Grundig VCW 4270 L User manual

User Manual
DE - EN - CS
Wet&Dry Upright Vacuum Cleaner
VCW 4270 L
01M-GMS3950-3323-02

Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass
Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik
hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese
Bedienungsanleitung und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig
gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diese
Bedienungsanleitung dem Gerät bei,wenn Sie es an eine andere Person weitergeben.Beachten
Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.
Symbole und ihre Bedeutungen
Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche
Ratschläge zum Gebrauch des Geräts.
AWARNUNG: Warnungen vor gefährli-
chen Situationen, die die Sicherheit von
Leben und Eigentum betreffen.

3 / DE
Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
INHALT
DEUTSCH 04-20
ENGLISH 21-36
ČESKY 37-53

4 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
1.1 Allgemeine Sicherheit
Um die Gefahr eines Brandes, ei-
nes elektrischen Schlages oder
einer Verletzung zu verringern, be-
achten Sie bitte diese Vorschriften:
• Dieses Gerät ist nicht
vorgesehen für Nutzung durch
Personen (einschließlich Kinder)
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel
an Erfahrung und Wissen, wenn
sie nicht beaufsichtigt wurden
oder nur bei einer Anweisungen
zur Verwendung des Gerätes
durch eine Person die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren verwendet werden,
wenn diese vorher über die
sichere Verwendung des Gerätes
unterrichtet wurden und die
damit zusammenhängenden
Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Wartung dürfen
nur von Kindern durchgeführt
werden, sofern diese älter als
8 sind und dabei beaufsichtigt
werden. Bewahren Sie das Gerät
und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
• Bitte lagern Sie das Gerät in einem
Innenraum, damit es nicht nass
wird;
• Bitte tauchen Sie das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten;
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht
mit nassen Händen;
• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es herunterfällt, zerbricht
oder ins Wasser fällt. Schicken Sie
das Gerät zur Reparatur an ein au-
torisiertes Kundendienstzentrum;
• Es besteht Gefahr, wenn das Gerät
über das Netzkabel läuft.
• Der Netzstecker muss vor der Rei-
nigung oder Wartung des Geräts
herausgezogen werden
• Bitte ziehen Sie das Kabel vorsich-
tig heraus;
• Bitte beschädigen Sie das Netz-
kabel nicht: Heben Sie das Gerät
nicht mit dem Netzkabel an, klem-
men Sie das Netzkabel nicht ein
und ziehen Sie das Netzkabel
nicht an eine scharfe Kante oder
Ecke. Benutzen Sie das Gerät
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 5 / DE
nicht über das Netzkabel. Halten
Sie die Kabel von heißen Ober-
flächen fern;
• Bitte verwenden Sie keine Ver-
längerungskabel. Der Stecker
sollte direkt in die Steckdose ge-
steckt werden;
• Blockieren Sie nicht den Einlass
des Geräts, um den Luftstrom
nicht einzuschränken;
• Bitte nehmen Sie das Gerät nicht
in Betrieb, wenn der Einlass
blockiert ist;
• Halten Sie Haare, lose Kleidung,
Finger oder andere Körperteile
vom Einlass fern, um Gefahren
zu vermeiden;
• Bitte entfernen Sie keine
brennenden oder rauchenden
Gegenstände wie Zigaretten,
Streichhölzer oder heiße Asche;
• Bitte wischen Sie keine
brennbaren Stoffe auf, wie
z.B. Feuerzeugbenzin, Benzin
oder Kerosin, oder im Falle von
explosiven Flüssigkeiten oder
Dampf;
• Bitte wischen Sie keine
Farbe, Farbverdünner, einige
mottenschutzhaltige Materialien
oder Dämpfe auf, die von
brennbaren Staub oder anderen
explosiven oder giftigen Dämpfen
freigesetzt werden;
• Bitte säubern Sie keine giftigen
Substanzen, wie Chlorbleiche,
Ammoniak, Rohrreiniger oder
Benzin;
• Betreiben Sie das Gerät nicht
für andere Zwecke, die nicht in
dieser Anleitung aufgeführt sind;
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise