Grundig Sonoclock 55 SC 5305 User manual

ǵ
CLOCK RADIO
Sonoclock 55
SC 5305

4 Sicherheit/Informationen
5 Auf einen Blick
8 Stromversorgung
9 Betrieb
85 Service
12 Safety/information
13 Overview
16 Power supply
17 Operation
85 Service
20 Sécurité / Informations
21 Vue d’ensemble
24 Alimentation électrique
25 Utilisation
85 Service
28 Sicurezza/Informazioni
29 In breve
32 Alimentazione elettrica
33 Funzionamento
85 Service
36 Segurança/Informações
37 Vista geral
40 Alimentação de corrente
41 Funcionamento
85 Assistência
____________________________________________________________________
2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS

3
44 Seguridad, información
45 Vista general
48 Alimentación de corriente
49 Funcionamiento
85 Servicio
52 Veiligheid/informatie
53 In een oogopslag
56 Stroomtoevoer
57 Gebruik
85 Service
60 Sikkerhed/informationer
61 Kort oversigt
64 Strømforsyning
65 Funktion
85 Service
68 Säkerhet/information
69 En överblick
72 Strömförsörjning
73 Användning
85 Service
76 Turvallisuus/tietoja
77 Yleiskatsaus
80 Virransyöttö
81 Käyttö
85 Service
____________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI

12
Safety
This device is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place
any vessels such as vases on the device. These may be knocked over and
spill fluid on the electrical components, thus presenting a safety risk. Do not
place any objects such as burning candles on the device.
When deciding where to place the device, please note that furniture sur-
faces are covered by various types of varnish and plastic, most of which
contain chemical additives. These additives can corrode the device sup-
ports, leaving residues on the furniture surfaces which can be difficult or
impossible to remove.
Do not use any cleaning agent, as this may damage the casing. Clean the
device with a clean, moist leather cloth. Never open the device casing. The
manufacturer will not accept any liability for damage resulting from
improper handling.
The type plate is located on the inside of the cover on top of the device.
Environmental note
As little material as possible was used in the packaging of your device.
It can be divided into two separate materials: cardboard (box) and poly-
ethylene (bag). Please observe the local regulations for disposing of the
packing material.
SAFETY, INFORMATION________________________________
ENGLISH
•100•
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
FM
S
N
O
O
Z
E
SONOCLOCK 55
! SERVICE !! SERVICE !
! SERVICE !

13
ENGLISH
Controls
Right side of device
FM Control dial for tuning to radio stations.
. . ...Control dial for volume control.
Back of device
IIMarkings for taking off the cover on top of
CLOSE gOPEN the device and replacing it.
OVERVIEW ___________________________________________________
O
N
A
L
A
R
M
O
F
F
• 100 •
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
ǵ
•100•
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
FM
S
N
O
O
Z
E
SONOCLOCK 55
C
L
O
S
E
O
P
E
N
FM
. . ...

14
Inside of bottom of device
To operate the device, you must open the top part of it.
RADIO Switches the radio on and off.
SNOOZE Interrupts the alarm function.
LIGHT Temporarily switches on the back light of the clock.
ɷeALARM Switches between signal sound and radio program
for alarm mode.
Battery compartment for radio operation in bottom of
device.
OVERVIEW ___________________________________________________
O
N
A
L
A
R
M
O
F
F
• 100 •
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
ǵ
•1
00•
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
FM
SONOCLOCK 55
S
N
O
O
Z
E

15
ENGLISH
Inside of top of device
To operate the device, you must open the top part of it.
Setting ring For setting the alarm time.
ON ALARM OFF Switches the alarm function on and off.
Top of device
To operate the top of the device, you must remove the cover.
Setting button For setting the time.
Battery compartment for clock operation.
yWire antenna for FM reception.
Top of device
SNOOZE When device is closed: interrupts the alarm function.
Removing the cover on top of the device and
replacing it again
1Carefully turn the cover on top of the device to the right and remove it.
Observe the »I CLOSE gOPEN I« markings on the back of the
device and on the cover.
2Replace the cover on top of the device and secure it by turning it care-
fully to the left. Observe the »I CLOSE gOPEN I« markings on the
back of the device and on the cover.
OVERVIEW ___________________________________________________
•100•
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
FM
C
L
O
S
E
O
P
E
N
O
N
A
L
A
R
M
O
F
F
100•
A
L
A
R
M
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
F
SONOCLOCK 55
S
N
O
O
Z
E

16
Inserting the batteries
Clock operation
1Open the battery compartment by removing the cover on top of the
device.
2When inserting the battery (1 x 1.5V, mignon LR6/AM3/AA type) in
the compartment, observe the polarity marked on the compartment
base.
3Replace the cover on top of the device and secure it.
Radio operation
1Open the battery compartment inside the bottom of the device by
pressing the marked area and lifting up the cover.
2When inserting the batteries (2 x 1.5V, mignon LR6/AM3/AA type) in
the compartment, observe the polarity marked on the compartment
base.
Note:
Remove all the batteries when you know that the device will not be used
for a long period of time.
No liability is accepted for damage resulting from leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which contain no heavy metal, may not be
disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in
an environmentally sound manner. Find out about the legal regulations
which apply in your area.
POWER SUPPLY ___________________________________________
•1
00•
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
ǵ

17
ENGLISH
Setting the clock
1To set the time, remove the cover on top of the device and pull out the
setting button.
2To set the time, turn the setting button.
3Click the setting button back into place and replace the cover on top of
the device.
Switching on the back light for the clock
If you want to check the time in the dark, you can light up the clock for a
brief period.
1Press »LIGHT« to switch on the back light of the clock.
– The back light switches off again automatically.
Radio operation
1Press »RADIO« to switch on the radio.
2Turn the »FM« knob to tune to the station you want.
3Adjust the volume using the ». ....« knob.
4Press »RADIO« to switch off the radio.
Note:
To improve the radio reception, take the wire antenna out of the com-
partment in the top of the device and direct it appropriately. When tak-
ing out the antenna, use the small opening provided for this purpose,
as the cable can otherwise be crushed.
OPERATION _________________________________________________
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
ǵ
• 100 •
S
N
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
L
I
G
H
T
ǵ

18
Alarm mode
Setting the alarm time
1Set the alarm time by turning the setting ring in the anti-clockwise
direction.
Alarm with radio station
1Press »RADIO« to switch on the radio.
2Turn the »FM« knob to tune to the station you want.
3Set the alarm volume using the ». ....« knob.
4Press »RADIO« to switch off the radio.
5Select the radio alarm (»ɷ«) with the »ɷeALARM « switch.
6Set the »ON ALARM OFF« switch to the »ON« position.
– The device switches the radio on at the set time (alarm duration 40
minutes).
Alarm with signal tone
1Press »RADIO« to switch off the radio.
2Select the signal tone alarm (»e«) with the »ɷeALARM «
switch.
3Set the »ON ALARM OFF« switch to the »ON« position.
– The device switches the signal tone on at the set time (alarm duration
40 minutes).
OPERATION _________________________________________________
• 100 •
O
O
Z
E
R
A
D
I
O
ǵ
O
N
A
L
A
R
M
O
F
F
O
N
A
L
A
R
M
O
A
L
A
R
M
S
N
O
O
Z
L
I
G
H
T
ǵ