Grundig MS 4020 User manual

de
pl hu
en pt
cs tr
fr es
el
MAN SHAVER
MS 4020

2
_________________________________________________________
A
B
C
D
FH
G
I J K L

3
FRANÇAIS 20-27
ČESKY 48-54
_________________________________________________________
DEUTSCH 04-12
ESPAÑOL 34-40
ENGLISH 13-19
POLSKI 41-47
PORTUGUÊS 28-33
MAGYAR 55-61
TÜRKÇE 62-68
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69-75

ENGLISH 13
SAFETY______________________________
Please note the following instructions
when using the appliance:
■ The appliance is designed for
domestic use only.
■ This appliance is designed solely
for trimming human facial hair.
Any other use is expressly prohib-
ited.
■ When the appliance is connected
to the wall socket, on no account
should it come into contact with
water or any other liquid.
■ After using the appliance, pull out
the power adapter from the wall
socket.
■ Caution! Always keep the power
adapter dry.
■ Never use the appliance if it, the
cutting foils or the blade blocks
are visibly damaged.
■ Do not completely immerse the
appliance in water.
■ The appliance may only come
into contact with water once it
is disconnected from the power
adapter and the power adapter is
no longer in the socket.
■ Do not drop the appliance.
■ Keep the appliance out of the
reach of children.
■ The appliance may not be used
by the following people, including
children: those with limited physi-
cal, sensory or mental capabilities
or those with a lack of experience
and knowledge. This does not
apply to the latter if they were
instructed in the use of the appli-
ance or if they use it under the
supervision of a person respon-
sible for their safety. Children
should always be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
■ Do not open the appliance under
any circumstances. No warranty
claims are accepted for damage
caused by improper handling.
■ Never use shaving foam or shav-
ing cream with the appliance.
■ Do not operate the appliance
unless you use it for shaving.

14 ENGLISH
OVERVIEW__________________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of
your MS 4020 men’s shaver.
Please read the following user notes
carefully to ensure you can enjoy
your quality GRUNDIG product for
many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focusses
on contractually
agreed social work-
ing conditions with
fair wages for both
internal employees
and suppliers. We also attach
great importance to the efficient
use of raw materials with continu-
ous waste reduction of several
tonnes of plastic every year. Fur-
thermore, all our accessories are
available for at least 5 years.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Special features
■ Triple cutting system (foil – trimmer
– foil) with counter-directional
blades and central trimmer for
particularly thorough shaving
■ Extendable trimmer for long hair,
sideburns and neck hair
■ Cutting system washable with
water
■ Power adapter with automatic volt-
age adjustment for use anywhere
in the world

ENGLISH 15
OVERVIEW__________________________
Controls
See the illustrations on page 2.
A Triple cutting system
(foil – trimmer – foil)
B On/Off switch
C Power adapter socket
D Extendable trimmer
E Side lock buttons for
removing the foil frame
F Detachable blade blocks
G Housing frame for insertion
of foil frame
H Oscillator/holder for
mounting blade blocks
Accessories
I Protective cap
J Cleaning brush
K Power adapter
L Storage bag

16 ENGLISH
OPERATION_________________________
The power adapter has an automatic
100 - 240 V~, 50/60 Hz transformer
which works anywhere in the world.
This allows it to adjust to all interna-
tional AC voltages.
Shaving
1 Remove the plastic protective cap
I.
Caution
■ The foils and blade blocks must
not be damaged. Replace any
damaged parts before shaving.
2 Plug the power adapter K into the
power adapter socket C and the
power adapter plug into the wall
socket.
3 Push the On/Off switch B to
switch on the appliance.
4 Shave with slow, gentle move-
ments against the direction of
beard growth. Hold the appliance
at a 90° angle to your skin. Make
sure both foils touch the skin.
Caution
■ Do not press too hard as you may
damage the foils.
5 After use, switch off the appliance
with the On/Off switch B, discon-
nect the plug from the wall socket
and put the plastic cap back on.
Trimming
Use the extended trimmer for longer
hair on your face and neck as well
as on the beard, moustache or
sideburns.
1 Plug the power adapter K into the
power adapter socket C and the
power adapter plug into the wall
socket.
2 Push the On/Off switch B to
switch on the appliance.
3 Push up the trimmer D completely
until it latches in.
4 After use, push the trimmer D
back down.
5 Switch off the appliance with the
On/Off switch B and disconnect
the plug from the wall socket.
Hints and tips
■ Always pull the skin taut when
shaving difficult areas such as
your lower jaw.
■ Always cut against the natural
direction of beard growth.
■ In the case of thick or copious
beard growth which cannot be
removed by just one shave, do
one quick shave and then a more
thorough second one.

ENGLISH 17
INFORMATION_____________________
Cleaning and care
General information
The appliance must be cleaned
regularly so that you can continue to
enjoy its top performance and opti-
mum results. Clean the housing with
a soft cloth and a mild detergent. Do
not use any cleaning agents.
Cleaning with water
1 Push the On/Off switch B to
switch off the appliance.
2 To remove the foil frame, push
one of the side lock buttons E
with your thumb to lift up this side
of the foil frame. Then push the
second button at the other side
and lift up the foil frame.
3 Rinse out the foil frame under run-
ning water.
4 To remove all hair, hold the blade
blocks F under running water
and switch on the appliance.
5 Switch off the appliance. Gently
shake out the remaining moisture
and then dry off the appliance
with a clean cloth.
6 Replace the foil frame A and let it
latch into place.
Cleaning with the
brush
1 Push the On/Off switch B to
switch off the appliance.
Caution
■ The appliance must be discon-
nected from the power adapter.
2 Remove the foil frame A. To do
so, push the side lock buttons E.

18 ENGLISH
INFORMATION_____________________
3 Remove the blade blocks F for
cleaning by pulling them upwards
off the oscillator H.
4 Carefully brush hair clippings out
of the blade blocks, the foils and
the housing.
Caution
■ The foils can be irreparably dam-
aged during cleaning. Only press
very gently.
5 Put all parts on again after clean-
ing.
Caution
■ To ensure smooth operation, the
foil frame must be properly seated
in the housing. Never take the foils
out of the frame.
Replacing the foil
frames and blade
blocks
You can replace the foil frame and
blade blocks. The appropriate
replacement shaving system (contain-
ing two blade blocks and one foil
frame) is article number MSR 58.
Ask your specialist dealer about it.
Replacing the foil
frames
1 Remove the foil frame A. To do
so, push the side lock buttons E.
2 Fix the new foil frame in the hous-
ing.
Caution
■ Ensure that the foil frame is
firmly in position and cannot move
within the housing.
Replacing the blade
blocks
1 Remove the blade blocks F by
pulling them upwards off the oscil-
lator H.
2 Place the new blade blocks on the
oscillator.
Caution
■ Ensure that the blade blocks are
firmly in position on the holder.
Note
■ For an optimum shaving experi-
ence, always replace foil frames
and blade blocks at the same
time.

ENGLISH 19
INFORMATION_____________________
Storage
If you do not plan to use the ap-
pliance for a long period of time,
please store it carefully.
Make sure that it is unplugged and is
completely dry.
Store the appliance in the original
storage bag in a cool and dry place.
Make sure the appliance is kept out
of the reach of children.
Environmental note
This product is manufactured from
high-quality parts and materiais
which can be reused and recycled.
Therefore, do not
dispose of the device
and the built-in
rechargeable battery
along with normal
household waste at the
end of its service life. Take it to a
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment
where the battery is taken out of the
device and disposed separately. This
is indicated by this symbol on the
product, in the operating manual
and on the packaging.
Please find out about collection
points operated by your local author-
ity. Help protect the environment by
recycling used products.
Technical data
This product conforms to Euro-
pean directives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power supply:
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Washable (IPX4)
Suitable for cleaning under an
open water tab.
WARNING: Detach the hand-held
part from the supply cord before
cleaning it in water.
Design and specifications subject to
change without notice.