Grundig RR 630 CD User manual

Service Manual Audio
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Ergänzung
Supplement
Service
Manual
Service
Manual
Btx * 32700 #
Materialnummer
Part Number 72010 759 3100
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany WÜ
VK 232 0499
8002/8012, 8005/8015, 8006/8016
http:\\www.grundig.de
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
RR 630 CD
RR 660 CD
Materialnr./Part No.
72010 759 3000
1
Materialnr./Part No.
72010 759 3100
RR 630 CD
(G.DI 5051)
RR 660 CD
(G.DI 5151)

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer720108000000,sowiezusätz-
lich die eventuell abweichenden, landes-
spezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovidedbythe"Safety"ServiceManual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.
2GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General Section RR 630 CD / RR 660 CD
Table of Contents
Page
General Note................................................................................... 2
Service Note ................................................................................... 2
Disassembly Instructions ................................................................ 3
Layout of the PCBs:
Tuner Board, Stereo LED Board,
Stereo/Mono Switch Board ......................................................... 4
Circuit Diagram:
Tuner Part ................................................................................... 5
Tuner Wiring Diagram – RR 630 CD / RR 660 CD ......................... 7
Spare Parts Lists and
Exploded Views .............................................................................. 8
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Hinweis ....................................................................... 2
Service-Hinweis .............................................................................. 2
Ausbauhinweise.............................................................................. 3
Platinenabbildungen:
Tuner-Platte, Stereo-LED-Platte,
Stereo/Mono-Schalter-Platte....................................................... 4
Schaltplan:
Tuner-Teil .................................................................................... 5
Tuner-Verdrahtungsplan – RR 630 CD / RR 660 CD ..................... 7
Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen .................................................................. 8
Allgemeiner Hinweis
Meßgeräte
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
General Note
Test Equipment
Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130
eMail: [email protected], Internet: http://www.grundig-instruments.de
Allgemeiner Teil
Service-Hinweis
Geräte mit Stereo/Mono-Schalter
Für das Gerät RR 630 CD mit den Seriennummern 0043901 bis
0050900undab derSeriennummmer0051387 beziehungsweisefür
dasGerät RR 660 CDab der Seriennummer014571wurden folgen-
de Änderungen eingeführt (Seriennummern-Aufkleber befindet sich
im Batteriefach):
-Ein in der Geräterückwand befindlicher Stereo/Mono-Schalter.
-Durch eine jetzt von außen zugängliche Schraube Bwird der
Ausbau der Geräterückwand erleichtert (siehe Ausbauhinweise
Punkt 1).
General Section
Service Note
Models with Stereo/Mono Switch
In RR 630 CD models with the serial numbers 0043901 to 0050900
and from serial number 0051387 onwards, and RR 660 CD models
fromserialnumber014571onwards(labelwithserialnumberisinthe
battery compartment), the following changes have been made:
-A Stereo/Mono Switch is fitted to the rear of the casing.
-A screw Baccessible from outside makes it easier to disassemble
the rear of the casing (see Point 1 of the Disassembly Instructions).

GRUNDIG Service 3
Allgemeiner Teil / General SectionRR 630 CD / RR 660 CD
Ausbauhinweise
Die Kreisbuchstaben (z.B. A) beziehen sich auf die Abbildungen im
Basismanual (Seiten 1-6/1-7). Buchstaben mit eckiger Umrahmung
(z.B. A) beziehen sich auf die Abbildungen dieser Ergänzung.
1.Gehäuserückwand abnehmen und Stereo/Mono-Schalter
ausbauen
- Schraube A(Fig. 11) herausschrauben und Antenne aus dem
Gerät ziehen.
- Schraube Bherausdrehen (Fig. 1).
- Schraube B(Fig. 11) und 12 Schrauben I(Fig. 4) herausdrehen.
- GehäusevorderteilundGehäuserückteilvorsichtig ca.5cmausein-
anderziehen.
- Die Stecker CN101, CN901, den Anschluß des Stereo/Mono-
Schalters und den Antennenanschluß P501 ziehen.
- Gehäusevorderteil und Gehäuserückteil auseinandernehmen.
- 2 Schrauben C(Fig. 12) herausschrauben und Leiterplatte mit
Stereo/Mono-Schalter herausnehmen.
Fig. 11
2. Gehäuseoberteil abnehmen
- Gehäuserückwand abnehmen (Pkt. 1).
- Deckel Cund Fabnehmen und darunter liegende Schrauben
herausdrehen (Fig. 1).
- Schraube Aund Hherausdrehen (Fig. 1).
- Schraube K(Fig. 5) herausdrehen.
- Abdeckungen D/ D(Fig. 1 / 14) und E/ E(Fig. 1 / 13) an den
Punkten dund eabhebeln.
- Abdeckungen D(Fig.16)und E(Fig. 15) vorsichtig (Abdeckun-
gen nicht brechen!) nach oben biegen und Gehäuseoberteil her-
ausziehen.
- Steckverbindungen nach Bedarf lösen.
A
Fig. 12
B
C
Fig. 13
Fig. 15
Fig. 14
Fig. 16
e
d
ED
E
D
Disassembly Instructions
Lettersincircles(e.g.A)refertothefiguresinthebasismanual(pages
1-6/1-7). Letters in boxes (e.g. A) refer to the figures of these
supplement.
1. Removing the Rear of the Cabinet and the Stereo/Mono Switch
- Undo screw A(Fig. 11) and pull out the antenna of the set.
- Undo screw B(Fig. 1).
- Undo screw B(Fig. 11) and 12 screws I(Fig. 4).
- Pullthefrontandtherearofthecabinetcarefullyapartbyanamount
of about 5cm.
- UnplugtheconnectorsCN101,CN901, theconnectorof thestereo/
mono switch and detach the aerial connection P501.
- Take the front and the rear of the cabinet apart.
- Undo 2 screws C(Fig. 12) and remove the stereo/mono switch
PCB.
2. Removing the Upper Part of the Cabinet
- Remove the rear of the cabinet (point 1).
- RemovecoversCandFandundothescrewsbelowthem(Fig.1).
- Undo screws Aand H(Fig. 1).
- Undo screw K(Fig. 5).
- Lever off the covers D/ D(Fig. 1 / 14) and E/ E(Fig. 1 / 13) at
points dand e.
-CarefullybendthecoversD(Fig.16)andE(Fig.15)upwards(do
not break them!) and pull out the upper part of the cabinet.
- Unplug the connectors if necessary.

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RR 630 CD / RR 660 CD
4GRUNDIG Service
Tuner-Platte – RR 630 CD
Tuner Board – RR 630 CD
Bestückungsseite / Component Side
Stereo-LED-Platte
Stereo LED Board
Bestückungsseite / Component Side
2
1
30
15
16
FM
MW
LW
FM
MW
LW
10
311
12
15
614
816
1
3
4
6
2
41
3
1
4
6
2
Tuner-Platte – RR 660 CD
Tuner Board – RR 660 CD
Bestückungsseite / Component Side
2
1
30
15
16
FM
MW
LW
FM
MW
LW
10
311
12
15
614
816
1
1
3
4
6
2
2
41
3
1
4
6
2
12
Stereo/Mono-Schalter-Platte
Stereo/Mono Switch Board
Bestückungsseite / Component Side
Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

RR 630 CD / RR 660 CD Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RR 630 CD / RR 660 CD Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
GRUNDIG Service GRUNDIG ServiceGRUNDIG ServiceGRUNDIG Service
Tuner-Teil / Tuner Part
56
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
FUNCTION BOARD
CN302 to Service Manual
Page 3 - 15/17
STEREO LED BOARD
RR 660 CD
C513 1n2(m)
C514 1n2(m)
IC BLOCK DIAGRAM
Service Manual Page 3 - 25
STEREO/MONO
SWITCH BOARD
7 6.04 4.66
8 4.12 3.80
9 1.23 1.20
10 1.44 1.20
11 0.00 0.00
12 0.68 0.74
13 0.025 1.39
14 0.00 0.02
26 4.13 3.53
27 1.40 1.40
28 1.68 1.68
29 0.80 0.87
30 0.00 0.00
19 1.28 0.70
20 1.28 1.28
21 1.28 1.28
22 1.28 1.28
23 1.42 1.28
24 1.28 1.28
25 0.01 0.09
18 0.00 0.35
17 0.00 0.00
16 0.033 0.27
15 0.025 1.39
6 1.33 1.14
5 1.37 1.15
4 4.48 4.08
3 0.95 0.99
2 0.95 0.89
1 0.87 0.87
PIN NO. (AM) V-OUT (FM) V-OUT
AT AM & FM CONDITION
FM STEREO / AM RADIO
IC 501 CXA1538S
0.024V
0.0V
4.22V

Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RR 630 CD / RR 660 CD Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs RR 630 CD / RR 660 CD
GRUNDIG Service GRUNDIG Service
7 8
4
2
1
white
white
red
green
black
red
green
black
12
TO CN302
Tuner-Verdrahtungsplan – RR 660 CD
Tuner Wiring Diagram – RR 660 CD
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views RR 630 CD / RR 660 CD
RR660CD
Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen / Spare Parts Lists and Exploded Views
1

RR 630 CD / RR 660 CD Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists GRUNDIG Service 9
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Ersatzteilliste
Spare Parts List
RR 630 CD
AUDIO
MATERIAL-NR. / PART NO.: 75313 010 5100
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.DI 50-51
1
11 / 98
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d©
AB GERAETE-SERIEN-NR. 0043901-0050900 UND 0051387 AENDERN SICH FOLGENDE BAUTEILE:
STARTING WITH SERIAL NUMBER 0043901-0050900 AND 0051387 THE COMPONENTS CHANGE AS FOLLOWS:
75313 010 5100 RR 630 CD RR 630 CD
0058.100 1 75955 007 8300 GEH.-RUECKTEIL CABINET BACK
72010 759 3000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB
72010 759 3100 SERVICE MANUAL D/GB 1.ERGAENZUNG SERVICE MANUAL D/GB 1ST SUPPLEMENT
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Ersatzteilliste
Spare Parts List
RR 660 CD
AUDIO
MATERIAL-NR. / PART NO.: 75313 110 5100
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.DI 51-51
1
11 / 98
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY. d©
AB GERAETE-SERIEN-NR. 014571 AENDERN SICH FOLGENDE BAUTEILE:
STARTING WITH SERIAL NUMBER 014571 THE COMPONENTS CHANGE AS FOLLOWS:
75313 110 5100 RR 660 CD RR 660 CD
0058.100 1 75955 007 8400 GEH.-RUECKTEIL CABINET BACK
72010 759 3000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB
72010 759 3100 SERVICE MANUAL D/GB 1.ERGAENZUNG SERVICE MANUAL D/GB 1ST SUPPLEMENT
SW 1 75955 007 8200 SCHALTER MONO-STEREO
SWITCH MONO-STEREO
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
SW 1 75955 007 8200 SCHALTER MONO-STEREO
SWITCH MONO-STEREO
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Kundendienst Europa
Kundendienst Deutschland
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)
00 34-93-4 79 92 00
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
B-1930 Zaventem
00 32-2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX
GB Großbritannien/Great Britain
00 44-1 81-3 24 94 00
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old Naas Road
EIR Dublin 12
0 03 53-1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison Cedex
00 33-1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
CH-8302 Kloten
00 41-1-8 15 81 11
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
P-1495 1495 Cruz Quebrada, Lisboa
0 03 51-1-4 19 75 70
GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
00 31-20-5 68 15 68
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
00 39-04 61-89 31 11
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
FIN-02271
Espoo
0 03 58-98 04 39 10
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
A-1120 Wien
00 43-1-81 11 76 03
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
00 48-62-7 66 77 70
GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1401 Ski
00 47-64 87 82 00
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
00 45-44 48 68 22
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
00 46-8-6 29 85 30
Technical Service
Unit 35. Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 78-8 57 00 88
Dudenstr. 45-53
68167 Mannheim
Tel. [phone]
Fax [phone]
Kolumbusstr. 14
22113 Hamburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Wittestr. 30e
13509 Berlin
Tel. [phone]
Fax [phone]
Beuthener Str. 65
90471 Nürnberg
Tel. [phone]
Fax [phone]
Horbeller Str. 19
50858 Köln
Tel. [phone]
Fax [phone]
KUNDENDIENST MITTE
KUNDENDIENST WEST
KUNDENDIENST NORD
KUNDENDIENST OST
KUNDENDIENST SÜD