Grundig TCM 7061 D User manual

Coffee Machine
User Manual
TCM 7061 D
01M-7489470300-4320-02
DE - EN - TR

3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
S
N
O
P
R

4
DEUTSCH 05-21
ENGLISH 22-36
TÜRKÇE 37-55

DEUTSCH 5
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
zum Schutz vor Personen- und
Sachschäden beitragen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt jegliche
Garantie.
Allgemeine Sicherheit
▪ Dieses Gerät erfüllt die interna-
tionalen Sicherheitsstandards.
▪ Benutzen Sie das Gerät nicht
im Freien oder im Badezimmer.
▪ Bei Schäden durch Missbrauch
oder falschen Gebrauch des
Gerätes erlöschen jegliche
Haftungs- und Garantiean-
sprüche.
▪ Versuchen Sie niemals, das
Gerät auseinanderzubauen
oder Einzelteile des Gerätes
abzumontieren.
▪ Verwenden Sie nur Original-
teile und vom Hersteller emp-
fohlene Teile.
▪ Verwenden Sie das Gerät
immer auf einer stabilen, ebe-
nen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Unterlage.
▪ Füllen Sie keine Substanzen
außer Kaffee und Zucker in die
Kaffeekanne.
▪ Trinken Sie den zubereiteten
türkischen Kaffee nicht direkt
aus der Kaffeekanne.
▪ Die Kaffeemaschine sollte ide-
alerweise bei einer Temperatur
von 4 bis 37 °C und einer re-
lativen Luftfeuchtigkeit von 80
% betrieben werden.
▪ Aufgrund der Fertigungstech-
nik entstehen beim erstma-
ligen Gebrauch etwas Rauch
und Geruch am Heizelement
des Gerätes. Dies ist normal.
Das verschwindet nach kurzer
Zeit.
▪ WARNUNG: Bei der Kaffeezu-
bereitung darf das Gerät nicht
bewegt und die Kaffeekanne
nicht entfernt werden.
▪ Bewegen Sie das Gerät nicht,
wenn es noch heiß ist oder
wenn sich Flüssigkeit in der
Kaffeekanne befindet.

6 DEUTSCH
▪ Kaffeekanne und Heizflächen
werden im Betrieb heiß. Be-
rühren Sie Kanne und Heizflä-
che daher nicht während und
nach der Benutzung (bis zur
Abkühlung).
▪ WARNUNG: Bei der Kaffeezu-
bereitung kann sich über der
Kanne etwas heißer Dampf
bilden. Berühren Sie diese Flä-
chen zur Vermeidung von Ver-
brühungen nicht.
▪ Vermeiden Sie Kontakt mit hei-
ßen Flächen und greifen Sie
die Kanne ausschließlich am
Griff.
▪ Stellen Sie vor dem Bewegen
des Gerätes sicher, dass es
ausgeschaltet ist.
▪ Der Sockel (schwarze Glas-
fläche), auf dem sich die Kaf-
feekanne befindet, wird durch
den Betrieb heiß. Berühren
Sie deswegen diesen Bereich
während des Gebrauchs nicht,
bis das Gerät erkaltet ist.
▪ Falls nicht vorhanden, wird
als zusätzlicher Schutz die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit
einem Auslösestrom von nicht
mehr als 30 mA empfohlen.
▪ Verwenden Sie das Gerät mit
einem geerdeten Stecker.
▪ Falls das Netzkabel beschädigt
wird, darf das Gerät nicht wei-
ter verwendet werden. Lassen
Sie es vom Hersteller, seinem
Kundencenter oder vergleich-
bar qualifizierten Personen
umgehend reparieren.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Gerät selbst oder ein
Teil davon beschädigt ist. Wen-
den Sie sich dann an den auto-
risierten Kundendienst.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
mit Verlängerungskabeln.
▪ Tauchen Sie Gerät, Netzka-
bel sowie Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
▪ Berühren Sie Gerät oder Netz-
stecker nicht mit feuchten oder
gar nassen Händen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________

DEUTSCH 7
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
▪ Stellen Sie das Gerät so auf,
dass der Netzstecker immer
zugänglich ist.
▪ Vermeiden Sie Schäden am
Netzkabel, indem Sie es nicht
quetschen, knicken oder über
scharfe Kanten ziehen. Halten
Sie das Netzkabel von hei-
ßen Oberflächen und offener
Flamme fern.
▪ Verlegen Sie das Anschlusska-
bel so, dass man daran nicht
unbeabsichtigt ziehen kann
und das Gerät nicht zur Stol-
perfalle wird.
▪ Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen immer vom Strom-
netz und reinigen Sie es nie,
während es in Betrieb ist.
▪ Ziehen Sie zum Trennen von
der Stromversorgung niemals
am Netzkabel, sondern am
Stecker des Gerätes. Wickeln
Sie das Netzkabel niemals um
das Gerät.
▪ Die Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild
des Gerätes übereinstimmen.
▪ Benutzen Sie das Gerät nicht
an oder in der Nähe von Stel-
len, an denen sich leicht
brennbare oder gar explosive
Materialien befinden.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Hitzequellen
(Kochfeld, Backofen, Heizung,
Herd usw.).
▪ Halten Sie das Gerät von
Dampfquellen fern und vermei-
den Sie seine Verwendung in
Umgebungen mit viel Dampf.
▪ Verwenden Sie die Kaffee-
kanne nicht auf einem ande-
ren Hitze erzeugenden Gerät
(Kochfeld usw.).
▪ Stellen Sie nichts (Tassen, Kaf-
feekannen usw.) auf das Gerät.
▪ Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch ge-
eignet. Es dient dem Einsatz
für Haushaltszwecke an Orten
wie:
– Geschäften, Büros und Per-
sonalküchen in Arbeitsumge-
bungen,
– Privathaushalten,
– Von Kunden in Hotels, Motels
und anderen Wohnorten,

8 DEUTSCH
– Plätzen für Übernachtung
und Frühstück.
▪ Dieses Gerät darf nur zum Kaf-
feekochen verwendet werden.
▪ Besondere Vorsicht gilt bei
Verwendung in der Nähe von
Kindern oder Personen, deren
körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten einge-
schränkt sind.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern
im Alter von mindestens 8
Jahren und Personen mit ein-
geschränkten physischen und
psychischen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung
und Wissen im Umgang mit
dem Gerät verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt wer-
den oder im sicheren Umgang
mit dem Gerät unterwiesen
wurden und die damit verbun-
denen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
▪ Reinigungs- und Wartungsar-
beiten dürfen nicht von Kin-
dern über 8 Jahre ausgeführt
werden, sofern diese nicht
durch einen Erwachsenen be-
aufsichtigt werden.
▪ Falls Sie die Verpackung auf-
bewahren, sollten Sie sie von
Kindern fernhalten.
▪ Halten Sie das Gerät von Kin-
dern unter 8 Jahren fern.
▪ Beaufsichtigen Sie Kinder,
damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
▪ Dieses Produkt enthält eine
funktionale Erdung.
▪ Wenden Sie sich vor Ver-
wendung des Gerätes an
den Hersteller, falls Sie einen
Schrittmacher tragen.
▪ Führen Sie Reinigung und
Pflege in Übereinstimmung mit
dem Abschnitt „Reinigung und
Pflege“ dieser Anleitung durch.
▪ WARNUNG: Bei Schäden
(Risse, Brüche usw.) an der
Oberfläche muss das Produkt
zur Vermeidung von Strom-
schlägen umgehend vom
Stromnetz getrennt werden.
Nutzen Sie es dann nicht län-
ger und wenden Sie sich an
den autorisierten Kunden-
dienst.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________

DEUTSCH 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
▪ Füllen Sie den Wassertank
ausschließlich mit Wasser
(nicht mit Milch, Milchpulver
usw.).
▪ Überschreiten Sie nicht die
Maximalmarkierung des Was-
sertanks.
▪ Rühren Sie den Kaffee bei der
Kaffeezubereitung nicht mit
einem Löffel oder anderen Ge-
genständen. Greifen Sie nicht
in den Prozess ein.
▪ Legen Sie keine Metallgegen-
stände (z. B. Besteck) auf die
heißen Kaffeezubereitungsflä-
chen, da diese Gegenstände
heiß werden.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
mit einem externen Timer oder
einem Fernsteuerungssystem.
▪ Dieses Gerät kann nicht für Ein-
bauanwendungen verwendet
werden und eignet sich nicht
zum Einsatz in Schränken.
Platzieren Sie die Kaffeema-
schine während des Betriebs
nicht in einem Schrank.

10 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ____________________________
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
GRUNDIG Kaffeemaschine TCM 7061 D
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu
dieser Waage sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Verantwortungsbewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn,
auf effizienten Rohstoffeinsatz bei
stetiger Abfallreduzierung von mehre-
ren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5
Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente
Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 3.
ABedienfeld
BLinks, Taste zur Zubereitung von 3 Portionen
Kaffee
CLinks, Taste zur Zubereitung von 2 Portionen
Kaffee
DLinks, Taste zur Zubereitung von 1 Portion Kaffee
EWasseranzeige-LED
FRechts, Taste zur Zubereitung von 1 Portion
Kaffee
GRechts, Taste zur Zubereitung von 2 Portionen
Kaffee
HRechts, Taste zur Zubereitung von 3 Portionen
Kaffee
IKlein/mittel/groß – Tassengrößen-Einstelltasten
JWassertank (1,5 L)
KNetzkabel
LEin-/Austaste
MHeizfläche rechter Brüher
NHeizfläche linker Brüher
OKaffeekannen – 2x
PErkennungssensor der Kaffeezubereitung, rech-
ter Brüher
RErkennungssensor der Kaffeezubereitung, linker
Brüher
SMesslöffel für Kaffee