated voltage and rated
current.
Programme table
*A: Cleaning mode: The water flow can be temporarily
locked.
*B: Interval of automatic flushing, usage-independent.
*C: Interval of automatic flushing, usage-dependent.
*D: Flush during continuous use, every 8 min.
*E: Delay time of the flushing.
Installation, see fold-out page II.
Connection only to cold water pipe!
Flush pipes thoroughly before and after
installation (observe EN 806)!
Check connections for leaks .
Not overmolded ceramic with silicone.
Operation
A sensor in the siphon monitors the temperature of the water.
When the temperature rises, the electronics detect a user and
triggers a flushing:
- after drop of the temperature
- after the delay time
Apply magnetic pen, see page 3
Functions can be activated and settings are made with
the magnetic pen.
The electronic signals activities by beeps.
Type of obstructions Interference or shielding
potential
Wood, Synthetic material Low
Water, Bricks, Marble Medium
Plaster, concrete, glass,
solid wood High
Metal Very high
Caution Risk of injury
Danger of crushing due to strong attraction of the
magnet.
Risk of eye injuries and cuts from splinters of the
magnet.
Magnet gently introduce them to other magnets or
magnetic hardware.
Caution with allergy!
Magnet contains nickel und NdFeB.
Caution with pacemakers
People with pacemakers must keep sufficient
distance to magnets (min. 300mm)

8
Activating cleaning mode,
see page 1.
Triggering flushing,
see page 1.
Making settings
Activating setting mode
Disconnect the power supply to the electronics and reconnect
after 10 s.
Setting mode is automatically terminated after 3 minutes.
Setting the flow volume, see page 2
Setting the programme, see page 3
Maintenance, see page 4
Power supply unit, see Fig. [3]
Solenoid valve, see Fig. [4]
Siphon with temperature sensor, see Fig. [5]
Elektronic, see Fig. [6]
Replacement parts
see fold-out page I
Disposal note
Fault / Cause / Remedy
Caution caused by magnetic field
Keep magnet away from electrical devices and
objects, which can be damaged by magnetic fields.
The safety data sheets for the product can be downloaded
from www.grohe.com/nachhaltigkeit.
This category of device does not belong in the
domestic waste, but must be disposed of separately
in accordance with the relevant national regulations.
Fault Cause Remedy
Water not flowing • Water supply interrupted
• Filter in solenoid valve blocked
• Solenoid valve defective
• Plug-in connector without contact
• No voltage
- Power supply unit defective
- Power supply switched off
• Outlet clogged
• Temperature sensor defective
• Through high ambient temperature, the
water temperature in the siphon and in the
water supply is > 35 °C
• Flushing during continuous use is activated
(Flushing is initiated every 8 min.
independent of the use)
- Open shut-off valves
- Clean filter
- Replace solenoid valve
- Check plug-in connector
- Replace power supply unit
- Switch on voltage supply
- Clean outlet
- Replace siphon with temperature sensor
- Ensure operating temperature of the water in the
water supply
- After drop of the temperature in the siphon the
elektronic terminates the mode flushing during
continuous use automatically
Undesired water
flow • Automatic flushing activated
• Through high ambient temperature, the
water temperature in the siphon is > 35 ° C
• Solenoid valve defective
- The elektronic triggers a flushing to reduce the
water temperature in the siphon
- Replace solenoid valve
Flow volume too
low • Solenoid valve defective
• Filter in solenoid valve blocked - Replace solenoid valve - Clean filter
Bluetooth®
Connection not
possible • No reception/connection interrupted
• Interferences in the reception area
• Obstacle in transmission path
- Turn back the device to receiving range
- Turn off the source of interference
(observe manufacturer´s documentation)
- Remove from radio path
Interrupted while
operating • Interferences in the reception area
• Obstacle in transmission path
- Turn off the source of interference
(observe manufacturer´s documentation)
- Remove from radio path

2014/03/21
www.grohe.com
D
&
[phone]
[e-mail]
A
&
[phone]
[e-mail]
AUS
Argent Sydney
&
+[phone]
Argent Melbourne
&
+[phone]
B
&
[phone]
[e-mail]
BG
&
[phone]
[e-mail]
CAU
&
[phone]
[email protected]
CDN
&
[phone]
[email protected]
CH
&
[phone]
[email protected]
CN
&
[phone]
CY
&
[phone]
[email protected]
CZ
&
[phone]
[e-mail]
DK
&
[phone]
[email protected]
E
&
[phone]
[email protected]
EST
&
[phone]
[email protected]
F
&
[phone]
[e-mail]
FIN
&
[phone]
[e-mail]
GB
&
[phone]
[email protected]
GR
&
[phone]
[email protected]rthnet.gr
H
&
[phone]
[email protected]
HK
&
[phone]
[email protected]
I
&
[phone]
[email protected]m
IND
&
[phone]
[email protected]
IS
&
[phone]
[email protected]
J
&
[phone]
[email protected]o.jp
KZ
&
[phone]
[email protected]
LT
&
[phone]
[email protected]
LV
&
[phone]
[e-mail]
MAL
&
[phone]
[e-mail]
N
&
[phone]
[e-mail]
NL
&
[phone]
[email protected]
NZ
&
+09/373 4324
P
&
[phone]
[email protected]
PL
&
[phone]
[email protected].pl
RI
&
[phone]
[e-mail]
RO
&
[phone]
[e-mail]
ROK
&
[phone]
[e-mail]
RP
&
[phone]
RUS
&
[phone]
[e-mail]
S
&
[phone]
[email protected]
SGP
&
[phone]
[e-mail]
SK
&
[phone]
[email protected]
T
&
[phone]
[e-mail]
TR
&
[phone]
GroheTurke[email protected]
UA
&
[phone]
[e-mail]
USA
&
[phone]
[e-mail]
VN
&
[phone]
[e-mail]
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
&
[phone]
[email protected]
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]om
IR OM UAE YEM
&
[phone]
[e-mail]
Far East Area Sales Office:
&
[phone]
[email protected]