Grundig VCW 4270 L User manual

User Manual
DE - EN - CS
Wet&Dry Upright Vacuum Cleaner
VCW 4270 L
01M-GMS3950-3323-02

Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass
Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik
hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese
Bedienungsanleitung und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig
gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diese
Bedienungsanleitung dem Gerät bei,wenn Sie es an eine andere Person weitergeben.Beachten
Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.
Symbole und ihre Bedeutungen
Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche
Ratschläge zum Gebrauch des Geräts.
AWARNUNG: Warnungen vor gefährli-
chen Situationen, die die Sicherheit von
Leben und Eigentum betreffen.

3 / DE
Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
INHALT
DEUTSCH 04-20
ENGLISH 21-36
ČESKY 37-53

4 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
1.1 Allgemeine Sicherheit
Um die Gefahr eines Brandes, ei-
nes elektrischen Schlages oder
einer Verletzung zu verringern, be-
achten Sie bitte diese Vorschriften:
• Dieses Gerät ist nicht
vorgesehen für Nutzung durch
Personen (einschließlich Kinder)
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mit Mangel
an Erfahrung und Wissen, wenn
sie nicht beaufsichtigt wurden
oder nur bei einer Anweisungen
zur Verwendung des Gerätes
durch eine Person die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren verwendet werden,
wenn diese vorher über die
sichere Verwendung des Gerätes
unterrichtet wurden und die
damit zusammenhängenden
Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Wartung dürfen
nur von Kindern durchgeführt
werden, sofern diese älter als
8 sind und dabei beaufsichtigt
werden. Bewahren Sie das Gerät
und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
• Bitte lagern Sie das Gerät in einem
Innenraum, damit es nicht nass
wird;
• Bitte tauchen Sie das Gerät nicht
in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten;
• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht
mit nassen Händen;
• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn es herunterfällt, zerbricht
oder ins Wasser fällt. Schicken Sie
das Gerät zur Reparatur an ein au-
torisiertes Kundendienstzentrum;
• Es besteht Gefahr, wenn das Gerät
über das Netzkabel läuft.
• Der Netzstecker muss vor der Rei-
nigung oder Wartung des Geräts
herausgezogen werden
• Bitte ziehen Sie das Kabel vorsich-
tig heraus;
• Bitte beschädigen Sie das Netz-
kabel nicht: Heben Sie das Gerät
nicht mit dem Netzkabel an, klem-
men Sie das Netzkabel nicht ein
und ziehen Sie das Netzkabel
nicht an eine scharfe Kante oder
Ecke. Benutzen Sie das Gerät
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 5 / DE
nicht über das Netzkabel. Halten
Sie die Kabel von heißen Ober-
flächen fern;
• Bitte verwenden Sie keine Ver-
längerungskabel. Der Stecker
sollte direkt in die Steckdose ge-
steckt werden;
• Blockieren Sie nicht den Einlass
des Geräts, um den Luftstrom
nicht einzuschränken;
• Bitte nehmen Sie das Gerät nicht
in Betrieb, wenn der Einlass
blockiert ist;
• Halten Sie Haare, lose Kleidung,
Finger oder andere Körperteile
vom Einlass fern, um Gefahren
zu vermeiden;
• Bitte entfernen Sie keine
brennenden oder rauchenden
Gegenstände wie Zigaretten,
Streichhölzer oder heiße Asche;
• Bitte wischen Sie keine
brennbaren Stoffe auf, wie
z.B. Feuerzeugbenzin, Benzin
oder Kerosin, oder im Falle von
explosiven Flüssigkeiten oder
Dampf;
• Bitte wischen Sie keine
Farbe, Farbverdünner, einige
mottenschutzhaltige Materialien
oder Dämpfe auf, die von
brennbaren Staub oder anderen
explosiven oder giftigen Dämpfen
freigesetzt werden;
• Bitte säubern Sie keine giftigen
Substanzen, wie Chlorbleiche,
Ammoniak, Rohrreiniger oder
Benzin;
• Betreiben Sie das Gerät nicht
für andere Zwecke, die nicht in
dieser Anleitung aufgeführt sind;
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

6 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
• Verwenden Sie bitte nur vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
Die Verwendung von Teilen, die
nicht vom Hersteller geliefert
oder verkauft werden, kann zu
Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen führen;
• Verwenden Sie bitte das offizielle
Netzkabel;
• Bitte verwenden Sie eine
Standard-Steckdose
(220-240V~50-60Hz);
• Vermeiden Sie die Ansammlung
von Staub, Flusen, Haaren und
anderen Materialien im Einlass;
• Bitte reinigen Sie die Treppe
sorgfältig;
• Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es durch eine
offizielle Wartungsabteilung des
Herstellers ersetzt werden;
• Bitte ziehen Sie nach
dem Gebrauch oder der
Unterhaltsreinigung unbedingt
den Netzstecker aus der
Steckdose;
• Achten Sie darauf, den
Wassertank und die Bürstenrolle
richtig zu installieren;
• Bitte betreiben oder lagern
Sie das Gerät nicht unter
ungeeigneten Bedingungen
wie hohen Temperaturen oder
niedriger Luftfeuchtigkeit.
Lagern Sie das Gerät an
einem gut belüfteten Ort, um
direkte Sonneneinstrahlung zu
vermeiden;
• Bitte halten Sie Kinder vom
Gerät fern, wenn das Gerät
eingeschaltet ist oder abkühlt;
• Achten Sie bitte auf die heizende
Bodenbürste;
• Bitte sprühen Sie den Dampf
nicht direkt auf Menschen, Tiere
oder elektrische Geräte;
• Bitte reinigen Sie nicht auf Leder,
gewachsten Möbeln oder Böden,
synthetischen Fasern, Samt
oder anderen empfindlichen und
dampfempfindlichen Materialien;
• Bitte verwenden Sie den Dampf
nicht direkt auf andere Geräte
mit elektrischen Komponenten,
wie z.B. den Backofen.
• Der Netzstecker muss vor der
Reinigung oder Wartung des
Geräts herausgezogen werden.

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 7 / DE
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
• Halten Sie Finger, Haare und lose
Kleidung von beweglichen Teilen
und Öffnungen fern, während
Sie das Produkt benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um dafür zu sorgen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Sollte das Netzkabel beschädigt
sein, muss es durch den
Hersteller oder dessen
Kundendienst oder eine Person
mit gleicher technischer
Qualifikation ausgetauscht
werden.
1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie
und Entsorgung des Abfallprodukts
Diese Gerät entspricht der EU WEEE-
Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Gerät trägt
das Klassifizierungsymbol für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten an einer
offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese
Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an
Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine
wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling
von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte
hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen und
mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern.
1.3 Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wird aus wieder-
verwertbaren Materialien in Übereinstimmung
mit der nationalen Gesetzgebung hergestellt.
Entsorgen Sie den Verpackungsabfall nicht mit dem
Hausmüll oder anderen Abfällen, sondern entsorgen
Sie ihn in den von den örtlichen Behörden festgelegten
Verpackungssammelgebieten.
1.4 Maßnahmen zur
Energieeinsparung
•Um einen redundanten Energieverbrauch bei der Ver-
wendung des Geräts zu vermeiden, stellen Sie die Ge-
schwindigkeitsstufen entsprechend dem zu kehrenden
Boden ein.
•Unter normalen Bedingungen werden zum Reinigen
der Hartböden, Vorhänge und Sofas niedrige Ge-
schwindigkeiten und zum Reinigen der Teppiche hohe
Geschwindigkeiten verwendet.
1.5 Einhaltung der RoHS-Richtlinie
Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-
Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei
Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder
verboten gelten.

8 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
1
2
3
4
8
9
12
14
2 Übersicht
5
6
7
10
11
13

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 9 / DE
Die mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte, die den jeweiligen
Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.
2.1 Bedienelemente und
Komponenten
1. Ein-/Aus-Taste
2. Taste für Trockenmodus
3. Taste zum Einstellen der Wassermenge
(min-max)
4. Griff
5. LED Bildschirm und Taste zur Betätigung
der Selbstreinigungsfunktion
6. Filter des Schmutzwassertanks
7. Schmutzwassertank
8. Frischwassertank
9. Frischwassertank Filterung
10. Abdeckung der Bürstenwalze
11. Bürstenwalze
12. Bodenbürste
13. Mehrzweck-Reinigungsbürste
14. Aufbewahrungsstation
2.2 Technische Daten
Nominale Eingangsleistung: 400 W
Leistungsaufnahme: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Wasserdicht: IPX 4
Fassungsvermögen Frischwassertank: 550 ml
Fassungsvermögen Schmutzwassertank: 480 ml
2.3 Merkmale des Produkts
Dieses Gerät verfügt über drei Funktionen: Staubsaugen;
Wischen und Selbstreinigung.
2.3.1 Reinigung der Bodenoberfläche
Das Gerät ist mit einem Frischwassertank, einem
Schmutzwassertank, einer Bürstenwalze, Motoren und
anderen Funktionsmodulen ausgestattet. Das Wasser
wird zur Bürstenwalze gepumpt, und der Motor treibt
sie an, damit sie sich mit hoher Geschwindigkeit dreht,
um die Oberflächen zu reinigen. Nach der Reinigung
wird das Schmutzwasser durch den Saugmotor in
den Schmutzwassertank zurückgeführt. Während des
Reinigungsvorgangs kann die Wassersprühfunktion je
nach Bedarf abgeschaltet werden, so dass sowohl ein
Trocken- als auch ein Nassbetrieb möglich ist.
2 Übersicht
2.4 Einführung in das Produkt
15. „ “ Ein-/Aus Taste: Drücken Sie diese Taste,
um den Nass-Trockensauger anzuschalten. Die
Saugfunktion wird gestartet und gleichzeitig wird
auf niedrigstem Level das Frischwasser ausgege-
ben. Drücken Sie die Taste erneut, um den Nass-
Trockensauger auszuschalten;
16. „ “ Für geringe Wassermenge: Im eingeschalte-
ten Modus Taste (3) drücken, um die Wassermenge
zu regulieren. Erscheint das genannte Symbol ist
die Wassermenge gering. Zum Deaktivieren der
Nassfunktion Taste (2) drücken. Somit saugen Sie
ohne dass Wasser abgegeben wird.
17. „ “ Für hohe Wassermenge: Im eingeschalteten
Modus Taste (3) drücken, um die Wassermenge
zu regulieren. Erscheint das genannte Symbol ist
die Wassermenge hoch. Zum Deaktivieren der
Nassfunktion Taste (2) drücken. Somit saugen Sie
ohne dass Wasser abgegeben wird.
18. „ “ Selbstreinigungstaste: Stellen Sie das Gerät
nach dem Gebrauch auf die Station, drücken Sie
die nun erscheinende Selbstreinigungstaste auf
dem Display, um die Selbstreinigungsfunktion zu
aktivieren.

10 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
3 Einbau
3.1 Einbau des Griffes
Setzen Sie den Griff senkrecht in
das Gehäuse ein.
Der Zusammenbau ist
abgeschlossen, wenn ein „Klick“ zu
hören ist.
CUm den Griff zu entfernen, drücken Sie auf die Ausbuchtung am
unteren Ende des Griffs und ziehen Sie ihn nach oben. Für eine
einfache Entfernung kann ein Stift oder langer Gegenstand zur
Hilfe genommen werden.
3.2 Installation des Frischwassertanks
Setzen Sie den Frischwassertank in
die entsprechende Position ein. Der
Zusammenbau ist abgeschlossen,
wenn ein „Klick“ zu hören ist.

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 11 / DE
3 Einbau
3.3 Einbau der Bürstenwalze
Ausbauen:
Halten Sie den Griff der Bürstenrolle
fest und ziehen Sie ihn nach oben
heraus.
Installation
Setzen Sie die Bürstenrolle auf die
Achse, schieben Sie sie nach innen
und drücken Sie sie nach unten. Der
Zusammenbau ist abgeschlossen,
wenn ein „Klick“ zu hören ist.
CWenn Sie die Bürste auf einem Teppichboden verwenden, sollten Sie die Wassersprühfunktion aus-
schalten.
3.4 Einbau der Bürstenrollenabdeckung
Setzen Sie die Abdeckung in
die entsprechende Position der
Bodenbürstenkomponente in der
Richtung ein. Die Montage erfolgt
nach einem „Klick“.

12 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
4 Betrieb
4.1 Wie funktioniert es?
On/Off Button
Dry Mode Button
Wet Level Adjustment
Button (min-max)
Wasser nachfüllen:
Öffnen Sie den Frischwassertank,
um Wasser einzufüllen.
Einschalten:
Kippen Sie das Gehäuse des Geräts
und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste,
um die Saugfunktion einzuschalten,
und gleichzeitig wird die Funktion
des Wassersprühens auf niedriger
Stufe automatisch gestartet.
Einstellung der Wassermenge:
Stellen Sie die Wassermenge
individuell ein, indem Sie die Taste
(3) betätigen.
4.2 Selbstreinigung
Stellen Sie das Gerät auf die
Station, schließen Sie den Stecker
an und drücken Sie kurz den
Selbstreinigungsschalter, das Gerät
beginnt mit der Selbstreinigung. Nach
Beendigung der Selbstreinigung leeren
Sie bitte den Schmutzwassertank und
ziehen Sie den Netzstecker.
CNach der Selbstreinigung empfiehlt es sich, die Bürstenwalze an einem gut belüfteten Ort zu trocknen,
um die Reinigungswirkung bei der nächsten Verwendung nicht zu beeinträchtigen.
CDer Frischwassertank benötigt ausreichend Wasser für die
Selbstreinigung.
Ein-/Aus-Taste
Taste für Trockenmodus
Taste zum Einstellen
der Nassstufe (min-
max)

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 13 / DE
4 Betrieb
4.3 Arbeitsweise im Selbstreinigungsmodus:
1. Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus und stellen Sie es auf seine Ablagestation.
2. Drücken Sie die Taste (3), um die Selbstreinigungsfunktion zu aktivieren. Die Selbstreinigungstaste blinkt.
3. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste (weißes Licht leuchtet und blinkt nicht) und der Prozess beginnt.
4. Der Selbstreinigungsvorgang ist beendet, und das rote Licht blinkt.
5. Reinigen Sie den Schmutzwassertank.
6. Nach der Reinigung des Schmutzwassertanks erlischt das rote Licht.
7. Der blaue Leuchtring leuchtet.
CWenn der Selbstreinigungsprozess wiederholt werden soll, nehmen Sie bitte das Gerät und stellen
es wieder auf seine Ablagestation. Die oben genannten Schritte müssen entsprechend durchgeführt
werden.
CWenn das Gerät nach dem Selbstreinigungsvorgang vom Stromnetz getrennt wird, erlöschen die
Selbstreinigungsleuchte und das rote Blinklicht. Die Selbstreinigungsfunktion kann nicht verwendet
werden, wenn Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen oder das Gerät aus der Aufbewahrungsstation
nehmen und wieder in die Station stellen.
4.3 Reinigung des Schmutzwassertanks
Schritt 1:
Drücken Sie , um den
Schmutzbehälter herauszunehmen.
Schritt 2:
Nehmen Sie den Deckel des
Schmutzbehälters ab.
Schütten Sie den nassen Abfall aus
und spülen Sie den Tank aus.
Schritt 3:
Öffnen Sie den Deckel des
Schmutzbehälters durch Schieben
und schütten Sie die trockenen
Abfälle aus.

14 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
4.4 Anzeigeliste
High Level Button
Self-cleaning Indicator Light
Brush Roller Indicator Light
Power Indicator Light
Low Level Indicator Light
Dirty Tank Indicator Light
Füllstandskontrollleuchte:
Die Leuchte leuchtet weiß, wenn
die Funktion für hohen/niedrigen
Füllstand eingeschaltet ist.
Bürstenwalzen-Kontrollleuchte:
Die Leuchte blinkt 5 Mal rot und
erlischt dann, wenn die Bürstenrolle
blockiert ist.
Betriebskontrollleuchte:
Die Lampe leuchtet blau, wenn das
Netzkabel eingesteckt ist.
Selbstreinigungs-
Kontrollleuchte:
Die Leuchte blinkt weiß, wenn
die Selbstreinigungsfunktion
eingeschaltet ist.
Anzeigelampe für verschmutzten
Tank:
Die Leuchte blinkt rot, wenn
der Schmutzwassertank voll ist.
Die Leuchte blinkt rot, wenn die
Selbstreinigung abgeschlossen
ist. Die Leuchte blinkt rot, wenn
der Schmutzwassertank entfernt
wurde.
4 Betrieb
Symbol für hohe Wassermenge
Selbstreinigungsfunktion
Anzeigelampe für verschmutzten
Tank
Betriebskontrollleuchte
Bürstenwalzen-Kontrollleuchte
Symbol für niedrige Wassermenge

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 15 / DE
5 Reinigung und Wartung
5.1 Die Reinigung der Bürste
Es wird empfohlen, die Bürstenrolle nach
dem Gebrauch gründlich zu reinigen. Um
zu vermeiden, dass sich Haare auf der
Bürstenrolle verfangen, verwenden Sie bitte
die Mehrzweck-Reinigungsbürste. Es wird
empfohlen, die Bürstenwalze zum Trocknen
an einem belüfteten Ort aufzustellen.
Bitte reinigen Sie die Abdeckung
der Bürstenwalze bei Bedarf.
CFür eine bessere Benutzererfahrung wird empfohlen, die Bürstenwalze alle 2-3 Monate zu ersetzen (je
nach täglicher Nutzungshäufigkeit).
5.2 Reinigung der Filter
Bitte nehmen Sie den Filter heraus und
spülen Sie ihn aus, um eine Verstopfung
des Luftauslasses zu vermeiden.
CFür eine bessere Benutzererfahrung wird empfohlen, den Filter alle 2-3 Monate zu ersetzen (entspre-
chend der täglichen Nutzungshäufigkeit).
CDie Bürstenwalze und der Filter müssen nach der Reinigung
getrocknet werden.

16 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
5 Reinigung und Wartung
5.3 Die Reinigung der Aufbewahrungsstation
Bitte spülen Sie die Station nach
jedem Gebrauch ab.
5.4 Anleitung zum Austausch des Filters
Um die Verstopfung des
Dampfauslasses durch die
Verhärtung der Wasserqualität
zu verhindern, verfügt dieses
Gerät über einen eingebauten
Ionenaustauschfilter. Mit der
Methode des Ionenaustauschs
werden Kalzium, Magnesium und
andere harte Wassermoleküle
effizient ersetzt und das Wasser
enthärtet. Bitte nehmen Sie den
Wassertank heraus und ersetzen
Sie den Filter.
CFür eine bessere Benutzererfahrung wird empfohlen, den Filter alle 2-3 Monate zu ersetzen (entspre-
chend der täglichen Nutzungshäufigkeit).

Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung 17 / DE
5 Reinigung und Wartung
5.5 Leitfaden für die tägliche Lagerung
Nehmen Sie nach der täglichen
Reinigung die Bürstenwalze und das
Zubehör heraus und legen Sie sie in
die dafür vorgesehenen Positionen
der Aufbewahrungsstation.
Bitte schalten Sie das Gerät aus,
ziehen Sie den Netzstecker und
wischen Sie das Gehäuse mit
Wasser oder einem neutralen
Reinigungsmittel ab. Achten Sie
darauf, dass kein Wasser in die
Teile des Geräts eindringt.
Bitte lagern Sie das Gerät an einem geeigneten Ort, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

18 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
6 Probleme und Abhilfemaßnahmen
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Das Produkt funktioniert nicht
Das Netzkabel ist nicht vollständig
eingesteckt Schließen Sie das Kabel gut an
Bürstenwalze verstopft Starten Sie das Gerät neu, nachdem
Sie die Bürstenrolle gereinigt haben.
Voller, verschmutzter Tank
Reinigen Sie den Tank und stellen
Sie zurück
zum Neustart
Absaugung geschwächt
Die Bürstenwalze hat sich mit
Haaren und anderen Gegenständen
verfangen
Reinigen Sie die Bürstenwalze und
stellen Sie den Neustart wieder her.
Nach der Beseitigung der oben
genannten Bedingungen bleibt die
Situation bestehen
Wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst für die Wartung
Ungewöhnliche Geräusche während
des Betriebs
Die Staubansaugöffnung des Geräts
ist verstopft
Starten Sie das Gerät neu, nachdem
Sie die Staubansaugöffnung
gereinigt haben.
Nach der Beseitigung der oben
genannten Bedingungen bleibt die
Situation bestehen
Bitte wenden Sie sich an unser
Kundendienstteam
Kundendienst für die Wartung
A
VORSICHT: Wenn das Produkt nach den oben genannten Schritten nicht normal funktioniert, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

19 / DE
Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung
7 Informationen
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte
trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in
Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter
folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 0911 / 590 597 29
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.grundig.com/de-de/support
(Elektrokleingeräte)
Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und
Zubehörteile.
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 590 597 30
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
*gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen
Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die
Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei-
ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine
Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem
Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus-
tausch nach Wahl des Herstellers.
Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch-
führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur
durch den Verkäufer abgewickelt.
Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.
Bedingungen:
1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind
entsprechend ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die
Garantie
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-
tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B.
Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B.
Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte-
rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung
der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-
ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße
Benutzung, die die Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-
terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte
verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.
Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021
01-21-02