GSS HDTV 1000 ASI LAN User manual

1 Wichtige Informationen
• Montage,InstallationundServicesindvon
autorisierten Elektrofachkräften durchzu-
führen.
• BetriebsspannungderAnlagevorBeginn
von Montage- oder Servicearbeiten ab-
schalten.
• Führen Sie Installations- und Servicearbeiten
nichtbeiGewitterndurch.
• Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des
Gerätessicher.
• VermeidenSieKurzschlüsse!
• DieNormenIEC/EN/DINEN50083bzw.IEC/
EN/DINEN60728,müsseneingehaltenwerden.
•  Beachten Sie die relevanten Normen, Vor-
schriften und Richtlinien zur Installation und
zumBetriebvonAntennenanlagen.
• ÜberprüfenSiedieKopfstationaufdieinde-
ren Montageanleitung gelisteten Sicherheits-
vorschriften.
• Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/
oderunsachgemäßeHandhabungderCassette
sindvonjeglicherHaftungausgeschlossen.
• PrüfenSiedieSoftware-VersionenderKopfstati-
onundderCassetteundaktualisierenSiediese
falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versi-
onenfindenSieunter “www.gss.de” .
Beachten Sie für weitergehende Informationen
zu Sicherheit, Montage und Programmierung die
Montageanleitungen der Cassette und der Kopf-
station, die Sie auf “www.gss.de” finden.
WennSiekeinenInternetzuganghaben,senden
wirIhnenaufAnfragegerneeineDVD.
1 Important information
• Assembly,installationandservicingshould
becarriedoutbyauthorisedelectricians.
• Switch off the operating voltage of the
systembeforebeginningwithassemblyor
servicework.
• Do not perform installation and service work
duringthunderstorms.
• Makesurethedeviceisadequatelyventilated.
• Avoidshortcircuits!
• The standards IEC/EN/DINEN50083 resp.
IEC/EN/DINEN60728mustbeobserved.
• Observe the relevant standards, regulations
andguidelinesontheinstallationandopera-
tionofantennasystems.
• Noliabilityisacceptedfordamagecausedby
faultyconnectionsorinappropriatehandlingof
thedevice.
•  Checkthehead-endstation  accordingtothe
safety instructions listed in their assembly in-
struction.
•  Testthesoftwareversionsofthehead-endsta-
tionandthecassetteandupdatethemifnec-
essary.Thecurrent softwareversionscanbe
foundat“www.gss.de”.
For further information on safety, installation and
programming please read the assembly instruc-
tions for the cassette and the head-end station
you will find at “www.gss.de”.
Ifyoudonothaveinternetaccess,wewillsend
youaDVDonrequest.
Head-End Digital Modulator HDTV
HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
Kurz-Montageanleitung
Brief Assembly Instruction
Deutsch English
CLASS
KLASSE

- 2 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
2 Kurzbeschreibung
Die Twin-Transmodulator-Cassette ist
ein QPSK-Umsetzer, der alle nach
DVB-S-/DVB-S2- Standard modulierten
Programme inzweiQAM-modulierteKa-
belsignalekonvertiert.
HDTV1001CkanndenTransportstrom
TSAüberdasCA-Modulverschlüsseln.
Der über die ASI-Buchse (ASI – Asyn-
chronousSerialInterfacegem.DINEN
50083-9)  eingespeiste Transportstrom
kann in die Transportströme der Modu-
latoreneingefügtwerden.DerSignallauf
wird in den Menüs Eingangssignallauf
“INROUTE” und Ausgangssignallauf
”OUTROUTE”festgelegt.
Eingangssignallauf “INROUTE”
Menüeinstellung“A+ASI=1 B+ASI=2”
Menüeinstellung“A+B+ASI=1 ASI=2”
TS ATransportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
SAT-Eingang ”A“
SAT input ”A“
ASI-Eingang
ASI input
SAT-Eingang ”B“
SAT input ”B“
Empfangsteil
Receiving stage
"A"
Empfangsteil
Receiving stage
"B"
TPS
CA-Modul
CA module
TPS
TS ASI
TS B
TS A
Transportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
SAT-Eingang ”A“
SAT input ”A“
Empfangsteil
Receiving stage
"A"
CA-Modul
CA module
TPS
ASI-Eingang
ASI input
TS ASI
SAT-Eingang ”B“
SAT input ”B“
Empfangsteil
Receiving stage
"B"
TS B
2 Brief description
Thedoubletransmodulatorcassetteisa
QPSK-converter,whichconvertsallsta-
tions modulated according to DVB-S/
DVB-S2 standardintotwoQAM-modulat-
ed cablesignals.
HDTV 1001 C is able to scramble the
transportstreamTSAviatheCAmodule.
ThetransportstreamfedviatheASIsock-
et (ASI–AsynchronousSerialInterface
acc.DINEN50083-9) canbeinserted
intothetransportstreamsofthemodula-
tors. T hesignal pathis setin themenu
itemsinputsignalpath “INROUTE”and
outputsignalpath”OUTROUTE”
Input signal path “INROUTE”
Menusetting“A+ASI=1 B+ASI=2”
Menusetting“A+B+ASI=1 ASI=2”

- 3 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
Menüeinstellung“A+ASI=1 A+ASI=2”
Ausgangssignallauf “OUTROUTE”,
Menüeinstellung“ASI=>ASI”
Menüeinstellung  “1=>ASI ASI=>MA”
TS ATransportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
SAT-Eingang ”A“
SAT input ”A“
ASI-Eingang
ASI input
Empfangsteil
Receiving stage
"A"
TPS
CA-Modul
CA module
TPS
TS ASI
Modulator
"B"
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
ASI-Eingang
ASI input
ASI-Ausgang
ASI output
HF-Ausgang
HF output
Transportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
Modulator
"B"
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
ASI-Eingang
ASI input
Transportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
ASI-Ausgang
ASI output
HF-Ausgang
HF output
Menusetting“A+ASI=1 A+ASI=2”
Output signal path “OUTROUTE”
Menusetting“ASI=>ASI”
Menusetting“1=>ASI ASI=>MA”

- 4 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
Menüeinstellung“2=>ASI ASI=>MB”
Die Cassette ist mit zwei Kanalzügen
(“ A ” und “ B ”) bestückt. Der Kanalzug
“A”kannübereinentsprechendesCA-
Modul verschlüsselte Programme ent-
schlüsseln. Zwei Leuchtdioden geben
überihreFarbeeinenHinweisaufdie
Signalqualität und zeigen an, ob der
jeweilige Kanalzug eingeschaltet (LED
leuchtet)oderausgeschaltetist(s.Abb.
Seite8).
LED-Anzeige Bedeutung
grün Signalqualitätgut
gelb Signalqualitätminderwertig
rot keinSignal
aus Kanalzug(Modulator)ist
ausgeschaltet
FürdenBetriebdieserCassettemuss
die Betriebssoftware des Bedienteils
mindestensderVersion“V 43“entspre-
chen.
DieCassetteistfürdenBetriebinden
KopfstationenSTC816,STC1200und
PST19-1vorgesehen.
Modulator
"B"
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
ASI-Eingang
ASI input
Transportstrom 1
Transport stream 1
Transportstrom 2
Transport stream 2
ASI-Ausgang
ASI output
HF-Ausgang
HF output
Menusetting“2=>ASI ASI=>MB”
The cassette is equipped with two
channelstrips(“A”and“B”). Usingan
adequateCAmodulescrambledchan-
nels can be descrambled via channel
strip“A”.
TwoLEDsindicateiftherespectivechan-
nelstripisswitchedon(LEDilluminates)
oroff,andalsoprovideanindicationof
thesignalqualitybasedontheircolour
(seefigureonpage8).
LED indicator Indication
Green Signalqualityisgood
Yellow Signalqualityispoor
Red Nosignal
Off Thechannelstrip(modula-
tor)isswitchedoff
Tooperatethiscassettethesoftware
version of the control unit must be
“V 43”orhigher.
Thecassetteisintendedforuseinthe
STC 816, STC 1200 and PST19-1
head-endstations.

- 5 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
3 Cassette montieren
– BeachtenSie,dassdieKopfstation
vibrationsfreimontiertseinmuss.Ver-
meiden Sie z.B. die Montage der
KopfstationaneinemAufzugschacht
oder ähnlich vibrierenden Wand-
oderBodenkonstruktionen.
–Vor Montage oder Wechsel einer
CassetteNetzsteckerderKopfstation
ausderNetzsteckdoseziehen.
•Befestigungsschrauben 1 eines un-
bestückten Steckplatzes aus dem
HalterahmenderKopfstationheraus-
drehen.
•Cassette in diesenSteckplatzeinset-
zenundindasGehäuseschieben.
•Cassetteausrichtenundmitleichtem
DruckmitderPlatineundderHF-Sam-
melschienekontaktieren.
•Cassette mit den Schrauben 1 be-
festigen.
0°
1
1
CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE CASSETTE
MESSAUSGANG
A
ACHTUNG!
Vor dem Cassettenwechsel
unbedingt Netzstecker ziehen!
CAUTION!
Before changing cassettes remove
mains plug!
3 Installing the cassette
– Ensure the head-end station is
mounted so it will not be able to vi-
brate. Avoid, for example, mounting
thehead-endstationontoaliftshaftor
anyotherwallorfloorconstructionthat
vibratesinasimilarway.
–Before installing or changing a cas-
setteunplugthepowercablefromthe
mainspowersocket.
•Remove the fastening screws 1 of
anunoccupiedslotfromthebracket
ofthehead-endstation.
•Insertthecassetteinthisslotandpush
itintothehousing.
• Align the cassette and apply slight
pressure to connect it to the connec-
tionsoftheboardandtheHFbusbar.
•Fasten the cassette with the screws
1.

- 6 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
4 EMV-Vorschriften
UmdiegültigenEMV-Vorschrifteneinzu-
halten, ist es erforderlich, die von au-
ßen kommenden und die nach außen
führendenVerbindungenderKopfstati-
on über Kabel-Durchführungen herzu-
stellen.
Die Schirmdämpfung der Anschlussleitun-
gen für ASI und Antenne muss den An-
forderungen der “Klasse A” entsprechen.
Beachten Sie beim Einbau der Cas-
setteineineKopfstation,dieineinem
19”-Schrank installiert ist, dass die
von außen kommenden und nach au-
ßen führenden Verbindungen beim
19”-Schrank über Kabel-Durchführun-
genherzustellensind.
• Erforderliche Anzahl von Kabel-
Durchführungen in die vorgesehenen
Durchbrüche in der Kopf-
stationbzw.im19”-Schrank
einsetzen.
Die Kabel-Durchführungen
sind handelsüblich und
nicht im Lieferumfang ent-
halten.
Ziehen Sie die Muttern der Kabel-
Durchführungen so fest an, dass sich
dieuntergelegtenZahnscheibendurch
die Oberflächenbeschichtung drücken
und einen sicheren Kontakt zwischen
Gehäuse / 19”-Schrank und Kabel-
Durchführunggewährleisten.
4 EMC regulations
TocomplywiththecurrentEMCregu-
lations, it is necessary to connect the
lines leading in and out of the head-
endstation(e.g.cinch,HF)usingcable
terminals.
The attenuation of shielding of the con-
nection lines for ASI and antenna must
meet the requirements for “Class A”.
Whenmountingthecassetteinahead-
endstationwhichisinstalledina19”
cabinet,makesurethattheconnections
leadinginandoutatthe19”cabinet
aremadeusingcableterminals.
•  Insert the required number of stand-
ard cable terminals in the openings
provided (knock-outs) in
the head-end station or
the19”cabinet.
The cable terminals are
standard and are not in-
cludedinthescopeofde-
livery.
Tightenthenutsof thecable termi-
nalsuntiltheteethonthelockwashers
putunderthenutshavepenetratedthe
exteriorcoatingandagoodconnection
is made between the housing /
19”cabinetandcableterminal.

- 7 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
5 Die Cassette im Überblick

1 D-SUB-Buchse“RS232“
2 SchachtfüreinCA-Modul
3 ASI-Ausgang
4 ASI-Eingang
5 nichtbelegt
6  SAT-Eingang (Tuner“ A ”)
7  Status-LEDKanalzug“ A ”
8 SAT-Eingang (Tuner“ B ”)
9  Status-LEDKanalzug“ B ”
6 Cassette anschließen
•
SAT-Eingangskabel mit den Buchsen
SAT-Eingang “ A ” 6 (Tuner“A”)und
SAT-Eingang “ B ” 8 (Tuner“B”)ver-
binden.
•ASI-Verbindungenherstellen.
•KopfstationmitNetzspannungversor-
gen.
7 Software aktualisieren
Über die 9-polige D-SUB-Buchse
“RS 232” kann mittels eines PC oder
NotebooksundderSoftware“BE-Flash”
dieBetriebssoftwarederCassetteaktu-
alisiert werden. Die aktuelle Betriebs-
software finden Sie auf der Website
“www.gss.de”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 Overview of the cassette
1 D-SUBsocket“RS232“
2 SlotforCAmodule
3 ASIoutput
4 ASIinput
5 notused
6  SATinput (tuner“ A ”)
7 StatusLEDchannelstrip“ A ”
8 SATinput (tuner“ B ”)
9 StatusLEDchannelstrip“ B ”
6 Connecting the cassette
•PlugtheSATinputcablesintotheSAT
inputsocketsSAT input
“ A”6 (tun-
er“A”)andSAT input “ B”8 (tuner
“B”).
•ConnecttheASIsockets.
•Connectthehead-endstation tothe
mains.
7 Updating the software
Theoperatingsoftwareofthecassette
can be updated via the 9-Pin D-SUB
socket “RS232” using a PC or note-
bookandthesoftware“BE-Flash”.You
canfindthecurrentoperatingsoftware
onthewebsite“www.gss.de”.

- 8 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
8 CA-Modul nachrüsten
– VergewissernSiesichbeimLiefe-
ranten oder Hersteller des zu ver-
wendendenCA-Moduls,obeszum
DecodierenvonmehrerenProgram-
mengeeignetist.
–Von den Programmanbietern veran-
lasste Änderungen der Strukturen in
den Programmdaten können diese
Funktion beeinträchtigen oder sogar
unterbinden.
– Beachten Sie für die Bedienung des
CA-Moduls die zugehörige Bedie-
nungsanleitung des jeweiligen Anbie-
ters.
•SmartcardsoindasCA-Modulschie-
ben,dassderChip3aufderSmart-
card1zurdickerenSeite(oben)des
CA-Moduls2zeigt.
•CA-Modul so in den Schacht 4
einsetzen, dass die Oberseite des
CA-Moduls zur RS-232-Buchse der
Cassettezeigt.
•CA-Modul ohne zu verkanten in die
Führungsschienen des CA-Schachts
4 schiebenundmitdemCommon-
Interfacekontaktieren.
34 12
8 Retrofitting a CA module
– Checkwiththedistributorormanu-
factureroftheCAmoduletobeused
toensurethatitissuitablefordecod-
ingseveralchannels.
–Any changes made by programme
providerstothestructuresinthepro-
gramme data might impair or even
preventthisfunction.
–WhenworkingwiththeCAmodule,
pleasereadthecorrespondingoper-
atingmanualfromtherespectivepro-
vider.
•InsertthesmartcardintotheCAmod-
ulesothatthechip 3 onthesmart
card 1 facesthethickerside(top)of
theCAmodule 2 .
•InserttheCAmoduleintotheslot 4 
withthetop side ofthe CAmodule
facingtheRS-232socketofthecas-
sette.
•PushtheCAmodulewithoutcanting
intotheguiderailsoftheCAslot 4 
and contact it to the common inter-
face.

- 9 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
9 Das Bedienfeld im Überblick
Programmieren Sie die
Cassette über die Tasten
des Bedienteils. Die Me-
nüs bzw. Menüpunkte
können Sie schrittweise
überdieTastatur desBe-
dienteilsanwählen.
“blättert”Menüsvorwärts.
 wählenParameterinden
  Menüs.
 stellenWerteein,
  lösenAktionenaus.
 wähltUntermenüs. 
 “blättert”Menüsrückwärts.
 speichertalleEingaben.
  ImMenü"DEFAULTS"->
 Werkseinstellungen
10 Hinweise zur Programmierung
•Messempfänger am HF-Ausgang
bzw. MessausgangderKopfstati on
anschließen.
•Ausgangskanal der Cassette einstel-
len und Messempfänger auf diesen
Kanalabstimmen.
•Gegebenenfalls Modulator einschal-
ten.ObdieKanalzügeeingeschaltet
sind, wird durch jeweils eine leuch-
tendeStatus-LEDangezeigt.
9 The control panel at a glance
Programme the Cassette
usingthekeysonthehead-
end station´s control unit.
The keypad ofthe control
unitisusedtoscrollthrough
themenusandmenuitems
gradually.
scrollsforwardthroughthe
 menus.
 selectparametersfromthe
 menus.
 setvaluesandtriggeractions.
 selectssub-menus.
 scrollsbackwardthroughthe
 menus .
 savesallentries.
  Inmenu"DEFAULTS"->
  factorydefaults
10 Notes on programming
•ConnectthetestreceivertotheHFout-
putorthetestoutputofthehead-end
station.
•Settheoutputchannelofthe cassette 
andadjusttheTVtestreceivertothis
channel.
•Switchonthemodulatorifnecessary.
Foreachchannelstrip,thereisansta-
tusLEDwhichindicatesifthechannel
stripisswitchedon.

- 10 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
11 Hinweise zur Pegeleinstellung
•Ausgangspegel der Kanalzüge “A”
und“B”angleichen,wennderPegel-
unterschied≥ 1dBbeträgt.
•
UmStörungeninnerhalbderKopfsta-
tionundderKabelanlagezuvermei-
den,müssenSiedenAusgangspegel
derCassetteimVergleichzuanalogen
Cassettenbei64QAMum10dBund
bei256QAMum4dBabsenken.
12 Programmierablauf
11 Notes on level setting
•Balancetheoutputlevelsofthechan-
nelstrips“A”and“B”ifthedifference
inlevelis≥ 1dB.
•Inordertopreventinterferencewithin
the head-end station and the cable
system,theoutputlevelofthecassette
must be decreased by 10 dB com-
pared to analogue cassettes at 64
QAM,andby4dBat256QAM.
12 Programming procedure
Bx 4A/B
Freq.
OUTPUT
Channel / Freq.
Bx 4A/B
850.00 MHz
OUTPUT
on
Bx 4A/B
27500
SYMBOL
DVB-S
Bx 4A/B
11835 -0.7
FREQ
CN 15
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
-3 dB
LEVEL
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
0 … -10 dB
Bx 4A/B
15.3 dB
C/N
(+ 11.3) OK
Anzeige: Signalqualität
Display: Signal quality
▶
◀/
DVB-S / DVB-S 2 …
Bx 4A/B
Filter
PROGRAM
off
01/10Bx 4A TV +
Das Erste
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
02/19Bx 4B TV +
SWF3
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
01/10ASI TV +
. . . . .
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
M
M
M
M
B
A
Bx 4A/B
SR=6900 (6325)
STUFFING
Bx 4A/B
Single Carrier
FAILURE
Bx 4A/B
256-QAM
QAM
normal
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
4 … 256 normal / inverse
Null Packets … Single Carrier
Bx 4A/B
off
NIT
=> Make
Bx 4A/B
0x0001,0100
TS/ONID
off
on / off
▶
▶
on / off Make
Bx 4A/B
PID 0x0000
DROP
off
Bx 4A/B
0XDE00
CAT-ID
off
▶
◀/
Bx 4
Defaults
FACTORY
=>
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
on / off
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
auf Werkseinstellung
zurücksetzen und speichern
reset to factory defaults
and store
Kanalzug “A” mit CA-Modul
Channel strip “A“ with CA module
▶
▶
◀/
on / off
▶
◀/
Bx 4
Line A <=
LINE
=> Line B Line A / Line B
B
A
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 43
Box 4
V 16
DVBS2-TPM
– – –
+
t > 10 s
Bx 4
A+ASI=1
INROUTE
B+ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2 /
A+B+ASI=1 ASI=2 /
A+ASI=1 A+ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI
Bx 4
ASI=>ASI
OUTROUTE Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204
positive / negativ
continuous / burst
Bx 4
188 pos. cont.
ASI OPTION
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
0x0000 –> 0000
REMAP
off
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
*) Die angezeigte Information ist
abhängig vom verwendeten
CA-Modul.
The information displayed is
dependent on the CA module
used.
Bx 4A 01/03
Information *)
MENU
Bx 4A TV X
. . . .
04/09 X – entschlüsseln
descrambling
0 – nicht entschlüsseln
no descrambling
X / 0
nächster Service
next service
Bx 4A
PID Check
CA
on
▶
◀
on / off
▶
◀/
Bx 4A
scramble
CA
scramble / descramble
scramble
descramble
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Box …
………
……
……
Seite/Page13

- 11 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
Bx 4A/B
Freq.
OUTPUT
Channel / Freq.
Bx 4A/B
850.00 MHz
OUTPUT
on
Bx 4A/B
27500
SYMBOL
DVB-S
Bx 4A/B
11835 -0.7
FREQ
CN 15
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
-3 dB
LEVEL
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
0 … -10 dB
Bx 4A/B
15.3 dB
C/N
(+ 11.3) OK
Anzeige: Signalqualität
Display: Signal quality
▶
◀/
DVB-S / DVB-S 2 …
Bx 4A/B
Filter
PROGRAM
off
01/10Bx 4A TV +
Das Erste
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
02/19Bx 4B TV +
SWF3
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
01/10ASI TV +
. . . . .
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
M
M
M
M
B
A
Bx 4A/B
SR=6900 (6325)
STUFFING
Bx 4A/B
Single Carrier
FAILURE
Bx 4A/B
256-QAM
QAM
normal
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
4 … 256 normal / inverse
Null Packets … Single Carrier
Bx 4A/B
off
NIT
=> Make
Bx 4A/B
0x0001,0100
TS/ONID
off
on / off
▶
▶
on / off Make
Bx 4A/B
PID 0x0000
DROP
off
Bx 4A/B
0XDE00
CAT-ID
off
▶
◀/
Bx 4
Defaults
FACTORY
=>
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
on / off
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
auf Werkseinstellung
zurücksetzen und speichern
reset to factory defaults
and store
Kanalzug “A” mit CA-Modul
Channel strip “A“ with CA module
▶
▶
◀/
on / off
▶
◀/
Bx 4
Line A <=
LINE
=> Line B Line A / Line B
B
A
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 43
Box 4
V 16
DVBS2-TPM
– – –
+
t > 10 s
Bx 4
A+ASI=1
INROUTE
B+ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2 /
A+B+ASI=1 ASI=2 /
A+ASI=1 A+ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI
Bx 4
ASI=>ASI
OUTROUTE Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204
positive / negativ
continuous / burst
Bx 4
188 pos. cont.
ASI OPTION
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
0x0000 –> 0000
REMAP
off
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
*) Die angezeigte Information ist
abhängig vom verwendeten
CA-Modul.
The information displayed is
dependent on the CA module
used.
Bx 4A 01/03
Information *)
MENU
Bx 4A TV X
. . . .
04/09 X – entschlüsseln
descrambling
0 – nicht entschlüsseln
no descrambling
X / 0
nächster Service
next service
Bx 4A
PID Check
CA
on
▶
◀
on / off
▶
◀/
Bx 4A
scramble
CA
scramble / descramble
scramble
descramble
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Box …
………
……
……
Seite/Page13

- 12 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
Bx 4A/B
Freq.
OUTPUT
Channel / Freq.
Bx 4A/B
850.00 MHz
OUTPUT
on
Bx 4A/B
27500
SYMBOL
DVB-S
Bx 4A/B
11835 -0.7
FREQ
CN 15
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
-3 dB
LEVEL
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
0 … -10 dB
Bx 4A/B
15.3 dB
C/N
(+ 11.3) OK
Anzeige: Signalqualität
Display: Signal quality
▶
◀/
DVB-S / DVB-S 2 …
Bx 4A/B
Filter
PROGRAM
off
01/10Bx 4A TV +
Das Erste
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
02/19Bx 4B TV +
SWF3
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
01/10ASI TV +
. . . . .
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
M
M
M
M
B
A
Bx 4A/B
SR=6900 (6325)
STUFFING
Bx 4A/B
Single Carrier
FAILURE
Bx 4A/B
256-QAM
QAM
normal
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
4 … 256 normal / inverse
Null Packets … Single Carrier
Bx 4A/B
off
NIT
=> Make
Bx 4A/B
0x0001,0100
TS/ONID
off
on / off
▶
▶
on / off Make
Bx 4A/B
PID 0x0000
DROP
off
Bx 4A/B
0XDE00
CAT-ID
off
▶
◀/
Bx 4
Defaults
FACTORY
=>
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
on / off
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
auf Werkseinstellung
zurücksetzen und speichern
reset to factory defaults
and store
Kanalzug “A” mit CA-Modul
Channel strip “A“ with CA module
▶
▶
◀/
on / off
▶
◀/
Bx 4
Line A <=
LINE
=> Line B Line A / Line B
B
A
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 43
Box 4
V 16
DVBS2-TPM
– – –
+
t > 10 s
Bx 4
A+ASI=1
INROUTE
B+ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2 /
A+B+ASI=1 ASI=2 /
A+ASI=1 A+ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI
Bx 4
ASI=>ASI
OUTROUTE Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204
positive / negativ
continuous / burst
Bx 4
188 pos. cont.
ASI OPTION
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
0x0000 –> 0000
REMAP
off
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
*) Die angezeigte Information ist
abhängig vom verwendeten
CA-Modul.
The information displayed is
dependent on the CA module
used.
Bx 4A 01/03
Information *)
MENU
Bx 4A TV X
. . . .
04/09 X – entschlüsseln
descrambling
0 – nicht entschlüsseln
no descrambling
X / 0
nächster Service
next service
Bx 4A
PID Check
CA
on
▶
◀
on / off
▶
◀/
Bx 4A
scramble
CA
scramble / descramble
scramble
descramble
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Box …
………
……
……
nur/onlyHDTV1001C

- 13 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
13 Abschließende Arbeiten
Um die gültigen EMV-Vorschriften
einzuhalten,isteserforderlichnachder
Montage der Kopfstation, der Nach-
rüstungvonZubehörunddemBestücken
derCassetten,alleKabel-Verschraubun-
gen,Kabel-DurchführungenundAbde-
ckungensorgfältigzubefestigen.
•Ausgangspegel der anderen Casset-
ten messen und je nach verwende-
ter Kopfstation mit den zugehörigen
Pegelstellern bzw. der Software auf
einen einheitlichen Ausgangspegel
einstellen.
13 Final procedures
Afterinstallingthehead-endstation,
upgradingaccessoriesorinstallingcas-
settes,itisnecessarytotightenallcable
connections,cableterminalsandcover
screwsinordertomaintaincompliance
withcurrentEMCregulations.
•Measuretheoutputlevelsoftheother
cassettesandtunethemtoauniform
outputlevelusingtheappropriatelev-
elcontrolsorsoftwaredependenton
thehead-endstationused.
Bx 4A/B
Freq.
OUTPUT
Channel / Freq.
Bx 4A/B
850.00 MHz
OUTPUT
on
Bx 4A/B
27500
SYMBOL
DVB-S
Bx 4A/B
11835 -0.7
FREQ
CN 15
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
-3 dB
LEVEL
Bx 4A/B
10600 MHz
LNB
0 … -10 dB
Bx 4A/B
15.3 dB
C/N
(+ 11.3) OK
Anzeige: Signalqualität
Display: Signal quality
▶
◀/
DVB-S / DVB-S 2 …
Bx 4A/B
Filter
PROGRAM
off
01/10Bx 4A TV +
Das Erste
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
02/19Bx 4B TV +
SWF3
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
01/10ASI TV +
. . . . .
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
M
M
M
M
B
A
Bx 4A/B
SR=6900 (6325)
STUFFING
Bx 4A/B
Single Carrier
FAILURE
Bx 4A/B
256-QAM
QAM
normal
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
4 … 256 normal / inverse
Null Packets … Single Carrier
Bx 4A/B
off
NIT
=> Make
Bx 4A/B
0x0001,0100
TS/ONID
off
on / off
▶
▶
on / off Make
Bx 4A/B
PID 0x0000
DROP
off
Bx 4A/B
0XDE00
CAT-ID
off
▶
◀/
Bx 4
Defaults
FACTORY
=>
Bx 4
STORE
FACTORY
=> M
on / off
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
auf Werkseinstellung
zurücksetzen und speichern
reset to factory defaults
and store
Kanalzug “A” mit CA-Modul
Channel strip “A“ with CA module
▶
▶
◀/
on / off
▶
◀/
Bx 4
Line A <=
LINE
=> Line B Line A / Line B
B
A
Ein / On
BE–Remote
please wait …
V 43
Box 4
V 16
DVBS2-TPM
– – –
+
t > 10 s
Bx 4
A+ASI=1
INROUTE
B+ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2 /
A+B+ASI=1 ASI=2 /
A+ASI=1 A+ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI
Bx 4
ASI=>ASI
OUTROUTE Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204
positive / negativ
continuous / burst
Bx 4
188 pos. cont.
ASI OPTION
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A/B
0x0000 –> 0000
REMAP
off
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
*) Die angezeigte Information ist
abhängig vom verwendeten
CA-Modul.
The information displayed is
dependent on the CA module
used.
Bx 4A 01/03
Information *)
MENU
Bx 4A TV X
. . . .
04/09 X – entschlüsseln
descrambling
0 – nicht entschlüsseln
no descrambling
X / 0
nächster Service
next service
Bx 4A
PID Check
CA
on
▶
◀
on / off
▶
◀/
Bx 4A
scramble
CA
scramble / descramble
scramble
descramble
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Box 5
..............
..............
..............
Box …
………
……
……
Seite/Page10
Seite/Page 11

- 14 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
14 Technische Daten 14 Technical data
HF-Eingang HF Input
Frequenzbereich..............................925 … 2150 MHz.............................. Frequencyrange
Pegelbereich..................................60 dBμV … 80 dBμV.................................... Levelrange
Eingangsimpedanz.................................... 75 Ω........................................Inputimpedance
DVB-S-Modi.............................QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8........................... DVB-Smodes
DVB-S2-Modi................QPSK 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10.............. DVB-S2modes
8PSK 3/5 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 8/9 , 9/10
SymbolrateDVB-S....................... QPSK: 2 … 45 MSymb/s.......................SymbolrateDVB-S
SymbolrateDVB-S2.................... QPSK: 10 … 30 MSymb/s....................SymbolrateDVB-S2
8PSK: 10 … 31 MSymb/s
HF-Ausgang HF output
Kanäle.................................................S21 … C69............................................. Channels
Frequenzbereich......................... 42.0 MHz … 860.0 MHz......................... Frequencyrange
Ausgangspegel................................... typ. 97 dBμV........................................ Outputlevel
Ausgangsimpedanz................................... 75 Ω.....................................Outputimpedance
Anschlüsse Connections
HF-EingängeF-Buchsen75Ω.........................2............................... HFinputsFsockets75Ω
HF-AusgangIEC-Buchse75Ω.........................1.............................HFoutputIECsocket75Ω
ASI-EingangBNC-Buchse75Ω......................1........................... ASIinputBNCsocket75Ω
ASI-AusgangBNC-Buchse75Ω.....................1..........................ASIoutputBNCsocket75Ω
Anschlussleiste.................................. 20-polig/20-pin.............................. Connectionstrip
(fürVersorgungsspannungenundSteuerleitungen)  (forsupplyvoltagesandcontrolcircuits)
CommonInterface........................................1..................................... CommonInterface
(mehrereProgrammeentschlüsselbar)...........................................(severalstationscanbedescrambled)
Fernwartung Remote maintenance
Fernbedienbar(überPSW1000*)............ ja / yes..... Remotelycontrollable(viaPSW1000*)
Fernupdate(überBEflash*)....................... ja / yes.................... Remoteupdate(viaBEflash*)
(*undeineentsprechendeManagementeinheit)  (*andacorrespondingmanagementunit)
Lieferumfang Packing contents
Cassetten....................................................1.................................................... Cassettes
HF-Kabel.....................................................2................................................... HFcables
Kurzmontageanleitung..................................1............................ Briefassemblyinstructions

- 15 - HDTV 1000 ASI LAN / HDTV 1001 C
15 Kanal- und Frequenztabellen 15 Channel and frequency tables
VorschlagfüreinFrequenzraster(8MHz)imBandI/III
Advice for a frequency grid (8 MHz) in the Band I/III
CCIR–Hyperband(Frequenzraster/Frequency grid 8 MHz)
CCIR–BandIV/V(Frequenzraster/Frequency grid 8 MHz)
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
42.00
50.00
58.00
66.00
74.00
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
82.00
114.00
122.00
130.00
138.00
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
146.00
154.00
162.00
170.00
178.00
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
186.00
194.00
202.00
210.00
218.00
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
226.00
234.00
242.00
250.00
258.00
Frequenzraster
Frequencygrid
[MHz
]
266.00
274.00
282.00
290.00
298.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channelcentrefrequency
[MHz
]
S21 306.00
S22 314.00
S23 322.00
S24 330.00
S25 338.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channelcentrefrequency
[MHz
]
S26 346.00
S27 354.00
S28 362.00
S29 370.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channelcentrefrequency
[MHz
]
S30 378.00
S31 386.00
S32 394.00
S33 402.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channelcentrefrequency
[MHz
]
S34 410.00
S35 418.00
S36 426.00
S37 434.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channelcentrefrequency
[MHz
]
S38 442.00
S39 450.00
S40 458.00
S41 466.00
C21 474.00
C22 482.00
C23 490.00
C24 498.00
C25 506.00
C26 514.00
C27 522.00
C28 530.00
C29 538.00
C30 546.00
C31 554.00
C32 562.00
C33 570.00
C34 578.00
C35 586.00
C36 594.00
C37 602.00
C38 610.00
C39 618.00
C40 626.00
C41 634.00
C42 642.00
C43 650.00
C44 658.00
C45 666.00
C46 674.00
C47 682.00
C48 690.00
C49 698.00
C50 706.00
C51 714.00
C52 722.00
C53 730.00
C54 738.00
C55 746.00
C56 754.00
C57 762.00
C58 770.00
C59 778.00
C60 786.00
C61 794.00
C62 802.00
C63 810.00
C64 818.00
C65 826.00
C66 834.00
C67 842.00
C68 850.00
C69 858.00

Electronic devices should never be dis-
posedofinthehouseholdrubbish.Inac-
cordancewithdirective2002/96/ECof
theEuropeanParliamentandtheEurope-
an Council from January 27, 2003 which ad-
dresses old electronic and electrical devices,
suchdevicesmustbedisposedofatadesignat-
edcollectionfacility.Attheendofitsservicelife,
please take yourdevice to oneof these public
collectionfacilitiesforproperdisposal.
Änderungenvorbehalten.TechnischeAngabenohneGewähr. ©byGSSGmbH V16/08122010
Alterationsreserved.TechnicaldataE.&O.E.  266009412003
Service:
Phone: +49(0)911/7032221
Fax: +49(0)911/7032326
Email: ser[email protected]
GrundigSATSystemsGmbH•BeuthenerStraße43•D-90471Nürnberg
Elektronische Geräte gehören nicht in
den Hausmüll, sondern müssen gemäß
derRichtlinie2002/96/EGdesEuropäi-
schen Parlaments und desEuropäischen
Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt wer-
den.BittegebenSiediesesGerätamEndesei-
ner Verwendung zur Entsorgung an den dafür
vorgesehenenöffentlichenSammelstellenab.