juwel Heater User manual

www.juwel-aquarium.com
MODE D'EMPLOI
REKORD 60
InstructionManual
Heater
www.juwel-aquarium.com

Introduction
ThankyouforchoosingaJUWELAquariumproduct.
Ourproductsrepresentover30yearsexperienceinthemanufacturingofaquariums
andtheiracessoriesapplyingmostmodernproductiontechniquesbringingtogether
theJUWELAquariumsystem,whichisbotheasytouseandsimpletomaintain.
Alwaysunplugallimmersedelectricalequipmentfrommainsbeforeplacingyourhands
intothewater.
InstallationoftheheaterinsidetheJUWELFilterSystem
TheJUWELAquariumHeaterisdesignedtofitperfectlyinsidethefiltersystemfreeing
upspaceintheaquariumandkeepingitsafefromyourfish.
TheJUWELAquariumHeaterisdeliveredwiththeheaterholder(Pic.1)necessaryto
installitinsidetheJUWELAquariumFilterSystem.
ForallJUWELFilterSystemspleaseproceedasfollows:
1.Makesurethatthetopheaterholderiscorrectlypositionedatthetopoftheheater
(Pic.1).
2.Slowlyslidetheheateruntilthetopholderissecuredfirmlyonthefilterhousing.
Theheateriscorrectlypositionediftheheaterholderissafelyrestingonthehousing
(Pic.2).
Theheaterisnowoperational.
➀
➁
Compact Super
alle Filtersysteme
InstallationoftheheaterwithouttheJUWELFilterSystem
InordertoallowtheinstallationoftheJUWELAquariumAutomaticHeaterwehave
providedsuctioncupstogetherwiththeheater.
Firstofallpleaseattachthesuctioncupstotheheatertube.
Thereafter,fastentheheatertotheglasspaneofyouraquariumandcheckthatitis
safelypositioned.
Youachievethebestresultifyouremovesomeofthewaterfromtheaquarium
beforehandandcleanthatpartoftheglasspanetowhichyouwishtofastenthe
heater.Pleaseensurethattheheaterispositionedinsuchawaythattheheaterhead
isabovethewaterlevel.
Havinginstalledtheheaterinyouraquariumyoumayrefillitagainandconnectthe
heatertothepowersupply.
Pleaseobservethattheheatermaybedamagedirreversibly,ifitisoperatingwithout
orinaninsufficientlevelofwater.
Recommendation:
TheJUWELautomaticheaterwarmsthewaterofyouraquariumupto28°C
dependingonanomalroomtemperatureof18°C.Ifyoukeepyouraquariumin
roomsbelowthisoryourfishneedahighertemperature,werecommendto
purchaseasecondheater.
Safetyinstructions:
Onlyconnecttheheateroncetheaquariumisfilledwithwateratleasttothe
minimumwaterleveloftheheater.
Neverusetheheateroutsidetheaquarium.
Operatetheheaterindoorsonly.
2

Operationoftheheater
TheJUWELAquariumheaterhasanadjusteronthetoptoallowindividualadjustment
ofthetemperaturetosuityourownrequirements.
Inordertosettheheater,turntheadjusteruntilthetemperatureindicator
correspondstotherequiredtemperaturevalue.
Itcantakeuptotwelvehoursforthewatertoreachthedesiredtemperature
dependingonyourambientroomtemperature.Thereaftertheheaterwillmaintainthe
desiredtemperatureautomaticallyclickingonandoffasrequired.Whentheheateris
heatingasmallredlightcanbeseenfromthetopofthefilterbox.
Werecommendthatyoucheckyourwatertemperaturewithaseparatethermometer.
Pleasecheckyourheaterfrequentlyforanysignsofdamageandreplaceimmediatelyif
anyarediscovered.Noothermaintenanceoftheheaterisrequired.
Recommendation
JUWELDigitalThermometer
TomonitorthetemperaturewerecommendtheJUWELDigitalThermometer(PartNo.
85700).AvailablefromyourJUWELAquariumretailer.
°C °F
32 90
30 86
28 82
26 79
24 75
22 72
20 68
Safetyinstructions:
Alwaysunplugtheheaterandallowittocoolbeforeremovingitfromthefilter.
Neverattempttoopenorrepairtheheater.Anysignsofdamageormalfunction
andtheheatershouldbereplacedwithanoriginalJUWELAquariumheater.
Neverrepairtheelectricalcordorplug.Incaseofdamagereplacethecomplete
heater.
Onceremovedneverplaceonaflammablesurface.
Thisapplianceisnotintendedforusebyyoungchildrenorinfirmpersonsunless
theyhavebeenadequatelysupervisedbyaresponsiblepersontoensurethat
theycanusetheappliancesafely.Youngchildrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeappliance.
Properdisposal(electricalwaste)
Thelabellingontheproductorontheaccompanyingliteraturedeclaresthatit
mustnotbedisposedof,attheendofitsservicelife,withtheordinary
householdrubbish.Pleasedisposeofthisequipmentseparatelyfromotherwaste,
toprotecttheenvironmentorpublichealthfromdamagebyunregulatedwaste
disposal.Recycletheequipmentandsupportthesustainedrecyclingofmaterial
resources.
Privateusersshouldcontactthedealerwhosoldthemtheproductorthe
responsibleauthorities,forademonstrationonhowtorecycletheequipmentin
anenvironmentallyfriendlyway.
3

Guarantee
WeguaranteetheperformanceoftheJUWEL-Aquariumproductoritsaccessoriestothe
purchaserforaperiodof24monthsfromthedateofpurchaseaccordingtothe
followingconditions:
§1Extentoftheguarantee
(1)ThisguaranteeextendstotheJUWEL-Aquariumproductanditscomponents
excludingitemssubjecttowearandtearsuchaslighttubesandfiltermedia.Itis
limitedtotheproductassuchanddoesnotcoverdamagetootherpropertyand/or
individuals.Inaddition,theprovisionsoftheproductliabilitylawapply.These
provisionsarenotlimitedbytheaforementionedarrangement.
(2)ItistheprerogativeofJUWEL-Aquariumtodecidewhethertheguaranteeis
performedbymeansofrepairorreplacement.Ifneitherrepairnorreplacementcan
ensuretheperformanceoftheJUWEL-Aquariumproductthepurchaserisentitledto
demandareductioninpriceortoreturntheproductagainstrepaymentofthe
purchaseprice.
§2Guaranteeperiodandsettlementprocedure
(1)Theguaranteeperiodbeginsonthedayofthepurchaseoftheproductfromthe
retailer.Claimsunderthisguaranteewillnotbehonoured,if
(a)thedamageiscausedasaresultofimproperuseormaintenanceornon-
observanceoftheinstructionsgiveninthismanual
(b)theproductoritscomponentshavebeenmaintainedbypersonsorcompaniesnot
authorisedbythemanufacturertodoso
(c)theproductoritscomponentshavebeendamagedbymechanicalmeansof
whatsoeverkind,inparticularbrokenglass
(2)Allclaimsunderthisguaranteehavetobenotifiedtotheretailer,fromwhomthe
aquariumhasbeenpurchasedwithoutdelay,however,notlongerthan2weeksfrom
thedayoffirstoccurrenceofdefects.Rightsundertheconsumerprotectionlawswill
remainunaffected.
(3)Guaranteeclaimswillonlybeacceptedifthevalidityoftheclaimissupportedby
evidenceofpurchaseoftheJUWEL-Aquariumproduct.
Thisdeclarationofguaranteeisatranslationonly.Incaseofdoubtstheoriginal
Germanlanguageversionprevails.
Wereservetherighttomaketechnicalalterations.
©JUWELAQUARIUM
®JUWEL,Trigon,Vision,Rekord,Rio,Lido,Monolux,Duolux,Multilux,High-Lite
4