Grundfos LIFTAWAY B-120-1 User manual

LIFTAWAY B
Installation and operating instructions
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

LIFTAWAY B
English (GB)
Installation and operating instructions ..................................5
Čeština (CZ)
Montážní a provozní návod ........................................12
Deutsch (DE)
Montage- und Betriebsanleitung .....................................19
Dansk (DK)
Monterings- og driftsinstruktion ......................................26
Español (ES)
Instrucciones de instalación y funcionamiento............................33
Suomi (FI)
Asennus- ja käyttöohjeet ..........................................40
Français (FR)
Notice d'installation et de fonctionnement...............................47
Ελληνικά (GR)
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας.................................54
Hrvatski (HR)
Montažne i pogonske upute ........................................61
Magyar (HU)
Telepítési és üzemeltetési utasítás ...................................69
Italiano (IT)
Istruzioni di installazione e funzionamento ..............................76
Nederlands (NL)
Installatie- en bedieningsinstructies ...................................84
Polski (PL)
Instrukcja montażu i eksploatacji.....................................91
Português (PT)
Instruções de instalação e funcionamento ..............................98
Srpski (RS)
Uputstvo za instalaciju i rad .......................................105
Svenska (SE)
Monterings- och driftsinstruktion ....................................112
Slovensko (SI)
Navodila za montažo in obratovanje .................................119
3
Table of contents

Türkçe (TR)
Montaj ve kullanım kılavuzu .......................................127
Declaration of performance ......................................136
4LIFTAWAY B
Table of contents

English (GB) Installation and operating instructions
Original installation and operating instructions
Table of contents
1. General information ............. 5
1.1 Hazard statements .............. 5
1.2 Notes ..................... 5
1.3 Target group.................. 5
2. Safety instructions ............. 6
3. Product introduction ............ 6
3.1 Applications .................. 6
3.2 Pumped liquids ................ 7
4. Function ................... 7
5. Installation of tank.............. 7
6. Mechanical installation ........... 8
6.1 Installing a single pump............ 8
6.2 Installing a double pump ........... 9
7. Startup and venting ............. 9
8. Servicing the product ............10
9. Technical data ................10
9.1 Construction..................10
9.2 Dimensions and weights ...........11
10. Disposing of the product ..........11
1. General information
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Read this document before you install the
product. Installation and operation must
comply with local regulations and accepted
codes of good practice.
1.1 Hazard statements
The symbols and hazard statements below may
appear in Grundfos installation and operating
instructions, safety instructions and service
instructions.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious
personal injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or seri-
ous personal injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or mod-
erate personal injury.
The hazard statements are structured in the following
way:
SIGNAL WORD
Description of the hazard
Consequence of ignoring the warning
• Action to avoid the hazard.
1.2 Notes
The symbols and notes below may appear in
Grundfos installation and operating instructions,
safety instructions and service instructions.
Observe these instructions for explosion-
proof products.
A blue or grey circle with a white graphical
symbol indicates that an action must be
taken.
A red or grey circle with a diagonal bar,
possibly with a black graphical symbol, in-
dicates that an action must not be taken or
must be stopped.
If these instructions are not observed, it
may result in malfunction or damage to the
equipment.
Tips and advice that make the work easier.
1.3 Target group
These installation and operating instructions are
intended for professional as well as non-professional
users.
5
English (GB)