Grundig 871125247637 User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UK: Electronic Insect Killer
DE: Elektronischer Insektenvernichter
FR: Destructeur d’insectes électronique
NL: Elektronische insectenverdelger
IT: Sterminainsetti elettronico
ES: Matainsectos eléctrico
ITEM: 871125247637
Edco Deutschland GmbH, Siemensstr. 31, 47533 Kleve Deutschland
Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK

AInstruction Manual
Item number: 871125247637
Model: GF-7CN
This Rocket Insect Trap is a safe and environmentally friendly way
of controlling blood sucking, biting and stinging insects. Our Super
Insect Trap attracts the insects by UV BLB bulb and the strong suction
from the fan will draw them quickly into the capture net on the lower
compartment. Once they are in the capture net, they cannot escape
with trap door system and will slowly die of dehydration without the
use of chemicals or poisons. It is not high voltage, be quiet, energy
saving, safe and easy to use and clean.
The product is IPX4 waterproof, which is ideal for outdoor use, such as
garden, swimming pool side, etc.
WARNINGS:
• Only use the product as described in this manual.
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future
reference
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
• Do not open the product.
• Do not look directly into the light, this may cause eye damage.
• Never put metal objects inside the grid.
• Keep distance from ammable objects.
• Keep away from ammable gases, vapor or explosive dust.
• Do not use the product in barns, stables and similar locations.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Always disconnect the product from the power outlet before
cleaning or moving the product.
• Do not drop the product and avoid bumping
• Do not use the product for more than 8 hours a day, due to the
radiation.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• WARNING : An electric shock hazard may exist if water form a
garden hose is directed at the insect killer When using extension
cords, keep the socket-outlet away from moisture and avoid
damage to the cord
Operating Guide
For the best result on usage of the Insect Trap, preferably to be placed
in a dark calm place and place it on the table or hanging approximately
50-100CM away from the ground when using at home. When using at
garden, just install the 4 legs and place it on the ground.
Usage of attracting tray:
This attracting tray is detachable and easy to be mounted on the unit.
Flying insects, such as mosquitoes, are very sensitive to the below
DIY attractants. It can increase at least 30% attraction rate together
with the UV-A lighting.
Attractants, such as:
• Sugar water
• Beer
• Yoghourt
• Fruit
This is a healthy and chemical-free attractants, and easy to clean after
using. It is harmless to humans and pets.

Maintenance
Always disconnect the product from the power outlet before cleaning
or moving the product. Clean the outside of the product with a soft,
clean, lightly damp cloth. Empty the tray at least once a week. The
lamp cannot be replaced.
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Do not attempt to repair the product. If the product does not
operate correctly, replace it with a new product.
Specications
Product Insect killer
Item number 871125247637
Model number GF-7CN
Maximum power consumption 9W
Input voltage 220-240V~ 50/60 Hz
Lamp 1X 7W 2U BLB
Indoor / Outdoor Outdoor
Effective range 100 m2
Cable length 1 m
DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.
This product must not be disposed together with the domestic
waste. This product has to be disposed at an authorized place for
recycling of electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste, you help save natural
resources, and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.

BBedienungsanleitung
Artikelnummer: 871125247637
Modell: GF-7CN
Diese Rocket-Insektenfalle ist eine sichere und umweltfreundliche
Methode zur Bekämpfung von blutsaugenden, beißenden und
stechenden Insekten. Unsere Super-Insektenfalle lockt die Insekten
mit der UV-BLB-Lampe an, und der starke Sog des Ventilators zieht
sie schnell in das Fangnetz im unteren Fach. Sobald sie sich im
Fangnetz benden, können sie dank des Falltürsystems nicht mehr
entkommen und sterben langsam an Austrocknung, ohne dass
Chemikalien oder Gifte eingesetzt werden müssen. Das Gerät steht
nicht unter Hochspannung, ist leise, energiesparend, sicher und
einfach zu bedienen und zu reinigen.
Das Produkt ist nach IPX4 wasserdicht und eignet sich ideal für den
Einsatz im Freien, z. B. im Garten, am Swimmingpool usw.
WARNUNGEN:
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil davon beschädigt
oder defekt ist. Tauschen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt umgehend aus.
• Dieses Produkt darf nur von einem qualizierten Techniker
gewartet werden, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren.
• Wenn das Versorgungskabel in irgendeiner Weise beschädigt ist,
muss es zur Gefahrenvermeidung vom Hersteller oder dessen
Vertreter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht
werden.
• Änderungen am Produkt können schwerwiegende Folgen
hinsichtlich der Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäßen
Funktion haben.
• Öffnen Sie das Produkt nicht.
• Schauen Sie nicht direkt in das Licht, dies kann zu Augenschäden
führen.
• Stecken Sie niemals Metallgegenstände in das Gitter.
• Abstand zu brennbaren Gegenständen halten.

• Von brennbaren Gasen, Dämpfen oder explosivem Staub
fernhalten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Scheunen, Ställen und
ähnlichen Räumen.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, bevor Sie es
reinigen oder bewegen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.
• Verwenden Sie das Produkt wegen der Strahlung nicht länger als
8 Stunden pro Tag.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem
Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt
werden oder eine Unterweisung in der sicheren Verwendung des
Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• WARNUNG: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn
Wasser aus einem Gartenschlauch auf den Insektenvernichter
gerichtet wird. Wenn Sie Verlängerungskabel verwenden, halten
Sie die Steckdose von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie
Schäden am Kabel.

Bedienungsanleitung
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte die Insektenfalle an
einem dunklen, ruhigen Ort aufgestellt werden. Bei der Verwendung
zu Hause sollte sie auf den Tisch gestellt oder in einem Abstand von
ca. 50–100 cm vom Boden aufgehängt werden. Bei der Verwendung
im Garten müssen lediglich die 4 Beine montiert und das Gerät auf
den Boden gestellt werden.
Verwendung des Lockstoff-Tabletts:
Dieses Lockstoff-Tablett ist abnehmbar und kann leicht am Gerät
angebracht werden. Fliegende Insekten, wie z. B. Stechmücken,
reagieren sehr empndlich auf die unten aufgeführten Heimwerker-
Lockstoffe. Zusammen mit der UV-A-Beleuchtung kann sie die
Anziehungskraft um mindestens 30 % erhöhen.
Lockstoffe, wie zum Beispiel:
• Zuckerwasser
• Bier
• Joghurt
• Obst
Dies ist ein gesunder und chemiefreier Lockstoff, der nach dem
Gebrauch leicht zu reinigen ist. Es ist für Menschen und Haustiere
unschädlich.
Wartung
Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, bevor Sie es
reinigen oder bewegen. Reinigen Sie das Äußere des Produkts
mit einem Schwamm oder einem weichen, sauberen, leicht
angefeuchteten Tuch. Leeren Sie die Auffangschale mindestens
einmal pro Woche. Das Leuchtmittel kann nicht ersetzt werden.
Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenn das
Produkt nicht richtig funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues.

Spezikationen
Produkt Insektenvernichter
Artikelnummer 871125247637
Modellnummer GF-7CN
Maximaler Stromverbrauch 9 W
Eingangsspannung 220–240 V~ 50/60 Hz
Lampe 1 X 7-W-2U-BLB
Innenbereich / Außenbereich Außenbereich
Effektive Reichweite 100 m2
Kabellänge 1 m
ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als
unsortierten Siedlungsabfall. Solche Abfälle müssen getrennt
gesammelt und einer besonderen Behandlung zugeführt werden.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Dieses Produkt muss bei einer autorisierten Stelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
entsorgt werden.
Durch das Sammeln und Recyceln von Abfällen tragen Sie dazu
bei, natürliche Ressourcen zu schonen, und stellen sicher,
dass das Produkt auf umweltfreundliche und gesundheitlich
unbedenkliche Weise entsorgt wird.

DManuel d'instructions
Numéro de l'article : 871125247637
Modèle : GF-7CN
Ce piège à insectes de Rocket est un moyen sûr et écologique de
contrôler les insectes hématophages et les insectes piqueurs. Notre
excellent piège attire les insectes grâce à une ampoule UV BLB,
tandis que la forte succion du ventilateur les aspire directement dans
le let de capture situé dans le compartiment inférieur. Une fois qu'ils
se trouvent dans le let de capture, le système de trappe les empêche
de s'échapper, ils niront donc par mourir lentement sans qu'il ne faille
recourir à des produits chimiques ou du poison. Ce piège n'intègre
pas un système d'électrocution, mais il fait gagner du temps, il est sûr,
facile à utiliser et soigné.
Le produit est doté de l'indice d'étanchéité IPX4, ce qui le rend idéal
pour une utilisation en extérieur tel qu'un jardin, au bord d'une piscine,
etc.
AVERTISSEMENTS :
• Utiliser ce produit uniquement comme décrit dans ce manuel.
• Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. Le conserver
pour consultation ultérieure.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacer immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ce produit ne peut être entretenu que par un technicien de
maintenance qualié an de réduire le risque de décharge
électrique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou une personne aux
qualications similaire an d'éviter tout danger.
• Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur le
bon fonctionnement de ce dernier, sur la sécurité et la garantie.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ne pas regarder directement la lumière, celle-ci pouvant provoquer
des lésions oculaires.
• Ne jamais mettre des objets métalliques à l'intérieur de la grille.
• Garder à distance d'objets inammables.
• Tenir à l'écart des gaz et vapeurs inammables ainsi que des
poussières explosives.

• Ne pas utiliser ce produit dans des granges, des étables ou tout
autre local du même type.
• N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Toujours débrancher l'appareil de la prise secteur avant
d'entreprendre des opérations de nettoyage ou de déplacer le
produit.
• Ne pas faire tomber le produit et éviter de le heurter.
• Ne pas utiliser le produit plus de 8 heures par jour en raison des
radiations.
• L'appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par
les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou sans expérience ni connaissance s'ils sont surveillés
ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été fournies et s'ils comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés, sans
surveillance, par des enfants.
• Maintenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés de manière à s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• AVERTISSEMENT : Il peut exister un risque d'électrocution si
de l'eau d'un tuyau de jardin est projetée vers le piège à insecte.
Lorsque vous utilisez des rallonges, tenez les prises à l'égard de
l'humidité et éviter d'endommager le câble