GTV MODERN BOX User manual

Gwarantowana jakość na lata
ModernBox to całkowita nowość i zarazem jeden z najnowocześniejszych systemów szuad wprowadzonych na polski rynek. Jego jakość potwier-
dzają certykaty wystawiane przez renomowane międzynarodowe ośrodki badań, w tym SGS. Debiut produktu m.in. na rygorystycznym rynku Wysp
Brytyjskich umożliwiło uzyskanie certykatu FIRA. ModernBox to jednak nie tylko zaawansowana technologia gwarantująca jakość i wytrzymałość.
To także codzienny komfort, uniwersalna funkcjonalność i nowoczesny design, sprawiające, że ModernBox to idealne rozwiązanie dla każdego domu.
Guaranteed quality for years
ModernBox is a radically new concept and one of the most modern systems of drawers introduced in the Polish market. Its quality is conrmed by certi-
cates issued by reputable, international research centers, including SGS.The Product debut, among other in the rigorous market of the British Isles made
possible to obtain the FIRA certicate. ModernBox is not only advanced technology guaranteeing the quality and durability. It is also a daily comfort,
versatile functionality and modern design causing that ModernBox is an ideal solution for any home.
Гарантированное многолетнее качество
Modern Box - это новинка и одновременно одна из самых современных систем ящиков, появившихся на польском рынке. Ее качество
подтверждаютсертификаты,выставленныемеждународнымиисследовательскимицентрами.Успехпродукта,втомчисленаконсервативном
рынке Великобритании, позволил получить сертификат FIRA. Однако, Modern Box - это не только совершенная технология, гарантирующая
качествои прочность.Этотакжеудобствоиспользования,функциональностьисовременныйдизайн,поэтомуModernBoxявляетсяидеальным
решением для каждого дома.
Cechy produktu/ Features/ Характеристика товара:
·Pełny wysuw/ Full sliding/ Полное выдвижение
·Obciążenie do 40 kg/ Load up to 40 kg/ Нагрузка до 40 кг
·Otwarcie przez lekkie naciśnięcie/ Opens with a gentle push/
Oткрытие при помощи лёгкого нажатия
·Pełna regulacja (pion i poziom)/ Full adjustment (vertically and horizontally)/
Полностью регулируемая (по диагонали и вертикали)
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU/
MOUNTING GUIDE/ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

A
LW-86
NL-24
B
LW-97
H
NL+5
A
LW-86
NL-24
B
LW-97
H
NL+5
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
min 33
16
47,5 32
min 63,5
93,5
42,5
9
9
32 20
min 47,5 32
15,5
min 33
16
47,5 32
min 127
93,5
42,5
15,5
9
9
32 32
min 47,5 32
64
39
10
64
min 33
16
47,5 32
min 191
93,5
42,5
15,5
9
9
32 32
min 47,5 32
64
64
*
64
64
32
32
10
64
opcja
Wymiary montażowe/ Mounting dimensions/ Монтажные размеры:
- Dla szuady niskiej/ For low drawer/ Для низкого ящика
Pozycje mocowania prowadnic/
Bearings fixing positions/
Примеры установки направляющих
Wymiary elementów szuflady wewnętrznej/
Inner drawer elements dimensions/
Размеры элементов внутреннего ящика
Min. głębokość
korpusu (LT)/
Min. depth
of the cabinet (LT)/
Мин. глубина корпуса (LT)
Dla szuad o szerokości powyżej 900mm wymagany stabilizator/
For drawers with width over 900mm a stabilizer is required/
Для ящиков шириной свыше 900мм необходим стабилизатор
Minimalny dystans push open = 3mm/ Minimal distance push to open = 3mm/
Минимальная дистанция push open = 3мм
Wymiary elementów ścianki tylnej
i dna szuady dla płyty 16mm/
Mounting dimensions of drawer back
and bottom for 16 mm board/
Монтажные размеры задней части
и днища ящика для плиты 16 мм
- Dla szuady średniej/ For medium drawer/ Для среднего ящика
- Dla szuady wysokiej/ For high drawer/ Для высокого ящика
Wymiary montażowe szuady i korpusu/
Mounting dimensions of drawer and body/
Монтажные размеры ящика и корпуса
Wymiary montażowe ścianki tylnej/
Mounting dimensions of back wall/
Монтажные размеры крепления
задней части
Wymiary montażowe frontu/
Mounting dimensions of front/
Монтажные размеры фасада
Ścianka tylna/
Ball wall/
Задняя стенка
Dno szuady/
Drawer bottom/
Днище ящика
LW - Wewnętrzna szerokość korpusu/ Body internal width/
Внутренняя ширина корпуса
NL - Długość nominalna prowadnicy/ Nominal length Bearings/
Номинальная длина
*Otwór relingu środkowego 10/
Opening of the middle rail 10/
Отверстие среднего релинга 10
LW - Szerokość wewnętrzna korpusu/
Cabinets inner width/
Внутренняя ширина корпуса
LT = NL + 5
Krawędź korpusu/ Body edge/ Грань корпуса
H=84mm Szuada niska/ Lower drawer/ Маленький ящик
H=135mm Szuada średnia/ Medium drawer/ Средний ящик
H=199mm Szuada wysoka/ High drawer/ Большой ящик
LW-97
LW-74

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
Klik
Klik
Klik
Klik
Montaż szuady/ Installation of wood drawer/ Монтаж ящика
Regulacja położenia frontu/ Adjusting the front position/ Регулировка положения фасада
Demontaż frontu/
Release the drawer front/ Демонтаж фронта
Demontaż szuady/
Release drawer from the slide/ Разборка ящика
Montaż relingów/ Installation of side rails/ Монтаж фронта ящика с релингами
1. Zdjąć zaślepkę/
Remove the cap/ Снимите крышку
2. Przekręcić zaczep/
Screw the latch/ Поверните крючок
1. Unieść dźwignię/
Lift the lever/
Поднимите рычаг
2. Wysunąć szuadę/
Pull out the drawer/
Вытащите ящик
1. Regulacja pozioma/ Horizontal adjustment/ Горизонтальная регулировка 2. Regulacja pionowa/ Vertical adjustment/ Вертикальная регулировка
1. Wcisnąć mufę w otwór frontu/
Insert the coupler into the front opening/
Закрепите муфту в отверстии фасада
2. Zapiąć reling w mocowaniu/
Fasten the rail in the mounting/
Закрепите релинг
3. Wcisnąć reling w mufę i nasunąć osłonkę/
Insert the rail in the coupler and put on the cover/
Соедините релинг с муфтой и сдвиньте колпачек
4. Przykręcić mocowania do frontu i wpiąć w boki/
Fit front xing brackets. Assemble front to sides/
Прикрутите фронтальное крепление
к передней панели
5. Skręcić dno szuady z bokami/
Drill holes and x screws on the bottom/
Скрутите дно ящика с его боками
1. Przykręcić mocowania do ścianki tylnej/
Fit back Fixing-brackets with screwdriver/
Соедините винтами крепление
и заднюю стенку
2. Wcisnąć boki w mocowania/
Assemble back to sides/
Соедините боковины ящика
с его задней стенкой
3. Wsunąć dno szuady w boki/
Slide wood bottom into position/
Вставьте дно ящика
6. Wcisnąć plastikowe zaślepki/
Fit cocer caps/
Вставьте пластиковые заглушки/
Zaleca się montaż w którym szerokość szuady nie przekracza długości nominalnej prowadnicy./
It is recommended to install, when the width of the drawer, does not exceed the nominal length of the slide./
Рекомендуется монтаж, где ширина ящика не превышает номинальную длину направляющей.
Otwarcie i zamknięcie systemu odbywa się poprzez naciśnięcie frontu szuady w jego środkowym punkcie./
Opening and closing, just by pressing the drawer front in the middle./
Открытие и закрытие системы происходит с помощью нажатия фасада ящика в его средний пункт.

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
index: PB-D-PANELWEW index: PB-D-BXSIDE..B index: PB-D-BXSIDE..C
Akcesoria do systemu Modern Box/ Accessories for Modern Box system/ Аксессуары к системе Modern Box
index: PB-PPK-00-00
index: PB-D-CONREL index: PB-D-CONBXSID
index: PB-ZL-TR0-00 index: PB-D-ZR-00-0
index: PB-ŁR-000-00 index: PB-D-ŁR-00-0
index: PB-PWP-00-00 index: PB-D-PRZEGLP
index: PB-D-MOCSZKLOF index: PB-D-MOCSZKLOT
index: PB-D-WEWMOCA index: PB-D-WEWMOCCindex: PB-D-WEWMOCB index: PB-D-WEWSZKLC
index: PB-D-UCHWEW