Grundig GDV 200 User manual

Video Service Manual
Materialnummer/Part Number 72010 538 0000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
E-BS34 0101
http://www.grundig.com
Grundig Service
Hotline Deutschland...
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr)
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
0180/52318-99
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-40
0180/52318-50
Telefon:
Fax:
Technik:
Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
GDV 200
GMH7800
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
ʀ
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE TRACK
V
REPEAT
ON / OFF
OPEN / CLOSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER

Allgemeiner Teil / General Section GDV 200
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material-
nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even-
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section ................................. 1-3…1-32
Test Equipment / Jigs ................................................................. 1-3
Specifications .............................................................................. 1-3
Disassemly Instructions .............................................................. 1-4
Service Instructions ..................................................................... 1-6
Operating Hints ......................................................................... 1-20
Service Test Programme ................... 2-9…2-16
Trouble Shooting Diagrams ................ 3-1…3-8
Power Supply ............................................................................... 3-1
Keyboard Control ......................................................................... 3-2
A/V MUX Board ............................................................................ 3-3
DVD-Monoboard ......................................................................... 3-7
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ........................ 4-1…4-44
Wiring Diagram ............................................................................ 4-1
Block Circuit Diagrams ................................................................. 4-3
Power Supply ............................................................................... 4-9
A/V MUX Board .......................................................................... 4-13
• Video ....................................................................................... 4-15
• EURO-AV- / Y/C Sockets........................................................ 4-17
• Audio ....................................................................................... 4-19
Keyboard Control ....................................................................... 4-21
DVD-Monoboard ........................................................................ 4-25
• Signal Processor, Laser and Drive Control ............................. 4-29
• Servo ....................................................................................... 4-31
• Decoder .................................................................................. 4-33
• Memory ................................................................................... 4-35
• Processor and Decoder .......................................................... 4-37
• Audio/Video............................................................................. 4-39
• Test Points .............................................................................. 4-41
Oscillograms .............................................................................. 4-43
Exploded Views and
Spare Parts Lists ................................. 5-1…5-4
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................ 1-3…1-19
Messgeräte / Messmittel ............................................................. 1-3
Technische Daten ....................................................................... 1-3
Ausbauhinweise .......................................................................... 1-4
Servicehinweise .......................................................................... 1-6
Bedienhinweise ........................................................................... 1-7
Servicetestprogramm ......................... 2-1…2-8
Fehlersuchdiagramme ........................ 3-1…3-7
Netzteil ......................................................................................... 3-1
Bedieneinheit ............................................................................... 3-2
A/V-MUX-Platte ............................................................................ 3-3
DVD-Monoboard .......................................................................... 3-6
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................ 4-1…4-44
Verdrahtungsplan ........................................................................ 4-1
Blockschaltpläne ......................................................................... 4-3
Netzteil ........................................................................................ 4-9
A/V-MUX-Platte ......................................................................... 4-13
• Video ....................................................................................... 4-15
• EURO-AV- / Y/C-Buchsen ...................................................... 4-17
• Audio ....................................................................................... 4-19
Bedieneinheit ............................................................................. 4-21
DVD-Monoboard ........................................................................ 4-25
• Signal-Prozessor, Laser- und Laufwerksteuerung .................. 4-29
• Servo ....................................................................................... 4-31
• Decoder .................................................................................. 4-33
• Speicher .................................................................................. 4-35
• Prozessor und Decoder .......................................................... 4-37
• Audio/Video............................................................................. 4-39
• Messpunkte............................................................................. 4-41
Oszillogramme ........................................................................... 4-43
Explosionszeichnungen
und Ersatzteillisten .............................. 5-1…5-4
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „ij“ sind Warenzei-
chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “ij” are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.

GDV 200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Technische Daten
Netzspannung: 196V … 264V~, 50Hz
Leistungsaufnahme: ca. 20W
Umgebungstemperatur: +10°C … +35°C
Relative Luftfeuchte: ≤80%
Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multistandard PAL/NTSC,
CD-R, CD-RW
DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 für DVD
MPEG1 für VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel
Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Sound
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
Rauschabstand (1kHz): >110dB
Dynamik (1kHz): >100dB
Übersprechdämpfung (1kHz): >115dB
Anschlußbuchsen/Umschalter
Netzbuchse: 2-polig
Digital-Audio-Buchse: 1 Cinch, 1 Optisch
2 Audio-Buchsen: 2 Cinch
Video-Buchse: 1 Cinch
FBAS 1VSS / 75Ω
S-Video-Buchse: 1 Hosiden
Luminanz 1VSS / 75Ω
Chrominanz 0,3VSS / 75Ω
Euro-AV-Buchse: 21-polig
mit RGB-Ausgang 0,7VSS / 75Ω
Specifications
Supply Voltage: 196V … 264V~, 50Hz
Power Requirement: ca. 20W
Ambient Temperature: +10°C … +35°C
Relative Air Humidity: ≤80%
Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD
Multi-standard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD
MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolution: 288 lines 240 lines
Audio Format
Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: stereo sound, Dolby Surround,
3D Sound
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
Signal-to-noise ratio (1kHz): >110dB
Dynamic range (1kHz): >100dB
Crosstalk damping (1kHz): >115dB
Connection sockets/Switches
Mains Socket: 2-poled
Digital Audio Socket: 1 Cinch, 1 optical
2 Audio Sockets: 2 Cinch
Video Sockets: 1 Cinch
CVBS 1VPP / 75Ω
S-Video Sockets: 1 Cinch
Luminance 1VPP / 75Ω
Chrominance 0.3VPP / 75Ω
Euro-AV Socket: 21 pin
with RGB output 0.7VPP / 75Ω
General Section
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer Dual channel oscilloscope
Digital multimeter Millivoltmeter
Frequency counter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo Zweikanaloszilloskop
Digitalmultimeter Millivoltmeter
Frequenzzähler
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig AG
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

Allgemeiner Teil / General Section GDV 200
1 - 4 GRUNDIG Service
Ausbauhinweise (Netzstecker ziehen)
Öffnen der Schublade bei defektem Laufwerk
– Laufwerk ausbauen (Pkt. 7).
– Schieber A(Fig. 6) bis zum Anschlag nach links schieben.
– Die Schublade kann jetzt herausgezogen werden.
1. Gehäuseoberteil
– 7 Schrauben Fherausdrehen (Fig. 2).
– Gehäuseoberteil abnehmen.
2. Frontblende
– 2 Schrauben Eherausdrehen (Fig. 1).
– Rasthaken I(Fig. 4) lösen und Frontblende abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
3. Bedieneinheit ausbauen
– 3 Schrauben Mund 4 Schrauben J(Fig. 5) herausdrehen.
– 3 Rasthaken K(Fig. 5) lösen und durch die Platine drücken.
– Seitenteil Nabnehmen (Fig. 5).
– Bedieneinheit an der Unterseite anheben und aus der Blende
nehmen.
Einbauhinweis:
– 2 Passstifte Ldes Lichtleiters und 3 Rasthaken Kdes Einschalt-
knopfes in die Aussparungen der Bedieneinheit stecken und mit je
4 Schrauben Jund 4 Schrauben Mbefestigen.
4. A/V-MUX-Platte ausbauen
– 7 Schrauben H(Fig. 3) herausdrehen.
– 2 Rastnasen A(Fig. 1) lösen und A/V-MUX-Platte aus dem Gerät
nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
6. Netzteil ausbauen
– 2 Schrauben D(Fig. 1) und Schraube G(Fig. 3) herausdrehen.
– 2 Rastnasen C(Fig. 1) lösen und Netzteil aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
7. Laufwerk ausbauen (CD-Laufwerk)
– 4 Schrauben B(Fig. 1) herausdrehen.
– Laufwerk in Richtung Geräterückseite aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
7.1 DVD-Monoboard ausbauen
– 4 Schrauben I(Fig. 6) herausdrehen und DVD-Monoboard ab-
nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfindlich gegen statische
Aufladungen (MOS-Bauteile)!
Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung zur
Lasereinheit vor dem Abziehen mit einer Bü-
roklammer kurz.
7.2 Laufwerk ausbauen
– DVD-Monoboard ausbauen (Pkt. 7.1).
– 2 Schrauben B(Fig. 6) herausdrehen.
– 4 Gummipuffer C(Fig. 6) aushängen und die Laufwerksmechanik
vorsichtig in Pfeilrichtung herausziehen.
Montagehinweis zum Einbau eines neuen Laufwerks:
– Flexprint an der Lasereinheit anschließen.
– offenes Ende des Flexprint mit einer Büroklammer kurz schließen
(MOS-Schutz).
– werkseitig angebrachte Schutzlötstellen der Lasereinheit entfernen
(Fig. 8).
7.3 Laufwerk zerlegen
– Laufwerk ausbauen (Pkt. 7.2).
7.3.1 Schublade ausbauen
– Schieber A(Fig. 6) bis zum Anschlag nach links schieben.
– Schublade herausziehen.
– Rastnase E(Fig. 7) vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher
anheben und Schublade ganz herausziehen.
7.3.2 Lasereinheit ausbauen
– 4 Rastnasen F(Fig. 9) ausrasten und DVD-Abdeckung Gabneh-
men.
– Bügel I(Fig. 10) ausrasten und Lasereinheit Jherausnehmen.
Beim Wiedereinbau auf korrekten Sitz der Lasereinheit in den
Führungen K(Fig. 11) achten!
7.3.3 Lademotor ausbauen
– Riemen H(Fig. 10) abnehmen.
– Bügel D(Fig. 6) ausrasten und Lademotor herausnehmen.
FLEXPRINT
Disassembly Instructions (Disconnect the mains plug)
Opening the Tray when the Drive is defective
– Remove the Drive Mechanism (para 7).
– Push the slider A(Fig. 6) to the left until its stop.
– The tray can be pulled out now.
1. Cabinet Upper Part
– Undo 7 screws F(Fig. 2).
– Remove the upper part of the cabinet.
2. Front Panel
– Undo 2 screws E(Fig. 1).
– Release the catches I(Fig. 4) and remove the front panel.
– Unplug the connectors if necessary.
3. Removing the Keyboard Control Unit
– Undo 3 screws Mand 4screws J(Fig. 5).
– Release the 3 catches K(Fig. 5) and push them through the board.
– Remove the side part N(Fig. 5).
– Lift the keyboard control unit at its bottom side and remove it from the
trimplate.
Fitting Instructions:
– Insert the 2 locating pins Lof the optical fibre lead and the 3 catches
Kof the power-on button into the cutouts in the control unit and fix
them with the 4 screws Jand 4 screws M, respectively.
4. Removing the A/V-MUX Board
– Undo 7 screws H(Fig. 3).
– Disengage the 2 locking lugs A(Fig. 1) and remove the A/V-MUX
Board.
– Unplug the connectors if necessary.
6. Removing the Power Supply
– Undo the 2 screws D(Fig. 1) and the screw G(Fig. 3).
– Disengagethe2locking lugs C(Fig. 1) andremovethepower supply
from the unit.
– Unplug the connectors if necessary.
7. Removing the Drive Mechanism (CD Drive)
– Undo 4 screws B(Fig. 1).
– Push the CD drive to the back of the cabinet and remove it.
– Unplug the connectors if necessary.
7.1 Removing the DVD-Monoboard
– Undo 4 screws I(Fig. 6) and remove the DVD-Monoboard.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention: The laser unit is very sensitive to
static charges (MOS components)!
Therefore, short-circuit the Flexprint to the
laser unit with a paper clip before discon-
necting it.
7.2 Disassembling the Drive Mechanism
– Remove the DVD-Monoboard (para 7.1).
– Undo 2 screws B(Fig. 6).
– Unhook the 4 rubber shock-mounts C(Fig. 6) and pull out carefully
the drive mechanism in direction of the arrow.
Instructions for Mounting a new Drive Mechanism:
– Connect the Flexprint to the laser unit.
– Short the open end of the Flexprint with a paper clip (MOS
protection).
– Remove the factory-applied protective soldering joints from the
laser unit (Fig. 8).
7.3 Disassembling the Drive Mechanism
– Remove the drive mechanism (para 7.2).
7.3.1 Removing the Tray
– Push the slider A(Fig. 6) to the left until its stop.
– Pull the tray out.
– Carefully lift the locking lug E(Fig. 7) with a small screw driver and
pull the tray out completely.
7.3.2 Removing the Laser Unit
– Disengage the 4 locking lugs F(Fig. 9) and remove the DVD
cover G.
– Unhook the clip I(Fig. 10) and remove the Laser Unit J.
When reassembling, the laser unit must fit in the guides K
(Fig. 11)!
7.3.3 Removing the Loading Motor
– Remove the belt H(Fig. 10).
– Unhook the clip D(Fig. 6) and remove the loading motor.
FLEXPRINT

GDV 200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 8Fig. 7 Fig. 9
F
G
F
E
B
A
D
C
EE
F
F
F
I
GH
M
N
K
LL
J
J
T
I
B
B
C
C
C
C
A
D
Fig. 6

Allgemeiner Teil / General Section GDV 200
1 - 6 GRUNDIG Service
Servicehinweise
Wiederherstellen der Gerätefunktion nach Austausch des DVD-
Monoboard oder Löschen des NVRAMs
• DVD aus dem Gerät nehmen, Schublade schließen und warten bis
auf dem Bildschirm "no disc" erscheint.
• Auf der Fernbedienung die Taste PLAY Qdrücken und die Zahlen-
folge "274 051 000 000 000" eingeben.
• Eingabe mit Taste PLAY Qbestätigen und warten, bis sich das
Gerät neu initialisiert.
Achtung: Nur bei richtiger Zahlencode-Eingabe sind alle Geräte-
funktionen gewährleistet.
Wichtige Masseverbindungen!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rah-
men sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkonden-
sator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Service Instructions
Reactivation of the DVD-Player after exchanging the DVD
Monoboard or resetting the NVRAM
• Remove the DVD from the unit, close the tray and wait until "no disc"
appears on the picture screen.
• Press PLAY Qon the remote control and enter the numbers
"274 051 000 000 000".
• Press PLAY Qon the remote control to confirm the entry and wait
until the DVD-Player is initialized
Attention: All functions will operate only if the code number has been
entered correctly.
Important: Chassis Connections!
When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in
good order.
Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscillo-
scope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
Fig. 11
Fig. 10 K
I
J
H

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
Die Bedienelemente des DVD-Players befinden sich hinter der Klappe.
ON/OFF Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Der Tastenring eigt den jeweiligen Betriebs ustand:
rot – Stand-by; grün – Betrieb.
Vorsicht:
Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig
vom Stromnet getrennt.
Schublade für DVD/CD.
An eige.
OPEN/CLOSE Zum Öffnen und Schließen der Schublade.
B
A
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE TRACK
V
REPEAT
ON / OFF
OPEN / CLOSE
DVD / VIDEO CD / CD PLAYER
Die Vorderseite des DVD Players
A B
DEUTSCH
9
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
~
MAINS Net buchse für das Net kabel
Digitale Audio Anschlüsse (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT Ton-Ausgangsbuchse (optisch), um Anschließen
einer digitalen HiFi-Anlage mit einem handelsüb-
lichen OPTICAL-Kabel.
DIG OUT Ton-Ausgangsbuchse,
um Anschließen einer digitalen HiFi-Anlage.
Mehrkanal Anschlüsse (MULTICHANNEL AUDIO OUT)
LEFT REAR Ton-Ausgangsbuchsen, um Anschließen von
RIGHT REAR Surroundlautsprechern.
CENTER Ton-Ausgangsbuchse, um Anschließen von
einem Mittenlautsprecher.
SUBW. Ton-Ausgangsbuchse, um Anschließen von
einem Subwoofer.
LEFT FRONT Ton-Ausgangsbuchsen, um Anschließen von
RIGHT FRONT Frontlautsprechern.
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
Die Rückseite des DVD Players

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 8 GRUNDIG Service
10
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Audio/Video Anschlüsse
STEREO OUT Ton-Ausgangsbuchsen (rechter/linker Kanal),
■
R AUDIO OUT
■
Lum Anschließen einer HiFi-Anlage.
VIDEO OUT
(CVBS) VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, um Anschließen eines
Fernsehgerätes mit Video-Buchse.
(Y/C) S VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, um Anschließen eines
Fernsehgerätes mit S-VHS-Buchse.
■
IAUX/VCR IN Bild-/Ton-Ausgangs-/Eingangsbuchse, um
Anschließen eines Videorecorders.
■
II TV OUT Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, um Anschließen
eines Fernsehgerätes.
Vorsicht:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist.
Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungs-
kabel. Eine Elektrostatische Entladung kann den DVD-Player beschädigen.
DEUTSCH
11
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
OK
P
P
DVD
TV
VCR
EXT
31 2
4 5 6
78 9
0
TV-GUIDE
VOL
REPEATANGLE
T ELE P ILOT 80V
RETURNSHUFFLE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
FORMAT AUXPIP
TXT
MUTE
Mit der Fernbedienung TP 80 V können Sie nicht nur den DVD-Player bedienen,
sondern auch Grundig Fernsehgeräte, Videorecorder und Satelliten-Receiver.
Zum Bedienen des DVD-Players den Schiebeschalter »DVD TV VCR EXT«
auf die Position »DVD« stellen. Die gelbe An eige leuchtet für kur e Zeit.
9Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus
(Stand-by).
Der Tastenring am DVD-Player eigt den jeweiligen Betriebs-
ustand: rot – Stand-by; grün – Betrieb.
1 … 0 AV Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.
,
,.Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
OK Bestätigt Eingaben in den Menüs.
F E Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts
oder vorwärts in verschiedene Geschwindigkeiten.
Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen.
7Beendet alle Funktionen, schaltet den DVD-Player auf
„STOPP“.
%Zeitlupe bei DVDs und Video-CDs.
II Standbild bei DVDs und Video-CDs;
Pause bei Audio-CDs.
8Startet die Wiedergabe;
aktiviert durch weimaliges Drücken die Funktion „Resume“.
Die Fernbedienung

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
12
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
MENU Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü der DVD/Video-
CD auf.
OSD Zum Ein- und Ausblenden der Menüs am Bildschirm des Fern-
sehgerätes.
SUBTITLE Blendet während der Wiedergabe die Untertitel der DVD ein.
AUDIO Schaltet während der Wiedergabe um wischen Original- und
Synchronsprache einer DVD.
– VOL + Lautstärke leiser/lauter für GRUNDIG Fernsehgeräte ab der
Fernbedienung TP 590.
5a s6Kur es Drücken wählen während der Wiedergabe den vor-
herigen oder nächsten Titel/Abschnitt;
längeres Drücken schaltet auf Bildsuchlauf rückwärts oder vor-
wärts.
SHUFFLE Zur Wiedergabe aller Titel einer DVD/CD in ufälliger Reihen-
folge.
ANGLE Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel
(Kamera-Standorte) von bestimmten S enen oder Passagen
der DVD.
REPEAT Wiederholt während der Wiedergabe Abschnitte, Titel oder
DVDs/CDs.
RETURN Schaltet auf das vorherige Menü der DVD urück.
Hinweis:
Die Möglichkeiten für die Bedienung von Grundig Fernsehgeräten, Video-
recordern und Satellitenreceivern sind ab Seite 54 beschrieben.
OK
P
P
DVD
TV
VCR
EXT
31 2
4 5 6
78 9
0
TV-GUIDE
VOL
REPEATANGLE
T ELE P ILOT 80V
RETURNSHUFFLE
SUBTITLEOSD AUDIOMENU
SHOWVIEWVCR-MENURECORD
FORMAT AUXPIP
TXT
MUTE
DEUTSCH
13
DIE BENUTZERFÜHRUNG
__________________________________
Mit der Benut erführung – die Sie am Bildschirm des Fernsehgerätes sehen –
können Sie alle Funktionen anwählen sowie die notwendigen Einstellungen
durchführen.
Symbole, Tasten und Dialog eilen eigen die möglichen Bedienschritte.
Die Menüzeile
1 Menü eile mit »OSD« aufrufen, die Fortset ung der Menü eile mit »
Ƿ
«
anwählen.
– Die Abbildungen eigen Ihnen die Möglichkeiten der Menü eile.
»Ö« = Menüpunkt »Einstellungen«.
»
P « = Titelanwahl.
»
K « = Kapitelanwahl.
»(« = Tonspur wählen.
»I« = Sprache von Untertiteln wählen.
»R« = Verschiedene Blickwinkel wählen.
»k« = Zoomfunktion aktivieren.
»
B « = Farbeinstellungen wählen.
»_« = Zum Programmieren von S enen.
»
Z « = Klangart wählen.
»;« = Verschiedene Zeitlupen-Geschwindigkeiten wählen.
»
N « = Verschiedene Bildsuchlauf-Geschwindigkeiten wählen.
»L« = Abschnitt minutengenau anwählen.
B
_
Z
;N
L
off st
Ö P K ( I R k
/121offnooff
A
S
sa
>
sa
<
S

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 10 GRUNDIG Service
14
DIE BENUTZERFÜHRUNG
________________________________________________________
Der Menüpunkt »Einstellungen«
»O« = »Bildmenü« mit den Funktionen:
– Bildformat,
– Schwar wert,
– Bildverschiebung,
– Farbeinstellungen,
– Persönliche Farbwerte.
»>« = »Tonmenü« mit den Funktionen:
– Digitalausgang,
– Analogausgang,
– Nachtmodus,
– Karaoke-Gesang,
– Lautsprecher.
»U« = »Sprachmenü« mit den Funktionen:
– Audio (Dialoge),
– Untertitel,
– Menü.
»
Ü « = Menü »Sonderfunktionen« mit den Funktionen:
– Zugriffskontrolle,
– Statusfenster,
– Öko-Standby.
Die Dialoganzeige
In der Dialog eile sehen Sie Informationen über den Betriebs ustand.
» « = Funktion nicht möglich.
» « = Kindersicherung aktiviert.
» « = Kindersicherung abgeschaltet.
» « = Blickwinkel für S enen.
» « = Wiedergabe wird fortgeset t.
resume
%
2/2
R
safe
H
locked
G
x
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
ÖP
/1
a
DEUTSCH
15
DIE BENUTZERFÜHRUNG
________________________________________________________
» « = DVD´s/CD´s werden wiederholt.
» « = Titel werden wiederholt.
» « = Kapitel werden wiederholt.
» « = Abschnitte werden wiederholt.
» « = Titel wurden beliebig ausgewählt und abgespielt.
Die Statusanzeige
In der Statusan eige werden Informationen über die eingelegte DVD/Video-
CD, die Gesamtspiel eit und die abgelaufene Spiel eit der DVD/Video-CD
eingeblendet:
»2 : 05 : 30« = Gesamtspiel eit.
»0 : 15 : 00« = Abgelaufene Spiel eit.
Zusät lich sehen Sie die jeweilige Funktion:
»DVD« = DVD eingelegt.
»VCD« = Video-CD eingelegt.
»,reading« = DVD wird gelesen.
»{no disc« = keine DVD oder Video-CD eingelegt.
»]opened« = Schublade geöffnet.
»[closing« = Schublade geschlossen.
»
ǵ
!error« = Störungsmeldung.
»
8
play« = Wiedergabe.
»
7
s op« = Wiedergabe beenden.
»II pause« = Wiedergabe-Pause.
»E W x 4 x 32« = Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts.
»& 1/8 1/4 1/2« = Zeitlupe vorwärts/rückwärts.
shuffle
track
p
chapter
p
title
p
repeat
p
!
DVD pause
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21
&

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 11
16
DIE BENUTZERFÜHRUNG
________________________________________________________
Die Bedienung mit der Benutzerführung
Entnehmen Sie dem folgenden Beispiel den Aufbau der Benut erführung und
die Anwahl der verschiedenen Menüs und Einstellungen.
Die Menü eile wählen Sie mit Taste »OSD«, die ein elnen Menüpunkte wählen
Sie mit den Tasten »,« oder ».«, »
Ǹ
« oder »
Ƿ
«.
Der aktive Menüpunkt ist blau hervorgehoben. Menüpunkte, die mit der jeweili-
gen DVD keine Funktion haben sind grau markiert und können nicht angewählt
werden.
Die Fortset ung der Menü eile wählen Sie mit »
Ƿ
«.
1 Menü eile mit »OSD« aufrufen.
– Die Menü eile wird eingeblendet.
2 Gewünschten Menüpunkt (im Beispiel »Ö«) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« wählen
und mit ».« aktivieren.
– Das Hauptmenü wird eingeblendet.
3 Menü (im Beispiel » U «) mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
– Das Sprachmenü wird eingeblendet.
4 Funktion (im Beispiel »Untertitel«) mit »,« oder ».« wählen und mit
»
Ƿ
« aktivieren.
5 Gewünschte Einstellung mit »,« oder ».« wählen.
Hinweis:
Mit »OK« kann schrittweise urückgeschaltet werden u den vorherigen
Menüs und Menüpunkten.
6 Menü eile mit »OSD« abschalten.
– Die eingestellten Funktionen oder Werte werden automatisch gespeichert.
ÖPK(IRk
/121offno off
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Audio (Dialoge)
Untertitel
Menü
S
a
A
OK
P
P
MUT
E
>
>
sa
A
S
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Audio (Dialoge)
Untertitel
Menü
A
S8
>
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
DEUTSCH
21
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO CD
____________________________________
Vor der Wiedergabe
Vorbereiten
1 Fernsehgerät einschalten und den Programmplat für den DVD-Player
wählen.
2 HiFi-Anlage einschalten und den entsprechenden Toneingang für den DVD-
Player wählen.
3 DVD-Player mit »ON/OFF« einschalten.
– In der An eige des DVD-Players erscheint: »NO DISC«
DVD/Video CD einlegen
1 »OPEN/CLOSE« am DVD-Player drücken.
– Die Schublade öffnet sich.
2 Gewünschte DVD/Video-CD mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade
einlegen.
3 »OPEN/CLOSE« drücken, oder
vorsichtig auf die Vorderseite der Schublade drücken.
– An eige in der Statusan eige: »,reading«, am DVD-Player »,READ«,
die Wiedergabe startet automatisch.
– Nach kur er Zeit erscheint ein Menü mit Informationen über die DVD.
Hinweis:
Ist die Kindersicherung aktiviert und die DVD/Video-CD wurde nicht freige-
geben (siehe Kapitel „KINDERSICHERUNG“), muß die Geheim ahl einge-
geben werden.
,7
reading s op
- : -- : --
- : -- : --
TRACKTITLE
SCAN
TIMETRACKTOTAL
CHAPTER
CD
SHUFFLE
CHAPTER
TITLE TRACK
V
REPEAT

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 12 GRUNDIG Service
22
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO CD
____________________________________
Funktionsanzeige aufrufen
Jede Funktion die Sie angewählt haben ( um Beispiel die Spiel eit, der aktuelle
Titel, usw.), kann am Bildschirm ange eigt werden.
1 Funktionsan eige mit »OSD« einblenden.
2 Funktionsan eige mit »OSD« ausblenden.
Wiedergabe eines Titels
Nach dem Schließen der Schublade startet die Wiedergabe automatisch.
1 Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »II« schalten.
2 Wiedergabe mit » 8 « fortset en.
3 Wiedergabe mit »7« beenden.
Hinweise:
Abhängig von der verwendeten DVD/Video-CD kann es notwendig sein,
aus einem Inhaltsver eichnis der DVD/Video-CD den gewünschten Titel
oder das Kapitel aus uwählen.
Zum Auswählen benut en Sie die Tasten »,« oder ».«, um Aktivieren
die Taste »OK«.
Ist die Auswahl numeriert, verwenden Sie die Tasten »1 … 0«.
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 11 : 30
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 15 : 00
DEUTSCH
23
WIEDERGABE EINER DVD/VIDEO CD
____________________________________
Titel oder Kapitel anwählen ...
Wenn eine DVD/Video-CD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie
diese anwählen.
... mit dem Menü des DVD Players
1
Menü eile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »
P
« (für Titel) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen
oder
Menüpunkt »
K
« (für Chapter/Kapitel) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen.
3 Titel/Kapitel mit »,« oder ».« anwählen.
Hinweis:
Titel oder Kapitel können auch direkt angewählt werden, da u die Nummer
des betreffenden Titels oder Kapitels mit »1 … 0« ein- oder weistellig
eingeben.
... mit dem Titelmenü der DVD/Video CD
Das Titelmenü der DVD/Video-CD kann Auswahlmöglichkeiten für Titel,
Abschnitte oder S enen enthalten.
1 Inhalt der DVD/Video-CD mit »MENU« aufrufen.
– Wenn die DVD/Video-CD ein Titelmenü enthält, erscheint es am Bild-
schirm.
2 Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert sind, entsprechenden Titel und
Abschnitt mit »1 … 0« wählen.
3 Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht nummeriert, Titel und Abschnitte mit
»,« oder ».« wählen und mit »OK« aktivieren.
ÖPK(IRk
/121offno off
>
s
a
A
S
ÖPK(IRk
/121offno off
>
s
a
A
S
ÖPK(IRk
/221offno off
>
s
a
A
S

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 13
DEUTSCH
37
KINDERSICHERUNG
________________________________________________
Mit der Kindersicherung können Sie:
– Die Benut ung des DVD-Players ausschließen;
– bestimmte DVDs oder Video-CDs für die Wiedergabe freigeben oder sperren;
– S enen von DVDs oder Video-CDs, die nicht für Kinder geeignet sind,
sperren oder alternative S enen auswählen.
Kindersicherung des DVD Players aktivieren und
abschalten
Kindersicherung des DVD Players aktivieren
1 Menü eile mit »OSD AUX« aufrufen.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
».« aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit ».« auswählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
Hinweis:
Wenn die Geheimnummer das erste Mal eingegeben wird, wechselt die
An eige in »Kode bestätigen«.
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « nocheinmal eingeben.
6 Zeile »Kindersicherung« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Kode eingeben
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Ss
a
Kode eingeben…
Ein
Aus
38
KINDERSICHERUNG__________________________________________________________________
7 Das Symbol »D« mit »,« oder ».« anwählen.
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
– Der DVD-Player ist verriegelt.
Hinweis:
Wird jet t eine DVD oder Video-CD in die Schublade gelegt, erscheint die
Meldung »locked« (gesperrt) und Sie müssen die vierstellige Geheimnummer
eingeben.
Kindersicherung des DVD Players abschalten
1 Zum Abschalten der Kindersicherung die Punkte 1bis 8im Kapitel „Kinder-
sicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen und das Symbol »F«
mit »,« oder ».« anwählen.
– Die Kindersicherung ist abgeschaltet.
Hinweis:
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben: Anstelle der
Geheimnummer die Taste » ■« viermal drücken.
Geheimzahl ändern
1 Zum Ändern der Geheim ahl die Punkte 1bis 5im Kapitel „Kinder-
sicherung des DVD-Players aktivieren“ wiederholen.
2 Zeile »Kode ändern« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
3 Neue vierstellige Geheimnummer mit »1...0« eingeben.
Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « noch einmal eingeben.
4 Einstellung mit »OSD« beenden.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
D
F
a
S
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
D
F
a
A
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
()
()
()
()
s
A
S

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 14 GRUNDIG Service
DEUTSCH
39
KINDERSICHERUNG
__________________________________________________________________
DVD oder Video CD für die Wiedergabe freigeben
Benutzung des DVD Players zulassen
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint am Bildschirm das Menü
»Zugriffskontrolle«. Sie können wählen, ob die DVD oder Video-CD nur einmal
oder uneingeschränkt abgespielt werden kann.
Wenn Sie die Funktion »Immer wiedergeben« wählen, wird die DVD oder
Video-CD in einer „Liste“ gespeichert und die Wiedergabe dieser DVD oder
Video-CD ist nicht eingeschränkt. In dieser „Liste“ können maximal 50 DVDs
oder Video-CDs aufgenommen werden.
1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Am Bildschirm erscheint das Menü »Zugriffskontrolle«.
2 Zeile »Einmal wiedergeben« mit »,« oder ».« (für den einmaligen
Gebrauch) anwählen, oder
Zeile »Immer wiedergeben« mit »,« oder ».« anwählen.
3 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
– Die Wiedergabe startet automatisch.
Die Funktion »Immer wiedergeben« abschalten
1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
– Die Wiedergabe beginnt automatisch.
2 Taste »7« drücken, während »
H
« eingeblendet wird.
– Die Berechtigung, diese DVD oder Video-CD immer wieder ugeben, ist
aufgehoben.
locked Zugriffskontrolle
G
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste auf unehmen
Einmal wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
Immer wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
S
locked Zugriffskontrolle
G
‘Immer wiedergeben‘ wählen, um die Disk in
die Kinderliste auf unehmen
Einmal wiedergeben • • • ( )
Immer wiedergeben ( ) ( ) ( ) ( )
S
Inhalt der DVD autorisieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch S enen nicht für Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
S enen markieren und sind mit Kenn ahlen von 1 bis 8 versehen. Sie können eine
der Kenn ahlen anwählen und damit alternative S enen ur Wiedergabe autori-
sieren.
1 Menü eile mit »OSD« aufrufen.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
»P –« aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit ».« auswählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6 Zeile »Sicherungsstufe« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
7 Gewünschte Kenn ahl (von 1 bis 8) mit »,« oder ».« anwählen.
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
40
KINDERSICHERUNG
__________________________________________________________________
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
Kode eingeben…
Ein
Aus
ÖPK(IRk
/121offno off
>
O
>
U
Ü
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
5
a
S
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Kode eingeben
A
s
S
a

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 15
DEUTSCH
41
KINDERSICHERUNG
__________________________________________________________________
Land ändern
1 Menü eile mit »OSD« aufrufen.
2 Menüpunkt »
Ö
« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
»P –« aktivieren.
3 Zeile »Ü« (Sonderfunktionen) mit ».« auswählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
4 Zeile »Zugriffskontrolle« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
5 Vierstellige Geheimnummer mit »1...0 « eingeben.
6 Zeile »Land ändern« mit »,« oder ».« anwählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
7 Gewünschtes Land mit »,« oder ».« anwählen.
8 Einstellung mit »OSD« beenden.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Kindersicherung
Sicherungsstufe
Land ändern
Kode ändern
5
a
S
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
Ss
a
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Zugriffskontrolle
Statusfenster
Öko-Standby
>
a
( ) ( ) ( ) ( )
Kode eingeben
A
Kode eingeben…
Ein
Aus
44
TONEINSTELLUNGEN
____________________________________________
Tonmenü anwählen
1 Menü eile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
»P –« aktivieren.
3 Zeile »>« (Tonmenü) mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Digital / oder Analogausgänge des DVD Players an
die angeschlossenen Audio Geräte anpassen
Abhängig vom angeschlossenen Fernseh-/oder Audio-Gerät müssen Sie die
Ausgangsbuchsen des DVD-Players und die Signalart anpassen.
Die Einstellung führen Sie im »Tonmenü« (>) durch, die benötigten Einstellun-
gen entnehmen Sie der Tabelle.
1 Zeile »Digitalausgang« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
« akti-
vieren.
Hinweis:
Die benötigte Einstellung (siehe Tabelle) mit »,« oder ».« wählen.
2 Zeile »Analogausgang« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
Hinweis:
Benötigte Einstellung (siehe Tabelle) mit »,« oder ».« wählen.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
A
S8
>
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
Aus
Dolby Surround
Aus
Aus
Einstellungen...
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
>
Stereo
Dolby Surround
Virt. Surround (3D)
Mehrkanal (6 ch)
a
A
S
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
>
Aus
Ein - Nur PCM
Ein - Alle Formate
a
S

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 16 GRUNDIG Service
DEUTSCH
45
TONEINSTELLUNGEN
________________________________________________________________
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Einstellung für Aktiv Lautsprecher
Abhängig von den angeschlossenen Lautsprechern und den Gegebenheiten des
Aufstellortes müssen Sie die Ausgangskanäle des DVD-Players anpassen.
1 Zeile »Lautsprecher« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Lautsprecher mit »,« oder ».« wählen.
– Die gewählten Lautsprecher werden im Menü hervorgehoben.
»Vorne L & R« – Frontlautsprecher;
»Mitte« – Centerlautsprecher;
»Hinten L« – Surroundlautsprecher;
»Hinten R« – Surroundlautsprecher;
»Subwoofer« – Basslautsprecher.
Angeschlossenes Fernseh-/ Einstellung im Menü »>« (Ton)
Audio-Gerät Digitalausgang Analogausgang
Fernsehgerät oder Verstärker mit »Aus« »Stereo« oder
analogem Zweikanal-Stereoton »
Virt. Surround (3D) «
Fernsehgerät oder Verstärker mit »Aus« »Dolby Surround«
analogem Dolby Surround
Verstärker mit digitalem »
Ein-Nur PCM
« »Stereo«
Zweikanal-Stereoton
Digitaler Verstärker mit Mehrkanal-
» Ein-Alle Formate « »Stereo«, »Dolby
Decoder (Dolby AC3, MPEG,DTS) Surround«, »3D«
Mehrkanal-AV-Receiver mit »Aus« »Mehrkanal (6 ch)«
analogem 6 Kanalanschluß
ÖPK(IRk
/–– ––– off no off
O
>
U
Ü
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
>
a
a
a
Aus
Stereo
Aus
Aus
Einstellungen…
ÖPK(IRk
/–– ––– off no off
Lautsprecher
Vorne L & R
Mitte
Hinten L
Hinten R
Subwoofer
Ende: OK drücken
>
a
a
S
L
S
46
TONEINSTELLUNGEN
________________________________________________________________
3 Benötigte Einstellung mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und Lautsprecher mit
»,« oder ».« anpassen:
»
u
« – Lautstärke einstellen;
» L« (groß) – die Lautsprecher sind für Tonsignale unter 120 H
geeignet;
» S« (klein) – die Lautsprecher sind nicht für Tonsignale unter
120 H geeignet;
»On« (ein) – Center-/Surround-Lautsprecher oder ein Subwoofer
sind angeschlossen;
»Off« (aus) – Center-/Surround-Lautsprecher oder ein Subwoofer
sind nicht angeschlossen;
»
ѕ « – Ver ögerungs eit einstellen.
Hinweis:
Wie Sie den Wert für die Ver ögerungs eit ermitteln, ist im nächsten Kapitel
beschrieben.
4 Einstellung mit »OK« speichern.
5 Menü mit »OSD« abschalten.
Verzögerungszeit ermitteln
Der DVD-Player ist werkseitig auf die Wiedergabe von korrekt synchronisierten
Digital-Surround-Sound eingestellt. Der Hörbereich ist so definiert, dass sich die
Surround-Lautsprecher ca. 150 cm näher an der Mittenposition des Hörers
befinden wie die Frontlautsprecher, der Centerlautsprecher befindet sich auf
einer Linie mit den Frontlautsprechern.
Wenn Sie die Position der Lautsprecher ändern, müssen Sie auch die Ver ö-
gerungs eit anpassen.
Wählen Sie die Einstellung, die dem ausgerechneten Wert am nächsten kommt.
ÖPK(IRk
/–– ––– off no off
Lautsprecher
Vorne L & R
Mitte
Hinten L
Hinten R
Subwoofer
Ende: OK drücken
>
a
a
a
0dB
u
ѕ
S
L
S 0ms
♦
♦

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 17
DEUTSCH
47
TONEINSTELLUNGEN
________________________________________________________________
Verzögerungszeit für Digital Surround
Die Abstände bestimmen Sie jeweils in Zentimeter.
Messen Sie den Abstand von den Frontlautsprechern und den Surround-Laut-
sprechern u der Mittenposition des Hörers.
Den Abstand der Surround-Lautsprecher von dem Abstand der Frontlautspre-
chern subtrahieren und diesen Wert durch 30 dividieren. Das Ergebnis ist die
erforderliche Ver ögerungs eit für den Surroundkanal in Millisekunden.
Beispiel:
Abstand der Frontlautsprecher 180 cm
–Abstand der Surround-Lautsprecher 120 cm
=060 cm
60 cm :30 = 2Millisekunden
Wenn sich der Centerlautsprecher auf einer Linie mit den Frontlautsprechern
befindet, ist hierfür keine Einstellung notwendig.
Wenn sich der Centerlautsprecher näher ur Mittenposition des Hörers befindet,
den Abstand von Frontlautsprechern u Centerlautsprecher messen und das
Ergebnis durch 30 dividieren. Das Ergebnis ist die erforderliche Ver ögerungs-
eit für den Centerkanal in Millisekunden.
Verzögerungszeit für Dolby Surround
Bei Dolby Surround werden u der Ver ögerungs eit für den Surroundkanal
15 Millisekunden addiert.
Wird auch der Centerkanal eingeschaltet, werden auch hier ur Ver ögerungs-
eit für den Centerkanal 15 Millisekunden addiert.
48
TONEINSTELLUNGEN
________________________________________________________________
Nachtmodus ein /ausschalten
Diese Funktion optimiert die Klangdynamik bei geringer Wiedergabe-Lautstärke.
1 Zeile »Nachtmodus« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Nachtmodus mit »,« oder ».« Ein-/oder Ausschalten.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Karaoke Gesang ein /ausschalten
Schalten Sie diese Funktion ein, wenn eine DVD mit Mehrkanal-Karaoke-
Gesang wiedergegeben wird.
1 Zeile »Karaoke-Gesang« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Karaoke-Gesang mit »,« oder ».« Ein-/oder Ausschalten.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
>
Ein
Aus
a
A
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Digitalausgang
Analogausgang
Nachtmodus
Karaoke-Gesang
Lautsprecher
>
Ein
Aus
a
A

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 18 GRUNDIG Service
DEUTSCH
49
BILDEINSTELLUNGEN
_____________________________________________
Bildmenü anwählen
1 Menü eile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
»P –« aktivieren.
3 Zeile »O« (Bildmenü) mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Format des Fernsehgerätes anpassen
Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Bildformat 16:9, dann wählen Sie die Ein-
stellung 16:9.
Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät (Bildformat 4:3) können Sie wählen:
– »4:3 Letterbox« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwar en Balken am obe-
ren und unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes,
oder
– »4:3 Pan Scan« für eine Breitbild-Wiedergabe vergrößert auf volle Bild-
schirmhöhe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist.
1 Zeile »Bildformat« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
« aktivieren.
2 Benötigtes Bildformat »16:9« oder »4:3 Pan Scan« oder »4:3 Letterbox«
mit »,« oder ».« wählen.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
50
BILDEINSTELLUNGEN________________________________________________________________
Schwarzwerteinstellung (nur für NTSC Sendungen)
Diese Einstellung paßt die Farbdynamik an, damit wird ein besserer Bild-
kontrast er ielt.
1 Zeile »Schwar wert« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Funktion mit »,« oder ».« ein-/ oder ausschalten.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Bildlage einstellen
In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirm entriert.
Mit dieser Einstellung können Sie die Bildlage auf Ihrem Fernsehgerät nach links
oder nach rechts verschieben.
1 Zeile »Bildverschiebung« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Bildlage mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« verschieben und mit »OK« speichern.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...

GDV200 Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 19
DEUTSCH
51
BILDEINSTELLUNGEN
________________________________________________________________
Farbeinstellungen
Mit dieser Funktion können Sie das Wiedergabebild nach vordefinierten
Werten (Farbstärke, Helligkeit, Kontrast) einstellen.
1 Zeile »Farbeinstellungen« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
« akti-
vieren.
2 Gewünschte Einstellung mit »,« oder ».« wählen.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Persönliche Farbe
Mit dieser Funktion können Sie Ihre persönliche Einstellung für Farbstärke,
Helligkeit, Kontrast wählen.
1 Zeile »Persönliche Farbwerte« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Gewünschte Einstellung (Sättigung, Helligkeit, Kontrast) mit »,« oder
».« wählen und mit »
Ƿ
« aktivieren.
3 Sättigung, Helligkeit oder Kontrast mit »,« oder ».« einstellen und mit
»OK« speichern.
4 Menü mit »OSD« abschalten.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Bildformat
Schwar wert
Bildverschiebung
Farbeinstellungen
Persönliche Farbwerte
A
S8
>
16:9
Ein
■■ ■■■■■■
1 Persönlich
Einstellungen...
52
KOMFORTEINSTELLUNGEN
____________________________
Sprachmenü anwählen
1 Menü eile mit »OSD« einblenden.
2 Menüpunkt »Ö« (Einstellungen) mit »
Ǹ
« oder »
Ƿ
« anwählen und mit
».« aktivieren.
3 Zeile »
M
« (Sprachmenü) mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Synchronsprache des Tons wählen
Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen ur Verfügung stehen, wird
der Ton in der von Ihnen gewählten Sprache wiedergegeben.
Ist die gewählte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden, schaltet der
DVD-Player auf die erste Synchronsprache der DVD.
1 Zeile »Audio (Dialog)« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
«
aktivieren.
2 Gewünschte Synchronsprache mit »,« oder ».« wählen.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
Sprache der Bildschirmmenüs des DVD Players wählen
1 Zeile »Menü« mit »,« oder ».« wählen und mit »
Ƿ
« aktivieren.
2 Gewünschte Sprache der Bildschirmmenüs mit »,« oder ».« wählen.
3 Menü mit »OSD« abschalten.
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Audio (Dialoge)
Untertitel
Menü
A
S8
>
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Audio (Dialoge)
Untertitel
Menü
>
Deutsch
Español
Français
S
a
Deutsch
Deutsch
Deutsch
ÖPK(IRk
/121offno off
O
>
U
Ü
Audio (Dialoge)
Untertitel
Menü
>
Deutsch
Español
Français
S
a

Allgemeiner Teil / General Section GDV200
1 - 20 GRUNDIG Service
Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual
the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
22
DVD/VIDEO CD PLAYBACK
_____________________________________________________
Calling up the function display
Each function you have selected (for example, running time, current title etc.)
can be displayed on the screen.
1 Press the »OSD« button to call up the function display.
2 To hide the function display, press »OSD« again.
Playing back a title
When you close the disc tray, playback starts automatically.
1 To pause playback (free e-frame), press »II«.
2 Resume playback by pressing » 8 «.
3 To end playback, press » 7 «.
Note:
Depending on the DVD or video CD you are using, you may have to select
a title or chapter from the DVD or video CD’s table of contents.
Use the »,« or ».« button to select it and then press »OK« to confirm.
If the selections are numbered, use the »1 ... 0« keys.
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 11 : 30
8
DVD play
2 : 04 : 26
0 : 15 : 00
ENGLISH
9
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
~
MAINS Socket for mains cable
Digital audio connections (PCM/MPEG2/AC3/DTS)
OPT OUT Audio output socket (optical), for connecting to a
digital HiFi system using a standard OPTICAL
cable.
DIG OUT Audio output socket,
for connecting to a digital HiFi system.
Multichannel connections
(MULTICHANNEL AUDIO OUT)
LEFT REAR Audio output sockets for connecting to
RIGHT REAR Surround loudspeakers.
CENTER Audio output socket for connecting to a middle
loudspeaker.
SUBW. Audio output socket for connecting to a
subwoofer.
LEFT FRONT Audio output sockets for connecting to
RIGHT FRONT front loudspeakers.
MAINS
(CVBS) (Y/C)
VIDEO OUT S-VIDEO OUT
DIG OUT
OPT OUT
RIGHT SUBW.
REAR
RIGHT
FRONT
L
R
AUDIO OUT
LEFT CENTER
MULTICHANNEL AUDIO OUT
REAR
LEFT
FRONT
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/MPEG2/AC3/DTS
STEREO OUT VIDEO OUT
I
AUX/VCR
IN
II
TV OUT
The back of the DVD player