Grundig MS 7640 User manual

01M-8818321600-5220-04
EN - TR
User Manual
MS 7640
Rotation Men‘s Shaver

2
ENGLISH 08-16
TÜRKÇE 17-29

3
A
C
D
E
B
F
G
H
I

4
1
45
2 3
8
6
7
10 11
2
Off
On
9
Off
1
9
12

5
15
16 17
Off
4 sec.4 sec.
13 14

6
1
5 6
4
8
79
2 3
12
11
10
2
Off
1

7
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

8ENGLISH
SAFETY _____________________________
Please read this instruction manual thoroughly
before using this appliance! Follow all safety
instructions in order to avoid damages due to
improper use!
Keep the instruction manual for future refe-
rence. Should this appliance be given to a third
party, then this instruction manual must also be
handed over.
▪ The appliance is intended for domestic use
only.
▪ Never use the appliance if it, the cutting head
or the power adapter show any signs of dam-
age.
▪ Only be supplied at safety extra low voltage
corresponding to the marking on the appli-
ance.
▪ Only to be used with the power supply unit
provided with the appliance.
▪ After charging, pull out the power adapter.
▪ Caution! Always keep the power adapter
dry.

9ENGLISH
▪ When the appliance is being charged, on no
account should it come into contact with water
or any other liquid.
▪ Never use the appliance if it, the cutting foils
or the blade blocks are visibly damaged.
▪ Do not completely immerse the appliance in
water.
▪ After charging always disconnect the power
adapter from the wall socket.
▪ Do not drop the appliance.
▪ To avoid damaging the power cord, prevent
it from being squashed, bent or from rubbing
on sharp edges. Keep the power cord away
from hot surfaces and open flames.
▪ Never place the appliance, accessories or
power adapter on or near hot surfaces.
▪ Check that the mains voltage on the rating
label corresponds to your local mains supply.
▪ Always keep the appliance out of the reach
of children.
SAFETY _____________________________

10 ENGLISH
▪ Our GRUNDIG Household Ap pliances meet
applicable safety standards, thus if the ap-
pliance is damaged, it must be repaired or
placed by a service centre to avoid any dan-
gers. Faulty or unquali fied repair work may
cause danger and risks to the user.
▪ This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
▪ Do not dismantle the appliance under any cir-
cumstances. No warranty claims are accepted
for damage caused by improper handling.
▪ Charging adaptor and power cable cannot
be repaired once damaged. Please make
sure that you dispose the charging adaptor
in accordance with environmental directions.
SAFETY _____________________________

11ENGLISH
You can get your new charger from the manu-
facturer or authorised service provider.
▪ Warning: Detach the hand-held part from
the supply cord before cleaning it under
water.
▪ The battery must be removed from the appli-
ance before it is scrapped.
▪ The appliance must be disconnected from the
supply mains when removing the battery.
▪ The battery is to be disposed of safety.
SAFETY _____________________________

12 ENGLISH
AT A GLANCE _______________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase
of your MS 7640 Rotation men‘s
shaver.
Please read the following user notes
carefully to ensure you can enjoy
your quality GRUNDIG product for
many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focusses
on contractually
agreed social work-
ing conditions with
fair wages for both in-
ternal employees and
suppliers. We also attach great im-
portance to the efficient use of raw
materials with continuous waste re-
duction of several tonnes of plastic
every year. Furthermore, all our ac-
cessories are available for at least 5
years.
For a future worth living.
Grundig.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in vari-
ous sections of this manual:
CImportant
information and
useful hints about
usage.
A
WARNING:
Warnings against
dangerous situations
concerning the
security of life and
property.
Electrical insulation
class.
Controls and parts
See the figure on page 3.
A Protection cap
B Shaver head
C On/Off switch button
D symbol (lock)
E LCD battery using time
F Cleaning brush
G Adaptor
H Beard trimmer
I Detail trimmer
It does not contain PCB.

13ENGLISH
OPERATION ________________________
Notes
▪ The battery should be charged
for at least 90 minutes before first
use.
▪ Ensure that the appliance is
switched off before charging the
battery.
▪ Ensure the +/- terminals are cor-
rectly aligned: the guide rod in
the charge inlet must be in the
guide groove on the charge con-
nector. Otherwise the connector
can not be plugged in.
▪ The battery charge level is shown
in percent (%) on the display LCD.
The strip light will play from dark
to light. ( , 3)
▪ As soon as the battery is fully
charged, the strip lights will stop
looping, and show white light
abidingly.
▪ When fully charged, approx. 50
minutes operation time.
▪ Only apply a slight amount of
pressure when shaving. Gentle
movements against the direction
of beard growth. ( , 8-9)
▪ Always pull the skin taut when
shaving difficult areas such as
your lower jaw. Always cut
against the natural direction of
beard growth. In the case of thick
or copious beard growth which
cannot be removed by just one
shave, do one quick shave and
then a more thorough second one.
▪ The best results are achieved if
used on dry skin.
▪ It can take around 2 weeks until
the skin is accustomed to the dry
shaving system.
Travel lock ( , 16-17)
To ensure that the shaver cannot
switch on accidentally, you can lock
the On/Off switch button.
The appliance starts to operate after
the keypad is unlocked. You can turn
off the appliance by pressing On/Off
button.

14 ENGLISH
General information
The appliance must be cleaned regu-
larly so that you can continue to en-
joy its top performance and optimum
results.
Cleaning and care
Caution
▪ Do not remove the shaving heads
while the shaver is switched on.
You should therefore always
switch the shaver off before clean-
ing.
▪ Never press on the cutting blades
and guards and do not touch
them with hard objects, as this can
cause irreparable damage to the
shaver or parts.
Warning
▪ Always switch the shaver off and
disconnect it from the mains be-
fore cleaning and always unplug
the charger from the electrical
socket!
▪ Ensure that no water gets into the
inside of the shaver or the charger,
to avoid the risk of an electric
shock when it is back in operation.
▪ Be careful when dealing with the
blades as they are very sharp.
INFORMATION _____________________
Caution
▪ Ensure that only the triple shaving
heads unit is under the stream of
water! The shaver handset is only
protected against water splashes
andcan be irreparably damaged
if it is held under running water.
Note
▪ Allow the triple shaving heads unit
to dry before you use the shaver
again.
Storage
▪ If you do not plan to use the ap-
pliance for a long period of time,
please store it carefully.
▪ Make sure that it is unplugged
and is completely dry.
▪ Store the appliance in a cool, dry
place.
▪ Make sure that the appliance is
kept out of the reach of children.
Tips for energy saving
Turn off and unplug the appliance
after each use.

15ENGLISH
INFORMATION _____________________
Compliance with the
WEEE Directive and Dis-
posing of the Waste Prod-
uct:
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This prod-
uct bears a classification symbol
for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that
this product shall not be
disposed with other
household wastes at the
end of its service life.
Used device must be returned to offi-
cal collection point for recycling of
electrical and electronic devices. To
find these collection systems please
contact to your local authorities or
retailer where the product was pu-
chased. Each household performs
important role in recovering and re-
cycling of old appliance. Appropriate
disposal of used appliance helps
prevent potential negative conse-
quences for the environment and hu-
man health.
Information on waste
batteries
This symbol on rechargea-
ble batteries/ batteries or
on the packaging indicates
that the rechargeable battery/bat-
tery may not be disposed of with
regular house hold rubbish. For cer-
tain recharge able batteries/batter-
ies, this symbol may be supplemented
by a chemical symbol. Symbols for
mercury (Hg) or lead (Pb) are pro-
vided if the rechargeable batter ies/
batteries contain more than 0,0005
% mercury or more than 0,004 %
lead.
Rechargeable batteries/batteries,
including those which do not
contain heavy metal, may not be
dis posed of with household waste.
Always dispose of used batteries in
accordance with local environ mental
regulations. Make enquiries about
the ap plicable disposal regulations
where you live.
Compliance with RoHS Di-
rective
The product you have purchased
complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials
specified in the Directive.

16 ENGLISH
Package information
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials
in accordance with our
National Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging ma-
terials together with the domestic or
other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points desig-
nated by the local authorities.
Technical data
Mains supply voltage:
100-240 V~, 50/60 Hz
Output rating: 5V , 1A
Power supply:
5V (Li-Ion rechargeable battery)
Charging time:
approx. 90 minutes
Operating time with fully
charged battery: approx. 50
minutes
Batteries: Li-ion
Power adapter
Washable (IPX5)
Suitable for cleaning under
an open water tap
INFORMATION _____________________
Parameter of External
Power Supply
Manufacturer: E-TEK Electronics
Manufactory Co., LTD
Model Identifier: ZDJ050100EU
Input Voltage: 100-240V~
Input Frequency: 50/60Hz
Input Current: 0.2A
Output Voltage: 5.0V
Output Current: 1.0A
Output Power: 5.0W
Average active efficiency:
76.21%
Efficiency at low load(10%):
68.89%
No-load power consumption:
0.05W
Electrical insulation class: II
Technical and design modifications
reserved.
For commissioning, gen-
eral use and cleaning,
please observe the instruc-
tions on pages 4, 5, 6. of
this operating manual.

17TÜRKÇE
GÜVENLİK __________________________
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullan-
ma kılavuzunun tamamını okuyun! Hatalı
kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek
için tüm güvenlik talimatlarına uyun!
Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak
üzere saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa
verildiğinde bu kullanma kılavuzu da cihazla
birlikte verilmelidir.
▪ Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
▪ Cihazda, kesici başlıklarında veya elektrik
adaptöründe herhangi bir hasar belirtisi varsa
cihazı asla kullanmayın.
▪ Yalnızca cihazdaki tip levhasında belirtilen
ekstra düşük voltajda kullanılır.
▪ Yalnızca cihazla birlikte verilen güç besleme
ünitesiyle birlikte kullanılacaktır.
▪ Şarj olduktan sonra güç adaptörünü çıkartın.
▪ Dikkat! Güç adaptörünü daima kuru tutun.

18 TÜRKÇE
▪ Cihaz şarj olurken kesinlikle suyla veya başka
bir sıvıyla temas etmemelidir.
▪ Cihazda, kesici plakalarında veya bıçak
bloklarında gözle görülür hasar mevcutsa
cihazı asla kullanmayın.
▪ Cihazı tamamıyla suya daldırmayın.
▪ Cihazı şarj ettikten sonra güç adaptörünü ele-
ktrik prizinden çekin.
▪ Cihazı düşürmeyin.
▪ Elektrik kablosunun hasar görmesini önle-
mek için kablonun keskin kenarlar üzerinde
sıkışması, kıvrılması veya sürtünmesini önleyin.
Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık ateşlerden
uzak tutun.
▪ Cihazı, aksesuarları veya elektrik adaptörünü
asla sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına
koymayın.
▪ Tip plakasında belirtilen şebeke gerilim-
inin yerel şebeke gerilimiyle uyumlu olup
olmadığını kontrol edin.
▪ Cihazı her zaman çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edin.
GÜVENLİK __________________________

19TÜRKÇE
▪ GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güven-
lik standartlarına uygundur; bu nedenle cihaz
hasar görürse olası tehlikeleri önlemek için
servis merkezi tarafından onarılmalı veya
değiştirilmelidir. Hatalı veya gerekli vasıflar
olmadan yapılan onarım işlemleri, kullanıcıya
yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
▪ Bu cihaz; denetim altında tutulmaları, cihazın
kullanımına ilişkin olarak bilgilendirilmeleri
ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda
8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duy-
usal veya akli becerileri yetersiz olan ya
da tecrübe ve bilgi eksikliği bulunan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı,
gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
▪ Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Hatalı
kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir ga-
ranti talebi kabul edilmez.
GÜVENLİK __________________________

20 TÜRKÇE
▪ Şarj adaptörü ve güç kablosu, hasar görmel-
eri halinde onarılamayan elemanlardır. Lütfen
şarj adaptörünü çevre yönetmeliğine uygun
şekilde elden çıkarın. Yeni şarj aletinizi üretici-
den veya yetkili servisten alabilirsiniz.
▪ Uyarı: Suda temizlemeden önce portatif
kısmın elektrik kablosuyla bağlantısını kesin.
▪ Atığa çıkarılmadan önce pil cihazdan
çıkarılmalıdır.
▪ Pil çıkartılırken, cihazın güç kaynağı bağlantısı
kesilmelidir.
▪ Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.
GÜVENLİK __________________________