gsc evolution 301015010 User manual

Ref.: 301015010
ES
EN
FR
Referencia /
Item Potencia / Power Cable / Cord Color / Colour Medida / Size Voltaje / Voltage
301015010 Máx. 1500W 1.3M. Blanco 690x270x540mm 220-240V
PT
Este producto es apto únicamente para espacios bien aislados o para uso ocasional.
This product is only suitable for well insulated spaces or ocasional use. Ce produit
est uniquement destiné aux espaces biens isolés et pour un usage occasionnel. Este
produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.
RADIADOR DE MICA KAMBAL
KAMBAL MICA RADIATOR
RADIATEUR KAMBAL MICA
RADIADOR DE MICA KAMBAL

EN PT
ES
En primer lugar, sacar la
estufa del embalaje y colo-
carla boca abajo sobre una
supercie blanda.
En segundo lugar, coger
los cuatro tornillos de los
accesorios (dos tornillos
para cada rueda, colocar en
paralelo el bisel del soporte
de la rueda con el bisel
del calefactor, si se instala
al revés, el tornillo no se
podrá girar) y asegurarse de
apretar bien.
En tercer lugar, poner el ca-
lefactor en posición vertical
y usar. Puede consultar la
siguiente gura 1 y 2.
First, take the heater out the
package and place it upside
down on soft surface.
Second, take four screws
from the accessories(two
screw for each castor, parallel
the bevel of castor bracket
to the bevel of the heater, if
installed reversely, the screw
cannot be revolved in.) and
aim them at the taps to
tighten them.
Third, Then just upright the
heater and put it into use.
You may refer to the following
gure.
Primeiro, retire o aquecedor
do pacote e coloque-o de
cabeça para baixo sobre uma
superfície macia. Segundo,
tirar quatro parafusos dos
acessórios (dois parafusos
para cada rodízio, paralelos
ao chanfro do suporte do
rodízio ao chanfro do aquece-
dor, se instalados em sentido
inverso, o parafuso não pode
ser girado para dentro) e
apontá-los aos machos
para os apertar. Em terceiro
lugar, depois basta erguer o
aquecedor e colocá-lo
em uso. Pode consultar a
gura seguinte.
MONTAJE
ASSEMBLY / ASSAMBLY / ASSEMBLEIA
FR
Tout d’abord, sortez l’appareil
de son emballage et placez-le
à l’envers sur une surface
souple. Deuxièmement,
prenez quatre vis dans les
accessoires (deux vis pour
chaque roulette, parallèlement
au biseau du support de
roulette et au biseau de
l’appareil, si l’appareil est
installé à l’envers, la vis ne
peut pas être tournée) et diri-
gez-les vers les robinets pour
les serrer. Troisièmement, il
suft de redresser l’appareil et
de l’utiliser. en service. Vous
pouvez vous référer à la gure
suivante.

Luz de encendido Power light Voyant d’alimentation Luz de alimentação
Placa calefactora eléctrica Electical heating plate Plaque chauffante électrique Placa de aquecimento elétrico
Interruptor Switch Interrupteur Interruptor
Interruptor de vuelco Tip over switch Basculer l’interrupteur Interruptor basculante
Control de termostato Thermostat control Commande thermostatique Controle do termostato

ES
4 | www.garsaco.com
PRECAUCIONES
SEGURIDAD
- No usar este apa-
rato de calefacción
con un programador,
temporizador u otro
dispositivo que se
conecte automática-
mente, ya que existe
el riesgo de incendio
si el aparato de cale-
facción está cubierto
o colocado incorrec-
tamente.
- No utilizar el calefac-
tor si ha caído.
- No utilizar si el cale-
factor presenta daños
visibles.
- Mantener el ca-
lefactor y su cable
fuera del alcance de
los niños menores de
8 años.
- Utilizar el calefactor
en posición horizontal
y sobre una supercie
estable, o jar a una
pared, si procede.
- No usar este aparato
de calefacción en el
entorno inmediato de
una bañera, ducha o
piscina.
- El aparato de cale-
facción no debe colo-
carse inmediatamente
debajo de una base
de toma de corriente.
ATENCIÓN: Para re-
ducir el riesgo de fue-
go, mantener tejidos,
cortinas o cualquier
otro material inama-
ble a una distancia
mínima de 1 metro de
la salida del aire.
ATENCIÓN: No uti-
lizar este calefactor
en habitaciones pe-
queñas cuando éstas
estén ocupadas por
personas que no sean
capaces de abando-
nar la estancia por sí
mismas, excepto en el
caso que estén bajo
constante supervisión.

ES
www.garsaco.com | 5
ADVERTENCIA: Para
evitar sobrecalenta-
mientos, no cubrir el
aparato de calefacción.
- Este aparato puede
ser utilizado por niños
con edad de 8 años y
superior y personas con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de ex-
periencia y conocimien-
to, si se les ha dado la
supervisión o formación
adecuadas respecto
al uso del aparato de
manera segura y com-
prenden los peligros
que implica.
- Los niños meno-
res de 3 años deben
mantenerse fuera del
alcance del aparato
a menos que sean
continuamente super-
visados.
- Los niños desde 3
años y menores de
8 años deben sólo
encender/apagar el
aparato siempre que
éste haya sido colo-
cado o instalado en
su posición de fun-
cionamiento normal
prevista y que sean
supervisados o hayan
recibido instrucciones
relativas al uso del
aparato de una forma
segura y entiendan los
riesgos que el apa-
rato tiene. No deben
enchufar, regular y
limpiar el aparato o
realizar operaciones
de mantenimiento.
- Los niños desde 3
años y menores de 8
no deben enchufar,
regular y limpiar el apa-
rato o realizar operacio-
nes de mantenimiento.
- Los niños no deben
jugar con el apartado.

ES
6 | www.garsaco.com
- Nunca intentar abrir
ni reparar el aparato
uno mismo.
- Si el cable de ali-
mentación se en-
cuentra dañado, debe
ser reemplazado por
el fabricante, o servi-
cio postventa o por
personal cualicado
con el n de evitar un
peligro.
- La limpieza y el
mantenimiento por
parte del usuario no
deben ser realizados
por niños sin super-
visión.
PRECAUCIÓN:
Algunas partes de
este producto pueden
ponerse muy calien-
tes y causar quema-
duras. Debe ponerse
atención particular
cuando los niños y las
personas vulnerables
estén presentes.
NOTA
El calefactor no debe
ser utilizado si la su-
percie de mica, está
dañado.
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las ins-
trucciones que guran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futura referencia.

ES
www.garsaco.com | 7
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRO-
DUCTO. Esta marca indica que este
producto no debe eliminarse junto
con otros residuos domésticos en
toda la UE.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, reciclar correctamente
para promover la reutilización sostenible de recur-
sos materiales. Para devolver su dispositivo usa-
do, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el establecimiento don-
de se adquirió el producto. Ellos pueden recoger
este producto para el reciclaje seguro ambiental.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La limpieza y el mantenimiento a realizar por
el usuario no deben realizarlos niños sin su-
pervisión.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Para maximizar la eciencia del calefactor limpiar
regularmente.
1. Colocar los interruptores de alimentación en la
posición “OFF”, desenchufar y dejar que el cale-
factor se enfríe.
2. Limpiar las supercies con un paño suave y
húmedo. No usar detergentes o abrasivos ya que
esto podría rayar la supercie.
3. Asegurarse de que las rejillas estén libres de
polvo, ya que esto reducirá el ujo de aire. El polvo
acumulado puede eliminarse con un paño suave
o una aspiradora.
4. Dejar que la supercie se seque completamen-
te antes de volver a usar el calentador.
ANOMALÍAS & REPARACIÓN
1. En caso de avería llevar el aparato a su ser-
vicio técnico de asistencia.
2. No intentar desmontarlo o repararlo si no es
una persona cualicada.
3. Si la conexión de red se encuentra dañada
debe ser sustituida de manera inmediata.
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra nuestro producto de calidad. Utilizar cuidadosamente y de acuerdo con las ins-
trucciones que guran a continuación. Por favor leer y guardar estas instrucciones para futura referencia.
PRECAUCIONES SEGURIDAD
1) La temperatura ambiente puede ajustarse me-
diante el termostato. Basta con girar el botón del
termostato en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar la temperatura de la estufa y en el
sentido contrario para reducirla, hasta alcanzar la
temperatura deseada.
2) Cambie el calentador a uno de los siguientes
ajustes de potencia.
Pulse el interruptor uno (I) para 1000W
Pulse el interruptor dos (II) para 2000W
3) El interruptor de encendido se ilumina cuando
está activado.
4) Girando el control del termostato en el sentido
de las agujas del reloj aumentará la temperatura
“programada”.
5) Girando el termostato en sentido antihorario
disminuirá la temperatura “set”.
6) No cubra la estufa en ningún momento duran-
te su funcionamiento. Existe riesgo de incendio
si la estufa está cubierta.
7) Cuando haya terminado de utilizar la estufa,
desconecte los interruptores de alimentación
y el termostato y desenchúfela de la toma de
corriente.

EN
8 | www.garsaco.com
PRECAUTIONS
SECURITY
- Do not use the
heater with a pro-
grammer, timer, or
any other device that
automatically activa-
tes the heater.
- Do not use the
heater if it has been
dropped.
- Do not use if the
heater shows visible
damage.
- Use the heater
horizontally and on a
stable surface, or x
a wall, if applicable.
- Do not use the hea-
ting appliance in the
immediate vicinity
of a bath, shower or
pool.
- It should not be
placed immediately
under a power outlet
base.
ATTENTION: To
reduce the risk of re,
keep fabrics, curtains
or any other am-
mable material at a
minimum distance of
1 meter from the air
outlet.
ATTENTION: Do
not use this heater
in small rooms when
they are occupied
by people who are
not able to leave the
room by themsel-
ves, except in cases
where they are under
constant supervision.
- To avoid overhea-
ting, do not cover the
heating appliance.
- Children under 3
years of age should
be out of reach unless
they are continuously
supervised.

EN
www.garsaco.com | 9
- This appliance can
be used by children
aged 8 years and ol-
der and persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities, or lack
of experience and
knowledge, if they
have been given ade-
quate training in the
use of the appliance
safely and unders-
tand the dangers
involved.
- Children under 3
years of age and
under 8 years old
should be monitored
/ turned off as long
as it has been ins-
talled or installed in
its normal operating
position and has
been supervised or
received instructions
on how to use the
device safely and
understand the risks
that the device has.
- Children from 3
years of age and chil-
dren under 8 should
not be plugged in,
regulate and clean the
appliance or mainte-
nance operations.
- Children should not
play with the section.
CAUTION: Some
parts of this product
may get very hot and
cause burns. Special
attention must be
paid when children
and vulnerable peo-
ple are present.
NOTE
- The heater must not
be used if the cera-
mic surface is dama-
ged.

EN
10 | www.garsaco.com
CORRECT DISPOSAL OF THIS
PRODUCT . This marking indicates that this
product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection sys-
tems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for envi-
ronmental safe recycling.
CLEANING
Cleaning and maintenance to be carried out by
the user must not be carried out by children wi-
thout supervision.
Children should not play with the section.
To maximize the efciency of the heater, clean re-
gularly.
1. Set the power switches to the “OFF” position,
unplug and let the heater cool down.
2. Clean the surfaces with a soft, damp cloth. Do not
use detergents or abrasives as this could scratch
the surface.
3. Make sure the grates are free of dust, as this will
reduce air ow. The accumulated dust can be remo-
ved with a soft cloth or a vacuum cleaner.
4. Let the surface dry completely before using the
heater again.
FAULTS
Take the appliance to an authorised tecnhical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair withut assistance, as this may
be dangerous. If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced and you should
proceed as you would in case of damage
INTRODUCTION
Thank you for the purchase of our quality product. Used carefully and in accordance with the instructions set
out below. Please read and keep these instructions for future reference.
OPERATION
1) Room temperature can be adjusted using
the thermostat. Simply turn the thermostat
knob clockwise, to increase the heater, and
anti-clockwise to decrease the temperature, until
you reach the desired temperature.
2) Switch the heater to one of the following
power settings.
Push switch one (I) for 750W
Push switch two (II) for 1500W
3) The power switch lights up when activated.
4) Turning the thermostat control clockwise will
increase the “set” temperature.
5) Turning the thermostat anti-clockwise will
decrease the “set” temperature.
6) Do not cover the heater at any time during
operation. There is a risk of re if the heater is
covered.
7) Once you have nished using your heater,
turn the power switches off, and the thermostat
control switch to the “Low” positions, and unplug
from the mains supply.