Grunkel MP-400H User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Batidora de mano
Mod. MP-400H

2www.grunkel.com
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el
aparato a la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso
incorrecto. Por favor, preste especial atención a la información de seguridad. Si
cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser
entregadas.
A. Cuerpo (unidad de motor)
B. Brazo
•Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
•Asegúrese de que el voltaje en su hogar coincide con el indicado en la
placa informativa del aparato.
•Antes de usar el aparato por primera vez, límpielo cuidadosamente. No
sumerja nunca la unidad motora en agua o cualquier otro líquido.
•Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica si no está en uso y
antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
•No enchufe el aparato hasta que haya sido montado por completo, y
desconéctelo siempre que vaya a desmontarlo o manipular la cuchilla.
•Las cuchillas están muy afiladas. Por favor, use el aparato con extremada
precaución.
•Mantenga las manos y los utensilios fuera del contenedor mientras bate
para reducir el riesgo de lesiones severas o daños en la batidora. Puede
usarse una espátula sólo cuando la batidora no esté en funcionamiento.
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO
B
A

www.grunkel.com 3
•No use el aparato durante más de 30 segundos seguidos. Deje que el
aparato repose durante unos minutos antes del próximo uso.
•No permita que el pelo largo, bufandas, fulares, etc. Queden colgando
sobre el brazo de la batidora cuando esté en funcionamiento
•Deben tomarse precauciones cuando se manipulen las cuchillas, se vacíen
los recipientes y durante la limpieza del aparato y los accesorios.
•Este aparato no debe ser usado por niños. Mantenga el aparato y el cable
fuera del alcance de los niños.
•No use el aparato de forma incorrecta. Podría producir lesiones graves. En
caso de presentar un mal uso por parte del cliente, la batidora quedaría
fuera de garantía.
•Para prevenir riesgos eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otro líquido, consulte las instrucciones para la limpieza.
•Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños.
•Apague el aparato y extraiga el cable de corriente del enchufe siempre que
no esté en uso.
•No utilice accesorios no autorizados. Esto anulará la garantía y puede
provocar accidentes.
•No utilice el aparato al aire libre.
•No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera,
ni que toque superficies calientes.
•No use el aparato cerca ni sobre una fuente de calor, en lugares donde se
genera gran cantidad de vapor o humedad alta, o cerca de materiales
combustibles.
•Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No
desconecte nunca tirando del cable.
•En caso de cualquier reparación, sustitución de cable o ajuste, por favor
consulte a un técnico cualificado, o lleve el aparato a un Servicio Técnico
Autorizado.
•Utilice el aparato sólo para el uso previsto.
•Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.

4www.grunkel.com
•Si el cable está dañado, no intente cambiarlo usted mismo, llévelo a un
especialista para evitar riesgos.
•LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR/LIMPIAR
ESTE APARATO SIN SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO
PUEDE SER UTILIZADO/LIMPIADO POR PERSONAS CON
CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS,
SIN EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO DEL USO DEL MISMO O QUE
NO SE LES HAYA DADO LA SUPERVISIÓN ADECUADA O
FORMACIÓN ADECUADAS SIN LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN
ADULTO O PERSONA CAPACITADA.
•El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
•No manipule el aparato con las manos mojadas.
•El aparato puede calentarse durante o después de su uso.
•Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia
del manual de instrucciones, póngase en contacto con el servicio técnico.
1. Gire el brazo de la batidora en la unidad en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que quede bloqueado.
2. Enchufe el aparato.
3. El recipiente no debe llenarse más de 2/3 de su capacidad para evitar
derrames.
4. Use siempre la batidora para mezclar ingredientes con agua u otro
líquido.
5. No use la batidora para batir sólo alimentos duros, como granos de café,
cubitos de hielo, azúcar, cereales, chocolate, etc.
6. El aparato dispone de dos velocidades para batir los diferentes
ingredientes.
7. No use el aparato durante más de 30 segundos seguidos. Deje que el
aparato repose durante unos minutos antes del próximo uso.
8. Cuando extraiga el brazo de la batidora, asegúrese de que está
desenchufada.
USO DE LA BATIDORA
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SOLO y
Exclusivamente para uso DOMESTICO, no
ha sido fabricado
para uso industrial

www.grunkel.com 5
9. Las cuchillas están muy afiladas. Manipule el aparato con cuidado para
evitar lesiones.
Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Las cuchillas son muy
afiladas, manipule el aparato siempre con extremada precaución.
Limpie el cuerpo de la batidora sólo con un paño húmedo. No sumerja la batidora
en agua.
Después de procesar comidas muy saladas, es recomendable enjuagar las
cuchillas inmediatamente.
Tenga cuidado de no usar una cantidad excesiva de limpiador o descalcificador
en el lavavajillas.
El brazo de la batidora puede lavarse con agua. No permita que el agua penetre
en el agujero del eje.
Limpie las cuchillas y el brazo de la batidora inmediatamente después de su uso
para evitar la aparición de bacterias. Tenga cuidado con las cuchillas, están muy
afiladas.
Siempre ponga en funcionamiento el producto en concordancia con estas
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: Por su seguridad, para reducir el riesgo de
cortocircuito eléctrico, no abra ni quite las piezas interiores del
producto. No haga ningún desmontaje del producto. Entregue
el producto para su reparación al servicio técnico oficial. En
caso que el producto presente algún síntoma de manipulación
ajena al servicio técnico oficial el aparato quedaría fuera de
garantía.
NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO
NO INTRODUZCA EL APARATO EN EL LAVAVAJILLAS
PARA SU SEGURIDAD
PRECAUCIÓN: La cuchilla está muy afilada.

6www.grunkel.com
instrucciones.
220-240V AC, 50/60Hz, 400W
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la directiva
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino
que debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un
punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean
reciclados y no se mezclen con la basura doméstica. También puede avisar al
servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y tratado de la forma
correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al medio ambiente o
para que le aconsejen como hacerlo
INFORMACION A USUARIOS: Este manual es fiel reproducción en cuanto a
características, funcionamiento y cosmética del producto que usted ha
adquirido salvo error de imprenta o tipográfico.
La especificación, funcionamiento y características de este aparato están sujeto
a cambios sin previo aviso.
ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD
AVISO：
1. Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico.
2. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la
garantía quedaría invalidada.
3. Cuando limpie, por favor utilice una bayeta, para evitar
daños.

www.grunkel.com 7
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
PARTS NAME
1.CA-564 Motor Unit
IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION
1. Read the instructions carefully before using your appliances for the first
time.
2. Make sure the rated voltage in your local place is conformity to the rating
plate on the unit.
4. Do not use outdoors. The appliance is household use only.
5. Unplug your appliance when you finish using it or clean it.
6. Do not use the appliance if it has damaged. You should contact an approved
service center.
7. If the power cable or plug are damaged, do not use the appliance. To avoid
any risk, these must be replaced
by an approved service center.
8. Do not allow long hair, scarves etc. to hang down over blender stick or whisk
when they are in operation.
9. Never put the appliance close to heat source.
10. Please the note: The blades of the appliance are sharp. Handle the blades
with care.
11. Before using your appliance first time, clean the various accessories
carefully. Do not immerse motor
unit in water or any liquid.
12. Save the instruction for your future reference.
13. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction
1

8www.grunkel.com
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
14. Children shall not play with the appliance.
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord
out
of reach of children.
15. If the supply cod is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
16. Switch off and disconnect from the supply the appliance before changing
accessories or
approaching parts, which move in use.
17. Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling
or cleaning.
18. Do not allow children to use the blender without supervision.
HOW TO USE STICK BLENDER
1. Twist the stick blender onto the unit at anti-clockwise until it is locked.
2. Plug in the appliance.
3. The beaker must be not more than 2/3 full to prevent over flowing.
4. Always use the stick blender to blend ingredients together with water or
other liquid.
5. Do not use the stick blender to blend hard foods only, such as coffee bean,
ice cubes, sugar, cereals,
chocolate etc.
6. Two speeds set for your different blending various ingredients.
7. Do not operate the stick blander more than 30 seconds at one time, allow a
few minutes rest for next
use.
8. When you take out the stick from the motor unit, make sure of it unplugged.
9. Its blade is sharp, handle it with care to avoid any hurt of you.
10. The max. capacity of container is 600ml, the quantity of ingredients consist
of 1 parts soaked
carrots and 4 parts water.
HOW TO CLEANING
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance with a damp cloth. Do not immerse the
motor unit in any liquid.
3. The chopper gear box may be rinsed under the tap, but do not immerse it in
water.
4. Clean the blades and accessories immediately after using, and avoid
bacterial growth. Take care of the
blades because they are too sharp!!

www.grunkel.com 9
HOW TO STORAGE
For easily storage the appliance, locate the accessories holder on the chopper
gear box. Turn the motor unit on
the holder, then put the whisk, blender stick on the accessories holder
separately.
CAUTION: Use extreme care when handing the Double Blade Knife.
Do not touch the Blades with your fingers. The Blades are very sharp and can
cause injury
if touched.
1. Carefully unpack the Stick Blender and all accessories.
2. Wash the Mixing Blender and Lid, Chopper Container and Lid, Double Blade
Knife, Stainless
Steel Beaters, and Balloon Whisk in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
3. Never immerse the Blender Body, Stick Blender or Single and Double
Gearboxes in water or
any other liquid. If necessary, these attachments can be wiped clean with a
moistened cloth.
The Stick Blender can be washed under running water; but be careful not to
allow water to
enter the hollow shaft.
4. Always dry the Stick Blender thoroughly so that no water can enter the
Blender Body
TECHNICAL DATA
220-240V, 50/60Hz ,400W
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental
safe recycling.

10 www.grunkel.com
Importado por COINTER ELECTRÓNICA S.L.
C/ Torre de los Herberos nº15 P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
www.grunkel.com
TARJETA DE GARANTÍA – dirección de envío, teléfono,
fax y mail de contacto:
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA
C/ Torre de los Herberos nº15 P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
Teléfono: 902 110 909
Fax: [phone]
[e-mail]
ATENCIÓN
Condiciones de la garantía detalladas a continuación:

www.grunkel.com 11