Petsafe 700 series User manual

Please read this entire guide before beginning
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Installation Guide
Asennusopas
Installationsguide
Monteringsveiledning
Installationsvejledning
Extreme Weather Pet Door
Lemmikin ovet äärimmäisiin sääolosuhteisiin
Husdjursdörrar för extremväder
Kjæledyrluker for ekstremt vær
Kæledyrslem til ekstreme vejrforhold
PPA44-16146
PPA44-16147
PPA44-16148
700Series
Series
Serien
Series
Serien

2www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
When children are present in the home, it is important to
consider the pet door during child proofing activities, the
pet door may be misused by a child resulting in the child accessing potential
hazards that may be on the other side of the pet door. Purchasers/
Homeowners with swimming pools should ensure that the pet door is
monitored at all times and that the swimming pool has adequate barriers to
entry. If a new hazard is created inside or outside of your home, which may be
accessed through the pet door, Radio Systems Corporation recommends that
you properly guard access to the hazard or remove the pet door. The closing
panel or lock, if applicable, is provided for aesthetic and energy efficiency
purposes and is not intended as a security device. Radio Systems Corporation
will not be liable for unintended use and the purchaser of this product accepts
full responsibility for oversight of the opening it creates.
• Power Tools. Risk of severe injury; follow all safety instructions for power tools.
Be sure to always wear safety goggles and other proper safety equipment.
• For safety reasons it is not recommended to fit this product to glass.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
to potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
WARNING indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert symbol,
indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe
Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other affiliate or Brand of
Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”.
The user, prior to installation, must become familiar with
all building codes that may affect the installation of the pet
door and determine, along with a licensed contractor, its suitability in a given
installation. This pet door is not a fire door. It is important for the owner and
contractor to consider any risks that may be present inside or outside of the pet
door, and any risks that may be created by subsequent changes to your
property and how they may relate to the existence and use, including misuse of
the pet door.
• Be sure to use heavy scissors for cutting the tunnel extensions.
• If cutting a metal surface, be aware of sharp edges to prevent injury.
Keep these instructions with important papers; be sure to transfer
these instructions to the new owner of the property.
• If painting the pet door, it is recommended to paint it prior to installation. For
best results, use a primer for plastics before applying paint.
• If homeowner’s door or other application is not level, the pet door must be
marked level to swing properly.
• When applying cutting template there should be a minimum of 8 cm between
the bottom and sides of the door and the outer edge of the template to
maintain the structural integrity of the door.
• Make sure there is nothing behind the door where you will be drilling the holes
or cutting out opening.
• Use a manual screwdriver to tighten screws. Do not overtighten.
Overtightening can strip the screws or warp the pet door frame.
• Unauthorised changes or modifications may void the user's authority to
operate this equipment and void the warranty.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
DASV
NO
FI
EN
Replacement flaps available online
Thank you for choosing the PetSafe™Brand. You and your pet deserve
a companionship that includes memorable moments and a shared
understanding together. Our products and training tools enhance the
relationship between pets and their owners. If you have any questions
about our products or training your pet, please visit our
website at www.petsafe.net or contact our Customer Care
Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone
numbers, visit our website atwww.petsafe.net.
To get the most protection out of your warranty, please register your product
within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt,
you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the
Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly,
your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete
warranty information is available online at www.petsafe.net.
Your PetSafe™Pet Door...
MediumSmall Large
Cat Small Dog Closing panel Fits wooden
doors
Fits brick walls Fits PVC/uPVC/
Metal
Medium Dog Closing panel
Closing panel
Fits wooden
doors
Fits wooden
doors
Fits brick walls
Fits brick walls
Fits PVC/uPVC/
Metal
Fits PVC/uPVC/
Metal
Tunnel included is suitable
for most thickness of doors
Tunnel included is suitable
for most thickness of doors
Tunnel included is suitable
for most thickness of doors
Large Dog
All PetSafe™pet doors are suitable to fit any door, wall or partition although additional materials and competent DIY skills may be required.

4www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Before installing your pet door
please read the following step-by-
step instructions carefully.
Tools required
• Hammer
• Jigsaw or Keyhole Saw*
• Drill
• 13 mm (½”) Drill Bit
• Wire Cutters
• Slotted & Phillips Screwdrivers
• Tape Measure
• Masking or Painter’s Tape
• Pencil
• Scissors
• Safety Equipment
• Duct Tape (Optional)
• Silicone Adhesive (Optional)
• Sandpaper (Optional)
Measurement and marking
Measure the belly height of your pet (Fig. 1). Mark this measurement on
the outside of your door or wall and draw a straight horizontal line (Fig. 2).
Please bear in mind that this line will eventually be the bottom of the hole
you will cut in your door or wall and that the frame of the pet door will be
slightly lower.
Cutting a hole for your pet door
The hole that you cut will depend on the thickness of the surface you are
installing the pet door in and the size of pet door you have purchased
(Chart 1). Please note that additional tools, materials and competent DIY
skills may be required.
CHART 1
Cut-out Size Guide
Pet Door
Model
Wall/Door
< 54 mm thick
(Use Cutting Template - A)
Wall/Door
≥ 54 mm thick
(Use Cutting Template - B)
Small 258 mm H x 165 mm W 258 mm H x 142 mm W
Medium 360 mm H x 241 mm W 360 mm H x 216 mm W
Large 489 mm H x 292 mm W 464 mm H x 269 mm W
FOR SAFETY REASONS IT IS NOT RECOMMENDED
TO FIT THIS PRODUCT TO GLASS.
Using the correct template according to Chart 1, position the
template base at belly height marked on door (X). Drill holes at
appropriate corners as indicated (Fig. 3).
NOTICE: When applying cutting template there should be a
minimum of 8 cm between the bottom and sides of your door
and the outer edge of the cutting template to maintain the
structural integrity of the door.
Holding the jig or key-hole saw level, cut along
the appropriate cutting line (Fig. 4). Smooth out
any rough edges with sandpaper (Fig. 5).
*use appropriate blade type and
length. Example: A metal door
would require a blade for metal.
(X) (X)
FIG. 2FIG. 1
FIG. 3
(X)
FIG. 4
(X)
FIG. 5

5
DASV
NO
FI
EN
Replacement flaps available online
Fitting the tunnel
Measure the
thickness (T) of
your door or wall.
Note this
measurement (Fig.
6A). Cut the
grooved side of the
plastic tunnel
pieces and tunnel
supports to equal
the thickness (T) of
your door + 22 mm
(Fig. 6B). For
thicknesses (T)
greater than
54mm, the tunnel
provided cannot
be used.
Place cut edge
of bottom tunnel
piece toward you
with “T”-shaped
rib side facing
up. Snap left tunnel support into left end.
Snap right tunnel support into right end. With
weather strip channels facing in, align uncut
edge (side with one rib) of side tunnel pieces
with uncut edge of supports. Slide channels of
side tunnel pieces onto tabs of tunnel supports to form a “U”-shape (Fig. 7A).
Slide weather strips into channels of side tunnel pieces (Fig. 7B). Weather
strips should face inside. Weather strips may need trimming.
Snap uncut edge (side with one rib) of
assembled tunnel pieces inside bottom
and side tabs of interior frame (frame
with 2 flaps). The bottom of tunnel
should be at bottom of interior frame.
Weather strips and ribbed sides (uncut
edges) should face flap. Snap the
uncut edge (side with one rib) of top
tunnel piece inside top tabs of interior
frame. Uncut edge (side with one rib)
of top tunnel piece should face flap.
Tunnel pieces may need trimming to
meet at corners (Fig. 8).
OPTIONAL: Use duct tape in the corners of tunnel to help
secure in place and to improve weather resistance. Cut off any
excess tape.
Fitting the pet door
Helpful Tip: A spare pair of
hands are useful at this point to
hold pieces together.
Place interior frame with tunnel
assembly into cut-out. Next place
exterior frame into cut-out, inserting
tunnel inside tabs of frame. Hold
frame together. Insert nylon screws
through holes in interior frame into
holes in exterior frame. Thread a
hex nut onto each screw (Fig. 9).
FIG. 6A
FIG. 6B
FIG. 7A
FIG. 7B
Channel
FIG. 8
Optional
Exterior Frame
Interior Frame
Nylon Screws
Hex nuts
FIG. 9
Left Support
Top
Side
Right Support
Bottom
Left Support
Top
Side
Right Support
Bottom
Left Support
Top
Side
Right Support
Bottom
Left Support
Top
Side
Right Support
Bottom
Left Support
Top
Side
Right Support
Bottom

6www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
If you are installing into a wall or door ≥ 54 mm thick, you will screw into the
wall on the interior and also the exterior sides (screws not included).
Start screws, but do not tighten at this time. Place foam strip between interior
frame and your wall or door for additional insulation. Cut off any excess.
Helpful Tip: Use a screwdriver to tuck the foam strip under as you work
around the frame.
Use a screwdriver to evenly tighten screws through-out frame while keeping
tunnel in position.
Helpful Tip: Look through flap opening to check if tunnel is in position as you
tighten the screws.
NOTICE: Use a manual screwdriver to tighten screws. Do not
overtighten. Overtightening can strip the screws or warp the
pet door frame.
Use wire cutters to trim screws flush with exterior frame.
OPTIONAL: Apply silicone adhesive around the exterior frame (frame with
one flap) and inside pet door threshold where tunnel meets the frame for
improved weather resistance.
Fitting and adjusting the flexible flap
During extreme changes in weather, vinyl flaps can shrink during cold months
and expand in warmer months. Easily replace or adjust to ensure a snug fit
during seasonal changes.
Your PetSafe™pet door is now ready
to use.
Optional
FIG. 10
The flexible flap is
adjustable to fit into
frame correctly.
FIG. 11
Horizontal
adjustment
Move flap left or right
to adjust position.
Tighten screws
when correct.
FIG. 12
Vertical
adjustment
Move flap up or down
to adjust position.
Tighten screws
when correct.

7
DASV
NO
FI
EN
Replacement flaps available online
Using the closing panel
The closing panel snaps onto the interior frame of the Extreme Weather Pet
Door. It is useful during inclement weather or to keep your pet from using the
pet door.
To use the closing panel, hold side handles and first slide bottom into place.
Then push next to handles to snap sides of closing panel into slots on interior
frame. To remove, hold side handles while pushing center of closing panel
with thumbs.
An additional closing panel (sold separately) can be used on the exterior
frame of the Extreme Weather Pet Door for improved weather resistance.
Visit our website at www.petsafe.net or call our Customer Care Centre for
more information.
Training your pet to use the pet door
Most pets will learn to use the pet door almost at once but there are a few
who may be a little nervous at first. The following tips will help your pet to take
full advantage of the outdoor freedom and indoor comfort - which you want
for your pet – and which your new pet door provides.
The most important rule is to be patient with your pet. Don’t be in a hurry. Let
your pet work out for itself that it can go in and out of doors. Don’t force it
through the flap or it may become frightened.
Many pet owners install pet doors when they move house. If this applies to
you, make sure that your pet is familiar with his or her surroundings before
you fit the pet door. Take it on supervised trips outdoors on a lead and make
sure it also feels secure and comfortable in its new indoor environment. Cats
especially can develop long lasting fears in unfamiliar surroundings.
Once you have installed your pet door, leave the flap open for some time.
You can do this by using a long strip of masking tape; open the flap and use
the tape to keep it held open by fixing the other end of the tape to the surface
above. Make sure that the fixing is secure so that the flap can not fall down
accidentally. Let your pet become familiar with it and go in and out freely.
Establish a motive for your pet to use the door. For cats, a good one is food.
First feed the cat near the door, inside and then near the door outside. Repeat
as often as you need to. Most cats, especially kittens, also have a strong urge
for freedom, perhaps to hunt. Cats are also social creatures - they enjoy the
company of other cats. This can be another reason for them to explore outside.
Dogs can be trained to use the pet door in a matter of hours. Dogs respond
to encouragement, repetition and especially play, so why not use the door
as part of a game? E.g. throwing a ball through the pet door. Pat and
congratulate the dog when the pet door is used appropriately. Repeat several
times congratulating the dog every time he uses the pet door.
If this is something new to your pet, it may take some patience to teach your
pet how to use it. When your pet makes progress give them a lot of praise -
they’ve earned it!

8www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Replacing the Flaps
1. Remove screws from the interior frame of the pet door (Fig. 13).
2. Remove bar and vinyl flap (Fig. 14).
3. If replacing the insulated flap, remove flap clamp with attached insulated
flap (Fig. 15). Remove screws, insulated flap and backing plate from back
of flap clamp. Insert new insulated flap between flap clamp back and
backing plate. Replace and tighten screws (Fig. 16).
4. Insert new vinyl flap and position horizontally and vertically to fit into door
frame. Replace existing bar and tighten screws in place (Fig. 17).
Replacement flaps are available online at www.petsafe.net or by
contacting our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre
telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.
FIG. 13 FIG. 14
FIG. 16
FIG. 15
FIG. 17
Cleaning the pet door
Your pet door is constructed in the highest quality material with a toughened
flap and has been designed to last for many years. To maintain its
appearance, occasional wiping with a damp cloth is all that is necessary.
Terms of Use and Limitation of
Liability
1. Terms of Use
Use of this Product is subject to your acceptance without modification of
the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product
implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do
not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the
Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to
the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a
full refund.
2. Proper Use
If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please
consult your veterinarian or certified trainer prior to use. Proper use
includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any
specific safety information statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only. Using this Product in a way
that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated
companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or
consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever
arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser
assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest
extent permissible by law.

9
DASV
NO
FI
EN
Replacement flaps available online
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms,
conditions and notices governing this Product from time to time. If such
changes have been notified to you prior to your use of this Product, they
shall be binding on you as if incorporated herein.
Warranty
Three Year Non-Transferrable Limited Warranty
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete
details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found
at www.petsafe.net and/or are available by contacting your local Customer
Care Centre.
Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

10 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Kun kotona on lapsia, on tärkeää ottaa lemmikin ovi
huomioon lapsiturvallisuutta koskevissa toimenpiteissä, sillä
lapsi saattaa käyttää lemmikin ovea väärin ja sen seurauksena päästä
lemmikin oven toiselle puolelle mahdollisten vaarojen luo. Uima-altaalla
varustetun kiinteistöjen ostajien/omistajien on varmistettava, että lemmikin ovea
valvotaan aina ja että uima-altaalle on riittävät pääsyesteet. Jos kotisi sisä- tai
ulkopuolelle syntyy uusi vaara, jonka luo lemmikin ovi tarjoaa pääsyn,
Radio Systems Corporation suosittelee vaara-alueelle pääsyn riittävää
valvontaa tai lemmikin oven poistamista. Sulkupaneeli tai lukko, jos varusteena,
toimitetaan esteettisissä ja energiatehokkuustarkoituksissa, eikä sitä ole
tarkoitettu turvallisuuslaitteeksi. Radio Systems Corporation ei ole vastuussa
ei-tarkoituksenmukaisesta käytöstä, ja tämän tuotteen ostaja hyväksyy täyden
vastuun tuotteen luoman aukon valvonnasta.
• Sähkötyökalut. Vakavan loukkaantumisen riski: noudata kaikkia sähkötyökalujen
turvallisuusohjeita. Käytä aina suojalaseja ja muita asianmukaisia turvavarusteita.
• Tätä tuotetta ei ole suositeltavaa asentaa lasiin turvallisuussyistä.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään
varoittamaan mahdollisista henkilövahinkovaaroista.
Noudata kaikkia symbolia seuraavia turvallisuusil-
moituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen
tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka
huomiotta jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan vammaan.
HUOMIO, käytettynä yhdessä turvallisuusvaroi-
tussymbolin kanssa tarkoittaa vaarallista tilannetta,
jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai
keskivakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAA käytetään osoittamaan käytäntöjä, jotka
eivät liity henkilövahinkoihin.
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.:iin,
Radio Systems Australia Pty Ltd.:iin ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationiin
sidoksissa oleviin yhtiöihin tai Tuotemerkkeihin voidaan viitata yhteisesti nimityksillä
"Me" tai "Meitä".
Käyttäjän on ennen lemmikin oven asennusta tutustuttava
kaikkiin rakennusmääräyksiin, jotka saattavat vaikuttaa
lemmikin oven asennukseen, ja määritettävä valtuutetun toimeksisaajan kanssa
sen soveltuvuus asennettavaksi kyseessä olevaan paikkaan. Tämä lemmikin ovi
ei ole palo-ovi. On tärkeää, että omistaja ja toimeksisaaja ottavat huomioon
mahdolliset riskit, joita lemmikin oven sisä- tai ulkopuolella saattaa olla, ja riskit,
joita asuntoon saattaa syntyä myöhemmin tehtävien muutosten johdosta, sekä
sen, miten nämä riskit mahdollisesti liittyvät lemmikin oven olemassa oloon ja
käyttöön, väärinkäyttö mukaan lukien.
• Käytä järeitä saksia tunnelin jatkeosien leikkaamiseen.
• Jos leikkaat metallipintaa, varo teräviä reunoja vammojen välttämiseksi.
Säilytä nämä ohjeet tärkeiden papereiden joukossa ja luovuta
nämä ohjeet kiinteistön uudelle omistajalle.
• Jos lemmikin ovi halutaan maalata, se on suositeltavaa maalata ennen
asennusta. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi käytä muoville tarkoitettua
pohjamaalia ennen maalausta.
• Jos asunnonomistajan ovi tai muu kohde ei ole vakaassa tasossa, lemmikin ovi
on merkittävä vakaaseen tasoon asianmukaisen heilahtelun saavuttamiseksi.
• Leikkausmallia käytettäessä oven alareunan ja sivujen ja mallin
ulkoreunan välillä tulee olla vähintään 8 cm tilaa. Näin säilytetään oven
rakenteellinen eheys.
• Varmista, ettei oven takana ole mitään, kun poraat reikiä tai leikkaat aukkoa.
• Kiristä ruuvit manuaalisella ruuvimeisselillä. Älä kiristä liikaa. Lemmikin oven
kehys voi vääristyä tai ruuvit rikkoontua liiallisen kiristämisen seurauksena.
• Valtuuttamattomat muutokset tai muuntelut voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden
käyttää tätä laitetta ja mitätöidä takuun.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

11
DASV
NO
FI
EN
Vaihtoluukkuja saatavilla verkosta
Kiitos PetSafe™-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette
kumppanuuden, johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin
ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja koulutusvälineemme parantavat
lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos sinulla on
kysyttävää tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta,
käy verkkosivuillamme osoitteessa www.petsafe.net tai
ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon oman
alueesi asiakaspalvelukeskusten puhelinnumeroista löydät
verkkosivuiltamme osoitteesta www.petsafe.net.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin
saat parhaan hyödyn takuusuojasta. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät
ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti, ja jos joudut soittamaan
asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. Emme
koskaan luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot
ovat saatavilla osoitteessa www.petsafe.net.
Lemmikin PetSafe™-ovesi...
Keskikokoinen
Pieni Suuri
Kissa Pieni koira Sulkupaneeli Sopii puuoviin Sopii tiiliseiniin Sopii PVC-/uPVC-/
metalli-materiaaleille
Keskikokoinen
koira
Sulkupaneeli
Sulkupaneeli
Sopii puuoviin
Sopii puuoviin
Sopii tiiliseiniin
Sopii tiiliseiniin
Sopii PVC-/uPVC-/
metalli-materiaaleille
Sopii PVC-/uPVC-/
metalli-materiaaleille
Pakkaukseen sisältyvä
tunneli sopii useimpiin
ovipaksuuksiin
Pakkaukseen sisältyvä
tunneli sopii useimpiin
ovipaksuuksiin
Pakkaukseen sisältyvä
tunneli sopii useimpiin
ovipaksuuksiin
Suuri koira
Kaikki lemmikin PetSafe™-ovet sopivat kaikkiin oviin, seiniin ja tilanjakajiin, vaikkakin lisämateriaaleja ja riittäviä tee se itse -taitoja saatetaan tarvita.

12 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Lue seuraavat vaihe vaiheelta
-ohjeet huolellisesti ennen lemmikin
oven asennusta.
Tarvittavat työvälineet
• Vasara
• Kuvio- tai pistosaha*
• Pora
• 13 mm poranterä
• Rautalankasakset
• Tasapäinen ja Phillips-ruuvimeisseli
• Mittanauha
• Maalarinteippi
• Lyijykynä
• Sakset
• Suojavarusteet
• Ilmastointiteippi (valinnainen)
• Silikoniliima (valinnainen)
• Hiekkapaperilla (valinnainen)
Mittaus ja merkitseminen
Mittaa lemmikin mahan maavara (kuva 1). Merkitse tämä mittaus oven tai
seinän ulkopuolelle ja piirrä vaakasuora viiva (kuva 2). Pidä mielessä, että
tämä viiva on alasivu reiälle, jonka tulet leikkaamaan oveesi tai seinääsi ja että
lemmikin oven kehikko tulee olemaan hieman tätä alempana.
Reiän leikkaaminen lemmikin ovelle
Leikattava aukko riippuu lemmikin oven asennuspinnan paksuudesta ja
ostamasi lemmikin oven koosta (taulukko 1). Huomaa, että lisätyökalut,
-materiaalit ja riittävät tee se itse -taidot saattavat olla tarpeen.
TAULUKKO 1
Leikkausopas
Lemmikin
oven malli
Seinä/ovi
< 54 mm paksu
(käytä leikkausmallia - A)
Seinä/ovi
≥54 mm paksu
(käytä leikkausmallia - B)
Pieni 258 mm K x 165 mm L 258 mm K x 142 mm L
Keskikokoinen 360 mm K x 241 mm L 360 mm K x 216 mm L
Suuri 489 mm K x 292 mm L 464 mm K x 269 mm L
TÄTÄ TUOTETTA EI OLE SUOSITELTAVAA ASENTAA
LASIIN TURVALLISUUSSYISTÄ.
Käytä taulukon 1 perusteella valittua asianmukaista mallia ja
aseta mallin alaosa oveen merkittyyn mahan maavarakohtaan
(X). Poraa näytettyihin kulmiin reiät (kuva 3).
HUOMAA: Leikkausmallia käytettäessä ovesi alareunan ja
sivujen ja mallin ulkoreunan välillä tulee olla vähintään 8 cm
tilaa: näin säilytetään oven rakenteellinen eheys.
Pitele kuvio- tai pistosahaa vaakatasossa ja
leikkaa asianmukaista leikkauslinjaa
pitkin (kuva 4). Tasoita karkeat reunat
hiekkapaperilla (kuva 5).
*käytä asianmukaisen tyyppistä
ja pituista terää. Esimerkki:
metallioveen on käytettävä
metallille tarkoitettua terää.
(X) (X)
KUVA 2KUVA 1
KUVA 3
(X)
KUVA 4
(X)
KUVA 5

13
DASV
NO
FI
EN
Vaihtoluukkuja saatavilla verkosta
Tunnelin asentaminen
Mittaa ovesi tai
seinäsi paksuus (T).
Merkitse
mittaustulos ylös
(kuva 6A).
Leikkaa
muovitunnelin osien
uritettu puoli ja
tunnelin tuet
samaan
paksuuteen (T) kuin
ovesi + 22 mm
(kuva 6B).
Tuotteen mukana
toimitettavaa
tunnelia ei voida
käyttää, kun
paksuus (T) ylittää
arvon 54 mm.
Aseta alatunnelin
leikattu reuna
itseäsi kohden
siten, että T:n
muotoinen kaari osoittaa ylöspäin. Kiinnitä
vasemmanpuoleinen tunnelin tuki vasempaan
päähän. Kiinnitä oikeanpuoleinen tunnelin
tuki oikeaan päähän. Kun sääliuskakanavat
osoittavat sisäänpäin, kohdista tunnelin
sivuosien leikkaamaton reuna (yhden kaaren
puoli) tukien leikkaamattomaan reunaan. Liu'uta tunnelin sivuosien kanavat
tunnelin tukien kielekkeisiin U:n muotoon (kuva 7A).
Liu'uta sääliuskat tunnelin sivuosien kanaviin (kuva 7B). Sääliuskojen tulee
osoittaa sisäänpäin. Sääliuskoja on ehkä tarpeen leikata.
Napsauta koottujen tunnelin osien
leikkaamaton reuna (yhden kaaren
puoli) sisäkehyksen ala- ja
sivukielekkeiden sisään (2 luukun
kehys). Tunnelin alareunan tulisi olla
sisäkehyksen alareunassa. Sääliuskojen
ja uurrettujen sivujen (leikkaamattomat
reunat) tulee osoittaa kohti luukkua.
Napsauta tunnelin yläosan
leikkaamaton reuna (yhden kaaren
puoli) sisäkehyksen yläkielekkeiden
sisään. Leikkaamattoman reunan
(yhden kaaren puoli) tulee osoittaa
kohti luukkua. Tunnelin osia on ehkä
leikattava, jotta ne kohtaavat kulmissa (kuva 8).
VALINNAINEN: Laita ilmastointiteippiä tunnelin nurkkiin, jotta
osat pysyvät paremmin paikoillaan ja säänkestävyys paranee.
Leikkaa ylimääräinen teippi pois.
Lemmikin oven asentaminen
Vinkki: Osien yhdessä
pitelemiseen on hyvä olla
käytettävissä kaksi käsiparia.
Aseta sisäkehys ja
tunnelikokoonpano aukkoon. Aseta
sitten ulkokehys aukkoon työntäen
tunneli kehyksen kielekkeiden
sisään. Pitele kehystä yhdessä.
Työnnä nailonruuvit sisäkehyksen
reikien läpi ulkokehyksen reikiin.
Kierrä kuhunkin ruuviin kiinni
kuusiomutteri (kuva 9).
KUVA 6A
KUVA 6B
KUVA 7A
KUVA 7B
Kanava
KUVA 8
Valinnainen
Kuusiomutterit
Nailonruuvit
Sisäkehys
Ulkokehys
KUVA 9
Alaosa
Oikeanpuoleinen tuki
Sivu
Yläosa
Vasemmanpuoleinen tuki
Alaosa
Oikeanpuoleinen tuki
Sivu
Yläosa
Vasemmanpuoleinen tuki
Alaosa
Oikeanpuoleinen tuki
Sivu
Yläosa
Vasemmanpuoleinen tuki
Alaosa
Oikeanpuoleinen tuki
Sivu
Yläosa
Vasemmanpuoleinen tuki
Alaosa
Oikeanpuoleinen tuki
Sivu
Yläosa
Vasemmanpuoleinen tuki

14 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Jos asennus tehdään ≥ 54 mm paksuun seinään tai oveen, seinään on
ruuvattava sekä sisä- että ulkopuolelta (ruuvit eivät sisälly pakkaukseen).
Kierrä ruuveja hieman, mutta älä kiristä niitä vielä tässä vaiheessa. Aseta
sisäkehyksen ja seinän tai oven väliin pehmustelista lisäeristystä varten. Leikkaa
ylimääräinen pois.
Vinkki: Työnnä pehmustelistaa alas ruuvimeisselin avulla, kun kierrät
kehyksen ympäri.
Kiristä kehyksen kaikki ruuvit tasaisesti ruuvimeisselin avulla samalla, kun pidät
tunnelia paikallaan.
Vinkki: Katso luukun aukon läpi ruuveja kiristäessäsi varmistaaksesi, että
tunneli on paikallaan.
HUOMAA: Kiristä ruuvit manuaalisella ruuvimeisselillä. Älä
kiristä liikaa. Lemmikin oven kehys voi vääristyä tai ruuvit
rikkoontua liiallisen kiristämisen seurauksena.
Tasaa ruuvit ulkokehykseen rautalankasaksien avulla.
VALINNAINEN: Tiivistä ulkokehys (yhden luukun kehys) ja
lemmikin oven kynnyksen sisäpuoli, jossa tunneli ja kehys kohtaavat,
säänkestävyyden parantamiseksi.
Joustavan luukun asennus ja säätö
Vinyyliluukut voivat kutistua kylminä kuukausina ja laajentua lämpiminä
kuukausina. Vaihda luukku helposti tai säädä sitä sopivuuden varmistamiseksi
eri vuodenaikoina.
Lemmikin PetSafe™-ovesi on nyt
käyttövalmis.
Valinnainen
KUVA 10
Joustava luukku
voidaan säätää
sopimaan
kehykseen oikein.
KUVA 11
Vaakasäätö
Säädä luukun
sijaintia siirtämällä
sitä vasemmalle tai
oikealle. Kiristä ruuvit,
kun sijainti on oikea.
KUVA 12
Pystysäätö
Säädä luukun sijaintia
siirtämällä sitä ylös tai
alas. Kiristä ruuvit, kun
sijainti on oikea.

15
DASV
NO
FI
EN
Vaihtoluukkuja saatavilla verkosta
Sulkupaneelin käyttö
Sulkupaneeli kiinnittyy äärimmäisiin sääolosuhteisiin tarkoitetun lemmikin oven
sisäkehykseen. Se on käytännöllinen huonon sään aikana tai, kun et halua,
että lemmikkisi käyttää lemmikin ovea.
Aloita sulkupaneelin asennus pitämällä kiinni sivukahvoista ja liu'uttamalla
ensin pohja paikalleen. Paina sitten kahvojen vierestä napsauttaaksesi
sulkupaneelin sisäkehikon aukkoihin. Poista pitämällä kiinni sivukahvoista
samalla kun työnnät sulkupaneelia peukaloilla.
Toista sulkupaneelia (myydään erikseen) voidaan käyttää äärimmäisiin
sääolosuhteisiin tarkoitetun lemmikin oven ulkokehyksessä säänkestävyyden
lisäämiseksi. Lisätietoa saat verkkosivuiltamme osoitteessa www.petsafe.net tai
soittamalla asiakaspalvelukeskukseemme.
Lemmikkisi kouluttaminen
käyttämään lemmikin ovea
Useimmat lemmikit oppivat käyttämään lemmikin ovea lähes välittömästi,
mutta jotkut lemmikit saattavat olla ensin hieman hermostuneita. Seuraavat
vinkit auttavat lemmikkiäsi nauttimaan parhaiten vapaudesta ulkona ja
mukavuudesta sisällä, kuten haluatkin lemmikkisi tekevän – ja minkä uusi
lemmikin ovesi mahdollistaa.
Tärkein sääntö on olla kärsivällinen lemmikkisi kanssa. Älä kiirehdi. Anna
lemmikkisi oppia itse, että se voi kulkea ovista sisään ja ulos. Älä pakota sitä
kulkemaan luukun kautta, sillä se saattaa pelästyä.
Monet lemmikinomistajat asentavat lemmikin oven muuttaessaan toiseen
taloon. Jos tämä pätee sinuun, varmista lemmikkisi tuntevan ympäristönsä
ennen lemmikin oven asennusta. Vie lemmikkisi hihnassa valvotuille ulkoretkille
ja varmista, että se tuntee olonsa miellyttäväksi myös sille uusissa sisätiloissa.
Erityisesti kissoille voi kehittyä pitkäaikaisia pelkoja oudoissa ympäristöissä.
Kun olet asentanut lemmikin ovesi, jätä luukku auki joksikin aikaa. Voit tehdä
tämän pitkän maalarinteippipätkän avulla: avaa luukku ja jätä se avoimeen
asentoon kiinnittämällä teipin toinen pää luukun yläpuolella olevaan pintaan.
Varmista, että kiinnitys on luja, ettei luukku putoa odottamatta alas. Anna
lemmikkisi tottua oveen ja kulkea sen kautta sisään ja ulos vapaasti.
Anna lemmikillesi motiivi käyttää ovea. Kissoille hyvä motiivi on ruoka. Ruoki
kissa ensin sisällä lähellä ovea ja sitten ulkona lähellä ovea. Toista tämä
tarvittavan monta kertaa. Useimmilla kissoilla, varsinkin pennuilla, on voimakas
vapaudenkaipuu, kenties metsästämisen vuoksi. Kissat ovat myös sosiaalisia
eläimiä - ne nauttivat muiden kissojen seurasta. Tämä voi olla toinen syy
tutkia ulkotiloja.
Koirat voidaan kouluttaa käyttämään lemmikin ovea muutamassa tunnissa.
Koirat reagoivat kannustukseen, toistoon ja erityisesti leikkiin: miksi et siis
käyttäisi ovea osana leikkiä? Heitä esimerkiksi pallo lemmikin oven läpi.
Taputa ja kehu koiraasi, kun se käyttää lemmikin ovea oikein. Toista tämä
useita kertoja kehuen koiraasi joka kerta sen käyttäessä lemmikin ovea.
Jos tämä on uutta lemmikillesi, oven käytön opettaminen lemmikille saattaa
vaatia jonkin verran kärsivällisyyttä. Kun lemmikkisi edistyy, anna sille paljon
kiitosta – se on sen ansainnut!

16 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Luukkujen vaihtaminen
1. Poista lemmikin oven sisäkehyksen ruuvit (kuva 13).
2. Poista tanko ja vinyyliluukku (kuva 14).
3. Jos olet vaihtamassa eristettyä luukkua, irrota luukun kiinnitin ja siinä kiinni
oleva eristetty luukku (kuva 15). Irrota luukun kiinnittimen takaa ruuvit,
eristetty luukku ja tukilevy. Aseta uusi eristetty luukku luukun kiinnittimen
takaosan ja tukilevyn väliin. Kokoa uudelleen ja kiristä ruuvit (kuva 16).
4. Aseta uusi vinyyliluukku paikalleen ja säädä sen asentoa vaaka- ja
pystysuunnassa, jotta se sopii oven kehykseen. Aseta tanko takaisin
paikalleen ja kiristä ruuvit (kuva 17).
Vaihtoluukkuja on saatavilla osoitteessa www.petsafe.net tai ottamalla
yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon oman alueesi asiakaspalvelukeskusten
puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.petsafe.net.
KUVA 13 KUVA 14
KUVA 16
KUVA 15
KUVA 17
Lemmikin oven puhdistus
Lemmikin ovesi on valmistettu erittäin korkealuokkaisesta materiaalista. Luukku
on jäykistetty ja se on suunniteltu kestämään useita vuosia. Satunnainen
pyyhkiminen kostealla liinalla riittää sen puhtaanapitoon.
Käyttöehdot ja vastuurajoitus
1. Käyttöehdot
Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia
tässä esitetyt ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen merkitsee
kaikkien näiden ehtojen ja merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy
näitä ehtoja ja huomautuksia, palauta tuote käyttämättömänä
alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja vastuullasi sopivaan
asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin ostohinta
hyvitetään sinulle kokonaisuudessaan.
2. Asianmukainen käyttö
Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä
tai valtuutetulta kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön
sisältyy muun muassa koko käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin
turvallisuusilmoituksiin tutustuminen.
3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä
Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikkieläimillä käytettäväksi. Tuotteen
käyttäminen käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai
paikallisten lakien vastaista.
4. Vastuurajoitus
Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä
ei ole missään tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta,
rangaistusluontoisesta, satunnaisesta, erityisestä tai välillisestä
vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, joita
syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja kantaa
kaikki tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain
sallimassa laajuudessa.

17
DASV
NO
FI
EN
Vaihtoluukkuja saatavilla verkosta
5. Määräyksien ja ehtojen muuttaminen
Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika
ajoin tätä tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on
ilmoitettu käyttäjälle ennen tuotteen käyttöönottoa, ne ovat yhtä sitovia
kuin tähän sisältyvät tiedot.
Takuu
Kolmen vuoden ei siirrettävä rajoitettu takuu
Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot
tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta
osoitteesta www.petsafe.net ja/tai ovat saatavana ottamalla yhteyttä
paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen.
Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building,
Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

18 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Om det finns barn i hemmet, är det viktigt att ha
husdjursdörren i åtanke vid åtgärder för barnsäkring,
eftersom husdjursdörren kan missbrukas av ett barn, vilket kan leda till att
barnet utsätts för eventuella risker som kan finnas på andra sidan av
husdjursdörren. Köpare/husägare som har swimmingpool måste säkerställa
att husdjursdörren alltid är övervakad och att swimmingpoolen har lämplig
avspärrning för tillträde. Om en ny risk uppstår inuti eller utanför huset, som kan
kommas åt genom husdjursdörren, rekommenderar Radio Systems Corporation
att åtkomst till risken övervakas eller att husdjursdörren tas bort.
Stängningsluckan, eller låset, om tillämpligt, tillhandahålls i estetiska och
energieffektiva syften och är inte avsedd att fungera som en
säkerhetsanordning. Radio Systems Corporation är inte ansvarigt för oavsiktlig
användning och köparen av produkten påtar sig fullt ansvar att ha översikt
över den öppning som den skapar.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna
användarhandbok
Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den
används för att informera dig om potentiella risker
för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden
som kommer efter symbolen så att inga eventuella
skador eller dödsfall sker.
VARNING anger en risksituation som, om den
inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga
personskador.
OBSERVERA använd tillsammans med symbolen
för säkerhetsinformation indikerar den en
risksituation som kan orsaka mindre eller måttliga
skador om den inte undviks.
OBS! används för att uppmärksamma på situatio-
ner som inte är kopplade till personskador.
Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som
tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som ”vi” eller
”oss”.
• Motordrivna verktyg. Risk för allvarlig skada; följ samtliga säkerhetsinstruktioner
för motordrivna verktyg. Se alltid till att använda skyddsglasögon och annan
lämplig säkerhetsutrustning.
• Av säkerhetsskäl är det inte att rekommendera att denna produkt sätts in
i glas.
Före installation måste användaren sätta sig in i
samtliga byggnormer som kan påverka installationen
av husdjursdörren och tillsammans med en auktoriserad installatör fastställa
dess lämplighet för en bestämd installation. Denna husdjursdörr är inte en
branddörr. Det är viktigt att ägaren och byggherren bedömer alla risker som
kan förekomma inuti eller utanför husdjursdörren och alla risker som kan komma
att uppstå genom framtida ändringar av egendomen och dess påverkan av
husdjursdörrens existens, användning och eventuella felanvändning.
• Se till att använda en kraftig sax för tillklippning av tunnelförlängningar.
• Om du klipper en metallyta måste du vara uppmärksam på vassa kanter för att
förhindra skador.
Förvara dessa instruktioner tillsammans med viktiga papper och se
till att överlåta dessa instruktioner till nya fastighetsägare.
• Om husdjursdörren ska målas rekommenderar vi att den målas innan den
monteras. För att få ett så bra resultat som möjligt bör du använda en primer för
plast innan du målar med färg.
• Om husets dörr eller annan användningsplats inte är jämn måste
husdjursdörren riktas in jämnt för att kunna svänga ordentligt.
• Vid användning av tillskärningsmallen bör det vara minst 8 cm mellan
dörrens underkant och sidor samt mallens yttre kant för att bibehålla dörrens
strukturella integritet.
• Se till att det inte finns något bakom dörren där du ska borra hålen eller skära
ut öppningen.
• Använd en manuell skruvmejsel för åtdragning av skruvar. Dra inte åt för
hårt. För hård åtdragning kan fördärva skruvarna eller göra husdjursdörrens
ram skev.
• Ej godkända modifieringar eller ändringar kan ogiltigförklara användarens rätt
att använda utrustningen och annullera garantin.
SPARA DESSA ANVISNINGAR

19
DASV
NO
FI
EN
Reservluckor finns online
Tack för att du har valt märket PetSafe™. Du och ditt husdjur är värda ett
kamratskap som inkluderar minnesvärda ögonblick och en ömsesidig
förståelse. Våra produkter och dressyrverktyg förbättrar relationen mellan
husdjur och deras ägare. Om du har frågor om våra produkter
eller om hur ditt husdjur ska dresseras kan du besöka
vår webbplats på www.petsafe.net eller kontakta vår
kundsupport. Besök vår webbplats på www.petsafe.net för
en lista över telefonnummer till kundsupport.
För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera
din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera
och behålla kvittot kan du få ut produktens fulla garanti och om du någon
gång skulle behöva kontakta kundsupport kommer vi att kunna hjälpa dig
snabbare. Det är viktigt att veta att din värdefulla information aldrig kommer
att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation finns online på
www.petsafe.net.
Din PetSafe™husdjursdörr...
MediumLiten Stor
Katt Liten hund Stängningslucka Passar till
trädörrar
Passar till
tegelväggar
Passar till PVC/
uPVC/metall
Mellanstor
hund
Stängningslucka
Stängningslucka
Passar till
trädörrar
Passar till
trädörrar
Passar till
tegelväggar
Passar till
tegelväggar
Passar till PVC/
uPVC/metall
Passar till PVC/
uPVC/metall
Den medföljande tunneln
passar till dörrar av de
flesta tjocklekar
Den medföljande tunneln
passar till dörrar av de
flesta tjocklekar
Den medföljande tunneln
passar till dörrar av de
flesta tjocklekar
Stor hund
Alla PetSafe™husdjursdörrar passar för alla dörrar, väggar och avdelningar, även om ytterligare material och viss hantverkskännedom kan krävas.

20 www.petsafe.net
ENFINO
SV
DA
Läs noga följande steg-för-steg-
anvisningar innan du monterar din
husdjursdörr.
Verktyg som krävs
• hammare
• figursåg eller sticksåg*
• borr
• 13 mm borrskär
• trådavbitare
• rak skruvmejsel och stjärnskruvmejsel
• måttband
• maskeringstejp eller målartejp
• blyertspenna
• sax
• säkerhetsutrustning
• silvertejp (valfritt)
• silikonlim (valfritt)
• sandpapper (valfritt)
Mätning och utmärkning
Mät husdjurets maghöjd (Fig. 1). Markera detta mått på dörrens utsida eller
på väggen och rita en rak horisontell linje (Fig. 2). Tänk på att den här linjen
senare blir nederkanten på det hål som du ska såga ut i dörren eller väggen
och att husdjursdörrens ram hamnar något lägre.
Skära ut hål för husdjursdörren
Storleken på det hål som du skär ut beror på hur tjock den yta som du
installerar husdjursdörren i är och vilken storlek av husdjursdörr du har
köpt (Tabell 1). Observera att ytterligare verktyg, material och viss
hantverkskännedom kan krävas.
TABELL 1
Storleksguide för utskärning
Husdjurs-
dörrsmodell
Vägg/dörr
< 54 mm tjock
(använd tillskärningsmall - A)
Vägg/dörr
≥ 54 mm tjock
(använd tillskärningsmall - B)
Liten 258 mm H x 165 mm B 258 mm H x 142 mm B
Medium 360 mm H x 241 mm B 360 mm H x 216 mm B
Stor 489 mm H x 292 mm B 464 mm H x 269 mm B
AV SÄKERHETSSKÄL ÄR DET INTE ATT
REKOMMENDERA ATT DENNA PRODUKT SÄTTS IN
I GLAS.
Använd rätt mall enligt Tabell 1 och placera mallens bas
vid den maghöjd som markerats på dörren (X). Borra hål i
lämpliga hörn enligt bild (Fig. 3).
OBS! Vid användning av tillskärningsmallen bör det vara
minst 8 cm mellan dörrens underkant och sidor samt mallens
yttre kant för att bibehålla dörrens strukturella integritet.
Håll figur- eller sticksågen jämn och såga
längs lämplig skärlinje (Fig. 4). Jämna till alla
ojämnheter med sandpapper (Fig. 5).
*använd lämplig knivtyp och
-längd. Exempel: En metalldörr
kräver en metallkniv.
(X) (X)
FIG. 2FIG. 1
FIG. 3
(X)
FIG. 4
(X)
FIG. 5