Groupe Atlantic OCI 345 User manual
SITE DE PONT DE VAUX
NOTICE KIT
Module de communication OCI 345 FR DE EN ES IT NL
Edition : 11 / 2013 Page 1 / 24
00BNO9056-#
Réf. : 059752
1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
1.1. Stockage
Les modules de communication OCI 345 :
- doivent être entreposés dans un lieu dont la température est comprise entre -20°C et
+65 °C, et dont l'humidité relative est comprise entre 5% et 95%.
- doivent être protégés de l'humidité.
1.2. Symboles utilisés dans ce document
!ATTENTION : Le non respect de ces consignes entraîne le risque de
dommages à l'installation ou à d'autres objet.
DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer des
électrocutions.
1.3. Consignes de sécurité
Toujours mettre la chaudière hors tension et fermer l'alimentation générale en gaz avant
tout travaux sur la chaudière.
1.4. Conditions réglementaires d’installation
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualié,
conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment les
normes nationales et locales en vigueur concernant les installations électriques à basse
tension.
1.5. Compatibilité environnementale
Cet appareil contient des éléments électriques et électroniques, ne devant
pas être jetés aux ordures ménagères.
Les législations locales en cours de validité doivent être observées.
Page 2 / 24 00BNO9056-#_FR
Module de communication OCI 345 - Installation kit
2. FOURNITURE
Le module OCI 345 est composé de :
• 1 boîtier interface (pré-équipé d'une nappe de communication)
• 2 vis de fixation
3. MISE EN PLACE DU MODULE DE COMMUNICATION
Le module se monte sur le contrôleur de chaudière LMS situé dans le tableau de
commande de la VARMAX.
DANGER : Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
-Ouvrirlesportesd'habillageavantdelachaudière(voirnoticed'installationetd'utilisation
de la chaudière)
-Accéder au tableau de commande et démonter son capot de protection (voir notice
d'installation et d'utilisation de la chaudière).
- Fixer le module sur le contrôleur de chaudière à l'aide des 2 vis fournies.
-Raccorder la nappe de communication issue du module sur le connecteur X11 du
contrôleur de chaudière.
!ATTENTION : Le connecteur est fragile, procéder avec précaution.
4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
4.1. Section des câbles
Si un câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou toute personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
Câble Section conducteurs en cuivre Goulotte passage câble
Bus LPB 2 x 0,5 mm² Courant faible
Afin de limiter les risques d'arrachement des câbles, veuillez utiliser les serre-câbles
situés sur la chaudière.
Edition : 11 / 2013 Page 3 / 24
Module de communication OCI 345 - Installation kit
Module de
communication
5. PARAMÉTRAGE
Le paramétrage est expliqué dans la documentation fournie avec la chaudière.
DB MB
}
Bus LPB
4.2. Raccordements électriques du bus LPB
Le bus LPB se connecte sur les bornes DB et MB du module de communication.
Page 4 / 24 00BNO9056-#_FR
Module de communication OCI 345 - Installation kit
PONT DE VAUX SITE
KIT LEAFLET
00BNO9056-#
FR DE EN ES IT NL
Issue: 11 / 2013 Page 5 / 24
Ref. : 059752
1. WARNINGS AND RECOMMENDATIONS
1.1. Storage
OIC 345 communication modules:
- should be stored in a place where the temperature is between -20° C and +65° C and
the relative humidity is between 5% and 95%.
- Should be protected from moisture.
1.2. Symbols used in this document
!ATTENTION: Failure to follow these instructions may cause damage to
the facility or other items.
DANGER : Failure to follow these instructions may result in electric
shock.
1.3. Safety instructions
Always turn off the boiler and close the gas supply before doing any work on the boiler.
1.4. Regulatory installation conditions
The installation and maintenance of the unit must be performed by a qualied professional
in accordance with the regulations and standard good practices in force, including
national and local standards pertaining to low voltage electrical installations.
1.5. Environmental compatibility
This device contains electrical and electronic components that should not be
thrown in the garbage.
Local laws in force must be obeyed.
OCI 345 communication module
Page 6 / 24 00BNO9056-#_EN
OCI 345 Communication module - Kit installation
2. SUPPLY
The OIC 345 module is made up of:
• 1 interface unit (pre-fitted with a communications web)
• 2 screws fixing
3. INSTALLING THE COMMUNICATION MODULE
The module is mounted on the LMS boiler controller located in the VARMAX control
panel.
DANGER : Prior to any work, ensure that the electrical supply is
cut off .
- Open the door trim on the front of the boiler (see boiler installation and operating
instructions)
- Go to the control panel and remove the cover (see boiler installation and operating
instructions).
- Secure the module onto the boiler controller using the 2 screws provided.
-Connectthecommunicationswebfromthemoduletotheboilercontroller X11connector.
!ATTENTION: The connector is fragile, proceed with caution.
4. ELECTRICAL CONNECTION
4.1. Cables
If a cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or
a similarly qualified person to avoid any possible danger.
Cable Copper conductors Cable raceway
LPB Bus 2 x 0,5 mm² Low current
To reduce the risk of pulling on cables, please use the cable clamps located on the boiler.
Issue: 11 / 2013 Page 7 / 24
OCI 345 Communication module - Kit installation
Communication
module
5. PARAMETER SETTING
Parameter setting is explained in the documentation supplied with the boiler.
DB MB
}
LPB Bus
4.2. Electrical connections on LPB bus
The LPB bus connects to the DB and MB terminals on the communication module.
Page 8 / 24 00BNO9056-#_EN
OCI 345 Communication module - Kit installation
WERK PONT-DE-VAUX
ANLEITUNG
DES SETS
FR DE EN ES IT NL
Ausgabe: 11 / 2013 Seite 9 / 24
1. WARNUNGEN UND EMPFEHLUNGEN
1.1. Lagerung
Die Kommunikationsmodule OCI 345:
- müssen an einem Ort mit einer Temperatur zwischen -20°C und +65 °C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 5% und 95% gelagert werden.
- müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden.
1.2. In diesem Dokument verwendete Symbole
!
ACHTUNG: Die Missachtung dieser Vorschriften birgt die Gefahr der
Beschädigung der Anlage oder anderer Objekte.
GEFAHR: Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu
Stromschlägen führen.
1.3. Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am Kessel den Kessel immer spannungsfrei schalten und die
Hauptgasversorgung schließen.
1.4. Rechtliche Voraussetzungen für die Installation
Die Installation und Wartung des Geräts müssen von einem qualizierten Fachmann
unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und nach dem Stand
der Technik durchgeführt werden, insbesondere der geltendennationalen und lokalen
Normenzu elektrischen Niederspannungsanlagen.
1.5. Umweltverträglichkeit
Dieses Gerät enthält elektrische und elektronische Bauteile, die nicht in den
Hausmüll gelangen dürfen.
Die vor Ort geltenden Rechtsvorschriften müssen eingehalten werden.
Kommunikationsmodul OCI 345 00BNO9056-#
Art.-Nr. : 059752
Seite 10 / 24 00BNO9056-#_DE
Kommunikationsmodul OCI 345 - Installationsset
2. LIEFERUMFANG
Das Modul OCI 345 besteht aus folgenden Elementen:
• 1 Schnittstellengehäuse (ausgerüstet mit einem Kommunikationsflachkabel)
• 2 Befestigungsschrauben
3. ANBRINGUNG DES KOMMUNIKATIONSMODULS
Das Modul wird auf dem Kesselregler LMS montiert, der sich in der Schalttafel des
VARMAX befindet.
GEFAHR: Vor jedem Eingriff sicherstellen, dass die
Hauptstromversorgung unterbrochen ist.
-Die vorderen Verkleidungstüren des Kessels öffnen (siehe Installations- und
Bedienungsanleitung des Kessels)
-Auf die Schalttafel zugreifen und die Schutzabdeckung entfernen (siehe Installations-
und Bedienungsanleitung des Kessels).
- Das Modul auf dem Kesselregler mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben befestigen.
-Das Kommunikationsflachkabel des Moduls an den Steckverbinder X11 des
Kesselreglers anschließen.
!ACHTUNG: Der Steckverbinder ist empfindlich, vorsichtig
vorgehen.
4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4.1. Kabelquerschnitt
Wenn ein Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
einer gleichwertig qualifizierten Person ersetzt werden, um jede Gefahr auszuschließen.
Kabel Querschnitt der Kupferleiter Kabelwanne
Bus LPB 2 x 0,5 mm² Schwachstrom
Um zu vermeiden, dass die Kabel abgerissen werden, die auf dem Kessel vorhandenen
Kabelklemmen verwenden.
Ausgabe: 11 / 2013 Seite 11 / 24
Kommunikationsmodul OCI 345 - Installationsset
Kommunikationsmodul
5. PARAMETRIERUNG
Die Parametrierung wird in der mit dem Kessel gelieferten Dokumentation beschrieben.
DB MB
}
Bus LPB
4.2. Elektrischer Anschluss des LPB-Busses
Der LPB-Bus wird an den Klemmen DB und MB des Kommunikationsmoduls
angeschlossen.
Seite 12 / 24 00BNO9056-#_DE
Kommunikationsmodul OCI 345 - Installationsset
SITIO DE PONT DE VAUX
MANUAL KIT
Edición: 11 / 2013 Página 13 / 24
Ref. : 059752
00BNO9056-#
FR DE EN ES IT NL
1. ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES
1.1. Almacenamiento
Interfaz de los módulos de comunicación OCI 345:
- deben almacenarse en un lugar cuya temperatura esté comprendida entre -20°C y
+65 °C, y cuya humedad relativa esté comprendida entre 5% y 95%.
- deben estar protegidos de la humedad.
1.2. Símbolos utilizados en este documento
!ATENCIÓN: Preste atención a esto símbolo para evitar daños a la
instalación o a otros objetos.
PELIGRO: Preste atención a este símbolo para evitar electrocuciones.
1.3. Consignas de seguridad
Desconectar eléctricamente la caldera y cortar la alimentación general de gas antes de
cualquier trabajo en la misma.
1.4. Condiciones reglamentarias de instalación
La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por un profesional
cualicado, conforme a la normativa en vigor referente a instalaciones eléctricas de
baja tensión.
1.5. Compatibilidad medioambiental
Este aparato contiene elementos eléctricos y electrónicos que deben ser
desechados en contenedores habilitados para ello.
Debe respetarse la normativa local en vigor.
Interfaz de comunicación OCI 345
Página 14 / 24 00BNO9056-#_ES
Interfaz de comunicación OCI 345 - Instalación kit
2. SUMINISTRO
El interfaz OCI 345 está compuesto por:
• 1 caja de interfaz (preequipada de un cable de comunicación)
• 2 tornillos de fijación
3. COLOCACIÓN DEL INTERFAZ DE COMUNICACIÓN
El módulo se monta en el controlador de caldera NAVISTEM B3000 situado en el cuadro
de mando de la VARMAX.
PELIGRO: Antes de toda intervención, asegúrese de que la
alimentación eléctrica general está cortada.
-Abrir las puertas de revestimiento delantero de la caldera (ver manual de instalación y
utilización de la caldera)
-Acceder al cuadro de mando y desmontar la tapa de protección (ver manual de
instalación y utilización de la caldera).
-Fijarel móduloen elcontroladordecaldera conlaayudade los2 tornillossuministrados.
-Conectar el cable de comunicación del módulo en el conector X11 del controlador de
caldera.
!ATENCIÓN: El conector es frágil, proceder con precaución.
4. CONEXIÓN ELÉCTRICA
4.1. Sección de los cables
Si un cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa
o cualquier persona de cualificación similar para evitar cualquier riesgo.
Cable Sección de los conductores de
cobre Canaleta de paso de
cable
Bus LPB 2 x 0,5 mm² Corriente débil
Con el fin de limitar los riesgos de rotura de los cables, utilice los presaestopas situados
en la caldera.
Edición: 11 / 2013 Página 15 / 24
Interfaz de comunicación OCI 345 - Instalación kit
Módulo de
comunicación
5. CONFIGURACIÓN
La configuración se explica en la documentación proporcionada con la caldera.
DB MB
}
Bus LPB
4.2. Conexiones eléctricas del bus LPB
El bus LPB se conecta en los bornes DB y MB del interfaz de comunicación.
Página 16 / 24 00BNO9056-#_ES
Interfaz de comunicación OCI 345 - Instalación kit
SITO DI PONT DE VAUX
MANUALE KIT
Edizione : 11 / 2013 Pagina 17 / 24
00BNO9056-#
Rif. : 059752
FR DE EN ES IT NL
1. AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI
1.1. Stoccaggio
I moduli di comunicazione OCI 345 :
- devono essere stoccati in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra -20°C e +65
°C, e in cui l’umidità relativa sia compresa tra il 5% e il 95%.
- devono essere protetti dall’umidità.
1.2. Simboli utilizzati in questo documento
!ATTENZIONE : Il mancato rispetto di queste prescrizioni comporta il
rischio di danni all’installazione o ad altri oggetti.
PERICOLO : Il mancato rispetto di queste prescrizioni può provocare
delle scosse elettriche.
1.3. Misure di sicurezza
Spegnere sempre la caldaia e chiudere l’alimentazione generale del gas prima di
qualsiasi lavoro sulla caldaia.
1.4. Condizioni normative d’installazione
L’installazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere effettuate da un
professionista qualicato, in conformità alle normative e alle regole dell’arte in vigore,
in particolare le normative nazionali e localiin vigore concernenti gli impianti elettrici a
bassa tensione.
1.5. Compatibilità ambientale
Questo apparecchio contiene elementi elettrici ed elettronici che non devono
essere smaltiti con i riuti domestici.
Devono essere osservate le normative locali in corso di validità.
Modulo di comunicazione OCI 345
Pagina 18 / 24 00BNO9056-#_IT
Modulo di comunicazione OCI 345 - Installazione kit
2. FORNITURA
Il modulo OCI 345 è composto da :
• 1 unità interfaccia (pre-dotata di un cavo a nastro di comunicazione)
• 2 viti di fissaggio
3. INSTALLAZIONE DEL MODULO DI COMUNICAZIONE
Il modulo si monta sul regolatore di caldaia LMS situato nel quadro di comando della
VARMAX.
PERICOLO : Prima di qualsiasi intervento, accertarsi che
l’alimentazione elettrica generale sia interrotta.
-Aprire gli sportelli di rivestimento anteriori della caldaia (vedi manuale d’installazione e
d’uso della caldaia)
-Accedere al quadro di comando e smontare il coperchio di protezione (vedi manuale
d’installazione e d’uso della caldaia).
- Fissare il modulo sul regolatore di caldaia mediante le 2 viti fornite.
-Collegare il cavo a nastro di comunicazione in uscita dal modulo sul connettore X11 del
regolatore di caldaia.
!ATTENZIONE : Il connettore è fragile, procedere con precauzione.
4. COLLEGAMENTO ELETTRICO
4.1. Sezione dei cavi
Se un cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal servizio assistenza
o da qualunque persona di pari qualifica, onde evitare possibili danni.
Cavo Sezione conduttori in rame Canalina passaggio
cavo
Bus LPB 2 x 0,5 mm² Corrente debole
Per ridurre il rischio di strappare i cavi, è necessario utilizzare i serracavi situati sulla
caldaia.
Edizione : 11 / 2013 Pagina 19 / 24
Modulo di comunicazione OCI 345 - Installazione kit
Modulo di
comunicazione
5. PARAMETRAZIONE
La parametrazione è spiegata nella documentazione fornita con la caldaia.
DB MB
}
Bus LPB
4.2. Collegamenti elettrici del bus LPB
Il bus LPB si collega sui morsetti DB e MB del modulo di comunicazione.
Pagina 20 / 24 00BNO9056-#_IT
Modulo di comunicazione OCI 345 - Installazione kit
Table of contents
Languages:
